The topic of cleft lip and/or palate is widely researched in literature. However no research to date has focused on mothers' experiences raising twins when one twin is born with a cleft lip and/or palate. This qualitative study aims to explore the unigue experiences of these mothers. The epistemological foundations of this study are postmodern, social constructionist and systemic. In accordance with a gualitative methodology data was collected in the form of the participants' personal written stories. This was done from a post-modern paradigm, from a systemic perspective. Themes that were extracted from the stories according to thematic content analysis, not only reflect the experiences of mothers raising twins when one twin is born with a cleft lip and/or palate, they also provide an in-depth understanding of these mothers' experiences and unique situations. Recommendations for future research are offered. / Psychology / M.A. (Clinical Psychology)

Afrikaans text / Die doel van die studie is om buffer- en risikofaktore te verken wat ‟n rol in die ontwikkeling van gehoorgestremde kleuters kan speel. Gehoorgestremde kleuters presenteer met ‟n gehoorverlies, wat hul van normaalhorende kleuters onderskei. Tog beskik alle kleuters oor primêre behoeftes. Lewenskwaliteit word verbeter deur behoeftevervulling, wat die ontwikkelingsproses beïnvloed. Hierdie behoeftes word vervul deur die kleuter, asook faktore vanuit die omgewing. ‟n Literatuurstudie is onderneem as teoretiese raamwerk, wat teorieë omtrent die omgewing en behoeftes, buffer- en risikofaktore en kleuterontwikkeling insluit. Data is vanuit ‟n kwalitatiewe benadering ingesamel deur semi-gestruktureerde onderhoude en ekokaarte saamgestel deur ouers van gehoorgestremde kleuters. Kontrolering en integrering van data het deur triangulering geskied. Buffer- en risikofaktore binne kleuters self, die gesin en die breër gemeenskap is verken. Die studie is verkennend en beskrywend, en toegepaste navorsing is gebruik. So is gevolgtrekkinge en aanbevelings gemaak om toepaslike ondersteuning aan ouers van gehoorgestremde kleuters te bewerkstellig. / The aim of the study is to explore the protective and risk factors that may contribute to the development of hearing-impaired toddlers. Hearing impaired toddlers present with a hearing loss, which distinguish them from toddlers with normal hearing. However, all toddlers have primary needs. Quality of life is improved by the fulfilment of needs, which influences the developmental process. These needs are fulfilled by the toddler, as well as by factors from the environment. A literature study was conducted as theoretical framework. This included theories regarding the environment and needs, protective and risk factors, and toddler development. In this qualitative study, data collection was conducted by semi-structured interviews and the compilation of ecomaps by parents of hearing impaired toddlers. Triangulation was used to verify and integrate data. Protective and risk factors were explored within the toddler, the family and the wider community. This study is exploratory and descriptive and applied research was used. In this way conclusions and recommendations were made to provide appropriate support to parents of hearing impaired toddlers. / Social Work / M. Diac. (Spelterapie)

Text in Afrikaans / Die doelstelling van hierdie kwalitatiewe navorsing was om die leerder in die primêre skool, wat ander afknou, se psigiese lewensaktualisering te verken en te beskryf. Om hierdie doelstelling te bereik, is bepaalde doelwitte gestel. Deur middel van ’n literatuurstudie is ondersoek ingestel na die ontwikkeling van die leerder in die middelkinderjare. Voorts is die konsep van afknouery ondersoek, om sodoende ‘n psigiese beeld te kan skep van die leerder wat ander afknou. Projeksiemedia is in drie gevallestudies gebruik om empiriese inligting rakende die doel van die navorsing te bekom. Temas is uit die projeksiemedia geïdentifiseer en teen die bestaande literatuur geverifieer. Tydens die bespreking van die inligting wat uit die projeksiemedia verkry is, is gevolgtrekkings en aanbevelings gemaak. Daar is gepoog om die bevindinge nie te veralgemeen nie, omdat dit ‘n kwalitatiewe studie was. / The aim of this qualitative study was to explore and describe the psychological life actualization of the learner in primary school who bullies others. To achieve this goal, specific objectives were set. The development of the learner in middle childhood was examined by means of a literature investigation. Furthermore, the concept of bullying was investigated, thus creating a psychological image of the learner who bullies others. Projection media were used in three case studies to obtain empirical information regarding the objective of the research. Themes from the projection media were identified and verified against the existing literature. During the discussion of the information acquired from the projection media, conclusions and recommendations were made. An attempt was made not to generalize the findings, because this was a qualitative study. / Psychology of Education / M. Ed. (Voorligting)

Hung Mong-ping. / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2002. / Includes bibliographical references (leaves 163-173). / Abstracts in English and Chinese. / ABSTRACT (English version) --- p.i / ABSTRACT (Chinese version) --- p.ii / ACKNOWLEDGEMENTS --- p.iii / TABLE OF CONTENTS --- p.iv / LIST OF FIGURES AND TABLES --- p.viii / Chapter CHAPTER 1 --- INTRODUCTION --- p.1 / Chapter CHAPTER 2 --- LITERATURE REVIEW --- p.4 / Chapter 2.1 --- Studies on the Schooling and Social Adaptation of Young NACs from Mainland China --- p.4 / Chapter 2.1.1 --- Difficulties in Finding a School Place --- p.5 / Chapter 2.1.2 --- Enrollment in Lower Grades with Younger Classmates --- p.7 / Chapter 2.1.3 --- Problems in the Learning of Languages --- p.9 / Chapter 2.1.4 --- Relationship with Teachers --- p.11 / Chapter 2.1.5 --- Peer Relationship in School --- p.12 / Chapter 2.1.6 --- Relationship with the Family and Adaptation to the Change of Living Environment --- p.13 / Chapter 2.1.7 --- Community Support for Students --- p.15 / Chapter 2.1.8 --- Limitations of Local Studies on Young NACs and Focus of Current Study --- p.16 / Chapter 2.2 --- Socio-cultural Dimension in Minority Education --- p.18 / Chapter 2.2.1 --- Interpersonal Relationship with Classmates and Teachers --- p.18 / Chapter 2.2.2 --- Role of the Minority Parents --- p.20 / Chapter 2.2.3 --- Cultural Adaptation and Marginality --- p.21 / Chapter 2.2.4 --- Identity --- p.25 / Chapter 2.2.5 --- Summary --- p.27 / Chapter 2.3 --- Effects of Age-based Identity on Learning --- p.29 / Chapter 2.3.1 --- Academic Improvement --- p.29 / Chapter 2.3.2 --- School Dropouts --- p.30 / Chapter 2.3.3 --- Self Concept --- p.31 / Chapter 2.3.4 --- School Adjustment --- p.33 / Chapter 2.3.5 --- Summary --- p.34 / Chapter 2.4 --- Socio-cultural Influences in SLA --- p.36 / Chapter 2.4.1 --- Norton's Theorization about Socio-culturalInfluences on the SLA --- p.36 / Chapter 2.4.2 --- Research Studies Supporting Norton's Theorization --- p.38 / Chapter 2.4.3 --- "Norton (1997,2000)'s Revisit of the SLA Theory" --- p.41 / Chapter 2.4.4 --- Summary --- p.44 / Chapter CHAPTER 3 --- METHODOLOGY --- p.46 / Chapter 3.1 --- Research Method --- p.46 / Chapter 3.2 --- The Case Study Research Approach --- p.47 / Chapter 3.2.1 --- Definition of Case Study --- p.47 / Chapter 3.2.2 --- Merits and Limitations of the Case Study --- p.47 / Chapter 3.2.2.1 --- Merits --- p.47 / Chapter 3.2.2.2 --- Limitations --- p.49 / Chapter 3.3 --- The Case Study approach for the Study of the Young New Arrivals from Mainland China --- p.50 / Chapter 3.3.1 --- Research Design --- p.50 / Chapter 3.3.1.1 --- Multiple-Case Study --- p.50 / Chapter 3.3.1.2 --- Length of Research Period --- p.51 / Chapter 3.3.2 --- Data Collection --- p.52 / Chapter 3.3.2.1 --- Triangulation of Informants and Data Collection Methods --- p.52 / Chapter 3.3.2.2 --- Self-completion questionnaires andQualitative Interviews --- p.53 / Chapter 3.3.2.3 --- Semi-structured Interviews --- p.54 / Chapter 3.3.2.4 --- Audio-recording and Transcription --- p.55 / Chapter 3.3.3 --- Data Analysis --- p.55 / Chapter 3.3.3.1 --- Deductive Data analysis Approaches --- p.55 / Chapter 3.3.3.2 --- Member Checks --- p.56 / Chapter 3.4 --- Selection of Subjects for the Study --- p.57 / Chapter 3.5 --- Profile of Subjects --- p.58 / Chapter 3.6 --- Procedures of the Study --- p.61 / Chapter 3.6.1 --- Stage 1: Pilot-testing of Questionnaires (Late June 2001) --- p.61 / Chapter 3.6.2 --- Stage 2: Interviews with the Teachers (Early July 2001 to early December2001) --- p.62 / Chapter 3.6.3 --- Stage 3: Interviews with the Subjects to Collect Background --- p.63 / Chapter 3.6.4 --- Stage 4: Interviews with the Subjects to Collect In-depth Data (Mid-September 2001 to Mid-January2001) --- p.63 / Chapter 3.6.5 --- "Stage 5: Interviews with the parents (December to February,2001)" --- p.64 / Chapter 3.6.6 --- Stage 6: Data Analysis (March to May) --- p.65 / Chapter CHAPTER 4 --- DATA ANALYSIS AND FINDINGS --- p.67 / Chapter 4.1 --- Reasons for Coming to Hong Kong --- p.67 / Chapter 4.2 --- Scene of Departure and First Day in Hong Kong --- p.70 / Chapter 4.3 --- Schooling in Hong Kong --- p.75 / Chapter 4.3.1 --- First School Day --- p.75 / Chapter 4.3.1.1 --- Feelings before Going to School --- p.75 / Chapter 4.3.1.2 --- New Teachers and Classmates --- p.76 / Chapter 4.3.1.3 --- Cultural Differences and Language Shock --- p.82 / Chapter 4.3.1.4 --- Worries and Concerns --- p.85 / Chapter 4.3.2 --- School Life --- p.87 / Chapter 4.3.2.1 --- Perceived Function of Educationand Academic Goal Setting --- p.87 / Chapter 4.3.2.2 --- Parent's Expectation for the NACs Academic Attainment --- p.89 / Chapter 4.3.2.3 --- Relationship with Teachers --- p.92 / Chapter 4.3.2.4 --- Relationship with Classmates --- p.94 / Chapter 4.3.2.5 --- Language Learning --- p.101 / Chapter 4.3.2.5.1 --- Attitudes towards Different language --- p.101 / Chapter 4.3.2.5.2 --- Cantonese Learning --- p.102 / Chapter 4.3.2.5.3 --- English Learning --- p.104 / Chapter 4.3.2.6 --- Age Gap with Classmates --- p.112 / Chapter 4.3.2.7 --- Participation in Extracurricular Activities --- p.115 / Chapter 4.3.2.8 --- Change to a Different School --- p.116 / Chapter 4.4 --- Family Life and Community Support --- p.119 / Chapter 4.4.1 --- Family Life --- p.119 / Chapter 4.4.1.1 --- Relationship with Family --- p.119 / Chapter 4.4.1.2 --- Living Environment --- p.123 / Chapter 4.4.1.3 --- Family's Economic Situation --- p.125 / Chapter 4.4.1.4 --- Comparison with Hongkongers´ة Family Life --- p.127 / Chapter 4.4.1.5 --- Languages use with Family --- p.129 / Chapter 4.4.1.6 --- Learning of Hometown Cultures --- p.131 / Chapter 4.4.2 --- Community Support --- p.133 / Chapter 4.4.2.1 --- Education Department --- p.133 / Chapter 4.4.2.2 --- School's Support --- p.137 / Chapter 4.4.2.3 --- Community Centers --- p.138 / Chapter 4.4.2.4 --- The Church --- p.139 / Chapter 4.5 --- Identity --- p.140 / Chapter 4.5.1 --- Perception of Self and In-group Members --- p.140 / Chapter 4.5.2 --- Feeling about Different Labels and Desirable Identity --- p.142 / Chapter 4.6 --- Summary --- p.146 / Chapter CHAPTER 5 --- CONCLUSION --- p.148 / Chapter 5.1 --- The NACs' Sense of Self and Socio-cultural Adaptation --- p.148 / Chapter 5.1.1 --- Sense of Self before and after coming to Hong Kong --- p.148 / Chapter 5.1.2 --- Factors Affecting Sense of Self --- p.150 / Chapter 5.1.3 --- Socio-cultural Differences --- p.151 / Chapter 5.1.4 --- Socio-cultural Influences on Learning --- p.152 / Chapter 5.1.5 --- Strategies Adopted by the Young NACs --- p.157 / Chapter 5.2 --- Recommendations and Suggestions --- p.158 / Chapter 5.3 --- Limitations of the Current Study and Suggestions for Future Studies - --- p.162 / reference --- p.163 / appendix --- p.174 / APPENDIX a Number of NACs Admitted to Secondary School (1991-2000) --- p.174 / APPENDIX B The Replication Approach to Multiple Case Study ´ؤ --- p.175 / APPENDIX C Consent Form for NACs Students --- p.176 / APPENDIX D Questionnaires for Young NACs I (Socioculutural Adaptation and Sense of Self) --- p.178 / APPENDIX E Questionnaires for Young NACs II (English Language Learning) --- p.192 / APPENDIX F Consent for NACs´ة English Teachers --- p.206 / APPENDIX G Interview Guide for the NACs' English Teachers -…- --- p.207 / APPENDIX H Interview Guide for Interview with Young NACs I(Sense of Departure & First day in Hong Kong) --- p.209 / APPENDIX I Interview Guide for Interview with Young NACs II (First School Day and the School Life) --- p.211 / APPENDIX J Interview Guide for Interview with YoungNACs III (Family Life) --- p.213 / APPENDIX K Interview Guide for Interview with YoungNACs IV(Perception of Self and Social Life) --- p.215 / APPENDIX L Consent Form (For NACs' Parents) --- p.217 / APPENDIX M Interview Guide for Interview with Young NACs' Parents --- p.219 / APPENDIX N Interview Transcription (Li: Follow-up Interview of the Questionnaire about Adaptation) --- p.221 / APPENDIX 0 Interview Transcription (Li: English Learning) --- p.229 / APPENDIX P Interview Transcription (Li: First Day in Hong Kong) --- p.239 / APPENDIX Q Interview Transcription (Li: First School Day and the School Life) --- p.248 / APPENDIX R Interview Transcription (Li: Family Life) --- p.264 / APPENDIX S Interview Transcription (Li: Perception ofSelf and Social Life) --- p.272 / APPENDIX T Interview Transcription (Li: Interview with Teacher) --- p.281 / APPENDIX U Interview Transcription (Li: Interview with Parent) --- p.287 / APPENDIX V Interview Transcription (Huang) --- p.292 / APPENDIX W Interview Transcription (Chang) --- p.362 / APPENDIX X Interview Transcription (Wong) --- p.431

Text in Afrikaans / The problem that motivated the study was that siblings of children with cancer may experience the relationships within the family differently after cancer treatment. The purpose was to investigate and describe how family dynamics are experienced by the siblings of a cancer patient after his/her treatment for cancer. The research methodology includes qualitative research of an explorative and descriptive nature. Data were collected through unstructured interviews with siblings of children who had received treatment for cancer. From this data eight categories were identified accordingly. Although the data do not indicate that siblings experienced family dynamics after treatment as problematic, as expected, the information contributes by making parents of cancer patients more aware of the siblings' emotions and needs. / Social Work / M.Diac (Spelterapie)

The topic of cleft lip and/or palate is widely researched in literature. However no research to date has focused on mothers' experiences raising twins when one twin is born with a cleft lip and/or palate. This qualitative study aims to explore the unigue experiences of these mothers. The epistemological foundations of this study are postmodern, social constructionist and systemic. In accordance with a gualitative methodology data was collected in the form of the participants' personal written stories. This was done from a post-modern paradigm, from a systemic perspective. Themes that were extracted from the stories according to thematic content analysis, not only reflect the experiences of mothers raising twins when one twin is born with a cleft lip and/or palate, they also provide an in-depth understanding of these mothers' experiences and unique situations. Recommendations for future research are offered. / Psychology / M.A. (Clinical Psychology)

Afrikaans text / Die doel van die studie is om buffer- en risikofaktore te verken wat ‟n rol in die ontwikkeling van gehoorgestremde kleuters kan speel. Gehoorgestremde kleuters presenteer met ‟n gehoorverlies, wat hul van normaalhorende kleuters onderskei. Tog beskik alle kleuters oor primêre behoeftes. Lewenskwaliteit word verbeter deur behoeftevervulling, wat die ontwikkelingsproses beïnvloed. Hierdie behoeftes word vervul deur die kleuter, asook faktore vanuit die omgewing. ‟n Literatuurstudie is onderneem as teoretiese raamwerk, wat teorieë omtrent die omgewing en behoeftes, buffer- en risikofaktore en kleuterontwikkeling insluit. Data is vanuit ‟n kwalitatiewe benadering ingesamel deur semi-gestruktureerde onderhoude en ekokaarte saamgestel deur ouers van gehoorgestremde kleuters. Kontrolering en integrering van data het deur triangulering geskied. Buffer- en risikofaktore binne kleuters self, die gesin en die breër gemeenskap is verken. Die studie is verkennend en beskrywend, en toegepaste navorsing is gebruik. So is gevolgtrekkinge en aanbevelings gemaak om toepaslike ondersteuning aan ouers van gehoorgestremde kleuters te bewerkstellig. / The aim of the study is to explore the protective and risk factors that may contribute to the development of hearing-impaired toddlers. Hearing impaired toddlers present with a hearing loss, which distinguish them from toddlers with normal hearing. However, all toddlers have primary needs. Quality of life is improved by the fulfilment of needs, which influences the developmental process. These needs are fulfilled by the toddler, as well as by factors from the environment. A literature study was conducted as theoretical framework. This included theories regarding the environment and needs, protective and risk factors, and toddler development. In this qualitative study, data collection was conducted by semi-structured interviews and the compilation of ecomaps by parents of hearing impaired toddlers. Triangulation was used to verify and integrate data. Protective and risk factors were explored within the toddler, the family and the wider community. This study is exploratory and descriptive and applied research was used. In this way conclusions and recommendations were made to provide appropriate support to parents of hearing impaired toddlers. / Social Work / M. Diac. (Spelterapie)

Text in Afrikaans / Die doelstelling van hierdie kwalitatiewe navorsing was om die leerder in die primêre skool, wat ander afknou, se psigiese lewensaktualisering te verken en te beskryf. Om hierdie doelstelling te bereik, is bepaalde doelwitte gestel. Deur middel van ’n literatuurstudie is ondersoek ingestel na die ontwikkeling van die leerder in die middelkinderjare. Voorts is die konsep van afknouery ondersoek, om sodoende ‘n psigiese beeld te kan skep van die leerder wat ander afknou. Projeksiemedia is in drie gevallestudies gebruik om empiriese inligting rakende die doel van die navorsing te bekom. Temas is uit die projeksiemedia geïdentifiseer en teen die bestaande literatuur geverifieer. Tydens die bespreking van die inligting wat uit die projeksiemedia verkry is, is gevolgtrekkings en aanbevelings gemaak. Daar is gepoog om die bevindinge nie te veralgemeen nie, omdat dit ‘n kwalitatiewe studie was. / The aim of this qualitative study was to explore and describe the psychological life actualization of the learner in primary school who bullies others. To achieve this goal, specific objectives were set. The development of the learner in middle childhood was examined by means of a literature investigation. Furthermore, the concept of bullying was investigated, thus creating a psychological image of the learner who bullies others. Projection media were used in three case studies to obtain empirical information regarding the objective of the research. Themes from the projection media were identified and verified against the existing literature. During the discussion of the information acquired from the projection media, conclusions and recommendations were made. An attempt was made not to generalize the findings, because this was a qualitative study. / Psychology of Education / M. Ed. (Voorligting)