Orientador: José Eduardo Corrente / Banca: Paulo José Villas Bôas / Banca: Silvia Cristina Mangini Bochhi / Banca: Maria José Sanches Marin / Banca: Carlos Rodrigues da Silva Filho / Resumo: A população idosa do Brasil vem crescendo consideravelmente, sendo que este cenário contribui, cada vez mais, para um quadro de sobrevivência de idosos na dependência de seus familiares. Cotidianamente, esses cuidadores informais apresentam dificuldades inerentes ao ato de cuidar e esta situação interfere diretamente, na qualidade da assistência prestada ao idoso. Sabendo que as atividades realizadas pelo cuidador interferem na qualidade de vida do idoso e que não há instrumentos que avaliem suas dificuldades para a realização do cuidado, verificou-se a necessidade de construir um instrumento que mensure o nível de dificuldade dos cuidadores informais de idosos. O estudo foi delineado em oito etapas: 1) revisão bibliográfica; 2) entrevista com cuidadores; 3) transcrição da entrevista; 4) análise e interpretação da entrevista; 5) construção do instrumento; 6) apreciação do rascunho do construto por juízes; 7) pré-teste; 8) avaliação da consistência interna e homogeneidade do instrumento. O instrumento foi constituído por onze domínios e 48 itens, sendo que cada item apresentava indicadores de um a cinco, representando o pior e melhor escore, respectivamente. A análise da consistência interna do instrumento foi realizada pelo Coeficiente de Alfa de Cronbach. Os valores de Alfa de Cronbach revelaram uma boa consistência interna para os onze domínios do instrumento, com o coeficiente alfa variando entre 0,74 e 1,00. Estes valores podem ser considerados bons ou até mesmo excelentes, além do que o Coeficiente Alfa de Cronbach Total deste instrumento é 0,98 / Abstract: The elderly population has grown considerably in Brazil, and this scenario contributes to a condition of elderly people depending on their families caring for them. Routinely, these informal caregivers have difficulties inherent to the act of caring and this situation directly affects the quality of care provided to the elderly. Aware that the activities performed by the caregiver interfere on the life quality of the elderly, and that there are no tools to assess his/her difficulties in performing the caring activity, the need to build a tool to assess the level of difficulty informal caregivers feel when looking after the elderly has been evidenced. The study was designed in eight steps: 1) bibliographic review; 2) interview with caregivers; 3) transcription of the interviews; 4) interview analysis and interpretation; 5) elaboration of the tool; 6) assessment of the draft by judges; 7) pre test; 8) assessment of internal consistency by eleven domains as well as homogeneity of the tool. The tool was constituted by eleven domains and forty eight items. Each item was ranked from 1 to 5, representing the best and the worst score, respectively. Internal Consistency analysis of the tool was performed using Cronbach's alpha coefficient. The Cronbach's alpha values revealed a good internal consistency to the eleven domains of the tool, with the coefficient ranging from .74 and 1.00. These values may be considered good or even excellent. The total Cronbach's Alpha coefficient value of this tool is .98 / Doutor

Esta dissertação de Mestrado integra um estudo de base sobre responsabilidade filial. Teve por objetivo adaptar a etapa qualitativa do instrumento elaborado por pesquisadores canadenses. O processo de adaptação compreendeu as etapas de equivalência conceitual, de itens, equivalência semântica e operacional. A equivalência conceitual e de itens baseou-se na revisão bibliográfica da temática nestes dois contextos e na discussão com um comitê de especialistas. A equivalência semântica abrangeu as etapas de tradução inicial, retradução, comitê de especialistas e pré-teste. A equivalência operacional baseou-se na análise da aplicação do instrumento. O comitê de especialistas, composto por profissionais vinculados à pesquisa, docência e assistência na área de saúde do idoso e saúde coletiva analisou a equivalência conceitual, de itens e semântica, entre a versão em português e o instrumento original. A versão final em português foi aplicada, por meio de pré-teste, a uma amostra de 11 filhos cuidadores de pessoas idosas cadastradas no Programa de Atendimento Domiciliar da Unidade Básica de Saúde Santa Cecília/HCPA, no município de Porto Alegre. A caracterização da amostra que serviu para validar o instrumento indicou que a maioria dos participantes era do sexo feminino, com idade entre 40 a 67 anos e divorciada ou separada. As filhas cuidavam da mãe, viúva, com idade entre 71 a 97 anos. Por meio das repostas abertas do instrumento, foi possível estruturar quatro categorias: possibilidade de institucionalização dos pais idosos, expectativa de cuidado, as dificuldades em ser filho cuidador e a responsabilidade filial. A versão em português apresentou uma boa equivalência semântica e os resultados demonstraram que os conceitos e itens utilizados no instrumento canadense são aplicáveis à realidade local. / The following Master’s Degree thesis conveys a basis study on filial responsibility. It aimed to adapt the qualitative step of the instrument elaborated by Canadian researchers. The adaptation process approached the steps of conceptual, items, as well as semantic and operational equivalence. Conceptual equivalence and items equivalence was based on the bibliographical research of the theme in these two contexts and in the discussion of a specialists committee. The semantic equivalence approached the steps of initial translation, retranslation, specialists committee, and pretest. The operational equivalence was basically applying the instrument. The committee has analyzed the conceptual items, and semantic equivalence; between the version in Portuguese and the original instrument, resulting in the reformulation of some items, making them clearer and of an easier comprehension. The final version in Portuguese was applied, through a pretest, to a sample of 11 elderly caregivers registered in the Homecare Service Program in the Santa Cecília Basic Health Ward HCPA, in the city of Porto Alegre. The characterization of the sample that served to validate the instrument indicated that most of the participants were female, at age ranging from 40 to 67 years old, divorced or separated; which took care of the mother, widow, at age from 71 to 97 years old. From the answers obtained in the open questions, it was possible to structure four categories: feasibility of institutionalization of elderly parents, expectation of care from caregivers in relation to their children, filial responsibility, and difficulties in being a caregiver. The version in Portuguese presented a good semantic equivalence and the results displayed the fact that concepts and items used in the Canadian instrument are applicable to the local reality. / Esta tesis de Maestría hace parte de un estudio de base acerca de la responsabilidad filial. Tuvo por objetivo adaptar la etapa cualitativa del instrumento elaborado por investigadores canadienses. El proceso de adaptación abarcó las etapas de equivalencia conceptual, de ítems y de equivalencia semántica. La equivalencia conceptual y de ítems se basó en la revisión bibliográfica de la temática en estos dos entornos y en la discusión con un comité de expertos. La equivalencia semántica abarcó las etapas de traducción inicial, de retraducción, del comité de expertos y del pre-test. La equivalencia operacional se basó en el análisis de la aplicación del instrumento. El comité de expertos, compuesto por profesionales vinculados a la investigación, docencia y asistencia en el área de salud del anciano y salud colectiva analizó la equivalencia conceptual, de ítems y semántica, entre la versión en portugués y el instrumento original. La versión final en portugués fue aplicada, por medio del pre-test, a una muestra de 11 hijos cuidadores de personas ancianas registradas en el Programa de Atendimento Domiciliar da Unidade Básica de Saúde Santa Cecília/HCPA, en la ciudad de Porto Alegre. La caracterización de la muestra que sirvió para validar el instrumento indicó que la mayoría de los participantes era del sexo femenino, con edad entre 40 a 67 años y divorciada o separada. Las hijas cuidaban de la madre, viuda, con edad entre 71 a 97 años. Por medio de las respuestas abiertas del instrumento, fue posible estructurar cuatro categorías: posibilidad de institucionalización de los padres ancianos, expectativas de cuidado, las dificultades en ser hijo cuidador y la responsabilidad filial. La versión en portugués presentó una buena equivalencia semántica y los resultados demostraron que los conceptos e ítems utilizados en el instrumento canadiense son aplicables a la realidad local.

Esta dissertação de Mestrado integra um estudo de base sobre responsabilidade filial. Teve por objetivo adaptar a etapa qualitativa do instrumento elaborado por pesquisadores canadenses. O processo de adaptação compreendeu as etapas de equivalência conceitual, de itens, equivalência semântica e operacional. A equivalência conceitual e de itens baseou-se na revisão bibliográfica da temática nestes dois contextos e na discussão com um comitê de especialistas. A equivalência semântica abrangeu as etapas de tradução inicial, retradução, comitê de especialistas e pré-teste. A equivalência operacional baseou-se na análise da aplicação do instrumento. O comitê de especialistas, composto por profissionais vinculados à pesquisa, docência e assistência na área de saúde do idoso e saúde coletiva analisou a equivalência conceitual, de itens e semântica, entre a versão em português e o instrumento original. A versão final em português foi aplicada, por meio de pré-teste, a uma amostra de 11 filhos cuidadores de pessoas idosas cadastradas no Programa de Atendimento Domiciliar da Unidade Básica de Saúde Santa Cecília/HCPA, no município de Porto Alegre. A caracterização da amostra que serviu para validar o instrumento indicou que a maioria dos participantes era do sexo feminino, com idade entre 40 a 67 anos e divorciada ou separada. As filhas cuidavam da mãe, viúva, com idade entre 71 a 97 anos. Por meio das repostas abertas do instrumento, foi possível estruturar quatro categorias: possibilidade de institucionalização dos pais idosos, expectativa de cuidado, as dificuldades em ser filho cuidador e a responsabilidade filial. A versão em português apresentou uma boa equivalência semântica e os resultados demonstraram que os conceitos e itens utilizados no instrumento canadense são aplicáveis à realidade local. / The following Master’s Degree thesis conveys a basis study on filial responsibility. It aimed to adapt the qualitative step of the instrument elaborated by Canadian researchers. The adaptation process approached the steps of conceptual, items, as well as semantic and operational equivalence. Conceptual equivalence and items equivalence was based on the bibliographical research of the theme in these two contexts and in the discussion of a specialists committee. The semantic equivalence approached the steps of initial translation, retranslation, specialists committee, and pretest. The operational equivalence was basically applying the instrument. The committee has analyzed the conceptual items, and semantic equivalence; between the version in Portuguese and the original instrument, resulting in the reformulation of some items, making them clearer and of an easier comprehension. The final version in Portuguese was applied, through a pretest, to a sample of 11 elderly caregivers registered in the Homecare Service Program in the Santa Cecília Basic Health Ward HCPA, in the city of Porto Alegre. The characterization of the sample that served to validate the instrument indicated that most of the participants were female, at age ranging from 40 to 67 years old, divorced or separated; which took care of the mother, widow, at age from 71 to 97 years old. From the answers obtained in the open questions, it was possible to structure four categories: feasibility of institutionalization of elderly parents, expectation of care from caregivers in relation to their children, filial responsibility, and difficulties in being a caregiver. The version in Portuguese presented a good semantic equivalence and the results displayed the fact that concepts and items used in the Canadian instrument are applicable to the local reality. / Esta tesis de Maestría hace parte de un estudio de base acerca de la responsabilidad filial. Tuvo por objetivo adaptar la etapa cualitativa del instrumento elaborado por investigadores canadienses. El proceso de adaptación abarcó las etapas de equivalencia conceptual, de ítems y de equivalencia semántica. La equivalencia conceptual y de ítems se basó en la revisión bibliográfica de la temática en estos dos entornos y en la discusión con un comité de expertos. La equivalencia semántica abarcó las etapas de traducción inicial, de retraducción, del comité de expertos y del pre-test. La equivalencia operacional se basó en el análisis de la aplicación del instrumento. El comité de expertos, compuesto por profesionales vinculados a la investigación, docencia y asistencia en el área de salud del anciano y salud colectiva analizó la equivalencia conceptual, de ítems y semántica, entre la versión en portugués y el instrumento original. La versión final en portugués fue aplicada, por medio del pre-test, a una muestra de 11 hijos cuidadores de personas ancianas registradas en el Programa de Atendimento Domiciliar da Unidade Básica de Saúde Santa Cecília/HCPA, en la ciudad de Porto Alegre. La caracterización de la muestra que sirvió para validar el instrumento indicó que la mayoría de los participantes era del sexo femenino, con edad entre 40 a 67 años y divorciada o separada. Las hijas cuidaban de la madre, viuda, con edad entre 71 a 97 años. Por medio de las respuestas abiertas del instrumento, fue posible estructurar cuatro categorías: posibilidad de institucionalización de los padres ancianos, expectativas de cuidado, las dificultades en ser hijo cuidador y la responsabilidad filial. La versión en portugués presentó una buena equivalencia semántica y los resultados demostraron que los conceptos e ítems utilizados en el instrumento canadiense son aplicables a la realidad local.

Esta dissertação de Mestrado integra um estudo de base sobre responsabilidade filial. Teve por objetivo adaptar a etapa qualitativa do instrumento elaborado por pesquisadores canadenses. O processo de adaptação compreendeu as etapas de equivalência conceitual, de itens, equivalência semântica e operacional. A equivalência conceitual e de itens baseou-se na revisão bibliográfica da temática nestes dois contextos e na discussão com um comitê de especialistas. A equivalência semântica abrangeu as etapas de tradução inicial, retradução, comitê de especialistas e pré-teste. A equivalência operacional baseou-se na análise da aplicação do instrumento. O comitê de especialistas, composto por profissionais vinculados à pesquisa, docência e assistência na área de saúde do idoso e saúde coletiva analisou a equivalência conceitual, de itens e semântica, entre a versão em português e o instrumento original. A versão final em português foi aplicada, por meio de pré-teste, a uma amostra de 11 filhos cuidadores de pessoas idosas cadastradas no Programa de Atendimento Domiciliar da Unidade Básica de Saúde Santa Cecília/HCPA, no município de Porto Alegre. A caracterização da amostra que serviu para validar o instrumento indicou que a maioria dos participantes era do sexo feminino, com idade entre 40 a 67 anos e divorciada ou separada. As filhas cuidavam da mãe, viúva, com idade entre 71 a 97 anos. Por meio das repostas abertas do instrumento, foi possível estruturar quatro categorias: possibilidade de institucionalização dos pais idosos, expectativa de cuidado, as dificuldades em ser filho cuidador e a responsabilidade filial. A versão em português apresentou uma boa equivalência semântica e os resultados demonstraram que os conceitos e itens utilizados no instrumento canadense são aplicáveis à realidade local. / The following Master’s Degree thesis conveys a basis study on filial responsibility. It aimed to adapt the qualitative step of the instrument elaborated by Canadian researchers. The adaptation process approached the steps of conceptual, items, as well as semantic and operational equivalence. Conceptual equivalence and items equivalence was based on the bibliographical research of the theme in these two contexts and in the discussion of a specialists committee. The semantic equivalence approached the steps of initial translation, retranslation, specialists committee, and pretest. The operational equivalence was basically applying the instrument. The committee has analyzed the conceptual items, and semantic equivalence; between the version in Portuguese and the original instrument, resulting in the reformulation of some items, making them clearer and of an easier comprehension. The final version in Portuguese was applied, through a pretest, to a sample of 11 elderly caregivers registered in the Homecare Service Program in the Santa Cecília Basic Health Ward HCPA, in the city of Porto Alegre. The characterization of the sample that served to validate the instrument indicated that most of the participants were female, at age ranging from 40 to 67 years old, divorced or separated; which took care of the mother, widow, at age from 71 to 97 years old. From the answers obtained in the open questions, it was possible to structure four categories: feasibility of institutionalization of elderly parents, expectation of care from caregivers in relation to their children, filial responsibility, and difficulties in being a caregiver. The version in Portuguese presented a good semantic equivalence and the results displayed the fact that concepts and items used in the Canadian instrument are applicable to the local reality. / Esta tesis de Maestría hace parte de un estudio de base acerca de la responsabilidad filial. Tuvo por objetivo adaptar la etapa cualitativa del instrumento elaborado por investigadores canadienses. El proceso de adaptación abarcó las etapas de equivalencia conceptual, de ítems y de equivalencia semántica. La equivalencia conceptual y de ítems se basó en la revisión bibliográfica de la temática en estos dos entornos y en la discusión con un comité de expertos. La equivalencia semántica abarcó las etapas de traducción inicial, de retraducción, del comité de expertos y del pre-test. La equivalencia operacional se basó en el análisis de la aplicación del instrumento. El comité de expertos, compuesto por profesionales vinculados a la investigación, docencia y asistencia en el área de salud del anciano y salud colectiva analizó la equivalencia conceptual, de ítems y semántica, entre la versión en portugués y el instrumento original. La versión final en portugués fue aplicada, por medio del pre-test, a una muestra de 11 hijos cuidadores de personas ancianas registradas en el Programa de Atendimento Domiciliar da Unidade Básica de Saúde Santa Cecília/HCPA, en la ciudad de Porto Alegre. La caracterización de la muestra que sirvió para validar el instrumento indicó que la mayoría de los participantes era del sexo femenino, con edad entre 40 a 67 años y divorciada o separada. Las hijas cuidaban de la madre, viuda, con edad entre 71 a 97 años. Por medio de las respuestas abiertas del instrumento, fue posible estructurar cuatro categorías: posibilidad de institucionalización de los padres ancianos, expectativas de cuidado, las dificultades en ser hijo cuidador y la responsabilidad filial. La versión en portugués presentó una buena equivalencia semántica y los resultados demostraron que los conceptos e ítems utilizados en el instrumento canadiense son aplicables a la realidad local.

El envejecimiento es un proceso complejo y dinámico con componentes fisiológicos, psicológicos y sociológicos inseparables e íntimamente relacionados. Se trata de un proceso normal que implica un crecimiento, desarrollo y adaptación continuados hasta la muerte. Es por ello que la persona al llegar a la etapa de Adulta Mayor tiene múltiples necesidades y problemas que requieren comprensión y cuidados por parte de la enfermera para promover la salud, el bienestar, la recuperación de la enfermedad o incapacidad. En la actualidad son pocos los servicios especializados en la atención del adulto mayor y son pocos los programas educativos que dirige la enfermera. Conociendo que los adultos mayores precisan un manejo especial por parte de enfermeras que estén preparadas para comprender sus necesidades particulares. La educación del cuidador y el desarrollo de programas educativos seguirán, constituyendo una gran parte del rol del profesional de enfermería. Los programas educativos consisten en un conjunto de estrategias de enseñanza aprendizaje seleccionados y organizados, para facilitar el aprendizaje para los cuidadores y que servirá de guía en su formación profesional. Los resultados antes y después de la participación de los cuidadores en el programa educativo de enfermería, mostraron en la pre – evaluación que el 84 % (21) de los cuidadores presenta un conocimiento entre medio y alto y solo un 16 % (4) conocimiento bajo; y en la post – evaluación el 100 % de los cuidadores presentan conocimiento entre medio a alto. / --- Aging is a complex and dynamic process which has physiological, psychological, and sociological components that are connected to each other. This is about a normal process of life that involves growth, development, and adjustment until death. Therefore, when people become older have a lot of needs and problems which require comprehension and care of the nurse to promote health, well-being, and recovery . Nowadays,there are few services that focus on elderly people and the nurse doesn’t direct as many educational programs as she used to. Knowing that older people require a special care ,it is necessary that the nurse would be trained to understand these particular needs. Caretaker education and the development of educational programs will continue being an important part of Nursing training. Educational programs are a group of teaching strategies which have to be selected and organized in order to facilitate the caretakers training. The results before and after the participation of the caretakers in the educational nursing program showed in the pre evaluation the 84% ( 21) of the caretakers have a medium-high level of knowledge and only 16% ($) a low level of knowledge. In addition, in the post evaluation 100% of them have a medium-low level of knowledge.

La metodología que se utilizó fue cualitativa con enfoque estudio de caso, utilizando el modelo de Menga Ludke (1986), los sujetos de estudio fueron los familiares cuidadores de las personas con traqueostomía, a quienes se les aplicó una entrevista abierta a profundidad, no estructurada. El análisis de datos fue de contenido temático, según Bardin (2002), emergiendo tres categorías: categorizando el cuidado desde la perspectiva del familiar, insatisfacción del familiar en relación a la comunicación y la educación, emociones y sentimientos que experimentan los familiares cuidadores. / Tesis

Made available in DSpace on 2019-03-30T00:14:57Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2016-12-09 / The family is paramount in the care of its members in both health and disease conditions and its importance has been related to a greater adherence to treatment by individuals with some health problem. The family context is the first space of identification and explanation of the illness of its members. The study analyzed the participation of the family caregiver in the adherence of the hypertensive user to the treatment with the application of an educational technology in health. Participant research carried out in a Primary Health Care Unit (UAPS) of the Regional Executive Secretariat VI (SER VI), in Fortaleza, CE, with 11 family caregivers indicated by the same number of hypertensive users. The Educational Technology in health was elaborated based on the assumptions of health education, whose application consisted of 11 (eleven) weekly meetings with an average duration of sixty minutes. The data collection was carried out from June to August of 2016, through the techniques: interview, participant observation and field journal. The family caregivers (FC) were predominantly female, and consisted of sisters, mothers, daughters and mother-in-law. We pointed out that there was a hypertensive woman assisted by a friend who lived near her residence, since she lived alone. HR revealed a lack of knowledge about the aspects related to hypertension, except in what was related to the severity that was reported by nine (9) participants, but superficially and fragmented. CFs assumed this role before hypertensive users for several reasons: omission of attention from the nuclear family; Experience of the same disease (SAH); Partial physical dependence; And mission and duty of daughter. The FC declared as facilitating factors in the participation in hypertensive user adherence to the treatment: experience with the same complaint; Nearby residences; Hypertensive user acquiescence; And love of life. The HRs indicated the factors that made it difficult to participate in the adherence of the hypertensive user to the treatment: distance between residences; Resistance to adhere to the appropriate food plan and other conduits; Physical limitation; And restriction of the home. The application of TES led CFs to experience learning experiences mediated through information exchange, dialogue, socialization of experiences, clarification of doubts and linking establishments, as well as CF's commitment to self-care. / A família é primordial no cuidado dos seus membros tanto em condições de saúde como doença e sua importância tem sido relacionada a uma maior adesão ao tratamento por indivíduos com algum problema de saúde. O contexto familiar é o primeiro espaço de identificação e explicação do adoecimento de seus membros. O estudo analisou a participação do familiar cuidador na adesão do usuário hipertenso ao tratamento com a aplicação de uma tecnologia educativa em saúde. Pesquisa participante realizada em uma Unidade de Atenção Primária em Saúde (UAPS) da Secretaria Executiva Regional VI (SER VI), em Fortaleza- CE, com 11 familiares cuidadores indicados pelo mesmo número de usuários hipertensos. A Tecnologia Educativa em saúde foi elaborada com base nos pressupostos da educação em saúde, cuja aplicação constou de 11 (onze) encontros semanais com duração média de sessenta minutos. A coleta de dados foi realizada no período de junho a agosto de 2016, por meio das técnicas: entrevista, observação participante e diário de campo. Os familiares cuidadores (FC) eram predominantemente do sexo feminino, e consistiam de irmãs, mães, filhas e sogra. Ressaltamos que havia uma usuária hipertensa assistida por uma amiga que habitava próximo à sua residência, uma vez que esta morava só. Os FC revelaram déficit de conhecimento sobre os aspectos relacionados à HAS, exceto no que se relacionou à gravidade que foi informada por 09 (nove) participantes, mas de modo superficial e fragmentado. Os FC assumiram este papel perante aos usuários hipertensos por diversos motivos: omissão de atenção da família nuclear; vivência do mesmo agravo (HAS); dependência física parcial; e missão e dever de filha. Os FC declararam como fatores facilitadores na participação na adesão do usuário hipertenso ao tratamento: vivência com o mesmo agravo; residências próximas; aquiescência do usuário hipertenso; e amor à vida. Os FC indicaram os fatores dificultadores da participação na adesão do usuário hipertenso ao tratamento: distância entre residências; resistência em aderir ao plano alimentar adequado e a outras condutas; limitação física; e restrição ao lar. A Aplicação da TES conduziu os FC a vivenciaram experiências de aprendizagem mediadas pela troca de informações, diálogo, socialização de experiências, esclarecimentos de dúvidas e estabelecimentos de vínculos, além do compromisso do FC com o autocuidado.

Made available in DSpace on 2019-03-30T00:15:50Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2016-12-16 / Systemic Arterial Hypertension (SAH) is a disorder of the cardiovascular system characterized by persistent higher blood pressure values than those considered universally normal. The most evident risk factors for SAH are sedentary lifestyle, tobacco consumption, obesity, dyslipidemia, high age, family history, gender, ethnicity and the presence of diabetes mellitus. Participant research with the objective of analyzing the changes that occurred in the family caregivers with a view to the preventive behaviors of the risk and / or control of systemic arterial hypertension with the application of a Health Education Technology - Adherence of the family caregiver to the prevention and / or control of systemic arterial hypertension in a group of eight family caregivers, in a group of eight family caregivers (CF) Home Care Service of a public hospital in Fortaleza-CE, between july and october 2016. The CFs were women; seven adults and one elderly woman, four married, two separated, one single and one widow; The individual monthly income of a prevailing minimum wage (SM) (R $ 880.00) and the family income was up to four (SM). The CF family bond included: a daughter, a granddaughter, five mothers, and a mother-in-law; Six families were of the nuclear type and two of the branched type. Four CFs were hypertensive and 4 normotensive, but revealed risk factors for SAH related to unhealthy lifestyle. In the first interview (prior to the application of TES) we observed that the HR revealed some knowledge about the concept of SAH, mode of discovery or diagnosis, risk factors, chronicity and risk / severity. However, after the application of TES, we observed the knowledge about the behavior of the prevention of risk factors for hypertension, albeit irregularly under quantitative and qualitative aspects in all ducts. However, in relation to the adherence of normotensive CFs, we detected the prominence in the conducts - adequate salt use, vegetable fat use, coffee intake up to 100ml / day, and abstaining from alcoholic beverages and smoking. The experiences of CFs with TES have emerged in several ways: an incentive for self-care and care for the family; Empowerment for care; Enhancement of health; And adoption of healthy habits. We understand how repercussion of the application of TES from CF reports: clarification of doubts about the treatment of hypertension; Adaptation and changes in habits; Involvement in self-care; Awareness of the risk of hypertension and encouragement to family members about prevention; And agent multiplying the knowledge acquired in the family and in the community. We perceive with the application of TES, the CFs becoming involved in self-care and care in the family and community, spreading the knowledge built between them. / A Hipertensão Arterial Sistêmica (HAS) é um transtorno do sistema cardiovascular caracterizado pela existência de valores persistentes de pressão arterial superiores aos considerados universalmente normais. Os fatores de risco mais evidentes da HAS, são: sedentarismo; consumo de tabaco; obesidade; dislipidemia; idade elevada; histórico familiar; sexo; etnia e a presença de diabetes mellitus. Pesquisa participante com o objetivo de analisar as mudanças ocorridas nos familiares cuidadores com vista às condutas preventivas do risco e/ou controle da hipertensão arterial sistêmica com a aplicação de uma Tecnologia Educativa em Saúde - Adesão do familiar cuidador à prevenção e/ou controle da hipertensão arterial sistêmica, em um grupo de oito familiares cuidadores (FC), em um Serviço de Assistência Domiciliar de um hospital público de Fortaleza-CE, entre julho e outubro de 2016. Os FC eram mulheres; sete adultas e uma idosa, quatro casadas, duas separadas, uma solteira e uma viúva; a renda mensal individual de um salário mínimo (SM) vigente (R$ 880,00) e a familiar era até quatro (SM). O vínculo família do FC, incluía: uma filha, uma neta, cinco mães e uma sogra; seis famílias eram do tipo nuclear e duas do tipo ramificadas. Quatro FC eram hipertensos e 04 normotensos, mas revelaram fatores de risco da HAS relacionados com estilo de vida insalubre. Na primeira entrevista (anterior à aplicação da TES), observamos que os FC revelaram algum conhecimento sobre o conceito de HAS, modo de descoberta ou diagnóstico, fatores de risco, cronicidade e risco/gravidade. Entretanto, após a aplicação da TES, observamos a apreensão do conhecimento acerca das condutas de prevenção dos fatores de risco da HAS, embora de modo irregular sob os aspectos quantitativos e qualitativos em todas as condutas. Mas em relação à adesão dos FC normotensos, depreendemos o destaque nas condutas ¿ uso adequado do sal, uso de gordura vegetal, ingesta de café até 100ml/dia, e abstenção de bebidas alcoólicas e do tabagismo. As experiências vivenciadas pelos FC com a TES revelaram vários significados: incentivo para o autocuidado e para o cuidado do familiar; emponderamento para o cuidado; valorização da saúde; e adoção de hábitos saudáveis. Compreendemos como repercussão da aplicação da TES a partir dos relatos do FC: esclarecimento de dúvidas sobre o tratamento da HAS; adaptação e mudanças nos hábitos; envolvimento no autocuidado; conscientização do risco da HAS e incentivo aos familiares sobre a prevenção; e agente multiplicadora do saber adquirido na família e na comunidade. Percebemos, com a aplicação da TES, os FC se envolvendo no autocuidado e no cuidado na família e na comunidade, difundindo o saber construído entre estes.

Made available in DSpace on 2019-03-30T00:33:15Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2019-01-16 / It is a participant research with the objective of analyzing the repercussion of an educational technology in the training of the dependent elderly caregiver based on Basic Human Needs Theory, realized in the period between november and december of 2018. Participated Twelve (12) family caregivers who accompanied the elderly hospitalized at a reference hospital in the north and northeast in traumas, located in Fortaleza-Ceará-Brazil. Eight females and the other males. Six attended elementary school, three high school and the other were literate; five were unemployed, and the others without defined occupation. Educational Technology was built based on the Theory of Basic Human Needs and the assumptions of health education. Eight FCs reported previous experience in care of the elderly at home, the others revealed a superficial knowledge about caring. After the application of ET, we observed changes in the way they cared for from understanding the meaning of being a caregiver, gaining knowledge, clarifying doubts. Therefore, the ET consisted of a facilitating tool in learning about being a caregiver and his responsibilities in health promotion, disease prevention and complications through inadequate care in the hospital and at home. Therefore, it was a possibility to face the challenge of providing care to a dependent elderly in a qualified and safe way. Keywords: Caregiver. Health of the Elderly. Educational Technology. Nursing. / Trata-se de uma pesquisa-participante com o objetivo de analisar a repercussão de uma tecnologia educativa na capacitação do familiar cuidador de idoso dependente embasada na Teoria das Necessidades Humanas Básicas, no período entre novembro e dezembro de 2018. Participaram 12 (doze) familiares cuidadores que acompanhavam os idosos internados em uma instituição hospitalar de referência no norte e nordeste em traumas, situada em Fortaleza-Ceará-Brasil. Os familiares cuidadores (FC) estavam na faixa etária de 30 a 59 anos. Oito do sexo feminino e os demais do sexo masculino. Seis cursaram o ensino fundamental, três o ensino médio e os demais eram alfabetizados; cinco estavam desempregados, e os outros sem ocupação definida. A Tecnologia Educativa foi construída com base baseada na Teoria das Necessidades Humanas Básicas e nos pressupostos da educação em saúde. Oito FC relataram experiência prévia no cuidado á pessoa idosa no domicilio, os demais revelaram um conhecimento superficial sobre o cuidar. Após a aplicação da TE, observamos mudanças na sua forma de cuidar á partir da compreensão do significado de ser cuidador, do ganho de conhecimentos, do esclarecimento de dúvidas. Logo, a TE consistiu de uma ferramenta facilitadora no aprendizado sobre o ser cuidador e suas responsabilidades na promoção da saúde, na prevenção das doenças e de complicações mediante o cuidado inadequado no âmbito hospitalar e domiciliar. Portanto, foi uma possibilidade para o enfrentamento do desafio de prestar cuidado a um idoso dependente de forma qualificada e segura. Palavras-chave: Cuidadores. Saúde do Idoso. Tecnologia educacional. Enfermagem.

Made available in DSpace on 2019-03-30T00:28:05Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2018-05-24 / Home care (AD) is an assistance modality, within the health system, which makes it possible to optimize beds and costs. The aging of the population and the increase of patients with chronic diseases increase their stay in hospitals, impacting costs. The family caregiver is a lay person who assumes the task of caring for the one who has dependence, associated with functional, temporary or definitive disabilities. Due to this fact, it was thought of an application-format technology as a working tool to improve health education and management of chronic diseases. The purpose of this study is to develop and validate the Tratbem Gastric Probes application for the use of the caregiver in the management of gastric probes in chronic patients who are cared for at home. It is a methodological research, carried out from October 2017 to March 2018. The study was carried out in 3 (three) steps: application creation and development, application validation by specialists and usability testing by caregivers. The first stage began with the literature review, the construction of content and flowcharts in the FFIT (Technological Innovation Services) computer lab. The validation of content happened with the participation of judges of the multiprofessional team of the SAD (Home Care Service) of a secondary level hospital in the city of Fortaleza. The third step was the Usability Test with the users. The content was built using the style of hyper stories (as they are called the tips and flows). In total, 31 flowcharts based on the defined content were elaborated. Regarding the objectives of the application, the experts agreed on the desired goals and all items were satisfactory (IVC values between 0.80 and 1.00). The evaluation of the specialists in the item of structure and presentation was satisfactory (IVC values between 0.80 and 1.00). However, some suggestions have been made that will be adhered to in the final version of the application. In the item of relevance, the application was well evaluated by the judges, confirmed with the IVC values (1.00 in the 3 questions). Professionals have strengthened the importance of the application to AD. The third and last step of the study was the User Usability Test, where after the use of the APP by the caregivers in the period of 15 days, the test was performed using the SUS (SystemUsability Scale) questionnaire. After analyzing the responses, it was verified that the overall usability score was 80.0. The TratBem Gastric Probe is adequate to the proposed objective and helping the caregivers, giving continuity to the care at home. / A assistência domiciliar (AD) é uma modalidade de assistência, dentro do sistema de saúde, que viabiliza otimizar leitos e custos. O envelhecimento da população e o aumento de pacientes com doenças crônicas aumentam o tempo de permanência destes nos hospitais, impactando nos custos. O cuidador familiar é uma pessoa leiga que assume a tarefa de cuidar daquele que apresenta dependência, associada a incapacidades funcionais, temporárias ou definitivas. Em virtude desse fato, pensou-se em uma tecnologia no formato de aplicativo como ferramenta de trabalho para melhorar a educação em saúde e gestão de doenças crônicas. O objetivo desse estudo é desenvolver e validar o aplicativo Tratbem Sondas Gástricas m-Health, para uso do cuidador no manejo de sondas gástricas em pacientes crônicos, atendidos em domicílio. Trata-se de uma pesquisa metodológica, realizada no período de outubro de 2017 a março de 2018. O estudo aconteceu em 3 (três) etapas: criação e desenvolvimento do aplicativo, validação do aplicativo por especialistas e o teste de usabilidade pelos cuidadores. A primeira etapa iniciou com a revisão de literatura, a construção do conteúdo e dos fluxogramas no laboratório de informática FFIT(Serviços de Inovação Tecnológica. A validação de conteúdo aconteceu com a participação de juízes da equipe multiprofissional do SAD (Serviço de Assistência Domiciliar) de um hospital de nível secundário no município de Fortaleza. A terceira etapa foi o Teste de usabilidade com os usuários. O conteúdo foi construído utilizando o estilo de hiper histórias (como são chamados as dicas e fluxos). No total, foram elaborados 31 fluxogramas baseados no conteúdo definido. Em relação aos objetivos do aplicativo, os especialistas concordaram com as metas desejadas e todos os itens foram satisfatórios (valores do IVC entre 0,80 e 1,00). A avaliação dos especialistas no item de estrutura e apresentação foi satisfatória (valores do IVC entre 0,80 a 1,00). No entanto, foram feitas algumas sugestões que serão acatadas na versão final do aplicativo. No item da relevância, o aplicativo foi bem avaliado pelos juízes, confirmado com os valores do IVC (1,00 nos 3 quesitos). Os profissionais fortaleceram a importância do aplicativo para a AD. A terceira e última etapa do estudo aconteceu com o Teste de Usabilidade realizado pelos usuários, onde após a utilização do APP pelos cuidadores no período de 15 dias, foi realizado o teste utilizando o questionário SUS(SystemUsability Scale). Após análise das respostas, verificou-se que a nota de usabilidade global foi de 80,0. O TratBem Sondas Gástricas mostrou-se adequado ao objetivo proposto auxiliando os cuidadores, dando continuidade aos cuidados no domicílio.