In Elizabeth Gaskell's 1855 short story, "Half a Life-Time Ago," Susan Dixon faces a difficult choice regarding her younger brother, who has gone insane after an illness: should she try to care for him at home or commit him to the nearby Lancaster Asylum? Although fictional, Susan's situation highlights an important Victorian debate about the care of the insane and the reformation of public asylums. This debate, and the changes enacted by nineteenth-century asylum reformers as a result of the cultural conversation, brought new attention to the relationship between the mind, the body, and the will as the concept of moral management as a method of treatment for the insane gained popularity. Dr. Samuel Gaskell, Commissioner in the English Lunacy Commission, Supervisor of the Lancaster Asylum, and Elizabeth's brother-in-law, dedicated his career to implementing the tenets of moral management in the institutions within his purview. For proponents like Dr. Gaskell, the moral management method of treatment restored dignity to patients by giving them the responsibility to bring themselves--through self-discipline, labor, and the exercise of will--back to sanity and thus back into the communities from which their illness excluded them. Many who supported asylum reform regarded moral management as a revolutionary tool with the power to restore happiness and peace to individuals, families, and institutions struggling to deal humanely with insanity. Susan Dixon's exploration of the parameters of moral management as a method of treatment for her bother, however, calls its effectiveness into question. Although Susan is an exemplary moral manager and diligently attempts to re-train her brother by utilizing the principles that Dr. Gaskell used to reform Lancaster Asylum, her implementation of moral management causes the destruction of the Dixon household and the physical, social, and mental disintegration of Susan herself. As Susan and her brother demonstrate in what might be regarded as Gaskell's fictional case study of her brother-in-law's beliefs, no amount of moral management can successfully treat insanity, and insisting that such a program might be undertaken by the insane--or by others on their behalf--is woefully miscalculated.

Denna uppsats analyserar Jane Austens roman Mansfield Park samt Elizabeth Gaskells roman Wives and Daughters för att utröna likheter och skillnader. Uppsatsen utgår ifrån en komparativ metod för att se hur romanerna närmar sig den romantiska konflikt som uppstår, samt karakteriseringar och värderingar. Syftet är att se hur romanerna är en del av/upprätthåller en motivtradition. Uppsatsen visar att romanerna i hög grad liknar varandra gällande intrig och motiv, och att de på så vis är en del av den romantiska motivtraditionen.

Perrault's Bluebeard tale is a story of domestic abuse: Bluebeard tries to control his wife's movements by prohibiting her from entering a specific room in their chateau and attempts to kill his wife as punishment when she ultimately disobeys him. Bluebeard's violence towards his wife clearly marks him as an abuser. There have been countless other versions of the Bluebeard tale including Elizabeth Gaskell's short story "The Grey Woman." Unlike other versions of the tale that emphasize Bluebeard's physically abusive behavior, Gaskell's version focuses on a more subtle form of abuse: emotional abuse. Emotional abuse has remained an obscure topic within Victorian scholarship, and my paper attempts to address this gap in the literature by exploring the emotionally abusive marriage between Anna Scherer and, her personal Bluebeard, M. de la Tourelle. The term "emotional abuse did not exist during Gaskell's time, and yet, she skillfully portrays an emotionally abusive relationship. M. de la Tourelle isolates Anna from her family, controls her movements within her own home, and unexpectedly rages at her. Anna records the events of her abusive marriage in a letter to her daughter years after the events originally take place. As Anna writes her narrative, she attempts to articulate the abuse she endured. Without access to our 21st-century lexicon of abuse, Anna instead settles on physiognomy as a language that allows her to make sense of her husband's behavior. Physiognomy was a popular pseudoscience at the time, and it teaches that physical characteristics are indicative of personality traits. So, in her writing, Anna analyzes the curve of her husband's mouth, the light in his eyes, and the color of his cheeks all in an attempt to explain the emotional abuse she endured throughout her marriage. Anna also subjects herself to a physiognomic reading as she depicts how drastically her coloring has changed during her brief marriage to M. de la Tourelle. When Anna first married M. de la Tourelle, she had bright, lily-like skin and blonde hair. However, after enduring abuse in her marriage, her hair and skin both turn unnaturally and permanently gray. Anna depicts herself as being forever changed because of her abusive marriage. Gaskell's short story uses physiognomy as a tool to discuss emotional abuse long before the term "emotional abuse" existed. Studying the role physiognomy plays in "The Grey Woman," allows for new insights on how emotional abuse operates within the text. Ultimately, physiognomy provides a way of understanding how Victorian authors may have depicted both abusers and victims.

This thesis examines four translations and retranslations of novels by British female writers. They are Elizabeth Gaskell’s Cranford, Jane Austen’s Pride and Prejudice, George Eliot’s Silas Marner, and Charlotte Brontë’s Jane Eyre. The translations and retranslations, eight target texts in total, are mapped onto the sociopolitical and sociocultural milieu of China from the late 1920s to 1930s. During the span of time when the eight translations were published, China was undergoing a special period of political turbulence intertwined with literary vibrancy. With the literary field of China segmented into various literary societies or political organizations subscribing to their respective doctrines and principles, Chinese intellectuals including translators from various backgrounds produced literature and translation within the agenda of their respective literary or political societies. The heart of this thesis’s theoretical framework is the role of agents of translation involved the practice of translation production. The interaction amongst the human and nonhuman agents: translators, patrons, intellectuals, literary institutions, publishers and more, are examined in order to identify the translation motivations of the translators. The seven translators covered in the present study are categorized into three distinctive groups: the leftists, the humanists and the commercial translators. A collective analysis of the translators’ behaviour should shed light on the general understanding of the intended social functions of these translated novels written by British female writers published during Republican China.

This dissertation explores the ways in which Charles Dickens writes Nancy in Oliver Twist, Anthony Trollope writes Carry Brattle in The Vicar of Bullhampton, and Elizabeth Gaskell writes Esther in Mary Barton to represent and examine some very personal and painful anxiety. About Dickens and Trollope, I contend that they turn their experiences of shame into their prostitute's shame. For Gaskell, I assert that the experience she projects onto her prostitute is that of her own maternal grief in isolation. Further, I argue that these authors self-consciously create biographical parallels between themselves and their prostitutes with an eye to drawing conclusions about the results of their anxieties, both for their prostitutes and, by proxy, for themselves. In Chapter II, I assert that in Nancy, Dickens writes himself and his sense of shame at his degradation and exploitation in Warren's Blacking Factory. This shame resulted in a Dickens divided, split between his successful, public persona and his secret, mortifying shame. Both shame and its divisiveness he represents in a number of ways in Nancy. In Chapter III, I contend that Trollope laces Carry Brattle with some of his own biographical details from his early adult years in London. These parallels signify Carry's personal importance to her author, and reveal her silences and her subordinate role in the text as representative of Trollope's own understanding and fear of shame and its consequences: its silencing and paralyzing nature, and its inescapability. In Chapter IV, I posit that Gaskell identifies herself with Esther, and that through her, Gaskell explores three personal things: her sorrow over the loss of not one but three of her seven children, her possible guilt over these deaths, and her emotional isolation in her marriage as she grieved alone. In her creation of Esther, Gaskell creates a way both to isolate her grief and to forge a close companion to share it, thus enabling her to examine and work through grief. In Chapter V, I examine the preface of each novel and find that these, too, reflect each author's identification with and investment of anxiety in his or her particular prostitute.

This dissertation explores the ways in which Charles Dickens writes Nancy in Oliver Twist, Anthony Trollope writes Carry Brattle in The Vicar of Bullhampton, and Elizabeth Gaskell writes Esther in Mary Barton to represent and examine some very personal and painful anxiety. About Dickens and Trollope, I contend that they turn their experiences of shame into their prostitute's shame. For Gaskell, I assert that the experience she projects onto her prostitute is that of her own maternal grief in isolation. Further, I argue that these authors self-consciously create biographical parallels between themselves and their prostitutes with an eye to drawing conclusions about the results of their anxieties, both for their prostitutes and, by proxy, for themselves. In Chapter II, I assert that in Nancy, Dickens writes himself and his sense of shame at his degradation and exploitation in Warren's Blacking Factory. This shame resulted in a Dickens divided, split between his successful, public persona and his secret, mortifying shame. Both shame and its divisiveness he represents in a number of ways in Nancy. In Chapter III, I contend that Trollope laces Carry Brattle with some of his own biographical details from his early adult years in London. These parallels signify Carry's personal importance to her author, and reveal her silences and her subordinate role in the text as representative of Trollope's own understanding and fear of shame and its consequences: its silencing and paralyzing nature, and its inescapability. In Chapter IV, I posit that Gaskell identifies herself with Esther, and that through her, Gaskell explores three personal things: her sorrow over the loss of not one but three of her seven children, her possible guilt over these deaths, and her emotional isolation in her marriage as she grieved alone. In her creation of Esther, Gaskell creates a way both to isolate her grief and to forge a close companion to share it, thus enabling her to examine and work through grief. In Chapter V, I examine the preface of each novel and find that these, too, reflect each author's identification with and investment of anxiety in his or her particular prostitute.

Existing criticism that addresses the concept of Englishness in Elizabeth Gaskell’s writing is sparse and confined to a small part of her oeuvre, and, furthermore, has, in the main, placed Englishness (and England) in Gaskell’s fiction either within a Derridian paradigm of endless signifiers or in the realm of metaphor. I place Gaskell’s Englishness within its socio-historical milieu, and argue that, for Gaskell, England is primarily literal, her green and pleasant land, and that, in her writing, she envisages a slowly evolving and flatter English social system incorporating a wider selection of the English population than was the norm in the mid-nineteenth century. She wrestles with the place of the ‘other’ within English society. Indeed, as a female and as a Unitarian, Gaskell is herself ‘other,’ outside of hegemonic Englishness, and her outsider status had a marked influence on her Englishness. I argue that there are ambiguities in Gaskell’s vision for a more egalitarian Englishness. Her Englishness is couched in middle-class terms, in which, for Gaskell, the entry requirement into the ‘in group’ of Englishness (by, for example, the working classes) is middle-class acculturation, and she presents both the benefits and limitations of her liberal, middle-class perspective. Contemporary topics that inform Gaskell’s fiction include industrial change, economic liberalism, colonial expansion, political reform, and scientific debate, each of which brought issues of nationhood and identity into focus. Gaskell’s primary vehicle for producing Englishness in this historical context was through short stories and novels, although her essays and letters are also significant. I focus on four key areas which provide entry points into her constructions of Englishness: race, empire, imperial trade (especially tea, opium, and cotton), and gender/masculinity.

Building on previous feminist literary criticism of Elizabeth Gaskell's North and South (1854-55), this essay analyses the portrayal of wives and mothers in the novel from an intersectional feminist perspective. It examines how the narrative shows that gender and economic status or class intersect to create varied representations of Victorian women's marginalisation. The analysis argues that the novel, on the one hand, depicts wives and mothers as united by their status at "the other" in patriarchal Victorian society. On the other hand, the novel juxtaposes economically privileged and poor wives and mothers to show that they are not equally isolated, powerless, or willing to comply with Victorian gender roles. The result is a complex and empathetic portrayal of wives and mothers' privilege and poverty under patriarchy, which challenges the Victorian ideal of wives and mothers as "angels in the house".

Anne Brontë died in 1848, having written two novels, Agnes Grey (1847) and The Tenant of Wildfell Hall (1848). Although these novels, especially The Tenant of Wildfell Hall, initially received a favourable critical response, the unsympathetic remarks of Charlotte Brontë and Elizabeth Gaskell initiated a dismissive attitude towards Anne Brontë’s work. For over a hundred years, she was marginalized and silenced by a critical world that admired and respected the work of her two sisters, Charlotte and Emily, but that refused to acknowledge the substantial merits of her own fiction. However, in 1959 revisionist scholars such as Derek Stanford, Ada Harrison and Winifred Gérin, offered important, more enlightened readings that helped to liberate Brontë scholarship from the old conservatisms and to direct it into new directions. Since then, her fiction has been the focus of a robust, but still incomplete, revisionist critical scholarship. My work too is revisionist in orientation, and seeks to position itself within this revisionist approach. It has a double focus that appraises both Brontë’s social commentary and her narratology. It thus integrates two principal areas of enquiry: firstly, an investigation into how Brontë interrogates the position of middle class women in their society, and secondly, an examination of how that interrogation is conveyed by her creative deployment of narrative techniques, especially by her awareness of the rich potential of the first person narrative voice. Chapter 1 looks at the critical response to Brontë’s fiction from 1847 to the present, and shows how the revisionist readings of 1959 were pivotal in re-invigorating the critical approach to her work. Chapter 2 contextualizes the key legal, social, and economic consequences of Victorian patriarchy that so angered and frustrated feminist thinkers and writers such as Brontë. The chapter also demonstrates the extent to which a number of her core concerns relating to Victorian society and the status of women are reflected in her work. In Chapter 3 I discuss three important biographical influences on Brontë: her family, her painful experiences as a governess, and her reading history. Chapter 4 contains a detailed analysis of Agnes Grey, which includes an exploration of the narrative devices that help to reinforce its core concerns. Chapter 5 focuses on The Tenant of Wildfell Hall, showing how the novel offers a richer and more sophisticated analysis of feminist concerns than those that are explored in Agnes Grey. These are broadened to include an investigation of the lives of married women, particularly those trapped in abusive marriages. The chapter also stresses Brontë’s skilful deployment of an intricate and layered narrative technique. The conclusion points to the ways in which my study participates in and extends the current revisionist trend and suggests some aspects of Brontë’s work that would reward further critical attention. / Thesis (DLitt)--University of Pretoria, 2013. / gm2014 / English / Unrestricted

. The thesis utilizes Althusser's notion of ideology as a system of imaginary as class and morality. Althusser's axioms are to serve as bases for the theoreti analysis of the aforementioned novels. Gaskell's concern for the polarising classes with -