[pt] Constatou-se que os atos piratas no Golfo da Guiné, especialmente em Nigéria, estão fortemente associados ao roubo de cargas de petróleo e à pilhagem das instalações de exploração do produto. As ações dos perpetradores de tais atos, como é o caso da Nigéria que se debruçou mais, visam atingir o Estado Federal e as multinacionais exploradoras do petróleo bruto nacional. Com base na Teoria dos Complexos Regionais de Segurança e nos conceitos teóricos sobre a securitização, procurou-se analisar a pirataria na região estudada como uma ameaça existencial socialmente construída e como um objeto securitizado por uma variedade de atores políticos (regionais e internacionais). O objetivo cabal é mostrar que, no atual contexto da corrida pelo petróleo no Golfo da Guiné, a securitização da pirataria provoca a despolitização de questões econômicas e sociais inerentes aos Estados locais e a ameaça suas soberanias e integridades territoriais. / [en] It was found that pirates acts in the Gulf of Guinea, especially in Nigeria, are strongly associated with the theft of oil cargo and the pillaging of the product exploration installations. The actions of the perpetrators of such acts, as is the case of Nigeria which leaned more, aim to achieve the Federal State and the multinationals exploiting the national crude oil. Based on the Theory of Regional Security Complex and on the theoretical concepts of securitization, we tried to analyze piracy in the region studied as a socially constructed existential threat and a securitized object by a variety of political actors (regional and international). The full goal is to show that, in the current context of the race for oil in the Gulf of Guinea, the securitization of piracy causes the depoliticization of economic and social issues related to local states and threatens their sovereignty and territorial integrity.

La relación bilateral entre Estados Unidos de América y España durante buena parte del siglo XX, ha estado determinada por la seguridad. La posición geoestratégica de España y su valor de intermediación en Hispanoamérica, de un lado, y el poder económico y militar de Estados Unidos, por otro, provocó un interés recíproco entre ambos países, que iniciaron su relación amistosa a mediados del siglo pasado, y aún perdura de forma continua, aunque ha sufrido diferentes vaivenes que le han conferido cierta inestabilidad. Los medios periodísticos españoles no han evaluado esta relación de la misma forma y esta investigación pretende demostrar que las líneas editoriales de los diferentes medios periodísticos analizados, han incidido de forma directa en la percepción que la opinión pública tenía acerca de esta relación, y de cuál debía ser el papel de España frente a Estados Unidos. Para ello, se han analizado una serie de casos de estudio, en forma de hechos históricos singulares ocurridos entre 1975 y 2005 y que afectaban directamente tanto a España como a Estados Unidos, a través de tres periódicos nacionales con alto nivel de influencia sobre la población española, para determinar cómo los medios influyeron en la opinión pública la opinión pública y cómo ésta influyó en la relación bilateral. Para entender la naturaleza de la relación entre estos dos países, se ha realizado una revisión histórica de la relación hispano norteamericana, a través de los diferentes periodos de Gobierno sucedidos en España durante el periodo seleccionado. Por otro lado, también se ha realizado una sucinta revisión histórica de los tres periódicos que sirven como variables de estudio, ABC, El País, y La Vanguardia, para entender la trayectoria periodística de cada uno y fijar su línea editorial, lo que determinará el tratamiento que cada uno de ellos hará de la información de cada hecho histórico seleccionado. Por último, se presentan las conclusiones del estudio y las tesis a las que llega la investigación y se proponen diferentes líneas de actuación para completar o continuar esta investigación para futuros doctorandos y/o investigadores sociales.