京都大学 / 新制・課程博士 / 博士(人間・環境学) / 甲第24702号 / 人博第1075号 / 新制||人||251(附属図書館) / 2022||人博||1075(吉田南総合図書館) / 京都大学大学院人間・環境学研究科共生人間学専攻 / (主査)准教授 PETERSON Mark, 准教授 中森 誉之, 教授 勝又 直也, 教授 FIELD Malcolm Henry / 学位規則第4条第1項該当 / Doctor of Human and Environmental Studies / Kyoto University / DGAM

京都大学 / 新制・課程博士 / 博士(人間・環境学) / 甲第24703号 / 人博第1076号 / 新制||人||252(附属図書館) / 2022||人博||1076(吉田南総合図書館) / 京都大学大学院人間・環境学研究科共生人間学専攻 / (主査)准教授 PETERSON Mark, 准教授 中森 誉之, 教授 勝又 直也, 教授 FIELD Malcolm Henry / 学位規則第4条第1項該当 / Doctor of Human and Environmental Studies / Kyoto University / DFAM

This study proposes to blend contemporary educational research in order to design an online instructional environment. The goal was to create an environment that would better educate learners about grammar use in higher education, given the complexity of the rule learning that was being asked of them. By blending approaches from tested educational research on cognitive information processing theories, schema theories, and situated cognitive theories in order to determine how language rules are best learned, eight design principles were derived for the instructional environment. A prototype of the environment was then developed. Two series of formative evaluations, one with a group of subject-matter experts (teachers, linguists, and instructional designers) and one with a group of students, were run against the instruction. Overall, it was found that a database-driven website employing user-defined variables to customize the instruction for each individual user was a useful way to achieve the goals of the study. / Ph. D.

This is a qualitative and context-specific study into the meaning and value attributed by older people to learning a foreign language in their own time and for reasons mainly unconnected to attainment and qualifications. There appear to be two common misconceptions of the British as language learners. The first is that they are ‘language barbarians’ (Tomlinson, 2004), ever ready to rely on the global dominance of English as a lingua franca and unwilling to learn other languages. The second is that learning a language voluntarily and for leisure purposes (‘leisure language learning’) is regarded as essentially frivolous and of little value. Equally much scholarly research, especially concerning second language acquisition (SLA), implies that language learning is a relatively unsuccessful and difficult endeavour for adults. This study challenges these views. Far from being reluctant ‘language barbarians’, who find learning another language onerous and unrewarding, the findings suggest otherwise. The older (aged 45+) adult learners in this enquiry are not only resoundingly positive about ‘leisure language learning’ but they derive significant benefits in many areas of their lives from learning, of their own volition, and seemingly against the odds. These benefits include but extend beyond functional transactions, such as ordering food when abroad. Participants’ perceptions of the personal value of ‘leisure language learning’ include its role in providing and facilitating: mental stimulus and wellbeing; improved communication; fewer risks when travelling; a repositioning of the self; a purposeful pastime; cultural enrichment; awareness of the ‘other’, as well as the various benefits of social interaction. Wider advantages for society in general are also implied. Empirical data were collected by means of in-depth, conversational interviews, exploring participants’ personal histories of encounters with and learning foreign languages. A hermeneutic ‘fusion of horizons’ (Gadamer, 2001) has then allowed for a more comprehensive and multi-faceted interpretation and understanding of the experience of adult ‘leisure language learning’ in community settings. The resulting text describes the nature and essence of the phenomenon of ‘leisure language learning’ embracing its meaning for, and impact upon, older adults. This incorporates a way of thinking regarding language pedagogy which goes beyond the usual ‘commonplaces’ and ‘discourses of performance, competency and skills’ (Phipps, 2007:2), common to much SLA and linguistic research. At the same time a deeper appreciation of the adult language learning experience is more likely to engender a ‘tactful’ and ‘action-sensitive pedagogy’ (van Manen, 1997:168-169): responsive to learners’ expectations and motivation, and taking their backgrounds and routes to learning into account.

Thesis (MPhil)--Stellenbosch University / ENGLISH ABSTRACT: The current level of literacy in South Africa is cause for concern. The Annual National Assessment of Literacy and Numeracy, conducted nationally by the National Department of Education of South Africa, shows that only 28% of Grade 3 learners and 35% of Grade 6 learners passed these tests in 2011 (Department of Basic Education (a), 2011). According to the policy on progression and promotion issued by the National Department of Education, learners may only be retained once in a phase, which means that these learners may lack essential academic literacy skills when they reach high school. The main concern addressed in this thesis is whether high school teachers can help improve academic literacy by using reading comprehension software, like Reading Rocket, as an intervention tool to help learners who struggle with reading comprehension, and whether Reading Rocket is in fact an effective program to use for such purposes. This study was conducted by using data from one school within the Western Cape which has been using Reading Rocket for the past three years. Use of the program forms part of their timetable, and Grade 8 and 9 learners spend twice per cycle working with the program. Learners are first tested on entering Grade 8 and group reports are retrieved from the program each term to monitor their progress. These reports give a summary of the reading level, the percentage gained in the reading exercises, reading speed in w.p.m and a spelling score in percentage. This data was used to compile a summary of the results obtained over six terms Term 1 2010 until Term 3 2011. These results were compared with quarterly classroom (paper‐based) comprehension and language tests in order to determine is a correlation between the program data and the paper‐based test data. There is no control group for this study as all the Grade 8 and 9 learners use the program. There is no conclusive evidence that the program is an effective intervention tool, but findings show a positive correlation between program data and paper‐based test data which indicates that the program may be used as a tool to determine on what grade level learners read. Given the numerous responsibilities and duties of teachers, it is essential that they are given an effective measuring tool for literacy and because computer software is essentially objective and time‐effective in provide results, using computer technology for such purposes may be part of a solution to improve literacy in South Africa. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die huidige toestand van geletterdheid in Suid‐Afrika is kommerwekkend. Resultate in 2011 van die jaarlikse nasionale assesseringstoetse vir geletterdheid en gesyferdheid wat nasionaal deur die Nasionale Onderwysdepartement gedoen word, wys dat net 28% van Graad 3‐leerders en 35% van Graad 6‐leerders hierdie toetse slaag (Department of Basic Education (a), 2011). Volgens die beleid van progressie en promosie van die Nasionale Onderwysdepartement mag leerders net eenkeer in ‚n schoolfase agtergehou word wat beteken dat bogenoemde leerders dalk nie die geleentheid het om voldoende te verbeter voordat hulle die hoërskoolfases betree nie. Die hoofkwessie wat in hierdie tesis aangespreek word is of hoërskoolonderwysers rekenaar sagteware soos Reading Rocket as ʼn intervensie metode kan gebruik om leerders se akademiese leesbegrip te verbeter, en of Reading Rocket wel ʼn effektiewe intervensiemiddel is. ʼn Studie is gedoen deur die data van een skool in die Wes‐Kaap te gebruik wat Reading Rocket al vir die afgelope drie jaar gebruik. Dit vorm deel van hulle skoolrooster en graad 8 en 9‐leerders spandeer twee keer per siklus aan die program. Groepverslae wat deur die program opgedateer word elke kwartaal getrek om progressie te monitor. Die verslae bevat ʼn opsomming van die leerders se leesvlak, leesbegrip in persentasie, leesspoed in w.p.m en ʼn persentasie vir spelling. Hierdie data is gebruik om ‘n opsomming saam te stel van die resultate oor ses kwartale (kwartaal 1 2010 tot kwartaal 3 2011). Die programresultate is vergelyk met resultate van klaskamer (papiergebaseerde) begripstoetse en eksamens wat hulle vir dieselfde kwartale geskryf het. Omdat al die graad 8 en 9‐leerders aan die program blootgestel word, is daar nie ʼn kontrolegroep vir die studie nie. Daar is nie konkrete bewys dat die program ʼn effektiewe intervensiemiddel is nie, maar statistieke wys wel dat daar ʼn positiewe korrelasie tussen die programdata en die papiergebasseerde data is en daarom word die gevolgtrekking gemaak dat die program wel as ʼn instrument kan gebruik word om die leerders se leesbegrip op enige stadium van die jaar te toets. Weens vele verantwoordelikhede is dit essensieel dat onderwysers ʼn effektiewe metingsinstrument vir leesbegrip tot hulle beskikking het. Omdat rekenaarsagteware soos Reading Rocket tydbesparend en objektief in die voorsiening van resultate is, mag die gebruik van sulke tegnologie deel van ʼn plan vorm om geletterdheidsvlakke in Suid‐Afrika te verbeter.

Thesis (MPhil (Modern Foreign Languages. Hypermedia for Language Learning))--University of Stellenbosch, 2011 / ENGLISH ABSTRACT: The high penetration rate of mobile devices all over the world, and especially in South Africa, has significantly increased the relevance of Mobile Assisted Language Learning (MALL). The objective of this study is to ascertain the viability of incorporating MALL technology to enhance the language learning experience of South African university students who are studying a foreign language. The students enrolled for the beginners’ German course at Stellenbosch University served as participants in this study, and surveys and interviews were used to establish their exposure to mobile devices, as well as their experiences in relation to the incorporation of Short Messages Service (SMS) into their German course. The results indicate that although the vast majority of students are mobile device owners, only a few students will embrace the idea of using these devices to improve their language skills without any incentive. Without constant motivation and encouragement to use mobile technologies, and the willingness from everybody involved in both teaching and learning a foreign language, mobile technology as a support structure cannot be implemented successfully. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Weens die hoë indringingsaanslag van mobiele toestelle regoor die wêreld, en so ook in Suid-Afrika, het die relevansie van Mobiele Ondersteuning vir Taal Onderrig (MOTO) aansienlik verhoog. Die uitkoms van die studie is om te bepaal wat die lewensvatbaarheid is, van die inkorporering van MOTO tegnologie om die taal aanleer ervaring van Suid-Afrikaanse studente wat `n vreemde taal aanleer te verhoog. Die studente wie geregistreer was vir die Duits beginners klas by die universiteit van Stellenbosch, het gedien as deelnemers aan die study. Opnames en onderhoude was gebruik om die studente se blootstelling ten opsigte van mobiele toestelle vas te stel, so ook hul ervaring van die inkorporering van kortboodskapdienste (SMSe) in die Duitse module. Die resultate toon dat alhoewel die meeste studente eienaars is van een of ander mobiele toestel, dat daar slegs `n paar studente is wat die konsep van die gebruik van hierdie toerusting vir die verbetering van taal vermoë, sonder enige insentief, aangryp. Sonder konstante motivering en aanmoediging om mobiele toestelle te gebruik, en die bereidheid van almal wie betrokke is in beide die leer en die onderrig van ’n vreemde taal, sal die implementering van mobiele tegnologie as ’n ondersteuningsmiddel nie suksesvol geskied nie.

This thesis is intended to give a panorama of technology in foreign language pedagogy. Although my field of study is French, the computer applications under scrutiny do not relate solely to the teaching of French. This paper begins with a criticism of the rigid listen-and-repeat language laboratory concept while tracking the rise of communicative language learning theory; follows the microprocessor revolution in language consoles; documents the development of computer-assisted instruction; showcases software evaluations of computer-assisted language learning; explores telecommunications; discusses satellite dishes and other computer peripherals; presents the results of a survey of Texas universities; and concludes with the presentation of the evolving language media center.

In recent years, increasing attention has been placed on providing pronunciation instruction that meets the communicative needs of nonnative speakers (NNSs) of English. Empirical research and pronunciation materials writers suggest that teaching suprasegmentals before segmentals to intermediate and advanced NNSs could be more beneficial in a shorter period of time. However, the majority of the materials available that emphasize suprasegmentals are textbook-based, relying principally on classroom settings and teacher feedback. The purpose of Pronunciation Progress: Stress in American English is to provide NNSs with pronunciation materials for self-access and student-directed learning environments. These materials are designed as a series of computerized modules that focus on one element of suprasegmentals – stress. Pronunciation Progress: Stress in American English is divided into three units: syllable unit, word unit, and sentence unit. Each unit consists of different sections that include explanations of the content, examples, and practice exercises with immediate feedback. Learners can listen to native speakers on the computer and navigate through the content at their own pace, focusing on specific areas that they deem important for their learning. A pilot study was conducted over a three week period to evaluate these materials. Students at Brigham Young University's English Language Center provided written and oral feedback detailing their reactions to the materials. Participants responded to surveys for each of the three units and participated in a focus group that gathered comments regarding the overall usefulness and design of the program. Overall reactions to the program were very positive. In general, participants responded favorably to each of the three units for statements regarding ease of use, level of enjoyment, clarity of directions, newness of knowledge, interest of practice exercises, understanding of examples, and desires to practice outside of the lab. Many of the students said that they enjoyed all of the units, and all but one who participated in the focus group commented that they liked the sentence unit the most. Student comments also implied that participants had a raised awareness of features of stress in American English.

Majoriteten av alla gymnasieelever med språkstörning går i ordinarie verksamheter i gymnasieskolan. Trots det beskrivs ofta språkstörning som en relativt okänd funktionsnedsättning. Syftet med denna studie var att bidra med kunskap om vilka typer av anpassningar och stöd som erbjuds elever med språkstörning inom ramen för den ordinarie undervisningen. Studien syftade vidare till att bidra med kunskap om relationen mellan lärares utbildning och erfarenhet inom området och olika anpassningar och stöd i verksamheten. Studien är kvantitativ med en deduktiv ansats. Studiens teoretiska ramverk lyfter framför allt fram kommunikationsstödjande lärmiljöer utifrån dimensionerna språkinlärningsmiljö, språkinlärningsmöjligheter och språkinlärningsinteraktioner. Populationen utgjordes av gymnasielärare. Ett stratifierat icke-proportionellt slumpmässigt urval av kommuner gjordes. Urvalsramen var ett utdrag ur skolenhetsregistret. Datainsamlingsmetoden var en digital enkät. Enkäten skickades till rektorer i valda kommuner för vidarebefordran till gymnasielärare. I studien deltog 186 personer. Insamlad empiri analyserades med hjälp av deskriptiv statistik och variansanalyser. Resultatet visade att de svarande instämde helt eller delvis i majoriteten av de undersökta anpassningarna. Inom språkinlärningsmiljö återfanns de anpassningar som flest av de svarande helt eller delvis tog avstånd ifrån. Sammantaget visar resultatet att det är lärare som har haft möjlighet att kompetensutveckla/fortbilda sig som har störst medvetenhet och vilja att göra vissa anpassnignar som de tror kan gynna elever med olika former av språkstörning. Formell utbildning, år i yrket och typ av lärarexamen tycks däremot ha en marginell eller liten betydelse för hur lärare anpassar, prioriterar och riktar sin undervisning till elever med språkstörning. / The majority of all the upper secondary pupils with developmental language disorder (DLD) participate in regular education. Still, DLD is often described as a relatively unknown disability. The aim of this study was to broaden the knowledge of (1) what type of adjustments and support are offered to pupils with DLD in regular education, and (2) the relation between teachers' education, experience within the area, and adjustments and support in the education. It was a quantative study with a deductive approach. The theoretical framework was a theory about communication supporting classrooms based on the dimensions, language learning environment, language learning opportunities and language learning interactions. The population was upper secondary school teachers. A stratified random disproportionate sample of municipalities was conducted where the sample space was an extract from the school unit register. A survey was sent to heads of schools for forwarding to teachers. 186 individuals participated in the study. The data were analyzed using descriptive statistics and variance analysis. The results showed that the respondents fully or partially agreed with most of the adjustments proposed in the questionnaire. However, the fewest number of adjustments were made within the language learning environment. Overall, the results show that teachers who have had the opportunity to participate in professional development showed the greatest awareness and willingness to make certain adjustments that they believe can benefit pupils with various forms of DLD. Whereas formal training, years in the profession and type of teaching degree, seem to have a marginal influence on how teachers adapt, prioritize and direct their teaching to pupils with DLD.

No description available.