Liebe Lehrende, liebe Leserin und lieber Leser, Digitalisierung betrifft immer mehr Bereiche des alltäglichen Lebens. Auch und besonders die Hochschullehre an den sächsischen Hochschulen ist davon betroffen. Allerdings nicht erst seit kurzem. Im Jahr 2001 startete das Verbundprojekt Bildungsportal Sachsen, welches bis heute als hochschulübergreifende strategische Initiative mit dem angeschlossenen Arbeitskreis E-Learning der Landesrektorenkonferenz fortbesteht. Ein Ergebnis dieser Initiative ist auch die von den Hochschulen beaufsichtigte Bildungsportal Sachsen GmbH, die an den meisten sächsischen Hochschulen mit dem Lernmanagementsystem OPAL, der Testsuite ONYX und dem Videodienst Magma eine solide technische Infrastruktur bereit stellt. Seit 15 Jahren unterstützt das SMWK die Entwicklung des Lehrens und Lernens mit digitalen Medien an den sächsischen Hochschulen auch finanziell und wird dies auch in den nächsten Jahren fortführen. Zahlreiche kleine Projekte und mittlerweile hochschulübergreifende Projektverbünde haben im Laufe der Jahre zur technologischen und didaktischen Weiterentwicklung der digital gestützten Hochschullehre beigetragen. Liebe Lehrende, ich möchte Sie auffordern, sich den neuen Anforderungen und Entwicklungen in der Lehre zu öffnen und die bereits gegebenen Möglichkeiten im Bereich der Digitalisierung für Ihre tägliche Arbeit als Unterstützung zu nutzen. Erst mit Ihnen, die im Mittelpunkt der Wissensvermittlung für die zukünftige Generation stehen werden, kann die digitale Bildung gelingen. Und dass die Digitalisierung nicht nur ein kurzfristiges Phänomen ist, vermitteln auch die Strategien der Kultusministerkonferenz "Bildung in der digitalen Welt" sowie des Bundesministeriums für Bildung und Forschung "Bildungsoffensive für die digitale Wissensgesellschaft". Ich wünsche Ihnen bei der Lektüre viele interessante und anregende Informationen, gutes Gelingen für die Zukunft, motivierte Studentinnen und Studenten und eine abwechslungsreiche Vermittlung des Lehrstoffes. Dr. Eva-Maria Stange Sächsische Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst

Die vorliegende Broschüre ist Teil einer Publikationsserie, die einen Überblick über verschiedene Medienformate von digitalen Texten über elektronische Tests und Wikis bis hin zu digitalen Simulationen gibt. Dieses Heft widmet sich schwerpunktmäßig der Bereitstellung und Aufbereitung von Materialien, die den Studierenden für das individuelle und flexible Lernen zur Verfügung gestellt werden können. Anhand von Ergebnissen einer Online-Befragung im Jahr 2016 und Interviews, die Beispiele aus der Lehre sächsischer Hochschullehrender vorstellen, wird aufgezeigt, welche Einsatzmöglichkeiten derzeit an den sächsischen Hochschulen genutzt werden. Sie bieten Inspiration für die Entwicklung eigener mediengestützter Lehrkonzepte. Hinweise auf Werkzeuge zur Erstellung digitaler Lehrangebote und Antworten zu häufigen Fragen bei der Nutzung der einzelnen Medienformate bieten Anregungen und Informationen, wie der Einstieg in die digital gestützte Lehre möglichst ohne großen Initialaufwand gestaltet werden kann. Antworten auf häufig gestellte Fragen, praktische Tipps und rechtliche Hinweise geben eine erste Orientierung und Sicherheit bei der Nutzung digitaler Medien. Dabei erfahren Sie auch, wie Sie die einzelnen medial gestützten Formate mit der klassischen Präsenzlehre verbinden und wie unterschiedliche Einsatzszenarien miteinander kombiniert werden können.:Grußwort 3 Digitale Medien für eine neue Lehr-/ Lernkultur 4 Wo soll ich anfangen 6 Texte, Präsentationen, Grafiken, Bilder 7 Trend: freie Bildungsressourcen (OER) 16 Filme, Video- und Audiodateien 19 Trend: Flipped Classroom-Modell 27 Digitale Simulationen und Planspiele 31 Trend: Massive Open Online Courses (MOOCs 39 Trend: Open Badges 45 Trend: Learning Analytics 51 Unterstützung, Services, Kontakt 55

Die vorliegende Broschüre ist Teil einer Publikationsserie, die einen Überblick über verschiedene Medienformate von digitalen Texten über elektronische Tests und Wikis bis hin zu digitalen Simulationen gibt. Dieses Heft widmet sich schwerpunktmäßig der Bereitstellung und Aufbereitung von Materialien, die den Studierenden für das individuelle und flexible Lernen zur Verfügung gestellt werden können. Anhand von Ergebnissen einer Online-Befragung im Jahr 2016 und Interviews, die Beispiele aus der Lehre sächsischer Hochschullehrender vorstellen, wird aufgezeigt, welche Einsatzmöglichkeiten derzeit an den sächsischen Hochschulen genutzt werden. Sie bieten Inspiration für die Entwicklung eigener mediengestützter Lehrkonzepte. Hinweise auf Werkzeuge zur Erstellung digitaler Lehrangebote und Antworten zu häufigen Fragen bei der Nutzung der einzelnen Medienformate bieten Anregungen und Informationen, wie der Einstieg in die digital gestützte Lehre möglichst ohne großen Initialaufwand gestaltet werden kann. Antworten auf häufig gestellte Fragen, praktische Tipps und rechtliche Hinweise geben eine erste Orientierung und Sicherheit bei der Nutzung digitaler Medien. Dabei erfahren Sie auch, wie Sie die einzelnen medial gestützten Formate mit der klassischen Präsenzlehre verbinden und wie unterschiedliche Einsatzszenarien miteinander kombiniert werden können.:Grußwort 3 Digitale Medien für eine neue Lehr-/ Lernkultur 4 Wo soll ich anfangen 6 Texte, Präsentationen, Grafiken, Bilder 7 Trend: freie Bildungsressourcen (OER) 16 Filme, Video- und Audiodateien 19 Trend: Flipped Classroom-Modell 27 Digitale Simulationen und Planspiele 31 Trend: Massive Open Online Courses (MOOCs 39 Trend: Open Badges 45 Trend: Learning Analytics 51 Unterstützung, Services, Kontakt 55

The National Professional Diploma in Education is an in-service programme for classroom-based educators who have less than three years of professional training. The programme seeks to create a pathway to qualified teacher status in ways that will impact positively on classroom practice, prepare teacher-learners for the implementation of the new curriculum and provide a sufficiently rigorous foundation for further study. This evaluation adopted a fourth generation evaluation approach characterised by extensive engagement with programme stakeholders. Chapter 2 outlines an epistemological and philosophical framework of reference whilst Chapters 3 and 4 explore learning and teaching strategies and management and costing issues. The findings of these investigations lead to the recommendations made in Chapter 5. It is felt that the Unisa NPDE meets many of the goals of the programme, but further research is needed into the impact on classroom practice and into the management of the decentralised learner support. / Educational Studies / M.Ed. (Didactics)

The growing diversity of school populations around the world means that for many learners the language of learning in mainstream classrooms is not their first language. The researcher would submit that content-based second language learning in a context such as a Science classroom is considered advantageous as it enables the learner to manipulate a target language such as English in a way which is meaningful. However, Science learners who have yet to achieve communicative competence in English are disadvantaged when it comes to developing a deep understanding of scientific concepts. Many mainstream Science educators have concerns about this significant group of learners who can be left on the periphery of the class to cope as best as they can. Very often educators aim to meet the needs of English Second Language (ESL) learners without any specific knowledge of the strategies which would enhance learning and ensure that learning environments encourage participation and interaction. The learners themselves have not only to deal with language and sociocultural issues but must face the cognitive demands of Science including negotiating its specialized language. The aim of this study was to investigate how the use of English as a language of learning and teaching Science in rural secondary schools in the Vlakfontein Circuit of the Limpopo Capricorn District, influenced the ability of Grade 8 students to learn Science. The focus was on the Grade 8 classes since they are at the threshold of their educational pursuit. The study had two main purposes. The first goal was to describe the current situation with respect to rural secondary school learners and their educators in selected learning environments in Vlakfontein Circuit. The second goal was to bring about improvement in the learners’ situations by employing specifically designed interventions. The study had three focal areas: the language; the teaching and learning environment; and the ESL learner. The investigation was conducted in disadvantaged rural secondary schools in the Vlakfontein Circuit in the Limpopo province. Observations of the Science classes revealed that, even for the learners with very limited English language proficiency there was little ESL specialist support available. The data analyzed was collected using a variety of data collection tools. The main data generation tools were observation, semi-structured interviews and questionnaires. The analysis revealed that learners were lacking in Science register (terminology). This study also found out that non-technical language used in Science lessons affected the learners’ understanding much more than the educators were aware. Educators’ attitudes and beliefs strongly influenced the interaction and participation of ESL learners in Science classrooms. The study also revealed that developing language skills prevented ESL learners from asking questions and answering questions in class and academic progress in Science was impeded by limited opportunities for ESL learners to clarify their understanding. Further, the investigation established that achievement in Science and in education overall was affected by assessment instruments which were infused with specific linguistic or cultural knowledge. The study arrived at a conclusion that the needs of the research students could not be met by a programme based on the traditional format of ESP teaching. Hence, the researcher has recommended a Science Based English Programme (SBEP) which encapsulates several adjustments in orientation methods and materials to meet the ESL learners’ needs. This kind of learning-centred arrangement will allow not only efficiency of SBEP instruction but also allow the kinds of activities that may not be possible in groups with a wide dispersion of interests. However, the extent to which the research learners encountered difficulties with vocabulary suggests that there is a need to investigate more effective methods of dealing with this issue. Needed research could also be directed into the development of a Science glossary with appropriate language levels for ESL learners. This could include technical scientific terms with examples of how terms can be used.From the outcome of the interviews with educators, it is evident that further research is needed concerning the educators’ English proficiency and Science competence in ESL situations. / Teacher Education / D. Ed. (Didactics)

The advent of democrary in South Africa in the early 1990's led, due to choice or circumstances, to the influx of numerous learners whose home language is an indigenous language, into school environments where the language of learning and teaching (LoLT) is English. These learners are confronted with the challenge of mastering the curriculum content while simultaneously learning English in which it is couched and instructed. When the LoLT differs from learners’ home language, this difference can be an educational barrier, which if not addressed timeously and effectively, may become a major challenge to a fully inclusive education system. The main aim of this research was to investigate whether Grade 4 English second language learners who experienced barriers to English as LoLT were supported in all subjects. The research also probed how effectively these learning support strategies were being implemented under the guidance of SBSTs at mainstream schools. / Inclusive Education / M. Ed. (Inclusive Education)

South Africa, a country in transition, is characterised by drastic policy shifts in the social, economic and political arenas. These policy shifts are also directed towards educational reform. The South African Schools Act of 1996 is the first step towards educational change. Other changes focus on the curriculum, new appraisal procedures for educators, and the establishment of the South African Council for Educators. All of the above constitute a new working paradigm for school principals. This study sought to determine the influence of this changing school environment on school principals. It looked at how principals perceive the change and examines the impact of change on their management role. A literature study was made of the restructuring process in the USA and in England and Wales. The transformation of the South African education system was also examined. A qualitative investigation was pursued with secondary school principals. Data gathering was done through participant-observation, questionnaires and in-depth interviews. Data was analysed, discussed and later synthesised. The major findings with respect to the SA Schools Act are: * * The lack of capacity of governing body members to participate meaningfully at meetings. Principals believe the ban on corporal punishment has weakened their authority. * School fees and fundraising pose a problem to some principals. * Most principals welcome the code of conduct for learners. * Schools have not developed language policies. * Principals accept the freedom of conscience clause in the Act. * SRC's are not very effective. The other findings are: * * * Power relations between and among various stakeholders impact negatively on school management. A breakdown in the culture oflearning and teaching especially in former DET and HOD schools. Teachers are not adequately trained to handle OBE and the new system of assessments. The study concluded with recommendations being made to improve the situation. / Educational Leadershiup and Management / D. Ed. (Educational Management)

Text in English / There is an abundance of multilingual education (MLE) studies internationally and locally. Studies show that MLE is a global issue. South Africa is a unique country since it has assigned eleven languages official status at the national level. The multilingual nature of this country calls for the implementation of MLE. This study seeks to argue that if mother tongue, the language of wider communication as well as other languages are important, the transition should be geared towards MLE rather than to second language (L2). The question is how the transitioning to MLE is embraced in South Africa. This study is an attempt to examine the transitioning to MLE in South Africa schools with reference to Limpopo Province. The study mainly explored the Language-in-education policy (LiEP) implementation and practices in the selected schools as well as examining schools’ compliance with the pedagogical motivations and theories dealing with transition to multilingual education. The study used both quantitative and qualitative methodologies to corroborate the data obtained by using one method to reduce the limitations of another method. In quantitative research, questionnaires and semi-structured interviews were used to gather data from principals, parents, teachers and learners. In the qualitative research methodology, observations and document analysis methods of collecting data were employed. Purposive sampling was the major sampling method to ensure that relevant data was collected. Qualitative data was analysed thematically. LiEP and the National Language Policy Framework (NLPF) formed the major analytical framework for this study. Cummins’ theories (1978), bi/multilingual education models as well as the Language management theory form the theoretical framework that guided this study. The theories emphasise the link between mother tongue and the development of L2. The findings of this study show the misunderstandings of the LiEP, the implementation of early transitional bilingual education as well as the lack of confidence in the ability of African languages to provide quality education. The study generally suggests that language policies should be dealt with differently due to the contexts which they address. This study concludes by suggesting a working model that is suitable for the unique linguistic situations of schools. / Linguistics and Modern Languages / D. Litt. et Phil. (Linguistics)

The aim of this study was to identify types of behaviour manifested by learners during mathematics instruction, and the impact that this behaviour might have on the mathematics performance of learners. The study was conducted in Far East cluster of Johannesburg East District, in the province of Gauteng, South Africa. At the time of the study the Far East cluster of Johannesburg East District consisted of a population of seven public high schools, of which two schools were randomly sampled to participate in the study. Participants consisted of (n=10) Grade 10 mathematics learners, 2 mathematics teachers and 2 heads of mathematics departments (HODs). Data from learners were collected using a set of their assessment scores accumulated over a period of six months, that is, from January 2014 to June 2014 (Section 1.3.3). Also, semi-structured interviews were carried out with learners to determine types of classroom behaviour they perceived to influence their mathematical performance. The aim of documenting learners‟ assessment scores (document analysis) was to determine their average performance in Grade 10 mathematics over a stipulated period. Teachers and HODs completed questionnaires to identify types of classroom behaviour that learners manifested during mathematics instruction. The study followed a qualitative approach with phenomenology research design (Section 3.2). The study identified several types of classroom behaviour that characterized mathematics instruction in both schools, such as making noise and not doing classwork and homework activities. In addition, the study established that forms of behavioural patterns that are manifested by learners during a mathematics instruction influenced their performance in the subject. Huitt‟s (1997) model was used to conceptualize and interpret the results. / Mathematics Education / M. Ed. (Mathematics Education)

This study explored language practices of trilingual undergraduate students of mathematics as they made sense of an algebraic task. Specifically, the study set out to explore whether, how and why trilingual undergraduate students used language(s) to make sense of mathematics. In this study a trilingual speaker is viewed as an individual proficient in three languages and whose proficiency in the languages is not necessarily equal. The speaker uses the three languages either separately or by switching between any two in ways that are determined by his/her communication needs. Exploring language practices helped me to understand how students position themselves as they engage with a mathematics task using mathematical Discourses (capital D) in relation to their trilingual language facility. This facility involves the use of either the language of learning and teaching (LoLT) (English) or the switching between two or three of the languages they know. These languages were home languages, including Kiswahili of the students. In tertiary institutions, English is the LoLT while the home languages are neither taught nor used in the classroom. The study used a qualitative inquiry process, specifically a case study approach. It was conducted at a public university in Kenya with a focus on first-year engineering students with mathematics in their programme. Data were collected using a students‟ questionnaire, and clinical and reflective interviews. A structured questionnaire was used to gather the baseline data, which was used for the selection of 15 interview participants. The clinical interviews provided information on language use as the students engaged with the task, explaining each step of the process, while the aim of the reflective interviews was to identify, ascertain and confirm various actions and different languages and language practices that were not apparent during the clinical interview. The interviews were transcribed and 11 paired transcripts were selected for analysis. The data were analysed using the methods of Discourse analysis (Gee, 2005). This analysis explored how students used language in tandem with non-language “stuff” in a single language or when switching between any two languages and how and why each was used. The focus was on the activities and identities they enacted through their interpretation of the given task and in part of the solution process. The findings revealed that when students engaged with mathematics, they drew on the LoLT only, or switched between the LoLT and their home languages or between the LoLT, home languages and Kiswahili. Those who switched did so when they were faced with interpretation challenges, when there was need to emphasise a point and due to habitual practices of switching. They commonly switched silently and communicated verbally in the LoLT. The purpose for code switching was to gain understanding of the task. On the other hand, a trilingual student is likely to remain in the LoLT because content has been taught and tasks presented in the LoLT. The key contribution of this study is its focus on the trilingual language context of undergraduate students of mathematics, an area that has not been researched up to now. Furthermore, this study has added to scholarly work in this discipline by establishing that code switching is not the preserve of students who are learning the LoLT; rather, it is a reality for trilingual students who are competent in the LoLT when they engage with mathematics. / Mathematics Education / D. Ed. (Mathematics Education)