Zugl.: Nairobi, IFTS, Diss., 2008.

"Doctoral dissertation, 1996, Stockholm"--T.p. verso. / Includes bibliographical references.

Thesis (Ph.D.)--Hong Kong University of Science and Technology, 2005. / Includes bibliographical references. Also available in electronic version.

L’étude ici présentée porte sur l’histoire de la traduction et de la réception de Stendhal en Chine depuis les années 1920. Il s’agit de mettre en relief, par une approche comparatiste, les images nuancées du romancier et les caractéristiques de la réception de ses œuvres dans les différentes époques. En effet, les études sur Stendhal en Chine sont étroitement liées au contexte social et politique de la société chinoise. Le Rouge et le Noir, roman étranger qui connaît le plus de traductions chinoises, est considéré tantôt comme un chef-D’œuvre de la littérature réaliste, tantôt comme une « herbe vénéneuse » contre le Parti communiste. La réception de Stendhal en Chine reflète, dans une certaine mesure, celle de toute la littérature occidentale. Nous avons essayé de mettre en évidence les facteurs essentiels à la réception de Stendhal en Chine et les transformations des œuvres du romancier face à l’épreuve d’une culture et d’une société étrangères. / The study hereby presented tackles the history of the translation and reception of Stendhal in China since the 1920s. The aim is to point out, by the comparative approach, different images of the novelist and features of reception of Stendhal’s works in China during different periods. The study of Stendhal in China is closely associated with social and political contexts of China’s society. The Red and the Black, the most translated foreign novel in China, is sometimes considered as a masterpiece of realist literature, sometimes as a poisonous weed against the Communist Party. The reception of Stendhal in China reflects the whole history of reception of western literature to some degree. We have tried to reveal the essential factors for the reception of Stendhal in China and the transformation of his literary works during this experience in the foreign culture and society.

This thesis, 'Living with HIV/AIDS: An ethnography of care in Western Kenya', is based upon 18 months of ethnographic fieldwork carried out in Central Nyanza, Kenya, between 2005-2007. It studies practices of care against the backdrop of the HIV/AIDS epidemic, which has impacted the region severely. The thesis explores how home and hospital are established as domains of care through practice. It draws upon ethnographic material collected from within a District Hospital, a Community-Based Organisation and people's homes. The thesis follows practices of care across divergent domains of social life to consider how practices of care within Luo networks of kinship and relatedness intersect with governmental interventions to manage HIV/AIDS. The thesis describes two governmental projects introduced to administer HIV/AIDS care in this region. It considers Home-Based Care, an HIV/AIDS response in which Community Health Workers are trained to support particular aspects of care at home, focusing on the practices of care employed by Community Health Workers as they visit sick people at home and attend organisational meetings. The thesis also describes the landscape of HIV care in the District Hospital, including the delivery of antiretroviral therapy. The focus here is on the relationships between caring practices in the hospital and at home, and the divergent responsibilities to care experienced by hospital staff and family members. The main argument of the thesis is that care is a particularly useful analytical tool for anthropology because practices of care take place across many different domains of social life, cutting across the boundaries that have formed the traditional focus of anthropological study. Studying practices of care illuminates the production of bounded domains of social life whilst simultaneously drawing attention to similarities of practice across different domains. Care provides a way of understanding the complex social landscape that has developed as people in Western Kenya endeavour to live with HIV/AIDS.

Thesis (D. Th.)--University of Stellenbosch, 2007. / ENGLISH ABSTRACT: This research project interprets Calvin’s views on the work of the Spirit in sanctification. It then evaluates Calvin’s views from a Luo perspective. The study of Calvin focuses on the 1559 edition of the Institutes, while the evaluative study of his views is taken from the perspective of the Luo of the Africa Inland Church (A.I.C.) of Kenya. The Africa Inland Church was founded under the influence of Calvin’s legacy, particularly concerning matters regarding Christian sanctification. Therefore an evaluative study of Calvin’s views from a Luo perspective is relevant. The study of Calvin focuses on Calvin’s views on “the Christian life” and specifically “the Christian life as a life of Grace and Gratitude.” It is from these views that the evaluative study of his views is undertaken from a Luo perspective. The chapters in the study are developed in the following manner: Chapter One forms the introduction to the study itself. It defines the “problem statement” of the research project and demonstrates what is being investigated in the study. It outlines the “purpose statement” of the research project and makes clear the contribution being made. The “purpose statement” outlines the perspectives of Calvin’s views that are explored in the study. The statement further points to the fact that a thorough study of the Luo also develops in the process of the research project. This chapter of the study further states the limits of the study of Calvin and that of the evaluation of his views. It states that the study only focuses on the perspectives of Calvin’s views already outlined and the evaluative study of his views from the perspective of the Luo members of the Africa Inland Church of Kenya. Chapter Two centres on a study of how Calvin’s influence found its way into the Christian practices and beliefs of the Luo. The chapter outlines a number of works published on the study of Calvin through which Calvin’s influence is seen; a brief outline of Calvin’s life demonstrating the nature of influences upon his own life through which he acquired skills that subsequently became useful to him in his contribution towards the development of the doctrine of the Holy Spirit; the cultural background of the Luo people; as well as the nature and characteristics of the Christian beliefs and practices which form the background of the Luo members of the Africa Inland Church. Such Christian beliefs form the basis on which Calvin’s influence on the Church and the Luo people is evaluated. Furthermore, this chapter of the study forms the basis upon which the succeeding chapters in the study are developed. It is necessary to understand the manner in which Calvin’s influence found its way into the Christian beliefs and practices of the Luo before interpreting Calvin’s views and evaluating such views from a Luo perspective. Chapter Three focuses on the study of Calvin’s views. It explores Calvin’s understanding of the work of the Spirit in the sanctification of “the Christian life” and specifically of “the Christian life as a life of Grace and Gratitude.” Concerning “the Christian life,” the study demonstrates that Calvin understood the Spirit as the power that effects sanctification in the Christian life, firstly, by bringing forth faith in an individual, and secondly, by working through the aspects of faith, namely repentance, Christian life (a life of righteousness) and prayer. The aspect of justification, however, which Calvin also discusses under “the Christian life,” though an activity through which renewal into the Image of God takes place by the work of the Spirit, is not a process through which sanctification takes place. The Spirit is only involved in the work of justification in the sense that justification is imputed by God who exists in Three Persons (God the Father, God the Son and God the Holy Spirit) and the Spirit therefore forms part of the Being and function of the Godhead. Furthermore, concerning Calvin’s understanding of “the Christian life as a life of Grace and Gratitude,” the study demonstrates that Calvin understood the Spirit to sanctify believers through the elements of the Word, Baptism, the Lord’s Supper and the Church. Calvin understood the elements as means through which the grace of God is attained and gratitude is demonstrated to God for His work in creation and salvation. Firstly, God’s gracious “acts” are extended to the people through the elements and, secondly, individuals, as they observe the elements, honour God, hence expressing gratitude to him, since the elements have been instituted by him for this purpose. Chapter Four deals with the evaluation of Calvin’s views from the perspective of the Luo of the Africa Inland Church. It reconsiders Calvin’s views discussed in chapter three and compares those views to those of the Luo. Consequently, a Luo response to Calvin’s views develops. The chapter demonstrates that the Luo of the Africa Inland Church interpret the work of the Spirit in “the Christian life” and “the Christian life as a life of Grace and Gratitude” in a manner more or less similar to that of Calvin. Furthermore, the chapter demonstrates vividly that, in spite of coming from a cultural background where belief in the ancestral spirits is firmly rooted, the Luo make a distinction between the “Holy Spirit” and the “ancestral spirits;” hence they submit to the work of the Holy Spirit in their Christian beliefs and practices in spite of the fact that the concept “Holy Spirit” is translated in the Luo Bible, the Muma Maler, as “Roho Maler” which, in plain “Dholuo” (Luo language), just means “Clean Spirit.” The term “Clean Spirit” does not bear any reference to God the Father and God the Son, compared to Calvin’s interpretation of the identity of the term “Holy Spirit.” Chapter Five provides the Conclusion. It is in this chapter that the views of Calvin and the Luo of the Africa Inland Church are reassessed. The chapter outlines the fact that Calvin’s views have indeed had a remarkable influence on the Luo of the Africa Inland Church as evidenced in the manner in which they respond to Calvin’s views. The Luo understand the work of the Spirit in the sanctification of “the Christian life” and “the Christian life as a life of Grace and Gratitude” in more or less the same way as Calvin did. This implies the enormous influence of Calvin’s views on the people. Furthermore, the chapter also points out that, though the Luo Christians understand who “Roho Maler” (Clean Spirit) is and understand his related work in the sanctification of a believer, when the term “Clean Spirit” is used in a context where the audience consists of non-believers, the non-believers in particular are not able to make a clear distinction between what the “Holy Spirit” and “ancestral spirits” are, since people from a Luo cultural background believe that not all spirits are bad. Some would be seen as good depending on how they relate to the living – whether they return to haunt the living or not. The “good spirits” may therefore be understood as “Clean Spirits” by unbelievers. The chapter therefore concludes by offering two necessary principles for interpreting the Holy Spirit in a Luo Christian cultural dimension. Those principles are, firstly, that of focusing on the study of the Scripture and secondly, understanding the dimension of “Community” in a cultural background where Luo traditional cultural values are the dominant values. Finally, the chapter points out that, though Calvin’s views are useful when interpreting Luo views, the Luo need to focus, more than anything else, on the study of Scripture, in this case, the Muma Maler – as Calvin also based his interpretation on Scripture. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie navorsingsprojek behels ’n ondersoek na Calvyn se sienings oor die werk van die Gees in heiligmaking waarna dit vanuit ‘n Loa perspektief geëvalueer word. Die studie oor Calvyn fokus op die 1559 uitgawe van die Institute, terwyl die evaluasie van sy sienings gedoen word vanuit die perspektief van die Luo van die Africa Inland Church (A.I.C.) van Kenia. Die stigting van die Africa Inland Church is beïnvloed deur die nalatenskap van Calvyn, veral deur aangeleenthede wat verband hou met heiligmaking. Gevolglik is ’n ondersoek en evaluasie, gedoen vanuit ’n Luo perspektief, van Calvyn se sienings oor hierdie onderwerp hoogs relevant. Die studie met betrekking tot Calvyn fokus op sy verstaan van “die Christelike lewe” en “die Christelike lewe as ‘n lewe van Genade en Dankbaarheid” en dit word dan beoordeel vanuit ’n Luo perspektief. Die hoofstukke in die studie ontwikkel en volg mekaar as volg op: Hoofstuk Een vorm die inleiding tot die studie. Hier word die probleemstelling van die navorsingsprojek gedefinieer asook die voorwerp van die studie. Verder bevat die hoofstuk ’n omskrywing van die doelwit van die navorsingsprojek asook van die bydrae wat die studie maak. Die omskrywing van die doelwit van die studie gee ook in breë trekke die perspektiewe op Calvyn se sienings wat ondersoek sal word weer en wys verder daarop dat ’n deeglike studie van die Luo self ook ontwikkel in die loop van die navorsingsprojek. Ten slotte toon hoofstuk een die grense aan van hierdie studie deurdat dit duidelik gestel word dat hier slegs gefokus word op die genoemde perspektiewe op Calvyn se sienings en slegs vanuit die perspektief van die Luo lede van die Africa Inland Church van Kenia. Hoofstuk Twee sentreer rondom die vraag hoe Calvyn se invloed inslag gevind het in die Christelike praktyke en oortuigings van die Luo. ’n Oorsig word gegee van ’n aantal werke wat gepubliseer in studies oor Calvyn waarin sy invloed gesien kan word; ’n kort oorsig van Calvyn se lewe word gegee ten einde die aard van invloede op hom aan te toon wat aan hom die vaardighede verleen het om mettertyd sy leer oor die Heilige Gees te ontwikkel; daar word verwys na Calvyn se bydrae tot die ontwikkeling van die leer van die Heilige Gees; ’n oorsig word gegee van die kulturele agtergrond van die Luo asook van die aard en eienskappe van die Christelike oortuigings en praktyke wat die agtergrond vorm van die Luo lede van die Africa Inland Church. Hierdie Christelike oortuigings vorm die basis waarop Calvyn se invloed op die kerk en die Luo geëvalueer word. Hierdie hoofstuk dien as basis waarop die daaropvolgende hoofstukke van die studie ontwikkel, aangesien dit noodsaaklik is om ’n begrip te vorm van die wyse waarop Calvyn se invloed die Christelike oortuigings en praktyke van die Luo binnegedring het alvorens Calvyn se sienings self geïnterpreteer en vanuit ’n Lou perspektief geëvalueer word. Hoofstuk Drie fokus op Calvyn se sienings, spesifiek waar dit gaan oor die werk van die Heilige Gees in die heiliging van “die Christelike lewe” en van “die Christelike lewe as ’n lewe van Genade en Dankbaarheid.” Wat “die Christelike lewe” aanbetref word daarop gewys dat Calvyn die Gees verstaan het as die krag wat heiligmaking in die Christelike lewe tot gevolg het. Dit geskied eerstens deur die bewerking van die geloof in die individu en tweedens deur middel van spesifieke aspekte van die geloof, naamlik berou, die Christelike lewe (’n lewe van geregtigheid) en gebed. Die aspek van regverdigmaking, hoewel dit ’n gebeurtenis is waardeur hernuwing na die Beeld van God deur die toedoen van die Gees plaasvind en ook deel vorm van Calvyn se bespreking van “die Christelike lewe,” is egter nie ’n proses waardeur heiligmaking plaasvind nie. Die Gees is slegs betrokke by regverdigmaking vir soverre Hy een van die Drie Persone (God die Vader, God die Seun en God die Heilige Gees) binne die Drie-eenheid is en as sulks deel uitmaak van die Wese en werk van die Godheid in die toerekening van die regverdiging. Verder, met verwysing na Calvyn se verstaan van “die Christelike lewe as ’n lewe van Genade en Dankbaarheid,” toon hierdie studie dat die Gees volgens Calvyn gelowiges heilig deur die elemente van die Woord, Doop, Nagmaal en die Kerk. Calvyn het hierdie elemente verstaan as genademiddele en as middele waardeur dankbaarheid aan God betoon word vir Sy skeppings- en verlossingswerk. In die eerste plek word God se “genadedade” deur hierdie elemente oorgedra na mense en, tweedens, vereer individue God deur deel te hê aan hierdie elemente. Hulle betoon ook so hul dankbaarheid aan God aangesien Hy hierdie elemente ingestel het vir hierdie doel. In Hoofstuk Vier word Calvyn se sienings vanuit die perspektief van die Luo van die Africa Inland Church geëvalueer. Calvyn se sienings soos bespreek in hoofstuk drie word dan vergelyk dit met dié van die Luo en ’n Luo respons word ontwikkel op Calvyn se sienings. Hierdie hoofstuk toon dat die Luo van die African Inland Church die werk van die Gees in “die Christelike lewe” en “die Christelike lewe as ’n lewe van Genade en Dankbaarheid” interpreteer op ’n min of meer soortgelyke manier as Calvyn. Verder word duidelik gewys hoedat die Luo, ten spyte van die feit dat hulle kom vanuit ’n kulturele agtergrond waarin die geloof in voorvaderlike geeste diep gewortel is, wel onderskei tussen die “Heilige Gees” en die “voorvaderlike geeste.” Gevolglik onderwerp hulle hulself aan die werk van die Heilige Gees in hul Christelike geloofsoortuigings en praktyke, selfs al word die konsep “Heilige Gees” in die Luo Bybel, die Muma Maler, vertaal as “Roho Maler” wat in “Dholuo” (die Luo spreektaal) bloot “Rein Gees” beteken. Anders as in Calvyn se interpretasie van die identiteit van die “Heilige Gees,” bevat die term “Rein Gees” egter geen verwysing na God die Vader en God die Seun nie. In Hoofstuk Vyf volg die Gevolgtrekking van die studie. Die sienings van beide Calvyn en die Luo van die Africa Inland Church word in heroorweging geneem. Daar word in breë trekke gewys op die feit dat die sienings van Calvyn ’n opmerklike invloed op die Luo van die Africa Inland Church gehad. Die Luo verstaan die werk van die Gees in die heiliging van “die Christelike lewe” en “die Christelike lewe as ’n lewe van Genade en Dankbaarheid” op min of meer dieselfde wyse as Calvyn wat die geweldige invloed van Calvyn se sienings op hulle impliseer. Verder wys hierdie hoofstuk daarop dat, hoewel Luo Christene verstaan wie die “Roho Maler” (Rein Gees) is en wat sy heiligmakende werking met betrekking tot die gelowige behels, die term “Rein Gees” wanneer dit gebruik word in ’n konteks van ‘n niegelowige gehoor, laasgenoemde nie die vermoë het om duidelik te onderskei tussen die “Heilige Gees” en “voorvaderlike geeste” nie. Die rede hiervoor is te vinde in die feit dat vanuit die Luo se kulturele agtergrond nie alle geeste as boos beskou word nie. Afhangend van hul verhouding met die lewendes – of hulle terugkeer om die lewendes te teister of nie – word sommige geeste as goed beskou. “Goeie geeste” mag dus as “Rein Geeste” beskou word deur niegelowiges. In hierdie hoofstuk word daarom twee beginsels vir die interpretasie van die Heilige Gees in ’n Luo kulturele milieu aan die hand gedoen: eerstens ’n sterk fokus op die bestudering van die Skrif en tweedens, begrip vir die dimensie van “Gemeenskap” in ’n kulturele milieu waar tradisionele Luo kulturele waardes domineer. Ten slotte wys die hoofstuk daarop dat, hoewel Calvyn se sienings nuttig aangewend kan word by die interpretasie van Luo sienings, die Lou bo alles moet fokus op die bestudering van die Skrif – in die geval van die Luo, die Muma Maler – aangesien ook Calvyn immers sý interpretasie op die Skrif baseer het.

Thesis (Ph. D.)--Concordia Theological Seminary, 2005. / Abstract and vita. Includes bibliographical references (leaves 281-297).

<p>In the past half century, numerous improvements have been achieved to make fiber-optic communication systems overweigh other traditional transmission systems such as electrical coaxial systems in many applications. However, the physical features including fiber losses, chromatic dispersion, polarization mode dispersion, laser phase noise, and nonlinear effect still post a huge obstruction in fiber-optic communication system. In the past two decades, along with the evolution of digital signal processing system, digital approach to compensate these effects become a more simple and inexpensive solution.</p> <p>In this thesis, we discuss digital equalization techniques to mitigate the fiber-optic transmission impairments. We explain the methodology in our implementation of this simulation tool. Several major parts of such digital compensation scheme, such as laser phase noise estimator, fixed chromatic dispersion compensator, and adaptive equalizer, are discussed. Two different types of adaptive equalizer algorithm are also compared and discussed. Our results show that the digital compensation scheme using least mean square (LMS) algorithm can perfectly compensate all linear distortion effects, and laser phase noise compensator is optional in this scheme. Our result also shows that the digital compensation scheme using constant modulus algorithm (CMA) has about 3~4db power penalty compare to LMS algorithm. CMA algorithm has its advantage that it is capable of blind detection and self-recovery, but the laser phase noise compensator is not optional in this scheme. A digital compensation scheme which combines CMA and LMS algorithm would be a perfect receiver scheme for future work.</p> / Master of Applied Science (MASc)

The developemnt of fisheries in Lake Victoria is faced with a myriad challenges including overfishing, environmental destruction, disappearance of certain indigenous species and pollution. All these problems can be located within the social, economic and political systems that exists today and in the past. This thesis, ‘Fishers and Fish Traders of Lake Victoria : Colonial Policy and the Development of Fish Production in Kenya, 1880-1978’, argues that the Luo fishers had their own indigenous techniques of fishing, modes of preservation and systems of management that ensured sustainable utilisation of fisheries. The thesis examines the role of the Luo fishers in the sustainable usage of the Lake Victoria fisheries. The British colonial settlers came up with new policies of plantation and commercial farming, taxation and forced labour, all of which encouraged the Luo fishers to partially break with their pre-colonial systems and create new ways of responding to the demands of the colonial state. The study argues that the coming of colonialism and its attendant capitalism introduced new fishing gear as well as new species, such as mbuta, that were inimical to the sustainable utilisation of the Lake Victoria fisheries. The colonial regime also introduced new practices of fisheries management such as scouts, licensing, closed seasons and the numbering of boats, practices geared towards ensuring the commercial production and development of the fisheries. This commercialisation led to cut-throat competition between Asian, European and African fish traders. The coming of independence in 1963 brought some changes, such as the provision of credit facilities, new technology, and attempts by the new African government to more effectively control and manage the fisheries. However, not much changed in terms of policy objectives, and most of the colonial policies remained unchanged. New industries were established around the fisheries, but most remained in the hands of Asians and a few African middlemen. The small-scale fishers continued to struggle against the commercialisation of fishery production, remaining voiceless and marginalised. The study recommends an all inclusive participatory approach to solve the problems currently affecting the Lake Victoria fisheries. / History / DLITT (History)

本論文係以「原本玉篇」殘卷為對象，擇該書所引述「說文」與今傳「二徐本說文」 二者之間，正其是非，題曰：「原本玉篇引述唐以前舊本說文考異」。文都二十萬言 ，本論析為七章，係以「原本玉篇」所存七卷作為區分，其前為緒論，其後乃結語。 所用「原本玉篇」之材料，乃日本「東方文化叢書第六」之複製本，不足者以羅振玉 及楊守敬刊本補足之，並輯入少數他書所存錄者；總存字二０九二字，所引述「說文 」者，凡一二六一條，引者八二一條，述者四四０條，其引「說文」之八二一條中， 與今「二徐本說文」相較而合者，唯二六０條耳，其異者達五六一條。考校之結果， 今「二徐本說文」是而「原本玉篇」非者，固亦有之，然今本誤者則佔絕大部份，可 見「原本玉篇」之可貴也。今「二徐本說文」之誤，就說解言：有形誤者、音誤者、 誤倒者、誤置者、誤羨者、竄入者、漏奪者；甚收字：有失數者、誤增者、誤合者、 誤分者、誤置部首者，亦有形體 謬者。而尤要者，則可知今「二徐本說文」亦有據 「原本玉篇」而改竄之痕跡也。