Thesis--Zürich. / Vita. Bibliography: p. 115-120.

Thesis (thèse complémentaire)--Paris. / At head of title: Faculté des lettres de l'Université de Paris. Includes bibliographical references (p. [221]-224).

Contient divers documents, manifestes, programmes émanant du mouvement fasciste italien, 1831-1927. - Diss. : Geschichte : Bremen : 1982. - Bibliogr. p. 229-245. -

Thesis (Revise). / Includes bibliographical references.

Ce travail se propose de reconstruire une page peu connue de l'histoire de la diaspora de l'époque du Risorgimento, écrite autour d'un journal littéraire publié à Paris entre les mois de mai et octobre 1836, «L’Italiano. Foglio letterario».Conçu en Suisse par Mazzini et certains de ses compagnons d'exil, «L’Italiano» vit le jour grâce à la collaboration d'un groupe d'exilés italiens résidant dans la capitale française.Par rapport à l'idée d'origine née au sein de la Jeune Italie, le journal dut se confronter à des intellectuels aux parcours culturels et politiques divers qui collaborèrent pour « inaugurer une nationalité, soit-elle littéraire ».Contrairement à son prédécesseur parisien, «L'Exilé» (1832-1834), qui avait l'ambition d'offrir au public italien et français une histoire de la littérature italienne, «L'Italiano» proposait un programme de « critique éducatrice » en s'adressant principalement aux intellectuels de la péninsule.Outre le partage d'une conception éthique et civique de la littérature, le socle culturel sur lequel reposait le journal se fondait sur l'adhésion à une philosophie spiritualiste qui, tout en se revendiquant exclusivement italienne, était alimentée par la rencontre avec certains penseurs français de la Restauration, comme Pierre Leroux et Philippe Buchez.Le programme littéraire du journal s'appuyait sur le théâtre dramatique et sur le mélodrame, considérés comme des dispositifs de mobilisation politique aptes à transposer l'idée de nation sur un plan émotif et symbolique mais aussi à toucher les classes populaires sans avoir recours à la médiation de la parole écrite. / The research aims at reconstructing a neglected episode in the cultural life of the Italian exiles in the Age of the Risorgimento and is centered on a literary magazine published in Paris, from May to October 1836: «L'Italiano. Foglio letterario».«L'Italiano» was envisaged by Mazzini in Switzerland, together with his companions ofexile, and was eventually published with the aid of a group of Italian refugees in Paris. The journal was originally conceived within the context of the «Giovine Italia», but had to face up to a number of intellectuals whose cultural and political background was extremely various and whose intent was to cooperate in order to «principiare una nazionalità, sia pure letteraria».While «L’Exilé» (1832-1834) – the nearest antecedent of this magazine – aspired to provide an history of Italian literature for the Italian and French readers, «L'Italiano» presented rather a program of «critica educatrice» and it was especially addressed to the Italian intellectuals.The circle which arised around the journal was cemented not only by an ethic and engaged conception of literature, but also by a spiritualist philosophy: even if the proponents defended the Italian character of this philosophy, it was developed through a continuous exchange with French Philosophers of the Age of Reaction, such as Pierre Leroux and Philippe Buchez.The journal's proposal was centered on dramatic theatre and melodrama, insofar as theywere considered as instruments for political mobilization, apt to set on an emotional and symbolic dimension the idea of nation, as well as to affect the working-class, without the need for written words. / Questo lavoro si propone di ricostruire una pagina poco nota della diaspora risorgimentale, sorta attorno a un giornale letterario che si pubblicò a Parigi tra il maggio e l'ottobre del 1836, «L’Italiano. Foglio letterario». Concepito in Svizzera da Mazzini e da alcuni suoi compagni d’esilio, «L’Italiano» vide finalmente la luce grazie alla collaborazione di un gruppo di esuli italiani residenti nella capitale francese. Rispetto all’idea originaria, sorta in seno alla Giovine Italia, il giornale dovette confrontarsi con intellettuali dai percorsi culturali e politici assai diversi tra loro, che si trovarono a cooperare per «principiare una nazionalità, sia pure letteraria».Diversamente dal suo precedente parigino, «L'Exilé» (1832-1834), che ambiva a offrire al pubblico italiano e francese una storia della letteratura italiana, «L'Italiano» proponeva, invece, un programma di «critica educatrice» rivolto principalmente agli intellettuali della penisola. Oltre alla condivisione di una concezione etica e civile della letteratura, il sodalizio culturale sorto attorno al giornale si fondava sull’adesione a una filosofia di stampo spiritualista che, pur rivendicando un’origine tutta italiana, si alimentava grazie al confronto con alcuni pensatori francesi della Restaurazione, come Pierre Leroux e Philippe Buchez.La proposta letteraria del giornale poggiava sul teatro drammatico e sul melodramma, in cui riconosceva dei dispositivi di mobilitazione politica che, oltre a proiettare l’idea di nazione su un piano emotivo e simbolico, potevano raggiungere le classi popolari senza la mediazione della parola scritta.

Made available in DSpace on 2013-08-07T18:58:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1 000422703-Texto+Completo-0.pdf: 1613027 bytes, checksum: 87cd88ca5e13ddf19c8632e984ce12c2 (MD5) Previous issue date: 2010 / In the nineteenth century, Italy has been through a historical process known as Risorgimento. Starting around 1815, it ended in around 1870, when it reached its goal of unifying the peninsula under the flag of a state. In the context of the Risorgimento, Giuseppe Mazzini fought not only for Italian unification, but also for the spread of republicanism worldwide. Furthermore, he founded Giovine Europa in Bern, in April of 1834. Farroupilha War was contemporary to this Mazzinian association, which influenced a generation of Italian activists, who fought in southern Brazil along with the rio-grandense insurgents. Among them, the most commonly known are those who, by their actions, stood in the farroupilha path: Giuseppe Garibaldi, trainer and commander of the farroupilha naval fleet; Livio Zambeccari, commonly called "private secretary" of Bento Gonçalves; and Luigi Rossetti, editor of the most important newspaper of the Republic Rio-Grandense, O Povo, and also secretary of the brief Republic Juliana‟s government (29/07 to 15/11, 1839). From the letters and writings in the newspaper O Povo by Luigi Rossetti, this research aims to understand the insertion of Mazzini‟s ideas in the Farroupilha War. / No século XIX, a Itália passou por um processo histórico conhecido como Risorgimento. Iniciado por volta de 1815, findou no entorno de 1870, quando atingiu seu objetivo de unificar o território peninsular sob a bandeira de um Estado. No contexto do Risorgimento, Giuseppe Mazzini lutou não apenas em prol da Unificação Italiana, mas pela propagação do republicanismo em escala mundial. Neste sentido, fundou a Giovine Europa, em Berna, no mês de abril de 1834. A Guerra Farroupilha foi contemporânea a esta associação mazziniana, que influenciou uma geração de ativistas italianos, que lutaram no sul do Brasil ao lado dos insurgentes rio-grandenses. Dentre eles, os mais comumente conhecidos são aqueles que, por suas atuações, se destacaram na trajetória farroupilha: Giuseppe Garibaldi, formador e comandante da frota naval farroupilha; Livio Zambeccari, correntemente chamado de “secretário particular” de Bento Gonçalves; e Luigi Rossetti, editor do jornal mais importante da República Rio-Grandense, O Povo, além de Secretário Interino do governo da breve República Juliana (29/07 a 15/11 de 1839). A partir das correspondências e escritos no jornal O Povo de Luigi Rossetti, a presente pesquisa visa compreender como se deu a inserção do ideário de Mazzini na Guerra Farroupilha.

Made available in DSpace on 2015-04-14T13:47:05Z (GMT). No. of bitstreams: 1 422703.pdf: 1613027 bytes, checksum: 87cd88ca5e13ddf19c8632e984ce12c2 (MD5) Previous issue date: 2010-03-19 / No s?culo XIX, a It?lia passou por um processo hist?rico conhecido como Risorgimento. Iniciado por volta de 1815, findou no entorno de 1870, quando atingiu seu objetivo de unificar o territ?rio peninsular sob a bandeira de um Estado. No contexto do Risorgimento, Giuseppe Mazzini lutou n?o apenas em prol da Unifica??o Italiana, mas pela propaga??o do republicanismo em escala mundial. Neste sentido, fundou a Giovine Europa, em Berna, no m?s de abril de 1834. A Guerra Farroupilha foi contempor?nea a esta associa??o mazziniana, que influenciou uma gera??o de ativistas italianos, que lutaram no sul do Brasil ao lado dos insurgentes rio-grandenses. Dentre eles, os mais comumente conhecidos s?o aqueles que, por suas atua??es, se destacaram na trajet?ria farroupilha: Giuseppe Garibaldi, formador e comandante da frota naval farroupilha; Livio Zambeccari, correntemente chamado de secret?rio particular de Bento Gon?alves; e Luigi Rossetti, editor do jornal mais importante da Rep?blica Rio-Grandense, O Povo, al?m de Secret?rio Interino do governo da breve Rep?blica Juliana (29/07 a 15/11 de 1839). A partir das correspond?ncias e escritos no jornal O Povo de Luigi Rossetti, a presente pesquisa visa compreender como se deu a inser??o do ide?rio de Mazzini na Guerra Farroupilha.