Submitted by Rodrigo Baeta (rodrigobaeta@yahoo.com.br) on 2017-03-01T14:52:16Z No. of bitstreams: 1 07. Trabalho Final Olivia Buscariolli.pdf: 85351846 bytes, checksum: 423c39af7bf0eb6457c86727fdbc1987 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-03-01T14:52:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1 07. Trabalho Final Olivia Buscariolli.pdf: 85351846 bytes, checksum: 423c39af7bf0eb6457c86727fdbc1987 (MD5) / Este trabalho apresenta uma proposta de intervenção para o edifício da Hospedaria dos Imigrantes de Santos/SP, propondo um novo uso para o local e tendo como principal objetivo a documentação do imóvel através de levantamentos cadastral, documental e iconográfico.

O presente trabalho trata da reabilitação de conjuntos históricos rurais através do turismo, tendo como caso de estudo o roteiro Caminhos de Pedra em Bento Gonçalves/RS. A pesquisa dedica-se a avaliar a relação existente entre turismo e preservação do patrimônio, com atenção especial aos conjuntos históricos localizados em meio rural, cuja salvaguarda tem motivado atores sociais nas últimas décadas, porém ainda carente de estudos aprofundados. A análise abrange aspectos sociais, culturais, ambientais e econômicos, além de debruçar-se sobre o tema das intervenções arquitetônicas e suas alterações na paisagem e no edifício. A partir do reconhecimento e documentação da experiência, o estudo analisa o exemplo precursor na preservação do patrimônio arquitetônico em meio rural no sul do País, passível de ser enquadrado como bem sucedido. O trabalho também busca definir a importância do reuso como meio de preservação e valorização, bem como a influência da atividade comercial voltada ao turismo, responsável pela geração de renda e viabilização de ações de reabilitação e manutenção dos monumentos e bens em questão. / This work is about rehabilitation of countryside historical buildings through tourism, using as a case study the route called Caminho de Pedras in the city of Bento Gonçalves/RS. This research aims to evaluate the relation between tourism and heritage preservation, with a special attention to the historical buildings located in a rural area, which protection has motivated social actors during the last decades, although still lacks deeper studies. The analysis approaches social, cultural, environmental and economic aspects, besides poring over the architectural interventions and their modifications to the scape and to the building. After recognizing and documenting the experience, the study considers the forerunner examples in the preservation of architectural heritage among rural areas in the southern part of the country, able to be considered successful. This research also looks for determining the importance of reuse as preservation and valorization mean, as well as the effect of tourist commercial activity, responsible for income generation and enabling rehabilitating and maintenance actions to the considered buildings

This dissertation presents the research performed on the county of Estrela, RS, over the year of 2010, which goal was to inventory the architectonic patrimony still existent in the town. The approach of this research is the field study. Town s residents, historians and experts in the county history were interviewed with the purpose the edifications collection to be the most complete as possible. The final collection pointed out forty one edifications that were cataloged and registered in standard record sheets, so resulting in an inventory of the architectonic patrimony of Estrela. / Esta dissertação apresenta a pesquisa realizada no município de Estrela, RS, durante o ano de 2010, cujo objetivo é realizar o levantamento do patrimônio arquitetônico ainda existente na cidade. A abordagem desta pesquisa é o estudo de campo. Foram entrevistados moradores da cidade, historiadores e conhecedores da história do município a fim de que o levantamento das edificações fosse o mais completo possível. O levantamento final apontou quarenta e uma edificações, que foram catalogadas e registradas em fichas padronizadas, resultando, assim, em um inventário do patrimônio arquitetônico de Estrela.

Preservation of Architectural Heritage listed on the Brazilian Register of Historic Sites an issue widely discussed nowadays presupposes questions which are not always addressed by professionals involved in the preservation field. One of these questions is raising funds for maintenance of such historic sites as well as approaching these constructions and their respective communities, since it is possible to see in the cities routine the existing failures in the compliance with preservation regulations which cannot, by themselves, ensure preservation of these elements responsible for materializing memories and experience obtained throughout History. Nevertheless, the lack of preservation awareness, widely spread in our society, also shows the population lack of knowledge about History and the importance of these urban elements which not only illustrate the past of cities, but also define the identity of citizens living in these towns. These cultural definitions of the subjects may be reinforced, redefined or even produced by the different media languages that appear and/ or are reinvented according to progress coming from research, technology advances, and new possibilities of interaction, among others. Accordingly, this paper aims at promoting the set of historic buildings under preservation laws in Santa Maria through the stamping technique, inspired by the formal features of these buildings architecture. Thus, identity bonds between the city s population and its historic buildings are strengthened. In addition, an income source is proposed for maintenance and preservation of these sites. As it is common knowledge, we only value what we know. / A preservação do Patrimônio Arquitetônico Tombado, pertencente às cidades brasileiras - assunto tão debatido na atualidade -, pressupõe questionamentos que nem sempre são abordados pelos profissionais envolvidos na área de preservação. Um deles é a obtenção de verba para a manutenção dos bens tombados, bem como a aproximação entre essas construções e suas respectivas comunidades, já que é possível averiguar no cotidiano das urbes, as falhas existentes no cumprimento das leis de tombo que não conseguem assegurar, por si só, a garantia de preservação desses elementos responsáveis por materializar as memórias e vivências obtidas no decorrer da história. Não obstante, a falta de uma consciência preservacionista, amplamente disseminada na sociedade, também demonstra a falta de conhecimento das populações acerca da história e da importância desses elementos urbanos que ilustram não só o passado das cidades, mas também definem a identidade dos indivíduos que nelas habitam. Essas definições culturais sobre os sujeitos podem ser reforçadas, refeitas ou até mesmo fabricadas pelas diferentes linguagens midiáticas que surgem e ou se reinventam ao sabor dos progressos obtidos através de pesquisas, avanços tecnológicos, novas possibilidades de interação, entre outros. Nesse sentido, o presente trabalho surge com o intuito de divulgar o conjunto de prédios históricos tombados de Santa Maria, através da técnica de estamparia, inspirada nas características formais da arquitetura desses prédios, buscando, assim, reforçar os laços identitários entre a população da cidade de Santa Maria e seus prédios históricos, bem como propor uma fonte de renda para a manutenção e preservação desses bens, pois, como é de conhecimento popular, só valorizamos aquilo que conhecemos. .

Este trabalho apresenta a investigação das técnicas construtivas empregadas nas obras de construtores italianos ou seus descendentes no final do século XIX e início do século XX em Pelotas – cidade da zona sul do Brasil. O crescimento da economia industrial propiciado pela produção do charque e o conseqüente desenvolvimento urbano do município neste período da sua história impulsionaram o movimento migratório de profissionais europeus tanto da área técnica como artística. Entre muitos imigrantes, trabalharam arquitetos, escultores, construtores e artífices provenientes da Itália na construção dos principais prédios da cidade, fossem eles públicos ou privados, cujos procedimentos construtivos não se encontram em documentos ou registros bibliográficos. Sabendo-se que o desenvolvimento econômico e social de uma comunidade não dispensa a valorização de sua história, cujo patrimônio arquitetônico se inclui, e depois de transcorrido mais de um século do início da execução destas obras, é inegável a necessidade de conservação, manutenção ou restauração destas construções. Os resultados da investigação, bem como as descrições e comparações com a tecnologia construtiva difundida neste período no país origem dos profissionais, permitiram concluir que os construtores italianos aplicaram as técnicas construtivas comumente utilizadas na Itália, bem como materiais importados ou encontrados na região. Este trabalho possibilitou uma ampla caracterização da tecnologia construtiva utilizada e a documentação dos dados obtidos passa a ser referência para as futuras intervenções e pesquisas sobre o tema. / This work consists of a survey of the building technology used by Italian builders and their descendants at the end of the 19th and beginning of the 20th century in Pelotas, a town in southern Brazil. The economic growth which resulted from jerked meat production and the ensuing urban development of the town in this historical period encouraged the migration of European professionals, both in technical and artistic areas. Among the immigrants were Italian architects, sculptors, builders and craftsmen who contributed to erect some of the most significant buildings in town, both public and private. Unfortunately the building procedures used by these professionals were not documented, nor do they have any bibliographical references. The undeniable need of conservation, maintenance or restoration of these buildings after over a century has elapsed since they were constructed is a fact inasmuch as the economic and social development of a community cannot exclude its historical appreciation. This research enabled the identification of building procedures and imported or regional materials which were used by these builders on the remaining construction of the period. The survey’ results, besides the connection to the technique and materials used in their country of origin at the time, enabled an extensive characterization of building technology applied and can be reference database to future intervention or research about this subject.

Este trabalho propõe nova abordagem no campo da preservação do legado da Arquitetura Moderna: o projeto como patrimônio. A tese dedica-se ao estudo de novas arquiteturas frutos de antigos projetos, mais particularmente, aquelas realizadas ou concluídas após o desaparecimento de seus autores. Tradicionalmente, o edifício tem sido o principal documento de toda a intervenção que vise à conservação patrimonial. O que esta tese aventa é a possibilidade deste protagonismo ser dividido com ou até mesmo substituído pelo projeto. Para tanto são estudados casos de completamentos e reconstruções de edificações exemplares, projetadas por mestres do Movimento Moderno, analisando não apenas o objeto construído, mas todo o processo e as circunstâncias que nele redundaram. A tese não almeja chegar a critérios conclusivos que definam categoricamente como proceder em relação a este tipo de operação, mas sim, debater sobre suas implicações teóricas, como as questões relativas à originalidade, autenticidade e pertinência. / This thesis proposes a new approach in the field of Modern Architecture legacy preservation: the design as heritage. The text focuses on studying new architectures originated from old designs, particularly those built or finished after their authors passed away. Traditionally, the building has been the main document for any intervention that aims to conserve heritage. This thesis suggests that this main role could be shared or even replaced by the project. For this reason, completion and reconstruction cases of remarkable buildings designed by masters of the Modern Movement were studied, analyzing not only the built object, but also the whole process and the circumstances that leaded to its final result. The aim of the thesis is not achieving conclusive criteria for an ultimate definition about the referred operations; instead, the intention is debating on its theoretical implications, relatively to originality, authenticity and pertinency.

O presente trabalho trata da reabilitação de conjuntos históricos rurais através do turismo, tendo como caso de estudo o roteiro Caminhos de Pedra em Bento Gonçalves/RS. A pesquisa dedica-se a avaliar a relação existente entre turismo e preservação do patrimônio, com atenção especial aos conjuntos históricos localizados em meio rural, cuja salvaguarda tem motivado atores sociais nas últimas décadas, porém ainda carente de estudos aprofundados. A análise abrange aspectos sociais, culturais, ambientais e econômicos, além de debruçar-se sobre o tema das intervenções arquitetônicas e suas alterações na paisagem e no edifício. A partir do reconhecimento e documentação da experiência, o estudo analisa o exemplo precursor na preservação do patrimônio arquitetônico em meio rural no sul do País, passível de ser enquadrado como bem sucedido. O trabalho também busca definir a importância do reuso como meio de preservação e valorização, bem como a influência da atividade comercial voltada ao turismo, responsável pela geração de renda e viabilização de ações de reabilitação e manutenção dos monumentos e bens em questão. / This work is about rehabilitation of countryside historical buildings through tourism, using as a case study the route called Caminho de Pedras in the city of Bento Gonçalves/RS. This research aims to evaluate the relation between tourism and heritage preservation, with a special attention to the historical buildings located in a rural area, which protection has motivated social actors during the last decades, although still lacks deeper studies. The analysis approaches social, cultural, environmental and economic aspects, besides poring over the architectural interventions and their modifications to the scape and to the building. After recognizing and documenting the experience, the study considers the forerunner examples in the preservation of architectural heritage among rural areas in the southern part of the country, able to be considered successful. This research also looks for determining the importance of reuse as preservation and valorization mean, as well as the effect of tourist commercial activity, responsible for income generation and enabling rehabilitating and maintenance actions to the considered buildings

Esta dissertação versa sobre “O Patrimônio Arquitetônico de Santiago – Rio Grande do Sul: Identificação e Valoração”. Sendo que a grande problemática envolvida visa responder ao seguinte questionamento: o que é Patrimônio Arquitetônico no município de Santiago? A dissertação se inicia mostrando através do referencial teórico a origem do tema patrimônio e a maneira como este veio sendo tratado, em questões de políticas de preservação ao longo do tempo, assim como os conceitos que foram sendo utilizados para definição do termo “patrimônio”. Esta base teórica foi utilizada posteriormente para a definição do enfoque do trabalho que é através de critérios artísticos e históricos fazer uma avaliação efetiva do que é considerado Patrimônio Arquitetônico no município de Santiago. Para isto, foram selecionadas 29 edificações como amostra para o estudo, sendo que nesta seleção, buscou-se assegurar a melhor representatividade possível de obras que possam vir a integrar o patrimônio arquitetônico de Santiago. Adotou-se para isto, o compromisso de levantar obras das diversas fases históricas marcantes na formação deste município, desde origem do aglomerado até os dias atuais. Estas edificações deveriam atender a alguns itens tais como: possuir algum significado, valor ou qualidade arquitetônica ou tipológica; possuir algum valor cultural, simbólico ou histórico para a sociedade santiaguense; ou por ultimo possuir algum valor ou qualidade construtiva, tecnológica ou plástica. Após feita a seleção das edificações para a amostra as mesmas foram levantadas, analisadas e posteriormente receberam a valoração como sendo ou não edificações de valor patrimonial. A partir de então, com base nas edificações analisadas e com um enfoque histórico do município, pode-se concluir o que é patrimônio arquitetônico em Santiago. / This dissertation deals with “The Architectural Heritage of Santiago - Rio Grande do Sul: Identification and Valuation.” It aims to answer the following question: What is Architectural Heritage in the municipality of Santiago? The dissertation starts showing the origin of the subject heritage through the theoretical framework and how this has been discussed, in terms of preservation issue policies over the time, as well as the concepts that were used to define the term “heritage”. This theoretical basis was then the focus of this work that is done through artistic and historical criteria to evaluate effectively what is considered Architetonical Heritage in the Municipality of Santiago. For this reason, 29 buildings were selected as a sample for the study. In this selection, it was sought to ensure the best possible representation of buildings that might integrate the architectural heritage of Santiago. It was adopted the commitment to research buildings of various important historical phases in the formation of this district, from the origin of the gathering until today. These buildings should attend some items such as: having some meaning, value and architetonical or typological quality; having some cultural, symbolic or historical value to the santiaguense society, and at last having some quality of construction, technologiacasl or plastic value. After having done the buildings selection for the samples they were raised, analyzed and subsequently received the valuation as being or not landmarks of heritage value. From then, based on the buildings analysed and with a historical focus of the municipality, we can conclude what is architetonical heritage in Santiago.

Partindo do pressuposto da existência de um paradigma constituído pelo modelo pioneiro de restauração de casas bandeiristas estabelecido pelo IPHAN desde os anos iniciais de sua atividade em São Paulo, o presente trabalho pretende realizar uma análise, em relação àquele paradigma, dos projetos e obras de restauração de cinco casas bandeiristas pertencentes à Prefeitura de São Paulo. Adotando a hipótese da sucessão cronológica de três momentos de continuidade, de diluição e de abandono do paradigma , o presente trabalho busca verificá-la através da análise dos projetos e das obras de restauração realizadas nos exemplares selecionados. Esses projetos e obras foram orientados inicialmente pelo IPHAN Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional e depois, pelo DPH Departamento do Patrimônio Histórico da Prefeitura de São Paulo no período compreendido entre as décadas de 1950 e 2000. / This work analyses the architectural restoration of five bandeirantes houses in the city of São Paulo. Those restoration works, which took place between the years 1950 and 2000, were accomplished by the IPHAN Institute for National Artistic and Historical Heritage and the DPH Historical Heritage Department of the City Government of São Paulo. The work aims to identify and characterize both the conceptual and technical models that guided those restoration works. Assuming that IPHAN has developed a conceptual and technical paradigm in the restoration of this architectonical type, the work investigates the paradigms permanence extent in those five houses and, reversely, its vanishing along the almost fifty years comprising this study.

Este trabalho propõe nova abordagem no campo da preservação do legado da Arquitetura Moderna: o projeto como patrimônio. A tese dedica-se ao estudo de novas arquiteturas frutos de antigos projetos, mais particularmente, aquelas realizadas ou concluídas após o desaparecimento de seus autores. Tradicionalmente, o edifício tem sido o principal documento de toda a intervenção que vise à conservação patrimonial. O que esta tese aventa é a possibilidade deste protagonismo ser dividido com ou até mesmo substituído pelo projeto. Para tanto são estudados casos de completamentos e reconstruções de edificações exemplares, projetadas por mestres do Movimento Moderno, analisando não apenas o objeto construído, mas todo o processo e as circunstâncias que nele redundaram. A tese não almeja chegar a critérios conclusivos que definam categoricamente como proceder em relação a este tipo de operação, mas sim, debater sobre suas implicações teóricas, como as questões relativas à originalidade, autenticidade e pertinência. / This thesis proposes a new approach in the field of Modern Architecture legacy preservation: the design as heritage. The text focuses on studying new architectures originated from old designs, particularly those built or finished after their authors passed away. Traditionally, the building has been the main document for any intervention that aims to conserve heritage. This thesis suggests that this main role could be shared or even replaced by the project. For this reason, completion and reconstruction cases of remarkable buildings designed by masters of the Modern Movement were studied, analyzing not only the built object, but also the whole process and the circumstances that leaded to its final result. The aim of the thesis is not achieving conclusive criteria for an ultimate definition about the referred operations; instead, the intention is debating on its theoretical implications, relatively to originality, authenticity and pertinency.