The challenge facing children learning language bilingually has led to efforts to improve the assessment and treatment of language learning difficulties. One of these efforts is the development and validation of the Spanish-English Language Proficiency Scale (SELPS). Previous research has been performed to validate the scale for English language proficiency but not for Spanish language proficiency. Twenty-four sequential bilingual children produced spontaneous narrative language samples that were rated using the SELPS and coded for language sample variables using the Systemic Analysis of Language Transcripts software. Several language sample variables, most notably the Subordination Index, the number of omitted bound morphemes, and the number of code-switched words, were correlated with the SELPS subscale scores and total score. Findings have implications for screening the Spanish language proficiency of Spanish-English bilingual children who are between four and eight years of age.

Brigham Young University (BYU) first implemented the Spanish Computer Adaptive Placement Examination (S-CAPE) during the Fall Semester of 1986 and it has been used ever since. The S-CAPE was designed to determine course placement into beginning and intermediate classes for students who have previously studied Spanish. A 10% increase occurred this year (2014) in students who have served missions for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Many of these returned missionaries gained language proficiency on their missions, and some go to BYU to begin or continue their studies. Because of the increase in enrollment of students with intermediate and advanced Spanish fluency, the BYU Department of Spanish and Portuguese needed a way to accurately place these students. This study analyzed the S-CAPE to see if it was reliable and capable of placing more advanced students. The S-CAPE was not originally designed to place students above SPAN 206. In addition, other factors that contribute to student placement at BYU are evaluated. Recommendations are made for improving the validity of the S-CAPE, as well as the language skills tested by the S-CAPE. Further recommendations are made to upgrade the process of placing students registering for Spanish at BYU.

This study examined the relationship of Spanish language proficiency as related to location and length of stay in a foreign language environment. The participants took a Spanish diagnostic test that measures Spanish proficiency through grammar principles and then answered a questionnaire concerning their language learning experiences, location and length of stay in a Spanish language environment.It was found that Spanish language proficiency increased with longer lengths of stay in the Spanish language environment. No conclusive data were found to support the hypothesis that those in one Spanish-speaking environment attain a higher language proficiency than those in another Spanish-speaking area. The study aids which were most beneficial in attaining higher levels of Spanish proficiency were those activities which involve reading.It is suggested that more research be done in this area using larger populations to assess whether the findings in this study are actual tendencies or caused only by chance.

This study addresses the following questions; 1) How does reading The Book of Mormon Diglot Reader compare with reading the Spanish translation of The Book of Mormon in terms of degree of anxiety, frustration, and discouragement experienced by the reader? 2) Will the missionaries using the Diglot Reader experience a greater increase in the amount of Book of Mormon vocabulary acquired as compared with the vocabulary increase experienced by the missionaries who only read from the standard Spanish translation of The Book of Mormon? 3) Does the use of the Diglot Reader increase the missionaries' ability to understand sentences from The Book of Mormon in Spanish compared to the missionaries who do not use the Diglot Reader?

Young children who are Hispanic, from low-income homes and have developmental delays are at a disadvantage for not having the basic early literacy foundation to become successful readers later in school (Ballantyne, Sanderman, D‘Emilio, & McLaughlin, 2008; Hammer, Farkas, & Maczuga, 2010; Ezell & Justice 2005; McCardle, Scarborough, & Catts, 2001). These challenges can be addressed in several ways. Early intervention including parent education and collaboration along with shared book reading are considered best practices and critical to improving child outcomes (NELP, 2008). In addition, children who have a solid foundation in early literacy skills including vocabulary development in their native language will later transfer to the development of vocabulary in English (Ballantyne et al., 2008). Yet, research on shared book reading practices within the home of Hispanics is minimal (Hammer and Miccio, 2006). It is necessary to expand the literature on how to adapt best practices to meet the needs of Hispanic families who are economically disadvantaged. The purpose of this study was to investigate the impact of parent training and coaching of dialogic reading strategies in Spanish on mothers‘ implementation of the strategies and total vocabulary expressed by the child during shared book reading within the home environment. In addition, the researcher explored parent receptiveness towards shared book reading strategies. The research design for the study was a single-subject multiple baseline across three motherchild dyad participants. The independent variable was the intervention which consisted of parent training video on dialogic reading, parent handouts, and researcher coaching. The dependent variables were the mother‘s implementation of dialogic reading strategies and the children‘s total expressed words during shared book reading. The mother-child dyads, originally from Mexico, lived in settled migrant community in central Florida. The three children regularly attended a iv local federally funded preschool and received services for speech and/or language. The results indicated that the mothers‘ implementation of dialogic reading increased after training and coaching and the children‘s expressed total vocabulary words also increased. Dyad‘s interests in the selected books, mother responsiveness during shared book reading, and duration of shared book reading may have impacted some of the variability in the results. Furthermore, mothers were unaware of the dialogic reading strategies prior to the intervention and reported positive feedback and a desire to learn more ways to help their children at home. Implications for research and practice include the need for parent education to support caretakers of young children with speech and/or language delays, involvement of parents in the intervention planning process including coaching options, adaptation of intervention to expand upon parent‘s funds of knowledge, complexity of code-switching and language differences, and greater collaboration between school and home.

No description available.

No description available.

No description available.

Recent research in second language acquisition has focused on the effects of group work on learning by examining various factors (i.e., motivation, age, task, gender differences, etc.). One particular factor that has not been heavily investigated is interlocutor familiarity, which is at the forefront of the present study. Two separate classes (in both classes, n = 23) of introductory Spanish (Spanish 1002) at Temple University were used in the present study. Subjects in Class #1 worked with the same partner of their choosing throughout the semester. Subjects in Class #2 did not repeat partners and were assigned a different partner during each group task throughout the semester. All subjects received the same treatment. Part of this treatment consisted of two separate lessons on slang terms from Spain that included creative group work assignments. Learners' written group work assignments were collected for analyses. To examine and compare learners' retention in each of the classes, a total of three slang retention tests were administered. All three tests were individual assignments. The first slang test (Slang 1 Immediate Test) was administered on the second class session following Slang Lesson #1 and consisted of slang terms from Slang Lesson #1. The second slang test (Slang 2 Immediate Test) was administered on the second class session following Slang Lesson #2 and consisted of slang terms from Slang Lesson #2. At the end of the semester the third slang retention test (Final Slang Retention Test) was comprehensive, consisting of the slang terms from both lessons. Results suggested that learners' overall retention was higher in Class #1 than in Class #2. At the end of the semester, a Group Work Attitudes Questionnaire was administered and revealed that Class #1 viewed interlocutor familiarity and group work as positive, whereas Class #2 viewed group work as problematic. In addition, learners in Class #1 produced larger quantities of text in the group work assignments and engaged in more slang play than Class #2. The findings suggest the need to further investigate the effects of interlocutor familiarity on language acquisition. / Spanish

No description available.