[pt] A aquisição da linguagem é extremamente importante, pois é por meio dela que organizamos nosso pensamento e, assim, tornarmo-nos cidadãos ativos na sociedade. No Brasil, uma das maiores dificuldades encontradas na alfabetização bilinguista de pessoas surdas é o ensino simultâneo da Língua Brasileira de Sinais, a LIBRAS, e do Português escrito. Em 2007, A fim de minimizar essa lacuna foi desenvolvido um jogo com conteúdo pedagógico que auxiliasse à aquisição dessas línguas, no LIDE – Laboratório Interdisciplinar de Design e Educação, na PUC-Rio, em parceria com o INES/RJ – Instituto Nacional de Educação de Surdos. A princípio, este jogo seria apenas concreto, mas optouse por disponibilizá-lo também em uma versão on line, minimizando alguns impecílios, como sua produção, sua distribuição e seu armazenamento. Porém, em 2010, tornou-se relevante que o jogo fosse revisto de acordo com os padrões atuais aplicados aos jogos eletrônicos para que se mantivesse atualizado, cumprindo sua proposta original. Tendo o Multi-Trilhas Virtual como estudo de caso, propõem-se que o mesmo seja reavaliado sob dois pilares essenciais a este tipo de jogo: o entretenimento e o conteúdo pedagógico, onde podemos destacar que os jogos, independentemente de seu propósito, têm em sua raiz a diversão. Além disso, será analisado sob quatro diferentes métodos científicos para que novas diretrizes sejam elaboradas para sua reestruturação. / [en] Language acquisition is an extremely important issue, because is through it that our thinking is organized and so, we become active citizens in the society. In Brazil, one of the greatest difficulties found when learning hearing impaired people to read and write is teaching them simultaneously the Brazilian Sing Language – also known as LIBRAS – and written Portuguese. In 2007, in order to minimize this gap, was developed at LIDE – Multidisciplinary Design Laboratory at PUC-Rio alongside with INES/RJ - the National Institute for Hearing Impaired Education - a game with pedagogical content that would help the acquisition of previous mentioned languages. At first, this game would only be available physically, but later on was decided that it would also have an online version, minimizing some obstacles, such as its own production, distribution and storage. However, in 2010, it became important that the game was revised according to current standards applied to video games in order to keep it updated, fulfilling its original proposal. Having the Virtual Multi-Tracks as a case study, it is proposed that it be re-evaluated under two main pillars of this type of game: the entertainment and educational content, so we can highlight that games, regardless of their purpose, have their root in the fun. Furthermore, it will be analyzed under four different scientific methods so that new guidelines be developed to its restructuring.

Afrikaans text / Alhoewel daar al vorige navorsing oor die dowe of hardhorende kind gedoen is, handel dit meestal oor die vroee identifisering van die kind se gehoorverlies,sy/haar plasingsmoontlikhede, en kommunikasie,asook die hantering van die kind met gehoorverlies binne die skoolopset. Die meeste beskikbare literatuur wat handel oor riglyne by die hantering van die dowe of hardhorende kind binne die gesinsopset, is verouderd. Hierdie studie is 'n fenomenologiese navorsingstudie. Uit die semi-gestruktureerde onderhoude is verskeie temas geidentifiseer wat betrekking het op die hantering van die dowe of hardhorende kind in die gesin. Praktiese riglyne is vir ouers daargestel ten op sigte van die dowe of hardhorende kind se kommunikasie, gesinslewe,die skool, asook sy/haar emosionele en sosiale funksionering. / Although previous research has been done abouth the hard-hearing child, most of the available research concentrates on early identification of hearing lost, placement and communication as well as to cope with hearing loss within the school environment. The majority of the literature which is currently available concerning guidelines for the deaf or hard-hearing children within the family group, is outdated. A phenomenological study has been done. By means of semi-structured interviews practical guidelines have been collected. Several themes were identified in the course of these interviews, namely: communication by the child with hearing loss, the effect of the hearing loss on the family members, the impact of hearing loss in the school environment and the implications of hearing loss on the child's emotional and social functioning. Guidelines were suggested for the practical management of deaf and hard-hearing children concerning communication, family life, scool and emotional and social functioning. / Educational Studies / M. Ed. (Voorligting)

The rationale for this study was to investigate the implementation of the THRASS literacy programme on a deaf learner who uses the spoken language approach. Particular emphasis was given to the role played by the Phoneme Machine together with Cued Speech. THRASS focuses on phoneme-grapheme correspondence by explicit phonics instruction to develop word analysis and recognition skills. Cued Speech is used as an instructional tool to facilitate visual access to auditory-based phonology. The research was framed within the Interpretivist paradigm and a qualitative case study design predominated, although the launch and landing of the study was quantitative in nature. The findings indicated that the auditory-based phonology of the English language may be accessed by a deaf learner, when supported by a visual instructional tool such as Cued Speech in synchronicity with speech-reading, to develop print literacy skills. This study opens the gateway to further enquiry on enhancing deaf literacy levels. / Inclusive Education / M. Ed. (Inclusive Education)

A l’heure où la plupart des musées investissent dans des sites Internet qui rendent souvent une grande partie de leurs collections accessibles à distance, la mission du musée en tant que lieu physique d’accès aux œuvres est remise en question. Le rapport aux publics doit être repensé : la nature de sa relation aux œuvres est transformée, et l'émergence du concept de visite augmentée introduit des dispositifs renouvelés de médiation au sein même de l’espace muséal. Cette thèse rend compte d’une expérimentation de terrain autour de Muséo+, outil de médiation de contenus muséographiques au moyen de dispositifs techno-pragmatiques interactifs. L’ensemble des contenus numériques est accessible, via l’application, sur une tablette tactile. Le dispositif et l’application qu’il supporte ont été conçus pour accompagner et guider la découverte du Palais des Beaux-Arts de Lille, in situ, au cours d’une expérience de visite physique dans les lieux. Ils s’adressent à tous les enfants de 6 à 12 ans, sans et avec handicap divers (surdité, autisme, déficience intellectuelle, précocité) : ce travail s’inscrit ainsi dans une réflexion sur le Design for all (aussi appelée conception universelle). La question de l'accessibilité intellectuelle et sensible est au cœur de ce travail, qui propose un retour d’expérience sur l’appropriation de contenus culturels. Le point de vue adopté consiste à observer et à qualifier une expérience de visite physique avec accompagnement numérique, et les mécanismes de construction de sens mobilisés. / At a time when most museums invest in websites that often make much of their collections accessible from a distance, the museum's mission as a physical place where people can access the works is in question. The relationship to the public must be reconsidered : the nature of the relationship to the works is thus transformed, and the emergence of the concept of enhanced tours has introduced devices which should renew mediation within the museum space. This thesis reports a field experiment around Muséo +, a mediation tool which makes museum content available through interactive techno-oriented devices. All the content is accessible via the application, on a digital tablet. The tablet and the application have been designed to support and guide the discovery of the Palais des Beaux-Arts of Lille, in situ, during a physical tour. It is available for all children from age 6 to 12, with and without disabilities (deafness, autism, developmental disabilities, Precocity) : this work is thus part of a reflection on the Design for All (also called Universal Design). The issue of intellectual and sensitive accessibility is central in this work, offering feedback on the appropriation of cultural content. The approach taken is to observe and describe a physical visit experience with digital assistance and the processus used for the construction of meaning.

Afrikaans text / Alhoewel daar al vorige navorsing oor die dowe of hardhorende kind gedoen is, handel dit meestal oor die vroee identifisering van die kind se gehoorverlies,sy/haar plasingsmoontlikhede, en kommunikasie,asook die hantering van die kind met gehoorverlies binne die skoolopset. Die meeste beskikbare literatuur wat handel oor riglyne by die hantering van die dowe of hardhorende kind binne die gesinsopset, is verouderd. Hierdie studie is 'n fenomenologiese navorsingstudie. Uit die semi-gestruktureerde onderhoude is verskeie temas geidentifiseer wat betrekking het op die hantering van die dowe of hardhorende kind in die gesin. Praktiese riglyne is vir ouers daargestel ten op sigte van die dowe of hardhorende kind se kommunikasie, gesinslewe,die skool, asook sy/haar emosionele en sosiale funksionering. / Although previous research has been done abouth the hard-hearing child, most of the available research concentrates on early identification of hearing lost, placement and communication as well as to cope with hearing loss within the school environment. The majority of the literature which is currently available concerning guidelines for the deaf or hard-hearing children within the family group, is outdated. A phenomenological study has been done. By means of semi-structured interviews practical guidelines have been collected. Several themes were identified in the course of these interviews, namely: communication by the child with hearing loss, the effect of the hearing loss on the family members, the impact of hearing loss in the school environment and the implications of hearing loss on the child's emotional and social functioning. Guidelines were suggested for the practical management of deaf and hard-hearing children concerning communication, family life, scool and emotional and social functioning. / Educational Studies / M. Ed. (Voorligting)

The rationale for this study was to investigate the implementation of the THRASS literacy programme on a deaf learner who uses the spoken language approach. Particular emphasis was given to the role played by the Phoneme Machine together with Cued Speech. THRASS focuses on phoneme-grapheme correspondence by explicit phonics instruction to develop word analysis and recognition skills. Cued Speech is used as an instructional tool to facilitate visual access to auditory-based phonology. The research was framed within the Interpretivist paradigm and a qualitative case study design predominated, although the launch and landing of the study was quantitative in nature. The findings indicated that the auditory-based phonology of the English language may be accessed by a deaf learner, when supported by a visual instructional tool such as Cued Speech in synchronicity with speech-reading, to develop print literacy skills. This study opens the gateway to further enquiry on enhancing deaf literacy levels. / Inclusive Education / M. Ed. (Inclusive Education)

Made available in DSpace on 2016-06-02T19:44:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2929.pdf: 11352418 bytes, checksum: 28d64060a63b9aea98de01a8294ef436 (MD5) Previous issue date: 2010-03-01 / Universidade Federal de Minas Gerais / Acquisitions of verbal functions in prelingually deaf children have shown progress in the listener s behavior, but less significant gains in the speaker s behavior. The aim of this study was to develop and assess the effectiveness of teaching procedures designed to develop listening comprehension and speech intelligibility in this population. Three studies were conducted. In the first one, subjects were taught conditional auditory-visual relations between dictated words and pictures, and between dictated words and printed words, along three successive learning problems. Two teenage girls with extensive sensory deprivation periods and late cochlear implants learned the auditory-visual relations and showed the emergence of equivalence relations, progressing from the learning relations with conventional words to learning relations between pseudo-words and abstract pictures. Study 2 investigated the effects of a curriculum of conditional discriminations between dictated words and pictures and between dictated and printed words to preschoolers and children acquiring literacy, thus extending the amount of experience with successive sets of words, in relation to Study 1. A multiple baseline design among word sets assessed the curriculum effects. Five of the seven participants learned the conditional discrimination and presented the emergence of equivalence relations, echoic behavior and naming pictures and printed words. Speech production scores, however, lag behind scores in matching tasks. In Study 3 participants learned conditional discriminations between dictated sentences and videoclip scenes. Different sentences were dictated, warranting overlapping of sentence elements, seeking to engender recombinative repertoires (in identifying new scenes formed by recombination of subject, verb and object of previous sentences). Participants demonstrated recombinative generalization and produced intelligible sentences. Results indicate the potential of the teaching procedures for the (re)habilitation of implant users. The persistence of the imbalance between speech production and auditory comprehension suggests important issues concerning the ontogenesis of the listener and speaker s repertoire. / As aquisições de funções verbais em crianças com surdez pré-lingual usuárias de implante coclear têm mostrado progressos no comportamento de ouvinte e poucos ganhos no comportamento de falante. O presente estudo teve por objetivo desenvolver e avaliar procedimentos de ensino para ampliar a compreensão e a inteligibilidade nessa população. Foram conduzidos três estudos. No primeiro foram ensinadas relações condicionais auditivo-visuais entre palavras ditadas e figuras e entre palavras ditadas e palavras impressas, em três problemas sucessivos de aprendizagem. Duas adolescentes com longo período de privação sensorial e implante tardio aprenderam as relações auditivo-visuais e formaram classes de estímulos equivalentes, progredindo da aprendizagem de palavras convencionais até a de relações entre pseudo-palavras e figuras abstratas. O Estudo 2 investigou os efeitos do ensino de um currículo de discriminações condicionais entre palavras ditadas e figuras e entre palavras ditadas e impressas para pré-escolares e crianças em alfabetização. Foram empregados vários conjuntos de estímulos, cada um com três elementos; um delineamento de linha de base múltipla entre os conjuntos avaliou os efeitos do ensino. Cinco dos sete participantes aprenderam as relações condicionais e mostraram emergência de novas relações (formação de classes, comportamento ecóico e nomeação de figuras e de palavras impressas) em tarefas de seleção e na produção de fala (com escores mais baixos). No Estudo 3 foram ensinadas discriminações condicionais entre sentenças ditadas e vídeos. As sentenças apresentavam sujeito, verbo e objeto. O ensino de diferentes sentenças envolveu combinações entre elementos com sobreposição, buscando favorecer a generalização recombinativa. Os participantes aprenderam as relações condicionais, demonstraram generalização recombinativa e produziram fala compreensível com sentenças. Os resultados indicam o potencial dos procedimentos de ensino para a (re)habilitação de usuários de implante. A persistência da defasagem na produção de fala em relação à compreensão sugere questões importantes sobre a ontogenia dos repertórios de ouvinte e de falante.