This thesis investigates development and transfer of oral reading fluency among early French immersion students. Using a longitudinal design, students were assessed on phonological awareness, rapid naming, word-level fluency and text-level fluency in English and in French in Grade 2 and Grade 3. In three related studies, this thesis examines transfer both within levels of fluency individually (word-level and text-level) and between levels of fluency (from word-level to text-level). The results indicated that word-level fluency significantly improved over the one-year period in both English and in French. Language status comparing English-as-first-language students (EL1) and English-language-learners (ELLs) did not influence fluency performance in either language. Further, results showed bidirectional transfer of fluency at the word-level and the text-level independently, and unidirectional transfer from word to text fluency from French to English only. These findings provide evidence supporting cross-language transfer of oral reading fluency both within and between levels of the construct.

This thesis investigates development and transfer of oral reading fluency among early French immersion students. Using a longitudinal design, students were assessed on phonological awareness, rapid naming, word-level fluency and text-level fluency in English and in French in Grade 2 and Grade 3. In three related studies, this thesis examines transfer both within levels of fluency individually (word-level and text-level) and between levels of fluency (from word-level to text-level). The results indicated that word-level fluency significantly improved over the one-year period in both English and in French. Language status comparing English-as-first-language students (EL1) and English-language-learners (ELLs) did not influence fluency performance in either language. Further, results showed bidirectional transfer of fluency at the word-level and the text-level independently, and unidirectional transfer from word to text fluency from French to English only. These findings provide evidence supporting cross-language transfer of oral reading fluency both within and between levels of the construct.

The cognitive processes underlying reading achievement in Chinese English immersion students are not yet clear. This study investigated the effects of phonological awareness (PA) and naming speed (NS) on reading achievement and explored the evidence for cross-linguistic transfer in Chinese English immersion students. In addition, the differences between immersion and non-immersion students on Chinese measures were examined. The participants were 135 English immersion students and 103 non-immersion students from Grades 2, 4, and 6 in mainland China. For English immersion students, English predictors proved to be strong predictors of English reading achievement at the three grade levels. However, the unique predictors of English reading achievement were English PA in Grades 2 and 4, but English NS in Grade 6. Chinese PA was a significant predictor of Chinese achievement, but only in Grade 2. There was little evidence of cross-linguistic transfer. With regards to the Chinese performance of the two groups of students, English immersion students demonstrated an advantage over non-immersion students in Grade 6, but no significant differences were found in Grades 2 and 4; these results suggest either the long-term effect of a bilingual program or a selection effect. Results are discussed in terms of theories of reading development, and suggestions are offered for overcoming the limitations of the present study in future research. / Thesis (Master, Education) -- Queen's University, 2008-09-01 19:45:30.791

No description available.

This inquiry examines observations made by nine former participants in the 1996 Dalhousie University Summer Language Bursary Program (SLBP) in Halifax, Nova Scotia. The SLBP is a five-week residential total second language immersion characterized by its intensity. In individual interviews, the informants were encouraged to explore whether and to what extent they had perceived changes in themselves as a result of their participation in the immersion program. These changes were not related to target-language proficiency. Rather, they focused primarily on aspects of the informants' self-perceived or other-perceived identities, which are conceived of as contextual, multiple, fluid and dynamic. Analysis of these observations indicates that changes to identity may indeed be an important byproduct of intensive second language immersion. Elements of such personal growth include perceived increases in participants' senses of resourcefulness, self-confidence, wanderlust, autonomy, open-mindedness, and sociability. Informants also enumerate the SLBP's unique factors which promote changes in self-perception. Changes in participants' perspectives on identity are not viewed simply as incidental immersion outcomes. Rather, they are viewed as components of 'personal competence', both as factors in and results of successful participation in residential total second language immersion.

The main purpose of this descriptive study was to examine gender differences in French oral production, in a French immersion context. The following criteria were developed to investigate these differences: quantity in production, the use of verbs and conjugations. Eleven boys and thirteen girls from the same fourth grade class located in Montreal, Quebec, Canada, participated in this study. Both quantitative and qualitative data were gathered through one-on-one audiotaped story retelling sessions and questionnaires. This analysis did not reveal any gender differences but instead similarities were found in relation to the types of errors they made. Limitations, such as the number of participants, or the variation across participants' inhibition, memory, and creativity may have affected the results. It is suggested that these results may be linked to a lack of opportunity to speak French in the classroom, and that the use of a story retelling activity might be one way to encourage speaking.

This study focused on understanding French language learning from a perspective that began from the participating children’s interests, experiences, and abilities. The study was significant in its use of a Reggio-inspired teaching philosophy and pedagogy in a French Immersion classroom (offering an alternative pedagogy to the more common transmission-oriented and skills-based models of language teaching). The research methodology embedded pedagogical documentation and classroom observation in an ethnographic research tradition. In the study, the teacher-researcher was positioned alongside children, as she learned about the ways in which they learn language through collaborative and authentic experiences, in a transactional setting. With an emphasis on the importance of meaningful learning, the study opens up new possibilities for French Immersion teachers and learners by examining the ways in which English scaffolds French learning, collaboration generates new understanding, and authentic experiences support engaged learning.

This study examined the experiences of parents who enrolled their children in the English or French immersion program. Participants included parents of children in junior kindergarten, senior kindergarten and Grade 2. The primary method of data collection was parental interview. Questionnaires were also administered to parents with children in Grade 2. The results indicated that parents have different considerations when deciding to enroll their children in French immersion or English. Among parents with children in French immersion there was a trend of differential literacy practices and self-efficacy regarding homework support based on parental comfort in using the French language. Overall, the results indicate that parents desire more ease of access to information pertaining to enrollment and French immersion parents desire more easily accessible resources to support their children in homework.

Detta arbete behandlar ämnet icke-diegetiska affect-ljud och dess användning inom skräckgenren. Arbetet undersöker effekterna av att undvika icke-diegetiska affect-ljud och mäter om samma grad av rädsla kan uppnås utan dem. Bakgrunden tar upp ämnet emotioner, med fokus på rädsla, samt en sammanfattning på ljudets karaktär, IEZA-modellen, begreppet immersion och ljudläggning inom skräckgenren. För att mäta den upplevda rädslan har två filmsekvenser skapats, med olika ljudläggningar. Den första sekvensen har ljudlagts med rikligt antal affect-ljud, medan den andra använder ljud från omgivningen för att skapa spänning. Undersökningen har genomförts på 12 respondenter som har fått svara på en kortare enkät följt av en semistrukturerad intervju. Analysen visade hur sekvens A påverkade respondenterna genom att skapa stress och en oförutsägbar ljudbild, medan sekvens B skapade mer rädsla genom en djupare immersion. Arbetets resultat verifierade hypotesen att det går att skapa samma grad av rädsla genom att undvika icke-diegetiska affect-ljud.

French Immersion teachers are constantly frustrated by both the amount of and skill level of their students when using French in informal situations. My research attempts to answer: How can informal language be taught in the French Immersion context? Will teaching informal language in a systematic way in a Classroom Community of Practice improve the frequency of second language (L2) use by FI students in peer-to-peer interactions? Can we teach students to actually speak French – to spontaneously communicate in informal situations? Informal language is the language used in conversations and interactions beyond academic topics or class time such as conversations between students during group work, on field trips and during games and play time. Is it through pedagogical approaches or by developing a clearer understanding of the community of practice necessary for a successful language classroom? This study is an action research study conducted in Victoria, British Columbia with a team of 5 teachers, including the researcher as co-participant. Grounded theory was used to analyze the findings and the themes of ‘spaces’ are presented using creative nonfiction to recount the participants’ stories. The study concludes that it is the importance of the teacher as member of both the classroom community and as member of a community of educators that is critical to success. / Graduate