Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

This dissertation reports on a study to determine the effects of using the Learn to Read: Reading to Learn approach (R2L), as developed by Dr David Rose, on BCom4 Access Level students at the University of KwaZulu-Natal, South Africa. The aim of the study was to examine the effects of the approach on learners‘ reading abilities and subsequent ability to write and structure texts according to the conventions required by the particular academic context (genre). Forty-six students who registered for the first year BCom4 Access English Language and Development Programme in 2011 participated. All these students come from disadvantaged backgrounds, where there has been a lack of both access to and a culture of reading. The intention of the intervention, if it proved successful in improving the academic literacy levels of participants, was to recommend the implementation of the R2L approach across the additional disciplines of BCom4. An Action Research approach was used, as well as a Case Study, beginning in February 2011 and ending November 2011. The participating students were taught to read selected texts and scaffolded in independent writing of the texts using the six stages of the R2L teaching cycle. Out of the original 46 students, ten were closely tracked. Various data were collected and analysed during the study period. The data from tracked students included pre- and post-intervention reading assessments; a questionnaire; assessments from written texts in the form of assignments, tests and examinations; and data from a focus group interview. Data collected from the entire study group includes written and verbal feedback concerning the effects of the approach. In addition, feedback from other lecturers within the BCom4 course was also recorded and described. The quantitative findings indicate that reading levels of the students increased between one and three levels over the study period, in keeping with the claims that R2L makes about its own efficacy. Comparisons were made of overall results for term and examination marks over both semesters. These consisted of written assignments and tests. The results showed that there was a general decrease in the marks achieved in the first semester of between 2 and 11% in semester scores and between 5 and 18% in the examination scores. This may have been due to the increase in the level difficulty of writing tasks throughout the year. The written assignments of the students also under-went detailed analysis, which indicated a significant improvement in writing at both the macro and micro levels of text, namely referencing, staging, grammar, spelling and punctuation. On a qualitative level, students and academic staff have noted beneficial effects of the approach in terms of the improvement of the reading and comprehension of texts in English as well as in related disciplines such as economics and mathematics. These findings correlate with R2L claims that it is able to improve the literacy performance of students between two and four levels across a one year period. This improvement is independent of the previous literacy history of students and can be applied across the curriculum, from foundational to tertiary education levels. The implications of these findings lead to recommendations that R2L continue to be developed and adapted for South African conditions and that it should be implemented across all modules within the Bcom4 Access programme at UKZN. In order to achieve its full potential in improving academic literacy, the R2L approach needs to function across the curriculum and not just remain in the domain of foundational or English language educators. The seriousness of the poor educational system in South Africa demands that all educators begin to see themselves as teachers of continued reading, whether their disciplines are Mathematics, Science or English language teaching. / Thesis (M.A.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2012.

A literature-survey indicated that there is a need for complete reading programmes that are integrated within the mainstream to meet the unique needs of learners who struggle to read in South African schools. Recent research suggests that the use of 'evidence-based', complete reading programmes are effective multi-purpose tools for reading intervention, cognitive enrichment, and identification of learners unresponsive to regular literacy instruction. The main conclusion of, this study was ,that the HlWAY READING & SPELLING PROGRAMME© is a complete reading programme, comprising of multiple components including phonemic awareness instruction, systematic phonics instruction, fluency training, vocabulary building and comprehension strategy training components. It is also a much-needed tool for in-service and pre-service teacher training and whole-school capacity building in the implementation of evidence-based reading instruction. A pre-test-post-test control group design was used. The weight of evidence obtained in this investigation indicates that the HRSP caused a statistically significant improvement in spelling and reading comprehension measures. The HRSP was successfully integrated within the mainstream, and the effect sizes obtained in this study were large Recommendations were offered with regard to the use of the complete reading programmes like the HRSP in school contexts to address the needs of learners unresponsive to literacy intervention. / Thesis (M.Ed.)--North-West University, Potchefstroom Campus, 2007.

I skolverkets rapporter framkommer att ca 15-20 % av eleverna inte klarar nationella proven i grundskolan. Varje år går även alltför många elever ut grundskolan utan behörighet till något av de nationella gymnasieprogrammen. Det finns ett behov av mer kunskap om vilka elever som riskerar att inte nå målen för att underlätta tidig identifiering. Läsförmåga och språkförståelse är några av de faktorer som i tidigare studier visat sig påverka utfallet i skolresultat. I den här studien undersöks hur lässvårigheter i tidiga skolår relaterar till språkförståelse, samt hur lässvårigheter och variationer i språkförståelsen påverkar skolresultaten i nationella proven i åk 3. I studien deltog 44 elever med positivt utfall i en screening av läsförståelse, avkodning och stavning i åk 2. Svag läsförståelse i åk 2 innebar en större risk för språkförståelsesvårigheter i åk 3. Elever med enbart avkodnings- eller stavningssvårigheter i åk 2 hade däremot en god språkförståelse i åk 3. Språkförståelsen visade i sin tur signifikanta samband med utfallet i läsförståelse i ämnesprovet i svenska och med 5 av 6 delprov i matematik i nationella proven i åk 3. En viktig implikation blir att inkludera även språkförståelse i arbetet med elever som har läsförståelsesvårigheter. Studiens resultat indikerar att det inte räcker med en bättre avkodningsförmåga för att uppnå en god läsförståelse. Det krävs även insatser för att främja ordförråd, grammatisk kompetens och förståelsestrategier på diskursnivå. En hög andel av eleverna som inte fick godkänt i delproven i svenska respektive matematik i åk 3 var identifierade i screeningen redan i åk 2. Det här indikerar att det är möjligt att använda en screening av läsförmågan i åk 2 för att identifiera vilka elever som riskerar att inte klara läroplanens mål. Samtidigt var det många elever med svag läs- och stavningsförmåga i åk 2 som ändå klarade nationella proven. Den här studiens resultat indikerar att det framförallt är eleverna med läsförståelsesvårigheter som riskerar att inte klara nationella proven, medan eleverna med enbart avkodnings- eller stavningssvårigheter klarar nationella proven betydligt bättre. Det behövs däremot fortsatta longitudinella studier för att klargöra i vilken mån de elever som klarade de nationella proven i åk 3 trots lässvårigheter även kommer att klara nationella prov och läroplanens mål på längre sikt. / Every year about 20% of the students in primary and secondary school do not reach the goals of the Swedish National Curriculum. A greater understanding of how reading difficulties relate to oral language skills, and how both reading and oral language skills contribute to educational outcome in the Swedish context is needed to improve early identification and intervention for students at risk of not achieving the goals of the Swedish national curriculum. This dissertation investigates how reading difficulties and oral language comprehension affect educational outcome in the year 3 Swedish national tests, and how reading difficulties in early primary school relate to phonological processing skills and oral language comprehension. The Simple View of Reading model was used to describe the participants’ reading difficulties. All year 2 students (N = 214) in two municipalities participated in an examination of reading comprehension, word-decoding and spelling. Sixty-six students with reading comprehension (z < –0.83), word-decoding skills (z < –0.71) and/or spelling skills (z < –0.58) in the lower end of the normal distribution were identified. Forty-four students agreed to participate in the study. Oral language skills, phonological processing, verbal memory, word-decoding, reading comprehension and non-verbal ability were examined in year 3. Forty-six to 66 per cent of the students with reading comprehension difficulties in year 2 were identified with difficulties in oral language comprehension (z ≤ –1.0) in year 3. None of the students with specific word-decoding difficulties had difficulties in oral language comprehension. Oral language comprehension was significantly correlated to the results in the year 3 Swedish national tests for the two tasks in reading comprehension (p < .01) in Swedish, and with five of six tasks in Mathematics (p < .01 in four tasks and p < .05 in one task). Rapid naming of visual objects also correlated significantly with four out of six tasks in Mathematics (p < .01). Non-verbal ability, word-decoding and reading comprehension in year 3 showed no significant relationship with outcome in the Swedish national tests. This dissertation shows the centrality of oral language comprehension skills for both reading comprehension and outcome in the Swedish national tests, and the importance of considering oral language comprehension both in assessment and in intervention when students show poor reading comprehension skills in early primary school.

Research conducted in South Africa indicates that many South African students who register for undergraduate study each year are under-prepared for university education and that many of these English Second Language students also have low levels of reading ability. This has an adverse effect on their chances of academic success. These students very often become part of the "revolving door syndrome". In order to meet the reading needs of students in the 21" century, educators are pressed to develop effective instructional means for teaching strategic reading at tertiary level. In order to help students acquire the strategic reading abilities deemed necessary for a successful academic experience, the Department of English at Potchefstroom University implemented a content-based strategic reading module. This module was offered to students via Varsite (technology-enhanced aspect of the module); a learning content management system developed at Potchefstroom University. This system provides an integrated environment for developing, managing and delivering learning content. The purpose of this study was to: discuss the structure and format of the content-based strategic reading module as developed and implemented for delivery within a distributed learning environment; determine what the reading comprehension and reading strategy use profile of first-year students at Potchefstroom University looks like; determine whether the students in the experimental group, who completed the strategic reading component of the English for Professional Purposes course in a technology-enhanced environment, attained statistically as well as practically significantly higher mean scores on their end-of-semester English, Communication Studies, and TOEFL reading comprehension tests, than did the students in the control group, who were not exposed to the technology-enhanced environment; determine whether the students in the experimental group differed statistically as well as practically significantly from the students in the control group in terms of their reading strategy use; determine the scope of the reading problem among the first-year students participating in this study; identify the strengths and weaknesses in the reading assessment profiles of one efficient and one inefficient student; make recommendations in terms of the reading support needed by these students; identify the factors that can affect first-year English Second Language (ESL) students' acceptance and use of the technology-enhanced component of a strategic reading module offered via mixed mode delivery; determine which factors can be considered as statistically significant predictors of technology acceptance and use by first-year ESL students; and discuss the implications of the above-mentioned results for the designing of technology-enhanced courses as well as the support that should be given to ESL learners who must use the technology. In this study a combined qualitative and quantitative research method was used. A Dominant-Less Dominant design was used. The qualitative research approach was consistent with naturalistic case study methodology. For the quantitative research component a quasi-experimental non-randomised pre-test post-test control group design was used. The participants in this study included the entire population of one hundred and thirty-one students taking the English for Professional Purposes module. The students included speakers of Afrikaans and Setswana. These students majored in Communication Studies and Psychology. Ten paper-and-pencil instruments were used in this study. In addition to the paper-and- pencil instruments, various qualitative data collection methods were also used, namely semi-structured interviews, e-mail messages, informal conversations and the researcher's field notes. The data were analysed by means of descriptive (i.e., means, standard deviations) as well as multivariate statistics (i.e., Pearson product moment correlations; t-tests; factor analyses; and stepwise multiple regression). The results of the study can be summarised as follows: The strategic reading module of the English for Professional Purposes course was designed for mixed mode delivery. The structure and format of the strategic reading module consisted of an interactive study guide, contact sessions, and Varsite (i.e., a learning content management system). The results indicated that the students who received strategic reading instruction in the technology-enhanced environment received both statistically and practically significantly higher marks on three reading comprehension measures than did the students in the control group. This was true for successful students, as well as for those considered to be at-risk. The post-test results indicated that the students in the experimental group used certain strategies statistically (p<0.05), as well as practically significantly (small to large effect sizes), more often than the students in the control group. An analysis of the reading assessment profiles of the students participating in this study indicated that they experienced problems across all aspects of the reading components assessed (vocabulary, fluency, and reading comprehension and reading strategies). An analysis of the successful student's reading assessment profile indicated that his/her profile was far flatter than that of the at-risk student; the successful student had far fewer ups and downs in his/her profile than the at-risk student (i.e., the majority of the successful student's mean reading assessment scores were scattered around or above the norm/guidelines for first-year students). The results of an exploratory factor analysis indicated that computer self-efficacy, ease of use, enjoyment, outcome expectations, usefulness, and quality of resources were major factors affecting ESL students' acceptance and use of the technology-enhanced component of a strategic reading module. In addition, the results of the multiple regression analysis indicated that approximately 71% of the total variance of Varsite acceptance and use was explained by computer self-efficacy, ease of use, enjoyment, and outcome expectations. Usefulness and the quality of the resources also contributed to the total variance, but the contribution was not statistically significant. / Thesis (Ph.D. (English))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2004.

There is a generally accepted reality among first and second language reading researchers and practitioners that learners who study in a second or foreign language are almost always at a disadvantage, particularly in the area of reading. In light of this learners who register for high school study each year in South Africa are very often under prepared for high school education and many of these learners also have low levels of reading ability. This has an adverse effect on their chances of academic success. In order to meet the reading needs of these learners, educators need to develop effective instructional means for teaching reading comprehension and reading strategy use. It is evident from the volume and quality of research published that the teaching of reading strategies enhances the learners' reading comprehension ability. The purpose of this study was to: • determine what reading strategies Grade 11 ESL learners use; • determine what reading strategies should be taught; • determine how and when reading strategies should be taught in the ESL classroom; • determine what the effect of an implemented reading strategy programme is on the reading comprehension of the Grade 11 ESL learners participating in this study; and • provide guidelines in terms of the composition (i.e. format, outcomes, content, teaching method 1 approach, etc.) of a reading strategy instruction programme. In this study a quasi-experimental pretest - posttest control group design was used. The participants in this study included a total of 60 Grade 11 ESL learners from a high school in the Eastern Cape. Two intact randomly selected classes participated in the study. Both males and females participated in the study and ranged in age from 18 - 22 years. The Reading Performance Test in English: Advanced Level (Roux, 1996) and a Reading Strategy Questionnaire based on the work of Oxford (1990), Pressley and Afflerbach (1995) and Pressley et al. (1995) was used in this study. A t-test was used to determine whether the mean scores of the experimental and control group differed statistically significantly from each other. Cohen's (1977) effect size d was used to determine whether the mean differences were practically significant. The results of the study can be summarized as follows: The results indicated that the learners who followed the reading strategy programme and received strategic reading instruction (experimental group) obtained both statistically and practically significantly higher marks on the reading comprehension test (posttest) than did the learners in the control group. The posttest results indicated that the learners in the experimental group used certain strategies statistically (p<0.05), as well as practically significantly (small to large effect size), more often than the learners in the control group. The reading instruction programme developed in this study focuses on five reading strategies, namely guessing the meaning of words from the context, making inferences, predicting what is to come in a text, identifying the main idea and summarising. The programme presents an overview of the guidelines for a reading strategy instruction programme. It outlines the purpose, target group, content and other aspects, instruction, classroom procedure and assessment concerning a meaningful reading strategy instruction programme. English Second Language teachers may find it worth their while to implement reading strategy training models of a similar nature in order to develop their learners' proficiency in reading comprehension and reading strategy use. / Thesis (Ph.D. (English))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2007

The study examines language, memory and reading skills in children from two private schools in Victoria, British Columbia. Phonological processing and word-level decoding were significantly correlated, suggesting that familiarity with letters and their associated sounds are important for word-level reading. Phonological processing and decoding skill performance were significantly correlated with STM span and not WM span, suggesting that word-level decoding is not attentionally demanding for this sample of children. Decoding speed was inversely related to STM span; faster reading times and larger STM spans were highly predictive of one another. The children’s WM and STM task performance were relatively similar and may be reflective of efficient strategy use, such as word recognition, which reduces attention for processing in WM.

A literature-survey indicated that there is a need for complete reading programmes that are integrated within the mainstream to meet the unique needs of learners who struggle to read in South African schools. Recent research suggests that the use of 'evidence-based', complete reading programmes are effective multi-purpose tools for reading intervention, cognitive enrichment, and identification of learners unresponsive to regular literacy instruction. The main conclusion of, this study was ,that the HlWAY READING & SPELLING PROGRAMME© is a complete reading programme, comprising of multiple components including phonemic awareness instruction, systematic phonics instruction, fluency training, vocabulary building and comprehension strategy training components. It is also a much-needed tool for in-service and pre-service teacher training and whole-school capacity building in the implementation of evidence-based reading instruction. A pre-test-post-test control group design was used. The weight of evidence obtained in this investigation indicates that the HRSP caused a statistically significant improvement in spelling and reading comprehension measures. The HRSP was successfully integrated within the mainstream, and the effect sizes obtained in this study were large Recommendations were offered with regard to the use of the complete reading programmes like the HRSP in school contexts to address the needs of learners unresponsive to literacy intervention. / Thesis (M.Ed.)--North-West University, Potchefstroom Campus, 2007.

本文旨在探討透過後設論述觀念的教授，對高中生英文閱讀表現有否顯著效益，同時加以深入分析後設論述觀念，對於不同英語能力程度的學生在其閱讀表現有否不同的效益。 壹、研究方法 (一) 本行動研究以八十位桃園縣立某高中二年級兩班社會組學生為本實驗教學之對象。將兩班學生分成實驗組和控制組，同時在實驗組班級中，依據其在英語分級測驗的成績分配出高分組和低分組。 (二) 兩組受試者先進行閱讀理解的前測，並填寫一份有關其已知語言學習策略之問卷，實驗組學生接受十二週後設論述觀念的閱讀教學，而控制組學生只接受一般高中英文課程教學。 (三) 此外，實驗組學生並填寫有關於後設論述觀念的前後問卷，兩組受試者前後測成績皆以獨立及相依樣本t 檢定統計方法來分析學生的成績。 問卷的結果以百分比形式及統計卡方方法表列；百分比同質性檢定用來分析高分組和低分組學生們對於後設論述觀念教授的不同反應。 統計顯著水準.05 用於所有分析中以決定顯著差異是否存在。 (四) 最後，實驗組受試者須填寫一份有關於他們對後設論述觀念教授的觀感以及策略應用之問卷。 貳、研究結果 (一) 實驗組和控制組間其閱讀表現並有顯著差異。 實驗組學生因有後設論述觀念教授而在閱讀表現上有顯著提升。 (二) 實驗組的高分組與低分組在前後測閱讀表現有顯著差異。 高分組及低分組學生皆因有後設論述觀念教授而在閱讀表現上有顯著提升。尤其對高分組學生閱讀表現助益更大 (三) 問卷結果顯示，大部分實驗組學生對於後設論述觀念教授在閱讀表現上的效益抱持肯定態度。高分組及低分組學生皆持正面態度。 (四) 問卷結果顯示，大部分實驗組學生認為對於後設論述基模中的文本後設論述觀念的學習，較優於人際間後設論述觀念的學習。 (五) 問卷結果顯示，大部分實驗組學生認為，應用文本後設論述中的連接轉折詞及順序詞 對於提升他們英文閱讀能力幫助極大。　 參、研究限制 (一) 本研究在實際高中英文閱讀教學情境中進行，僅以研究者所任教之兩個班級為對象，目的在於透過後設論述觀念教授高中生英文閱讀之研究，探討此教學方法應用於台灣高中學生在英語閱讀學習之成效及可能遭遇的學習瓶頸。因此，若欲據以推論其它不同學校與不同程度學生之教學應用，尚需進ㄧ步探究。 (二) 國外文獻多數討論後設論述觀念與英文作文教學應用，有關於和英語閱讀學習成效的文獻則極為稀少。本研究根據研究結果，提出後設論述觀念教授與第二外語英語閱讀教學意涵上的探討，提供台灣英語教師教學策略的的思考和想法。 / This study explores whether if there are significant effects of metadiscourse schema on senior high EFL students’English reading comprehension. The study further investigates if there are significant effects of metadiscourse schema on reading comprehension for students with different language proficiency levels. It also reports the students’responses to metadiscourse schema on: the textual and interpersonal aspects. The subjects are eighty second-graders from Y.F. Senior High School in Taoyuan County. They are equally divided into the experimental and control groups based on the statistical s-shape distribution. The experimental group is further categorized into high-and low-proficiency subgroups based on the score of the placement test. Subjects in the experimental group take the instruction of metadiscourse schema for reading comprehension in twelve weeks. All subjects take the pre-and post-test for reading comprehension and fill in Questionnaire I. 　　The independent and dependent-sample t-test is used to analyze the subjects’ scores in the tests. The results of Questionnaire II are tabulated in terms of frequency and percentage. The results of Questionnaire II between high-and low-proficiency groups are analyzed by the test of homogeneity of proportions. Besides, the results of Questionnaire III also be discussed and analyzed. The .05 level of significance is used in all analysis as the criterion level for determining a significant difference. The major findings in this study are summarized as follows: 1.There is a significant difference in the reading performance between the experimental and control groups. When metadiscourse schema is instructed to the experimental group, the EG subjects have the significant improvement in reading performance. 2.There are significant differences for the high-and low-proficiency groups in the experimental group between Questionnaire II before and after the metadiscourse instruction. HPG gain more benefit from the instruction of metadiscourse schema than LPG. 3.The results of Questionnaire III on the students’ responses to metadiscourse schema show that most subjects’ perception of the effects of metadiscourse schema on the reading performance is positive. 4.EG subjects gain more benefit from the instruction of the textual metadiscourse than the interpersonal metadiscourse. 5.The results of Questionnaires II on the instruction of metadiscourse schema indicate that logical connectives and frame markers in the textual metadiscourse are the features most frequently used by senior high EFL students Based on the above-mentioned findings, pedagogical implications are provided and further research suggested.

Thesis (M. Ed.)--University of Hong Kong, 1986. / Includes bibliographical references (leaf 33-36).