Text in English / The purpose of this dissertation was to establish the rhetorical function of Romans 7 within the context of Romans 5-8. Chapter 1 involved a survey of the problem that led to the investigation and a discussion of a number of approaches offered as an interpretation for understanding Romans 7. Chapter 2 centred on an investigation into the nature of Paul's audience in Rome. Chapter 3 investigated the purpose of the letter as a help to understanding the rhetorical function of Romans 7. Chapter 4 dealt with the rhetorical function of Romans 7. The causa underlying Paul's rhetoric in Romans 7 was a tendency among Gentile Christians to want to return to the law. Paul set out strongly to counter this tendency because it was incompatible with their position in Christ and would foil his plans in respect of the Gentile Christians in Rome and of the Gospel to the West. / Biblical and Ancient Studies / M.A. (Biblical Studies)

La première partie de ce mémoire, L’ossature de l’existence, est un récit de voyage dans lequel le narrateur entreprend une recherche identitaire en parcourant les États-Unis et le Canada. Le récit, qui s’approche parfois de l’essai, explore certains thèmes très présents dans la littérature québécoise, tels que l’errance, le déracinement, l’autochtonie, et le rapport du Québec francophone avec l’Amérique. S’y faufilent aussi des réflexions sur les ruptures; sur l’immuabilité du passé, la fragilité et l’éphémérité du présent, et les incertitudes de l’avenir. La seconde partie, « La rupture identitaire chez Richler et MacLennan », propose une analyse de la relation amoureuse entre francophones et anglophones dans The Apprenticeship of Duddy Kravitz et Two Solitudes. Le texte étudie la façon dont sont représentés les rapports de pouvoirs entre les deux groupes culturels dans les romans, mais aussi comment ils sont alimentés par des déterminants identitaires et par une certaine philosophie libérale, qui s’incarne entre autres dans le « rêve américain » et la primauté de l’individu sur le collectif.

This dissertation argues that Paul’s apostolic mission to the Gentiles was the definitive expression of his divine vocation as an Israelite, and thus of his Jewish identity. For many of Paul’s Jewish contemporaries, Israel’s divine vocation was to keep and to teach the precepts of the Law of Moses as an exemplary witness to God’s power and wisdom. For Paul, however, Jewish identity was expressed primarily by preaching the gospel of Christ, as the fulfilment of the Law of Moses, to the Gentiles. This is seen most clearly in Paul’s letter to the Romans. In chapter 1, we summarize our methodology: we are seeking to examine Paul’s Jewish identity by reading Paul’s letters (especially Romans), in light of other second-temple Jewish texts, using certain insights from social identity theory. We show that the concept of vocation is an important dimension of Jewish identity, especially in Paul’s letters. We also discuss some prior approaches to the question of Paul’s Jewishness, demonstrating both their value and also their limitations for our purposes. In chapter 2, we survey three key aspects of Paul’s explicit language of Jewish identity in his letters: Jewish distinctiveness, divine revelation and divine vocation. In chapter 3, we demonstrate that Paul deliberately frames his letter to the Romans (Rom 1:1–15, 15:14–33) by presenting his apostolic ministry as the fulfilment of positive scripturally-based eschatological expectations concerning Israel’s divine vocation with respect to the nations. We also compare Paul’s self-presentation in the outer frame of Romans with other first-century expressions of Jewish vocation. In chapter 4, we concentrate on Rom 2:17–29. Contrary to most interpretations which read this passage as a discussion about the nature of (Jewish or Christian) salvation, we argue that Paul deliberately sets this passage in the context of the mainstream Jewish synagogue, in order to contest the nature of Jewish vocation. In chapter 5, we examine Rom 9–11 from the perspective of Jewish vocation. We demonstrate that in Rom 9–11, Paul presents his own apostolic vocation, in various ways, as a contrast to, a fulfilment of, and a means of hope for Israel’s place and role in God’s worldwide purposes.

Tableau d'honneur de la FÉSP / Ce mémoire de recherche-création se divise en deux parties. La première, Mécanique de la nuit, est un recueil de nouvelles oniriques qui aborde la confrontation entre l’humain et la nature en mettant en scène des catastrophes naturelles, des animaux sauvages, des parasites, etc. Les textes se structurent par des échos entre les personnages et les lieux. Ils sont portés par une voix narrative qui raconte les histoires à la troisième personne et disserte sur la notion de rêve dans une perspective scientifique. La seconde partie s’intitule Narration et imagination environnementale dans Les larmes de saint Laurent de Dominique Fortier. Elle analyse la place de la narration dans la poétique de cette oeuvre éclatée pour ensuite en étudier la portée d’un point de vue écocritique. De cette façon, elle vise à dégager la contribution potentielle d’une narration atypique au renouvellement de l’imaginaire environnemental contemporain. / This master thesis in creative writing is divided in two parts. The first one, Mécanique de la nuit, gathers dreamlike short stories about the conflict between human and nature. It stages natural catastrophes, wild animals, parasites, etc. The short stories are structured by echos between characters and places. They are told by an omniscient narrator who also talks about dreams in a scientific perspective. The title of the second part is Narration et imagination environnementale dans Les larmes de saint Laurent de Dominique Fortier. It talks about the role of narration in the novel poetic, and then analyses its scope with an ecocritic perspective. It aims to determine the potential contribution of an unusual narrative voice to the renewal of contemporary environmental imagination.

Tableau d’honneur de la Faculté des études supérieures et postdoctorales, 2016-2017 / Ce mémoire en recherche-création est articulé en deux parties distinctes, soit un roman et un essai. Nord Cap est un roman qui emprunte le genre du monologue intérieur, naviguant dans les pensées d’un vieil homme blessé qui repose dans une chambre d’hôpital. Hanté par son passé qui refait surface parfois sans prévenir, le narrateur propose un va-et-vient constant entre ses souvenirs et la réalité présente, qui se dégrade, pas à pas, jusqu’à sa mort qui devient inéluctable. L’essai sur La vie littéraire de Mathieu Arsenault, questionne cette œuvre à la narration et au genre incertains. L’objectif de cette étude est de montrer comment la narration éclatée de La vie littéraire convoque les formes du récit de la pensée et plus largement du récit intime, mais y échappe également et à quelles fins. Il est donc question de comprendre les caractéristiques de sa narration afin d’en saisir les enjeux selon qu’on l’associe au mode général du monologue intérieur ou qu’on y voit le résultat du croisement de plusieurs genres narratifs et de modes de discours issus des nouvelles formes de communication.

Ce mémoire en recherche-création se décline en deux volets. Ces deux parties distinctes cherchent à répondre à une même question sans pour autant l’adresser directement : Qu’arrive-t-il après la mélancolie? Ondées met en scène une femme qui s’écrit des lettres en se projetant et en imaginant sa vie. Chaque lettre est inaugurée par un titre qui correspond à son sujet et est suivie d’un passage en italique qui répond à la lettre. Les lettres sont accompagnées de leur date de rédaction tandis que les réponses des lettres sont accompagnées de la date à laquelle les lettres ont été ouvertes. Ces courts textes tracent le contour de la vie de cette femme sans pour autant nous la rendre accessible. La narratrice souffre d’une tristesse qui la rend statique et, s’adressant à elle-même, elle ne fait que tourner dans un huis clos. Elle entretient un décalage avec la réalité qui la rend difficile à cerner, mais qui permet un accès privilégié à sa tourmente. L’essai La mélancolie amoureuse du sujet épistolaire contemporain dans Folle, de Nelly Arcan, envisage l’écriture de la lettre qu’est Folle comme une tentative de retenir l’être aimé. Chapeauté par les théories freudiennes, cet essai tente dans un premier temps de comprendre l’articulation de la mélancolie amoureuse dans l’oeuvre et, dans un deuxième temps, questionne les liens qu’entretiennent la mélancolie, le genre épistolaire et l’acte d’écrire.

(en) revenir (roman) (en) revenir est un roman autofictif rédigé à la première personne du singulier, composé d’un enchaînement d’épisodes anecdotiques permettant d’en connaître davantage au sujet de sa narratrice, Véronique. Dans le début de la vingtaine, la jeune femme raconte avec recul, introspection et humour son passage de l’adolescence à l’âge adulte, en y évoquant les rencontres marquantes qu’elle a effectuées durant ces années charnières de sa vie. Parmi celles-ci se trouvent Max, son ancien copain et premier amour, dont la narratrice est encore amourachée, et Amélie, meilleure amie excentrique et collègue de travail au Café Beausoleil à Saint-Roch, où une grande partie de l’action prend place. De ce fait, la Basse-Ville tient également un rôle central au sein du récit, puisque c’est dans ses environs que l’histoire de Véronique se déploiera, avec ses hurluberlus et cette ambiance particulière caractéristique d’un quartier défavorisé en pleine gentrification. Ce récit, malgré ses touches ironiques, relate avant tout l’histoire d’une jeune femme désillusionnée, blasée par l’université, le travail à temps partiel et les relations à sens unique. Sa quête naïve d’amour absolu la poussera dans ses derniers retranchements. Josée Yvon et ses Filles-commandos bandées : le potentiel révolutionnaire des marginales (essai). Filles-commandos bandées, publié en 1976, est le premier recueil de poésie de Josée Yvon, poétesse issue de la contre-culture québécoise. Sans compromis, cet ouvrage suit la publication de « La poche des autres » à La Barre du jour, revue intellectuelle dirigée par Nicole Brossard. Ce pamphlet datant de l’automne 1975 laissait déjà entrevoir les visées de la démarche poétique yvonienne : celle de faire sortir de l’ombre les figures de femmes marginales – de la mère de famille vivant toujours sous l’hégémonie patriarcale à la prostituée travaillant dans les ruelles du Centre-Sud montréalais – et celle d’y parvenir en rejetant radicalement les codes établis par les institutions littéraires et sociales. Filles commandos bandées témoigne de ce désir de renouveau et de rébellion à travers différentes stratégies touchant le fond et la forme, lesquelles donnent à voir le processus de réhabilitation des marginalisées mis en place par Yvon. C’est par la nomination des femmes sans nom et la normalisation des figures trans, quarante ans avant que la transsexualité ne perde son titre de maladie mentale et à une époque où même les féministes refusaient que les femmes transsexuelles leur soient associées, que Josée Yvon a su graduellement les doter d’une dignité longtemps refusée par le système. L’emprunt au genre du manifeste, suffisamment prégnant pour considérer Filles-commandos bandées comme un « manifeste poétique », permettra à Yvon d’évoquer la nécessité d’une prise de conscience des femmes au sujet de leur condition. De celle-ci résultera l’instauration d’une solidarité nouvelle et la formation d’une communauté de femmes déchues, creuset idéal où pourront germer l’idée puis l’action révolutionnaires.

La première section de ce mémoire présente un court roman original intitulé Les méandres des ramilles. Ce roman aborde les diverses possibilités offertes par la vie et les multiples chemins que l’humain choisit d’emprunter. Il développe aussi le thème de l’amour et présente les conséquences de la Seconde Guerre mondiale sur la population canadienne de l’époque. La seconde section est consacrée à une réflexion sur les impacts de l’utilisation d’une focalisation interne dans les romans historiques, plus spécifiquement sur les concepts d’objectivité et de subjectivité historique, d’intériorité du personnage et de restriction de champ. / The first section of this master’s thesis presents a short original novel entitled Les méandres des ramilles. This novel deals with life opportunities and the choices that individuals decide to make. It also develops the theme of love and illustrates the consequences that World War II had on the Canadian population at the time. The second section is a reflection on the impact of the use of internal focalization in historical novels, more precisely on the concepts of historical objectivity and subjectivity, interiority of the character and restriction of field.

Thesis (DTh)--Stellenbosch University, 2001 / ENGLISH ABSTRACT: This study aims to interpret Romans 7 with special reference to the law. Both Romans 7 and the law in Paul are very difficult to understand. However, both are important for an understanding of Pauline theology and the gospel. In the past historical critical analyses were usually done in order to solve problematic passages like Romans 7 in Paul's letters. In this study a socio-rhetorical analysis is utilized. To start with, previous research is briefly dealt with in order obtain an overall picture of the understanding of the law in the past. From this overview more than ten problem areas are identified. Then, socio-rhetorical analysis is briefly explained. This is a multi-dimensional and multi-disciplinary method developed by Vernon Robbins, which sees the text as having various textures. In this research the method is utilized with some modifications. In chapter 4 the macrostructure of Romans is established by means of epistolary analysis and rhetorical analysis. Next, Rom. 7 is established as a rhetorical unit within Rom. 5-8 as the broader co-text of Rom. 7. After that the rhetorical situation of Romans is discussed, as well as some of Paul's rhetorical devices and styles. Finally, the rhetorical species of Romans is determined as deliberative rhetoric. From chapters 5 to 7, Rom. 7 is analyzed, using different textual analyses. In an analysis of inner texture repetitive-progressive texture, opening-middle-closing texture, and argumentative texture are discussed. Here an enthymemic analysis is used in order to chart Paul's argumentative flow of thought. From this it is concluded that Rom. 7: 1-6 is an analogy, which is an important tool for argumentation, and that the present tense in Rom. 7:14-25 functions as part of a combination of autobiographical-typical-rhetorical features for the purpose of argumentation. In the analysis of intertexture the scriptural intertexture is investigated: recitation with omission and thematic elaboration. In the cultural intertextual analysis some Jewish cultural intertextures are noted, namely, Rom. 7:8-10 as an allusion to both Gen. 3 and Exod. 3, Paul's usage of the "1," the law, slavery image, and the evil inclination. It is also interesting that Rom. 7: 15 & 19 and the "I" are allusions to Greek tragedy, sin as power, and slavery as Greco-Roman cultural intertexture. In analyzing the social intertexture it can be concluded that the marriage analogy is closer to Jewish marriage than to Greco-Roman marriage. The final analysis is an investigation of the theological texture. Here salvation history and the covenant of God are first dealt with in order to get to grips with Paul's theological world. Then, Pauline hamartiology, anthropology, and finally, nomism are investigated. The conclusion is that VOl-lOS' in Rom. 7 mostly denotes the universal moral law of God, both written and unwritten, not just the Mosaic law; though in some cases it denotes "principle" or "rule" as in vv. 21-25. Rom. 7 as a whole is a refutation of the objection or misunderstanding that might be raised regarding Paul's statements of the law in previous chapters. In Rom. 7 Paul elaborates the relationship between believers and the law, and the function of the law in relation to sin in an unregenerate person. In so doing, he vehemently denies that the law is sin, and vividly indicates the function of the law using his own experience. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie navorsing fokus op Rom. 7 met spesifieke verwysing na die wet. Hoewel sowel die wet by Paulus en Rom. 7 moeilike onderwerpe is om te verstaan, is beide van besondere belang vir In verstaan van die teologie van Paulus en die evangelie. In die verlede is gewoonlik van histories-kritiese studies gebruik gemaak in die bestudering van sulke probleme. Hier word van In sosio-retoriese benadering gebruik gemaak. Daar word eers aandag gegee aan vorige navorsing om In beeld te kry van die wyse waarop die wet in die verlede verstaan is. Na aanleiding van hierdie oorsig word meer as tien probleemareas geidentifiseer. Vervolgens word In kort uiteensetting van sosio-retoriese analise gegee. Dit is In multidimensionele en multidissiplinere benadering wat deur Vernon Robbins ontwikkel is en wat In teks as In hegte eenheid van verskillende teksture sien. In hierdie studie word hierdie metode gebruik, ofskoon met In paar aanpassings. Die makrostruktuur van Romeine word in hoofstuk 4 met behulp van In epistolere en retoriese analise nagegaan. Daarna word Rom. 7 as In retoriese eenheid binne Rom. 5-8 as die breer ko-teks van Rom.7 aangedui. Vervolgens word die retoriese situasie van Romeine asook bepaalde retoriese tegnieke en strategiee van Paulus bespreek. Die standpunt word ingeneem dat Romeine as deliberatiewe retoriek beskou moet word. In hoofstukke 5 tot 7 word die verskillende teksture van Rom. 7 aan die orde gestel. Die herhalend-progressiewe tekstuur, begin-middel-slot tekstuur en die argumentatiewe tekstuur word ondersoek om die interne tekstuur vas te stel. In Analise van die ethumeme in die teks lewer ook In bydrae om die vloei van die argument te kan volg. Hieruit volg dat Rom. 7:1-6 as In analogie beskou moet word, wat In belangrike rniddel in argumentasie was. Verder kan afgelei word dat die teenswoordige tydsvorm in Rom. 7: 14-25 In onderdeel is van die kombinasie van outobiografies-tipies-retoriese kenmerke wat in argumentasie gebruik word. In die bestudering van die intertekstuur word aandag aan die volgende voorbeelde van skriftelike intertekstuur gegee: resitasie (met weglatings) en die uitbou van In tema. By die bestudering van die kulturele intertekstuele analise kom voorbeelde van Joodse intertekstuur aan die orde: Rom. 7:8-10 as toespeling op Gen. 3 en Eks. 3, Paulus se gebruik van die "ek", die wet, die beeld van slawe en die bose begeerte. Verder kan Rom.7:15, 19 en die "ek" as toespelings op Griekse tragedies, die sonde as mag, en slawemy as Grieks-Romeinse kulturele intertekstuur gesien kan word. Wat die sosiale intertekstuur betref word bevind dat die analogie van die huwelik meer verwantskap met die Joodse huwelik as met die Grieks- Romeinse huwelik vertoon. Ten slotte word die teologiese tekstuur ondersoek. Eers word aandag gegee aan die heilsgeskiedenis en die verbond van God om In begrip van die teologiese wereld van Paulus te verkry. Daama word die hamartologie, antropologie en ten slotte die wet by Paulus ondersoek. Daar word bevind dat VOl-lOS" in Rom. 7 meestal die universele morele wet van God, geskrewe en ongeskrewe, en nie net die wet van Moses nie, aandui. In bepaalde gevalle, soos in Rom.7:21-25, beteken dit "beginsel" of reel." Rom.7 is in sy geheel'n verwerping van die beswaar of misverstand wat na aanleiding van Paulus se uitsprake oor die wet in die vorige hoofstukke kon ontstaan het. Paulus stel in Rom.7 die verhouding tussen gelowiges en die wet aan die orde asook die funksie van die wet met betrekking tot sonde by die onbekeerde. Op hierdie wyse ontken hy ten sterkste dat die wet sonde is terwyl hy ook die funksie van die wet met behulp van sy eie ervaring uitbeeld.

Thesis (MA (Ancient Studies)--University of Stellenbosch, 2009. / ENGLISH ABSTRACT: The purpose of this study is to investigate the use of the quotations of Paul’s Epistle to the Romans in the conversion narratives in Augustine’s Confessions. The Confessions is an account of Augustine’s conversion to Catholic Christianity. Within the Confessions there are many conversion narratives which form part of a greater narrative that culminates in Augustine’s final conversion in Book 8 of the Confessions. Within these conversion narratives, Augustine often quotes from Romans. In the first chapter, I discuss the use of Rom. 10:14‐15 in the opening paragraph of the Confessions, particularly Augustine’s sensitivity to the diatribe style. The opening paragraph is also significant within the context of the conversion narratives, as it features Augustine in his converted state and effectively represents the goal towards which the conversion narratives will strive. My second chapter deals with the “aversion” narrative in Conf. 5.3.5 and the use of Rom. 1:21‐25. Much attention is given to Augustine’s allusion to apologetic works, particularly the Wisdom of Solomon, which Rom. 1:21‐25 emulates. Chapter three is concerned with the significance of Rom. 1:21‐25 in the intellectual conversion of Augustine. While Augustine reuses a quotation in Conf. 7.9.13‐15, I focus on the unique use of this quotation and its specific significance to the intellectual conversion. The fourth chapter deals with the scriptural conversion and Augustine’s use of Rom. 7:22‐25. In the final chapter, I discuss the use of the references to Romans in Book 8 which Augustine has already quoted earlier in the Confessions. I then show how these quotations affect the interpretation of the spiritual conversion at the end of Book 8. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die doel van hierdie studie is om die gebruik van die verwysings na Paulus se Brief aan die Romeine in die bekeringsverhale in Augustinus se Confessiones te ondersoek. Die Confessiones is ’n berig van Augustinus se bekering tot die Katolieke Christendom. In die Confessiones is daar baie bekeringsverhale wat deel vorm van ’n groter verhaal wat sy voltooiing in die slotbekeringsverhaal in Boek 8 van die Confessiones vind. In hierdie bekeringsverhale haal Augustinus dikwels Romeine aan. In die eerste hoofstuk bespreek ek die gebruik van Rom. 10:14‐15 in die inleidende paragraaf van die Confessiones, met klem op Augustinus se aanwending van die diatribe styl. Die inleidende paragraaf is ook van belang met betrekking tot die bekeringsverhale, omdat dit Augustinus in ’n bekeerde toestand uitbeeld en effektief die doel verteenwoordig wat die bekeringsverhale nastreef. My tweede hoofstuk handel oor die “afkeer”‐toneel in Conf. 5.3.5 en die gebruik van Rom. 1:21‐25. Aandag word gegee aan Augustinus se toespeling op apologetiese werke, veral die Wysheid van Salomo, wat deur Rom. 1:21‐25 nageboots word. Hoofstuk drie handel oor die belang van Rom. 1:21‐25 in die intellektuele bekeringsverhaal van Augustinus. In Conf. 7.9.13‐15 gebruik Augustinus weer ’n keer dieselfde aanhaling, en hier is die fokus op die unieke gebruik van hierdie aanhaling en sy spesifieke konteks binne die intellektuele bekeringsverhaal. Die vierde hoofstuk handel oor Augustinus se bekering tot die Skrif en sy gebruik van Rom. 7:22‐25. In die laaste hoofstuk bespreek ek die gebruik van verwysings na Romeine wat Augustinus alreeds vroeër aangehaal het in Boek 8 van die Confessiones. Ten slotte toon ek aan hoe hierdie aanhalings die interpretasie van die geestelike bekeringsverhaal aan die einde van Boek 8 beïnvloed.