Магистерская диссертация «Редакторская подготовка мемориального издания (на примере книги «Азбука имени. Роман Тягунов в воспоминаниях, интервью, мнениях и критике»)» состоит из двух частей. Магистерская диссертация содержит 75 страниц. В списке литературы содержится 50 библиографических единиц. Цель исследования – подготовка и выпуск мемориальной книги «Азбука имени. Роман Тягунов в воспоминаниях, интервью, мнениях и критике» (изд-во «Кабинетный ученый», 2017). Объект: современные мемориальные издания. Предмет: редакторская подготовка современных мемориальных изданий. В первой главе проанализированы словарные статьи и научная литература, посвященная мемориальным изданиям, охарактеризованы содержательные и структурные особенности, а также выявлена роль издания в процессе мифологизации объектов действительности. Во второй главе сформулирована концепция мемориального издания «Азбука имени», включающая особенности отбора и структурирования материалов для основного текста, выбора состава аппарата издания и т. п. Также во второй главе выявлена специфика редактирования рукописи «Азбуки имени» на разных этапах, с учетом влияния на этот процесс принадлежности книги к мемориальным изданиям. / Master's thesis "Editorial preparation of the memorial edition (on the example of the book "Alphabet of a name. Novel Tyagunov in memoirs of, interview, opinion and criticized")" consists of two parts. Master's thesis contains 75 pages. The list of references contains 50 bibliographic units. The purpose of the study-the preparation and publication of the memorial book "Alphabet name. Roman Tyagunov in memoirs, interviews, opinions and criticism" (publishing house "Cabinet scientist", 2017). Object: modern memorial editions. Subject: editorial preparation of modern memorial publications. The first Chapter analyzes dictionary articles and scientific literature devoted to memorial editions, characterizes the content and structural features, and also reveals the role of the publication in the process of mythologization of the objects of reality. In the second Chapter, the concept of the memorial edition of the "Alphabet of the name", including the features of selection and structuring of materials for the main text, the selection of the staff of the publication, etc.Also in the second Chapter, the specifics of editing the manuscript of the "Alphabet of the name" at different stages, taking into account the impact on this process of belonging to the book memorial editions.

Магистерская диссертация посвящена исследованию феномена фанфикшн с точки зрения издательского дела. Проведен историографический обзор темы, дана характеристика специфических механизмов существования фанфикшн в сети интернет, а также анализ российских и зарубежных изданий фанфикшн-произведений и их правового статуса. На основании проведенного анализа и результатов анкетирования о читательской востребованности издания фанфикшн-произведений, выявлены возможности использования фанфикшн в издательской сфере и описаны направления работы издателя с ним. / Master's thesis is devoted to the study of the phenomenon of fanfiction from the publishing point of view. A historiographical review of the topic is conducted, a characteristic of the specific mechanisms of fanfiction's existence on the Internet is given, as well as an analysis of Russian and foreign publications of fanfiction works and their legal status. Based on the analysis and results of a survey on the reader's demand for publishing fanfiction works, the possibilities of using fanfiction in the publishing sphere are identified and the directions of the publisher's work with it are described.

В работе исследуется определение и классификации двуязычных изданий. Дан краткий экскурс в историю возникновения двуязычных книг и приведены наиболее известные примеры многоязычных изданий. Проведен анализ 7 концептуальных особенностей двуязычных изданий, выпущенных в период с 1982 по 2019 гг. Рассмотрены их читательский адрес, структурно-содержательные и визуально-полиграфические особенности. На основе анализа составлены рекомендации для издателей, которые могут использоваться при редакторской подготовке двуязычных книг. / This paper considers the definitions and classifications of bilingual editions. A brief overview of the history of multilingual books is presented, and the most exceptional examples are reviewed. Seven concepts of different bilingual books published from 1982 till 2019 are analyzed. Based on this analysis a list of suggestions for publishing bilingual books is made.

Магистерская диссертация посвящена исследованию феномена электронного книгоиздания с точки зрения исследования рынка. Проведен аналитический обзор темы, дана характеристика специфических особенностей электронных изданий и каналов их дистрибуции, проанализированы статистические данные по российскому книжному рынку за 2021–2022 гг. На основании проведенного анализа выявлены тенденции, проблемы и перспективы развития электронного книгоиздания в России. / Master's thesis is devoted to the study of the electronic book publishing phenomenon from the marketing point of view. An analytical review of the topic was carried out, characteristics of the specific features of electronic publications and their distribution channels were given, and statistical data on the Russian book market for 2021–2022 was analyzed. Based on the analysis, trends, problems and prospects for the development of electronic book publishing in Russia were identified.

Магистерская диссертация «Визуальные новеллы как издательский феномен» состоит из двух глав. В первой главе анализируется дефиниция термина «визуальная новелла» (ВН), дается экскурс в историю возникновения и развития ВН, рассматриваются характерные особенности ВН, предлагаются классификации ВН и определение ВН как вида интерактивных электронных изданий. Вторая глава посвящена анализу процесса создания визуальной новеллы с редакторской и издательской точек зрения. В ней выявляются структурные компоненты ВН, анализируется восприятие визуальной новеллы читателем и его влияние на определение жанра ВН, вырабатывается пошаговый алгоритм и правила написания и редактирования ВН, а также рассматриваются особенности подготовки перевода текста ВН для выпуска переводного издания. В приложении предлагается перевод на русский язык с английского языка визуальной новеллы «Star-Crossed Myth» с целью использования перевода в русскоязычном издании. Отдельные положения проведенного исследования были представлены на Международной научно-практической интернет-конференции «Язык. Текст. Книга» (Екатеринбург, 2018). Библиографический список содержит 18 источников на русском языке и 54 источника на английском языке. / Master's thesis “Visual novels as a publishing phenomenon” consists of two chapters. First chapter is devoted to analysis of definition “visual novel” (VN), history overview of emergence and development of VN, study of characteristic features of VN, suggestion on ways of categorizing VN and identification of VN as a new form of electronic interactive publications. Second chapter is de-voted to study of visual novel creating process from the point of view of both editor and publisher. This chapter consists of definition of structural components of VN, analysis of readers’ reception and its influence on VN genre, formulating of step-by-step algorithm and rules for creating and editing VN, and also highlighting specifics of working on VN text translation in order to publish a translated edition. The application contains translation of visual novel “Star-Crossed Myth” from English language into Russian for the purpose of its usage in Russian edition. Certain of the study were presented at the International Scientific and Practical Internet Conference “Language. Text. Book” (Ekaterinburg, 2018). The bibliography contains 19 Russian-language source materials and 54 English-language source materials.

В диссертации дана краткая историческая справка оригинального издания «Vogue», описаны условия его появления в России, целевая аудитория и основные способы продвижения журнала. Проанализированы концептуальные особенности обложек глянцевого журнала «Vogue. Russia», рассмотрено представление об обложке как о самостоятельном способе продвижения периодического издания, работающем в определенных условиях на издательском рынке современных СМИ. / The dissertation provides a brief historical background of the original Vogue publication, describes the conditions for its appearance in Russia, the target audience and the main ways of promoting the magazine. The conceptual features of the covers of the glossy magazine “Vogue. Russia ”, the idea of the cover as an independent way of promoting a periodical publication, working under certain conditions in the publishing market of modern media, is considered.

Выпускная квалификационная работа состоит из введения, трех глав, библиографического списка и списка словарей. Во введении обоснована актуальность выбранной темы, поставлены цели и задачи. Главная цель проекта — это издание книги стихотворений. В первой главе рассматривается история русского стихосложения. Во второй главе обозначены принципы составления книг поэзии. В третьей главе представлен макет авторского сборника стихотворений. Общий объем работы составляет 80 страниц. / The graduation thesis consists of an introduction, three chapters, a bibliography, and a list of dictionaries. In the introduction, the relevance of the chosen topic is substantiated, goals and objectives are set. The main goal of the project is to publish a book of poems. The first chapter deals with the history of Russian versification. The second chapter outlines the principles for compiling books of poetry. The third chapter presents the layout of the author's collection of poems. The total volume of work is 80 pages.

Целью магистерской диссертации является разработка системы заданий и упражнений, направленных на освоение специальной дисциплины «Основы права» иностранными слушателями, изучающими русский язык как иностранный. Главной целью создания данного пособия было ознакомление иностранных студентов с основной проблематикой права Российской Федерации, подготовка к успешному восприятию лекционного материала по правовым дисциплинам во время обучения в бакалавриате. Представленные задания и упражнения систематизированы по тематическому принципу. Выбраны типичные темы, как правило, присутствующие в учебной литературе в области права, в том числе для русскоязычных студентов. Разработанное пособие включает в себя 15 тематически организованных разделов. Разделы содержат адаптированные тексты, упражнения и задания, направленные на выработку как монологической речи, так и письменных навыков у иностранных студентов. / The aim of the master's work is to develop a system of tasks and exercises aimed at mastering the special discipline "Fundamentals of Law" by foreign students studying Russian as a foreign language. The main purpose of creating this textbook was to familiarize foreign students with the main problems of the law of the Russian Federation, preparation for the successful perception of lecture material on legal disciplines while studying in a bachelor's degree. The presented tasks and exercises are systematized according to the thematic principle. Typical topics are selected, as a rule, present in educational literature in the field of law, including for Russian-speaking students. The developed manual includes 15 thematically organized sections. The sections contain adapted texts, exercises and assignments aimed at developing the skills of monologue speech and writing among foreign students.

Целью магистерской диссертации является создание проекта летней рабочий тетради по русскому языку и литературе. Для достижения цели были изучены особенности рабочих тетрадей для школьников, их виды, цели, функции, проанализированы комплексные и предметные рабочие тетради по русскому языку и литературе с точки зрения их концепции, формальных и содержательных особенностей. Нами было создано уникальное издание- комплексная рабочая тетрадь по двум предметам: русский язык и литература, выполняя задания в которой, учащийся повторит правила по русскому языку за пятый и шестой класс и прочитает художественные произведения, изучаемые в следующем учебном году. / Object of dissertation is making of project summer’s workbook for Russian language and literature. For completing of the mission we studied features of workbook for pupils, theirs types, objects, functions, we made analyze complex and subjects workbooks for Russian language and literature, their concept, formal and substantive features. We made unique edition- complex workbook for two subjects: Russian language and literature. When pupils will perform tasks, they repeat regulations In Russian at 5 and 6 class, read a Book, That they will study at next academic year.

Магистерская диссертация «Издательская составляющая мультипликационных брендов» состоит из двух частей. Магистерская диссертация содержит 59 страниц, 4 рисунка. В списке литературы содержится 32 библиографические единицы. Цель исследования – разработать критерии оценки качества изданий с использованием мультипликационных брендов. Объект исследования ‒ издания на основе мультипликационных брендов. Предмет – видовые, жанровые, структурно-содержательные и визуально-полиграфические особенности изданий на основе мультипликационных брендов. В первой главе были рассмотрены особенности издательской продукции с использованием мультипликационных брендов. Также рассмотрены определения понятий «бренд» и «мультипликационный», а также предложено понятие и определение мультипликационного бренда. Издания на основе мультипликационных брендов классифицированы по видам продукции. Во второй главе магистерской диссертации дана общая характеристика мультипликационных сериалов, проведено исследование потребительских предпочтений к мультипликационным брендам. В ходе опроса было выявлено, какие мультсериалы предпочитают потребители, какую издательскую продукцию на основе мультипликационных сериалов предпочитают, и какие критерии для целевой аудитории являются главными для приобретения данной издательской продукции. Результаты опроса были разделены по возрастным показателям целевой аудитории на три группы. На основе ответов респондентов определены критерии первой, второй и третьей степени важности. Отдельные положения проведенного исследования были представлены на международной научно-практической конференции «Книжное дело: достижения, проблемы, перспективы – VI», проходившей в апреле 2017 г. / The Master's thesis "Publishing Component of Animated Brands" consists of two parts. The master thesis contains 59 pages, 4 drawings. The list of references contains 32 bibliographic units. The purpose of the study is to develop criteria for assessing the quality of publications using animated brands. The object of the research is publications based on animated brands. Subject - Species, genre, structural and informative and visual-printing features of publications based on animated brands. The first chapter examined the features of publishing products using animated brands. Also considered the definitions of the concepts of "brand" and "animated" and proposed the concept and definition of an animated brand. Editions based on animated brands are classified by product. In the second chapter of the master's thesis, the general characteristics of animated series are given, and a study of consumer preferences for animated brands is conducted. The survey revealed which cartoon series consumers prefer, which publishing products based on animated TV series they prefer, and which criteria for the target audience are central to the acquisition of this publishing product. The survey results were divided by age indicators of the target audience into three groups. On the basis of the respondents' answers, criteria of first, second and third degree of importance are determined. Separate provisions of the study were presented at the international scientific-practical conference "Book Business: Achievements, Problems, Prospects - VI", held in April 2017.