本研究以内容分析法分析台灣公共電視與TVBS新聞台晚間新聞中國際新聞的數量、編排、資訊娛樂化與馴化策略的呈現，共分析公共電視140則，TVBS新聞台80則，合共221則國際新聞。 本研究發現：1）台灣電子媒體的國際新聞在内容上依然以嚴肅的政治與經濟主題為主。然而，資訊娛樂化的主題在台灣電子媒體中依然佔相當的比例。2）商業電視台較公營電視台更常以資訊娛樂為主題與以娛樂性角度報導國際新聞。而根據本研究所發展出來的「内在資訊娛樂化指數」，商業電視台之資訊娛樂化程度較公共電視高。3）引用西方媒體如CNN與BBC的國際新聞之「内在資訊娛樂化指數」較低，而引用非西方媒體或沒有引用外國媒體的國際新聞「内在資訊娛樂化指數」則最高。4）本研究發現台灣電視國際新聞中落後國家較的資訊娛樂化程度較已發展國家與發展中國家為低。5）本研究也發現在外在資訊娛樂化的部分，台灣電子媒體在視覺包裝的使用較不常見。 本研究結果同時也指出台灣電子媒體之國際新聞的地域角度中較重視國外新聞。在馴化策略的使用中不管是地圖的使用或影響的説明都偏低，研究同時也發現在本地消息來源的使用上，台灣電子媒體均以名人與專家為主。比較公營電視台與商業電視台則發現公營電視台較重視國際新聞中本地消息來源之聲音。 / Employing content analysis, this study examines the quantity, format, infotainment phenomena and domestication strategies of international news in two Taiwan television stations. This study analyzes a total number of 221 international news, consisting 140 international news from Taiwan Public Broadcast Station, and 80 from TVBS News Channel. From this study, it is concluded that: 1) political related topic dominate Taiwan international news, however infotainment topic such as human interest, entertainment, and sports news also occupied a large part of international news in Taiwan; 2) commercial station are more vulnerable to infotainment both in news topic and news perspective than public station, and according to the “Internal Infotainment Index” developed in this study, commercial station shows a higher degree of infotainment than public station; 3) news material that comes from Western sources such as CNN and BBC shown less degree of infotainment than news material that comes from non-Western sources or original news; 4) news of developed countries and developing countries have higher degree of infotainment than less developed countries; 5) visual package such as background music and animation are not often employ in international news in Taiwan. This study also concluded that international news in Taiwan emphasizes in foreign event. The usage of map and influence as linkage of domestic audience and international news are rare. This study also found that both stations are more likely to refer to or cite local celebrities and professionals to emphasis the importance of certain international affairs; however public station is stress more on voice of local public than the commercial station in international news.

八十年代是香港電影工業的「黃金時期」，電影的類型也可說是「百花齊放」，當中包括了一批以「殭屍vs. 道士」為結構的電影，並廣受歡迎，直到九十年代初衰落。本論文就是以這批電影為研究對象，先借助電影研究中的類型研究的框架，從體裁說明這批電影本身就能自成一個類型／次類型──「恐怖喜劇」，繼而集中分析殭屍和道士這兩個主要角色，並指出這批電影其實是呼應著香港後殖民處境複雜的中港關係。 本研究提出電影中的殭屍和道士都是來自中國的「他者」，而且帶有不同程度的「怪物 性」，因此形成了不同的「自我」與「他者」的權力結構和張力。本文借用了後殖民研究的「我──他」框架以及怪物研究的「怪物性」概念，進一步解讀殭屍和道士的獨特性。最後，本文提出整個類型其實是以香港為本位，透過「馴化」殭屍和「吸納」道士來處理不同「中國他者」所引起的情緒與張力，並在流行文化中實現了中港融和的幻想。

美國與英國在未獲聯合國同意下對伊拉克發動戰爭，引發各國關注，在世界各地也掀起不小的反戰浪潮。筆者藉由此機會，選取兩岸三地平面媒體於美伊戰爭爆發至聯軍攻陷伊拉克首都巴格達期間的相關新聞報導，以檢視全球化傳播脈落下國際新聞資訊流通的現狀；對兩岸三地平面媒體處理國際新聞時的差異及特色進行瞭解與比較；印證兩岸三地平面媒體在處理美伊戰爭相關新聞時，也有為拉近陌生國際事件與本地閱聽眾的相關性而加入本地觀點的新聞馴化/新聞本地化過程；並藉由過去相關研究訪談所得的新聞馴化/新聞本地化策略，為兩岸三地新聞媒體的國際新聞馴化/新聞本地化程度進行比較。 本研究發現，即便在全球化的傳播脈絡之中，國際新聞資訊流通失衡的現象依舊未有所改變，兩岸三地平面媒體的國際新聞報導仍相當程度地依賴西方外電；多採用政治經濟實力強的國家，如英美等西方國家的外電消息；在新聞報導地區上，以英美為首的西方國家為報導重心；在新聞偏向上，也是以有利英美國家的新聞報導居多。 本研究也發現，由於傳播科技的發達，為兩岸三地新聞媒體造就了更多元的國際新聞外電取材來源與管道；國外新聞媒體外電取代過去傳統的通訊社，成為國際新聞外電來源的主力；而這現象意味著部分國家的新聞媒體已逐漸發展成全球性的新聞媒體集團，並享有全球性的新聞市場（如：CNN），為世界各地傳遞與提供新聞訊息。 雖然國際新聞資訊流通失衡的現象在全球化的傳播環境中絲毫未被動搖，但也並未對兩岸三地的新聞報導造成文化帝國主義學者擔心的同質化現象。兩岸三地平面媒體對於美伊戰爭相關新聞的報導，在報導形式、新聞來源、新聞主題、新聞報導地區與新聞偏向上都有所差異，並達到統計上的顯著程度。顯示即便兩岸三地媒體的國際新聞報導有相當程度依賴外電消息，但是由於兩岸三地的政治、經濟與新聞制度的不同，使得各地新聞工作者對於國際新聞的選取標準也有所不同，因而呈現出不同的國際新聞樣貌。 在新聞馴化/新聞本地化的部分發現，兩岸三地平面媒體在此次的美伊戰爭報導中皆有訪問權威人士、具有官方代表身份的相關人士、遠離家鄉或與家鄉有各種關連的『自己人』等新聞馴化/新聞本地化處理方式。整體來說，在兩岸三地平面媒體中，以蘋果日報的新聞馴化/新聞本地化程度最高，聯合報次之，人民日報第三，此排行與兩岸三地國際化程度相同，印證Robertson （1992）『本地化即是全球化的制度化』（Locality is globally institutionalized）的主張。

科学研究費補助金 研究種目:基盤研究(C) 課題番号:08610079 研究代表者:石井 澄 研究期間:1996-1998年度

本研究試圖從「國際新聞流通」之理論背景出發、根據「新聞馴化」與「新聞框架」理論架構，多層次比較分析不同國家之主要平面媒體對臺灣2012年總統大選報導之趨向，透過內容分析與新聞論述法， 分析自2011年1月1日至2012年1月21日期間，《紐約時報》 ( The New York Times )、《華盛頓郵報》( The Washington Post ) 、《基督教科學箴言報》 ( The Christian Science Monitor ) 則 、香港《南華早報》( South China Morning Post ) 、新加坡《海峽時報》( The Straits Times ) 、南韓《韓國時報》( The Korea Times )、英國《衛報》（The Guardian）與澳洲《澳洲人報》( The Australian ) ，八家不同報紙的相關報導。進而瞭解發生在國外的重要事件如何被其他國家所報導與呈現，是否存在不同差異？並從中探析影響國際媒體報導臺灣本次選舉內容呈現的可能因素。研究發現各報報導數量有顯著差異、報導類型無顯著差異、報導篇幅有顯著差異、報導版面配置具有差異、新聞來源無顯著差異、報導偏向大致相同、主要消息來源存有差異、馴化策略無顯著差異、新聞框架應用大致相同。 / The present study is aimed to explore the significances how major foreign news agencies represented presidential election of Taiwan in 2012. By manifesting contexts of chosen news agencies such as The New York Times, The Washington Post, The Christian Science Monitor, South China Morning Post, The Strait Times, The Korea Times, The Guardian and The Australian with chosen period from 1st January, 2011 to 21st January, 2012, the author furthers the study embedded with theoretical approaches focused on international news flow, domestication and framing of news to articulate how foreign news agencies represented the news event abroad on the basis of data analysis and new discourse, furthermore, the author also examines the potential variables which might influence the news tendency among foreign news agencies when depicting presidential election of Taiwan in 2012. The results suggest there is no overt significance regarding news categories, news sources, news orientation, news domestication and news frames; however, the significance could be applied to the findings as exploring the quantity of news coverage, news layout and major news sources.