D.Litt. et Phil. (English) / Please refer to full text to view abstract

This study focuses on the creative adaptation of Anglo-Boer War material in Ingrid Winterbach’s (Lettie Viljoen) Niggie [Cousin] (2002) with specific reference to the Oorlogsdagboek van Jan F.E. Celliers, 1899-1902 [War Diary of Jan F.E. Celliers, 1899-1902] (1978) and other texts written during or shortly after the Anglo Boer War in Dutch, such as Totius’ Vier-en-sestig dae te velde: ‘n Oorlogsdagboek [Sixty Four Days Afield: A War Diary] (1977) and in English, Woman’s Endurance (1904) by A.D.L. and Deneys Reitz’s Commando. A Boer Journal of the Boer War (1929). More recent Afrikaans novels dealing with the same war are also analysed, such as Ons oorlog [Our War] (2000) by Klaas Steytler, Op soek na Generaal Mannetjies Mentz [In Search of General Mannetjies Mentz] (1998) by Christoffel Coetzee and Etienne Leroux’s Magersfontein O! Magersfontein (1976). A literary analysis is done of the novel Niggie, with specific focus on the nature and function of Anglo-Boer War material in Winterbach’s text. The question is posed why there is such a sustained focus and creative adaptation of Anglo-Boer War texts in Winterbach’s oeuvre (especially in Belemmering [Impediment], 1990, Karolina Ferreira, 1993, Buller se plan [Buller’s Plan], 1999, and Niggie [Cousin], 2002)? This novel has a profound effect on the reader a century after the war, because it addresses postcolonial issues and predicaments such as a defragmenting identity, as well as the possible demise of the Afrikaans language and culture, faced by the descendants of those involved in the war a century ago. In her reworking of the past to come to grips with the present, Winterbach confronts difficult South African topics, such as interracial relationships, racism, the relationship with the land, possible language death, gender relationships, the role of the supernatural and the unconscious in everyday life (in the form of dreams and trickster figures), amongst many others. The dissertation offers an intertextual study as well as a literary analyses of the literary techniques used, and the characteristics of this magisterial novel, which deservedly won the Hertzog prize in 2004, the highest accolade possible for an Afrikaans novel. The anomaly of such a novel in 2002 seemingly dwelling on the past, is shown up for what it is: a metaphor for the present and its dilemmas, reflecting the social conflicts existing at present in the crumbling Afrikaans community.

submitted in fulfilment or partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS in the Department of History of the University of Zululand, South Africa, 1978. / In order to understand the Zulu participation in the AngloBoer War and the Holkrantz murder in May 1902, it is essential to trace in broad outline the attitude of the Zulus towards the white settlers in Natal. the Governmell~ of Natal, the British Government and the Government of the S.A. Republic or those subjects of the Transvaal and Natal who becarne involved in the internal faction struggles in Zululand. The matter will only become intelligible by explaining the complexity of those policies which evolved from such contacts from the time of the arrival of the first white settlers in 1824 to the outbreak of the War in 1899.

Ce mémoire porte sur l'interprétation de la Seconde Guerre des Boers (1899-1902) dans la presse britannique et plus précisément au travers des publications du London Times et du Manchester Guardian. Par l'étude de leurs articles traitant de la guerre, nous retraçons l'opinion véhiculée par ces journaux en lien avec le conflit tout au long de sa durée. À l'aide d'une analyse qualitative et comparative, nous étudions s'il y a une remise en question des idées préétablies dans la presse écrite du début des hostilités en octobre 1899 jusqu'à leur arrêt en mai 1902. Nos résultats indiquent qu'il n'y a aucune réelle évolution de l'opinion transmise par les deux journaux au sujet de la guerre sud-africaine. Le London Times s'affiche de façon évidente aux idéaux du parti conservateur qui appuie cette guerre alors que le Manchester Guardian se campe sur le positionnement antimilitariste du parti libéral. Seul l'argumentaire s'adapte aux différents événements marquants de ce conflit qui influencent les débats dans la presse anglaise, et ce, malgré la nature polémique de ce conflit colonial considéré comme la dernière guerre impérialiste de l'ère moderne.

Call number: LD2668 .T4 1978 M44 / Master of Arts

Thesis (MScSportSc)--Stellenbosch University, 2002. / ENGLISH ABSTRACT: Today white South Africans take their sport very seriously and at the tum of the nineteenth century this was no different. The key difference however was that a war had erupted between the two Boer Republics (Orange Free State and the Transvaal) and Britain. The Anglo-Boer War of 1899-1902 was fought for the supremacy of South Africa at a time when sport was still developing within the country and like other facets of its culture, it too became entwined within a conflict that was to effect the whole future of Southern Africa. This socio-historical study is an attempt to explore sport during this era and how it impinged upon the relationship between Boer and Briton. A pivotal period in South African history, the account will trace the background and nature of the Anglo-Boer conflict and how a passion for sport was shared by both sides throughout and beyond the hostilities. Britain had indeed introduced its sporting codes to South Africa prior to the war and cricket and rugby in particular were already established within its towns and cities. The origins of both sports will be examined here including the significance of the first tours which took place between South Africa and Britain during this time. The majority of research for this study has been completed in South Africa, predominately within the Western Cape but also during spells in the Free State and Gauteng. Visits have also been made to various sources in the UK including Twickenham and Lords. Whilst published work has been used, concerted efforts have been made throughout to include data obtained from primary sources. The descriptive nature of the work has also necessitated the employment of qualitative methods of analysis with data gathered from archive and literary sources selectively underpinned with information from a number of interviews. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Suid-Afrikaanse Blankes is vandag baie ernstig oor hul sport en aan die einde van die negentiende eeu was dit ook nie anders nie. Die belangrikste verskil was egter dat 'n oorlog uitgebreek het tussen die Boererepublieke (Oranje-Vrystaat en die Transvaal) en Brittanje. Die Anglo-Boereoorlog van 1899-1902 is geveg vir die oppergesag van Suid-Afrika toe sport, net soos baie ander fasette van die kultuur, steeds besig was om te ontwikkel in die land. Dit het deel geword van 'n konflik wat die hele toekoms van Suidelike Afrika sou raak. Hierdie sosio-kulturele studie is 'n poging om sport tydens hierdie era te verken en hoe dit die verhouding tussen Boer en Brit beïnvloed het. Hierdie was 'n deurslaggewende periode in die Suid-Afrikaanse geskiedenis en die studie sal die agtergrond en aard van die Anglo-Boerekonflik navors en toon hoe 'n passie vir sport gedeel is deur beide partye ten spyte van al die vyandigheid. Brittanje het inderdaad voor die oorlog sy sportkodes na Suid-Afrika gebring en veral krieket en rugby was alreeds gevestig in die stede. Die oorsprong van beide sportsoorte sal hier bestudeer word, insluitend hoe belangrik die eerste toere was wat in hierdie tyd tussen Suid-Afrika en Brittanje plaasgevind het. Die meeste navorsing vir hierdie studie is in Suid-Afrika gedoen, hoofsaaklik in die Wes- Kaap, maar ook, met tye, in die Vrystaat en Gauteng. Besoeke is ook afgelê in verskeie plekke in die Verenigde Koninkryke, bv. Twickenham en Lords. Terwyl van sekondêre bronne gebruik gemaak is, is daar deurgaans nougeset te werk gegaan om primêre bronne te ontsluit. Die beskrywende aard van die werk het ook die gebruik van kwalitatiewe metode van analise van data genoodsaak. Hierdie data is versamel vanuit argivale en literêre bronne wat goed ondersteun is deur inligting verkry uit 'n aantalonderhoude. iv

Thesis (M.A. (History))--North-West University, Vaal Triangle Campus, 2007.

Much has been written on the Anglo-Boer War 1899-1902. Different themes, ranging from battles to more personal experiences, have been documented. Furthermore there are many statistics regarding the war. The aim of this study is to obtain, through the existing sources, the total number of civilian deaths during the Anglo- Boer war. To compile a genealogical database regarding the civilian deaths is not an easy task. Almost all sources have conflicting figures regarding the number of civilians who actually died. Deaths were not restricted to the concentration camps. There were also those of people on their way to the camps, or those fleeing from captivity. The aim of this study is to give an account of the process used to compile the genealogical database. By putting certain criteria in place the database should be stripped of any duplication. The reasons for [him concentration camps being created, and the number of camps that came into existence, including the total of deaths with unique abstracts from the database, are described in detail. There is confusion about the terms "refugee" and concentration camps. This is clarified. A brief explanation is given of how, where and when the camps came into being. The number of camps, and their period of existence, as well as the total numbers of civilian deaths in the camps, were compiled in an effort to secure greater accuracy. With the relevant support of information from the electronic database, it was possible to compile a comprehensive picture of the numbers of deaths that occurred. There are furthermore, some observations on the spelling of surnames. It is important because the use of Afrikaans, Dutch and English has led to different forms of spelling. The core objective of this study was to find the exact number of civilian deaths during the Anglo-Boer War. The penultimate chapter is a detailed explanation of related deaths. A list containing the main causes of deaths, mainly disease, is included. The number of deaths is tabulated in terms of their causes. It is possible to see the profound impact of what really happened. Information of unique deaths, deaths in certain families, as well as statistics regarding the overall age and gender of victims is included. Another aim of the study was to compile a complete list of all the civilians who died during the Anglo Boer War, more complete and with more detail than that of P.L.A. Goldman. This was indeed an overwhelming exercise. P.L.A. Goldman had a total of 27 927 names and the database total account for 33 978 individual deaths. Included are the 759 names of black names as compiled by S.V. Kessler. Hopefully the database will succeed in bringing us closer to the civilian deaths during 1899-1902. It should be useful to genealogical researchers. / Thesis (M.A. (History))--North-West University, Vaal Triangle Campus, 2007.

Much has been written on the Anglo-Boer War 1899-1902. Different themes, ranging from battles to more personal experiences, have been documented. Furthermore there are many statistics regarding the war. The aim of this study is to obtain, through the existing sources, the total number of civilian deaths during the Anglo- Boer war. To compile a genealogical database regarding the civilian deaths is not an easy task. Almost all sources have conflicting figures regarding the number of civilians who actually died. Deaths were not restricted to the concentration camps. There were also those of people on their way to the camps, or those fleeing from captivity. The aim of this study is to give an account of the process used to compile the genealogical database. By putting certain criteria in place the database should be stripped of any duplication. The reasons for [him concentration camps being created, and the number of camps that came into existence, including the total of deaths with unique abstracts from the database, are described in detail. There is confusion about the terms "refugee" and concentration camps. This is clarified. A brief explanation is given of how, where and when the camps came into being. The number of camps, and their period of existence, as well as the total numbers of civilian deaths in the camps, were compiled in an effort to secure greater accuracy. With the relevant support of information from the electronic database, it was possible to compile a comprehensive picture of the numbers of deaths that occurred. There are furthermore, some observations on the spelling of surnames. It is important because the use of Afrikaans, Dutch and English has led to different forms of spelling. The core objective of this study was to find the exact number of civilian deaths during the Anglo-Boer War. The penultimate chapter is a detailed explanation of related deaths. A list containing the main causes of deaths, mainly disease, is included. The number of deaths is tabulated in terms of their causes. It is possible to see the profound impact of what really happened. Information of unique deaths, deaths in certain families, as well as statistics regarding the overall age and gender of victims is included. Another aim of the study was to compile a complete list of all the civilians who died during the Anglo Boer War, more complete and with more detail than that of P.L.A. Goldman. This was indeed an overwhelming exercise. P.L.A. Goldman had a total of 27 927 names and the database total account for 33 978 individual deaths. Included are the 759 names of black names as compiled by S.V. Kessler. Hopefully the database will succeed in bringing us closer to the civilian deaths during 1899-1902. It should be useful to genealogical researchers. / Thesis (M.A. (History))--North-West University, Vaal Triangle Campus, 2007.

Oregon volunteer soldiers fought two wars in the Philippines from 1898 to 1899, one against the Spanish colonial government (from May to August 1898), and one against the Philippine insurgency (beginning in February of 1899). This thesis examines the connections between Oregonians' racial characterization of Filipinos and their beliefs about the wars' purposes and moral characteristics. The source material is drawn from the personal papers of Oregon volunteer soldiers and from the Portland Oregonian.