This dissertation discusses various underlying conceptual metaphors used to describe the issue of Taiwan’s independence in the PRC media in light of Conceptual Metaphor Theory. The conceptual metaphors underlying linguistic expressions that are used to depict the independence issue in Chinese for a total number of nineteen concepts are examined. It is also argued that the conceptual bases for some chengyu, fixed expressions in Chinese, can be explained within Conceptual Metaphor Theory, but others cannot since some of the conceptual mappings constructed are context specific. The secondary metaphors found in some chengyu are based on the original association of one domain with another in the allusion or historical story. In short, this study provides empirical evidence for Conceptual Metaphor Theory in that the use of metaphor is extremely prevalent in at least one genre of Chinese political writing. It also examines Chinese chengyu from a cognitive point of view. / Department of English

À l'aube du XXe siècle, une partie de l'élite montréalaise a reconnu au nom d'un intérêt général que la croissance urbaine pouvait être mieux conduite sous la direction du planning ou, terme apparu plus récemment, de l'urbanisme. Cette thèse retrace la contribution de nouveaux spécialistes de l'urbain et de leurs alliés pour préparer l'avènement d'une métropole moderne et prospère. Alors que plusieurs travaux ont privilégié l'étude des formes d'intervention durant les trente glorieuses ou dénoncé les conséquences d'une absence de volonté politique pour combattre les désordres de la grande ville industrielle, cette étude porte sur les formes sociales d'appartenance et propose de considérer les relations complexes qui se nouent autour de l'urbanisme naissant pour faire l'histoire d'acteurs collectifs. Elle recourt au concept de milieu afin de construire avec les outils de l'histoire le récit d'un champ d'expérience. Dès le début du XXe siècle, l'urbanisme se caractérise par une combinaison inédite : quête d'un statut professionnel, constitution d'une discipline appliquée par le développement des « études urbaines » et élargissement d'un domaine d'intervention publique. Partant de l'idée qu'un regard transversal permettrait de reconnaître cette spécificité, la thèse porte sur l'émergence et l'affirmation d'un milieu de l'urbanisme à Montréal. Elle montre comment ses acteurs poussent les autorités à intervenir pour édifier une ville de l'avenir, ouverte sur le monde. Ce milieu se caractérise par son étendue, son ancrage dans la société montréalaise, et se veut l'exemple d'une quête pour refonder la métropole en accord avec les désirs nés d'une certaine modernité. À travers l'incidence déterminante de deux grands enjeux - la planification urbaine et le logement populaire qui participent de la formation d'un débat urbanistique, la recherche dégage les étapes de la construction de ce milieu ainsi que du discours et des pistes d'action. Le récit qui s'étale de la fin du XIXe siècle jusqu'à la création du Service d'urbanisme de la Ville de Montréal, en 1941, révèle aussi la présence d'une dynamique collective nourrie de quelques idées-forces : la défense d'un intérêt général, l'optimum de l'intervention, le rapport entre le spatial et le social, et l'impératif de la prévision. Les acteurs du milieu ont pris acte du monde qui se transformait sous leurs yeux et ont témoigné d'une attitude volontaire devant la rapide expansion urbaine. Conscients de leur force commune, ils ont contribué au dynamisme d'un milieu, inscrit dans la durée, en dépit des barrières qui ont pu entraver l'essor de l'urbanisme comme domaine public. Ce récit conduit ainsi à une meilleure compréhension des facteurs d'émergence de la nouvelle spécialité et à relativiser l'effet d'entraînement des politiques publiques. L'étude sur plusieurs décennies de mise en débat des questions urbaines et d'affirmation de l'urbanisme comme un enjeu politique et social majeur a permis de constater que les réflexions locales se sont développées à la jonction d'expériences étrangères qui ont placé les acteurs dans des défis constants de conjugaison. À travers cette histoire se développe ainsi une réflexion sur les traits spécifiques du milieu montréalais et ses points de convergence avec le mouvement de l'urbanisme moderne qui allait marquer l'après-guerre. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Milieu, Montréal (région), Urbanisme, Planification urbaine, Logement.

The one-China issue before the 1990s was not particularly complex as both sides of the Taiwan Strait claimed that there was only one China in the world and Taiwan was part of China. Nevertheless, after Taiwan accelerated democratisation in the early 1990s, and especially after 1996 when it entered a stage of democratic consolidation, the one-China issue has become a bitter controversy. Taiwan was transformed from an authoritarian regime to a democracy through the revision of the constitution and the reform of elections for the Legislative Yüan and the presidency between 1991 and 1996. Democratisation not only legitimised the government�s rule on Taiwan, but also brought about Taiwanese nationalism, which forced the government to defend the sovereignty to which its democratic and economic achievements now entitled it. As the PRC has always claimed sovereignty over Taiwan, the one-China controversy has thus focused on Taiwan�s international status since the 1990s. In order to prevent Taiwan from declaring independence, the PRC adopted a carrot and stick strategy, but failed. Its "peaceful reunification" policy and the "one country, two systems" formula could not attract the Taiwanese, and its military threats were blocked by the US, which has strongly demanded a peaceful resolution for cross-Strait disputes since 1979. As the US also needs the PRC�s cooperation in many international areas, it did not support Taiwan�s formal independence. Under such circumstances, maintaining the status quo of the Taiwan Strait becomes the best choice for the three sides. The one-China controversy is not expected to be resolved in the near future. Democracy has been promoted as a universal value since the Cold War. As Taiwan has not ruled out the possibility of future democratic unification with the Mainland, the best way to resolve the one-China controversy might be the successful democratisation of the PRC, which the international community would welcome.

Thèse (D. en histoire)--Université du Québec à Montréal, 2005. / En tête du titre: Université du Québec à Montréal. Bibliogr.: f. [289]-313. Publié aussi en version électronique.

Thesis (Ph.D.)--University of Adelaide, School of History and Politics, Discipline of Politics, 2005. / "December 2003" Includes bibliographical references (leaves 349-387).

Thesis (M.A. in National Security Affairs)--Naval Postgraduate School, December 2007. / Thesis Advisor(s): Miller, Alice L. "December 2007." Title from title page of PDF document (viewed on: Mar 25, 2008). Includes bibliographical references (p. 57-64).

Texte remanié de: Diss.--Philosophische Fakultät III--Universität Regensburg, 1987.

Thesis (Ph. D.)--George Washington University, 1993. / Includes bibliographical references (leaves 227-260).

Thesis (Ph. D.)--University of Wisconsin--Madison, 1966. / Typescript. Vita. eContent provider-neutral record in process. Description based on print version record. Includes bibliographical references.

Thesis (doctoral)-Universität, Oldenburg, 2006. / Includes bibliographical references (p. 293-307) and index.