В работе рассматривается эволюция лошади, мифология ее, воплощение в живописи и литературе. / Apžvelgiamas arklio vaidmuo civilizacijos, žmonijos kultūros istorijoje, parodoma evoliucija.Kreipiamas dėmesys į arklio įvaizdį mitologijoje, tautosakoje ir dailėje. Nagrinėjama L.Tolstojaus apysaka "Cholstomeras".Ji gretinama su A.Kuprina "Izumrud". / Herein, the role of a horse in civilization and history of culture of humanity is reviewed, its evoliution is disclosed. The image of horse in mythology, folklore and art (M.V.Vasnetsov, K. Petrov-Vodkin) is focused. In the analytic part, the story "Kholostomer" by L.Tolstoy is discussed upon. History of the horse is compared with story "Izumrud" by A.Kuprin.

Object and tasks of work: 1. Analyse and summarize literature about horse coat color and it genetic background. 2. Perform phenotypical analysis of Lithuanian Heavy Darught horse coat color polymorphism. 3. Introduce horse MC1R gene research methodology at K. Janušauskas Laboratory of Animal Genetics, LVA. 4. Investigate MC1R gene polymorphism and distribution of different alleles at Lithuanian heavy draught by PCR-RFLP method. 5. Determine correlation between restriction fragment lenght polymorphism (RFLP) in MC1R gene and horse bay coat color polymorhism. Research methodology: 1. DNA extraction from hair roots. 2. PCR to amplify MC1R gene. 3. RFLP method-MC1R – enzyme Tag I. 3. Electrophoresis in agarose gel. 4. Staining with Etidium bromide. 5. Genotyping. 6. Stasitical analysis of data. Results and conclutions: The following DNA restriction fragments were obtained for the MC1R – Tag I polymorphism: PCR product - 460 bp; genotypes E/E; ea/ea – 460 bp; genotypes e/e – 275 bp; 185 bp; genotypes E/e; e/ea – 460 bp; 275 bp; 185 bp. After phenotypical investigation of coat color from 32 Lithuanian Heavy draught horses following variation have been found: light bay, bay, dark bay, roan and chesnut. Light bay horses with different intensivity of coat color comprised 84,4 %. From total investigated animals 34.4 % had e/e genotype, E/e – 12.5 %, e/ea - 50 % and E/E genotype – 3.1 %. Two different genotypes e/e (40.7 %) and e/ea (59.3) were found among bay color horses... [to full text]

Šis magistro baigiamasis darbas yra apie arklių šlubavimus ir dažniausiai naudojamus klinikinės diagnostikos metodus juos diagnozuoti. Šiam tyrimui buvo pasirinkta Danijos Horsholm Hestepraksis klinika, tyrimas atliktas nuo Liepos 1d iki Spalio 1d. Ši klinika yra viena iš didžiausių specializuotų arklių veterinarijos klinikų Danijoje. Šis darbas susideda iš 4 skyrių, kurie susideda iš įvado, literatūros apžvalgos, rezultatų, rezultatų aptarimo ir išvadų. Darbe yra 34 puslapiai, su 2 lentelėmis ir 22 paveikslėliais. Šiam tyrimui pasirinkta šimtas atsitiktinų arklių, kuriem buvo diagnozuota galūnių ligos. Buvo analizuojama kaip šlubavimui įtakos turi lytis, amžius, arklio veislė. Buvo nustatyta, kad dažniausiai šlubavimo problemų turintys arkliai, gydyti Horsholm Hestepraksis, yra sportui naudojami arkliai. Todėl pagrindinės galūnių ligos yra susyjusios su sąnarių, sausgyslių ir raiščių problemomis. Pagrindinės pažeistos kojos yra priekinės kojos, ypač priekinė kairė koja. / The current work is about horse lameness and the most common and useful clinical diagnostic methods to find it. For this research the Horsholm Hestepraksis clinic in Denmark was chosen, the term from July 01 to October 01 in 2013. This clinic is one of Denmark's largest specialised veterinary clinics in the field of equine diseases. This work consists of 4 chapters which consist from introduction, literature review, results, discussion of the results and conclusion. There are 34 pages with 2 tables and 22 pictures. 100 random horses were choosen for this work, which had diagnosed limb lameness. It was analyzed what is most common sex, age, breed of the horses. It was analyseds that the most common horses, which are treated in Horsholm Hestepraksis, are horses used for sport activity. Therefore the main limb diseases are related to joint, tendon and ligaments damage. The most common legs are front legs, especially front left leg.

Tiriamojo darbo tema: „Arklių traumatizmas: priežastys, traumos lokalizacija ir traumuoto arklio gydymas“. Lietuvos Sveikatos Mokslų Universitetas (LSMU), Veterinarijos akademija (VA), Neužkrečiamųjų ligų katedra. Tyrimai atlikti LSMU VA stambių gyvulių klinikoje ir smulkiuose Panevėžio rajono žirgynuose. Darbo apimtis 39 puslapiai, jame pateiktos 2 lentelės ir 21 paveikslas. Naudoti 30 literatūros šaltiniai. Darbo tikslas: Nustatyti arklių traumavimosi priežastis, įvertinti traumos sunkumą, skirti adekvatų gydymą. Buvo atliktas tyrimas 26 traumuotų arklių, kurie dėl tam tikrų priežasčių įvairiose kūno srityse patyrė tam tikro pobūdžio traumas; vykdyta traumuotų arklių stebėsena ir analizuoti gydymo būdai. Įvertinta arklių lyties, amžiaus, bei paskirties įtaka traumų atsiradimui. Nustatyta dažniausiai traumuojama arklio kūno sritis. Tyrimų rezultatai ir išvados: nustatėme, jog dažniausiai traumuojama arklio kūno sritis yra arklių kojos (73 proc.), iš jų galinės (73,7 proc.) ir distalinė kojų dalis (100 proc.). Dažniausiai patiriamos plėštinės žaizdos (42,3 proc.) įvairiuose kūno srityse. Arkliai dažniausiai traumuojasi poilsio metu ganyklose ir garduose. Dažniau traumuojasi vyriškos lyties (57,7 proc.) atstovai. Dažniausiai susižeidžia 6–8 metų amžiaus arkliai (46,2 proc.), o mažiausiai 14–18 metų (7,2 proc.). Arklio paskirtis daro reikšmingą įtaką jo traumavimuisi: daugiausiai (96,2 proc.) traumų patiria sportiniai žirgai. Traumuoti arkliai gydomi adekvačiai traumos sunkumui... [toliau žr. visą tekstą] / The topic: „Injuries in horses: etiology, injury localization and treatment of traumatized horse“. Lithuanian University of Health Sciences (LUHS), Veterinary academy (VA), Department of Non-infectious diseases. Researche was carried out in LUHS VA large animal clinic and in small stud farms of Panevezys district. The size of the work – 39 pages, the work contains 2 tables and 21 pictures. 30 literature sources have been used. The objective of the research - Identify the cause injury in horse, to assess the severity of the injury, to use an adequate treatment. A study was conducted with 26 injured horses, who for some reason had suffered some form of injury in different areas of the body. Monitoring and analysis of treatments were carried out. The influence of sex, age, purpose influence on injuries occurace was analyzed. The most commonly traumatized body area of a horse was determined. Results and conclusions: we found that the most frequently traumatized body part of a horse is leg area (73 %), back (73.7 %) and the distal part of the leg (100 %). The most common traumas are lacerations (42.3 %) in various areas of the body. Usually injuries incurred during rest in pastures and stalls. Males were more often injured (57,7 %). The most commonly injured horses are 6-8 years old (46.2 %), and the least - 14-18 years (7.2 %). The purpose of a horse has a significant influence on his injuries: most (96.2 %) injuries incurred in sports horses. Traumatized horses treated according... [to full text]

Nous avons établi, dans la base des descriptions des menaces informatiques Threat Explorer de Symantec un groupe de descriptions répertoriées virus et nous avons essayé de les traduire en lituanien en nous servant des sources terminographiques qui sont à disposition en lituanien et qui datent de 1971 à 2012. Très vite, nous nous sommes rendus compte qu’un groupe assez important de termes anglais et français désignant différents types de virus informatiques n’avaient pas d’équivalents lituaniens. De même, nous avons observé que, pendant une trentaine d’années de son existence, le concept de virus informatique a toujours été confondu avec d’autres concepts de même niveau tels que ver informatique, ou tout court ver, et cheval de Troie. Ces confusions ont engendré un échec de traduction des descriptions mentionnées précédemment et nous ont ammené vers l’idée de rédiger un travail, la présente thèse, afin d’identifier les raisons de l’impossibilité de nous fier aux sources terminologiques lituaniennes, de les analyser pour ensuite proposer des solutions fondées sur les conclusions d’une étude scientifique. / Sąvoka kompiuterių virusas gyvuoja nuo 1984 m., tačiau net ir praėjus trims dešimtmečiams lietuvių kalboje ji vis dar nėra pakankamai diferencijuota, tebėra painiojama su kitomis kompiuterių saugumui priskiriamomis sąvokomis, dažniausiai kirminu ir Trojos arkliu. Iki šiol nebuvo atlikta išsamių lingvistinių nagrinėjamos sąvokos ir jos žymiklio tyrimų lietuvių kalba. Šios disertacijos tikslas – aprašyti sąvokos kompiuterių virusas semantinį lauką, kurio pagrindas yra termino kompiuterių virusas mikrosistema. Tirta 919 Symantec kompiuterių grėsmių banke Threat Explorer paskelbtų kompiuterių grėsmių aprašų su žyma Virus, Threat Explorer partnerių terminografiniai ištekliai ir Lietuvoje nuo 1984 m. iki 2006 m. išleisti kompiuterijos terminų žodynai bei tuo pačiu laikotarpiu paskelbti analitiniai straipsniai apie kompiuterijos leksiką Lietuvos mokslo leidiniuose. Sąvokos raidai įvertinti įtraukta papildomų terminografinių išteklių lietuvių ir prancūzų kalbomis. Visi surinkti terminologiniai duomenys apie nagrinėjamos sąvokos semantinį lauką, kurį šiame darbe sudaro 177 sąvokos, tirti taikant šiuos metodus: lyginamąjį, aprašomąjį, komponentinės analizės ir aukštynkryptės analizės metodais. Tyrimo metu paaiškėjo, kad disertacijoje nagrinėjamos sąvokos semantinį lauką dėl jį sudarančių sąvokų tarpusavio hierarchinių santykių galima gana tiksliai apibrėžti. Toks semantinių laukų teorijos taikymas terminologiniams duomenims, iš kurių svarbiausiu laikoma intensinė termino apibrėžtis... [toliau žr. visą tekstą] / The concept “computer virus” has been in existence since 1984. However despite the fact that almost 30 years have passed, it is not properly defined in Lithuanian sources and is still confused with other concepts tied to computer security, most often with concepts such as “worms” and “Trojan horses.” There has never been comprehensive linguistic research carried out on this concept and its signifier in Lithuanian. The aim of this dissertation is to describe the semantic field of the concept “computer virus,” the basis of which is the microsystem of the term “computer virus.” The following was used for the research: a total of 919 computer threat descriptions included in the Symantec computer threat bank that are tagged virus, the terminographical resources of Threat Explorer partners and computer terminology dictionaries published in Lithuania from 1984 to 2006 as well as analytical articles about computer terminology in Lithuanian scientific journals during the same period. Additional terminographical resources in Lithuanian and French are included in the research to assess and analyze the development of this concept. All of the terminological date that was collected concerning the semantic field of the concept in question (comprised of 177 concepts in this work) was analysed using the following methods: the comparative method, descriptive method, componential analysis and uplink analysis. As the research was carried out, it became clear that the semantic field of the... [to full text]

Excavated osteological material has been very valuable tool to reconstitute the more precise and objective view of the horses farmed in the past, to follow the evolution of the Lithuanian horse. The data that enabled to estimate the height, constitution and age of the horse is very rare. The metacarpal, metatarsal bones and scull or at least the lower jaw (mandibule) with teeth could be pointed out as the most valuable material. Teeth belong to the best preserved elements of excavations’ material. Such factors as dentition or wear allow determining the animal age. However solitary molars (as they found frequently) do not able to provide this kind of information. Therefore, the methods allowing determining the horse age according to the tooth height and number of cementum rings are very valuable.