The main aim of this thesis is to illuminate how researchers might provide support to the improvement of educators' competence, in a school development context. The thesis also sheds light on conditions and obstacles for such development. The theoretical approach derives inspiration from several lines of thought but above all from action theory and theories on adult learning and development. The approach of the thesis can be characterized as “contextual-constructivist” or “social constructivist”. Four different forms of collaboration between researchers and educators are studied and compared. The methods used were interviews, questionnaires and document study. The similarities between the different types of collaboration are striking. The educators’ competence for action and development seems to have increased in all types of collaboration, for example towards increased communicative and meta-cognitive competence. This, however, cannot be attributed solely to the researchers; rather it seems to be a result of the whole interplay with the environment that was initiated by the collaboration. One group of educators also turned out to act as bridge-builders between the researchers and their own colleagues. Further, the educators have had access to various tangible tools, which have appeared to be useful not only in developmental work but also in the everyday work. Finally, the utility aspect of school research is discussed, as well as the double, sometimes triple, helix of learning and developmental processes that educators may share as a result of the collaboration with researchers.

University of Macau / Faculty of Education

This study aims to investigate the representations that Indian students have of Hispanic cultures and, on the other hand, to assess the degree to which native Spanish teachers give importance to the intercultural competence in teaching an L2. This research has been carried out by means of questionnaires and interviews with teachers and students of Spanish as a foreign language (SFL). The data, gathered through the questionnaires and interviews, show a clash between the Indian students´ self-stereotypes and their other-stereotypes regarding the Hispanics. The results also show a contradiction between the will and determination of the SFL teachers to incorporate "intercultural" elements in their teaching practice and the feeble extent to which they manage to do so.

Denna studie bygger på andraspråksinlärares skriftliga kompetens kopplad till syntaktiska och kommunikativa nivåer. I synnerhet är syftet att studera språkliga syntaktiska nivåer i texter skrivna av andraspråksinlärare som har behörighet att studera vid universitet. Ytterligare ett syfte är att studera om innehållet i texter kan förmedlas på ett kommunikativt och idiomatisk sätt. Den teoretiska ramen för att mäta syntaktiska nivåer som informanter i denna studie har uppnått bygger på processbarhetsteorin (Pienneman, 1998/ Pienneman & Håkansson, 1999). Studien visar att godkända texter i Svenska som andraspråk B och Tisustest uppnår nivå 4 och 5 på syntaktisk nivå.   Studien visar också på variation av kommunikativ kompetens utifrån förmågan att förmedla ett central innehåll. Informanterna uppnår delvis målspråksnormen och delvis avviker från målspråksnormen i varierad grad vilket påverkar den kommunikativa kompetensen. Det mesta av resultatet pekar på individuella skillnader. Vad som kan förklara skillnader mellan informanterna kan delvis kopplas till varierad kognitiv svårighetsgrad i texterna. Studien visar att processbarhetsteorin kan vara ett fördelaktigt verktyg för att mäta syntaktiska nivåer i texter. Dock pekar studien på att det är av vikt att också genomföra en mer omfattande bedömning av kommunikativa språkkunskaper för att kunna göra en helhetsbedömning av skriftlig språkkompetens av andraspråksinlärare. / The present study concerns second language learners' syntactic and communicative competence in writing. The aim is to study syntactic performances in texts written by learners of Swedish as a second language permitted to study at university. Another aim is to discuss the communicative and idiomatic performances of the informants.   The theoretical framework used for assessment of achieved syntactic levels is the Processability Theory (Pienneman, 1998/Pienneman & Håkansson, 1999). The results reveal that the students who´s texts in Svenska som andraspråk B[1]and the Tisustest[2]have passed the exam have achieved either syntactic level 4 or 5 according to Processability Theory.    The study also reveals the variety of communicative and idiomatic competence based on the ability to convey a core content. The informants partly achieve and partly do not achieve the Swedish language norms, in various degrees, which effects the level of communicative competence which they are able to express. The results point to more or less individual differences. There are small differences between the group of informants in Svenska som andraspråk B and in the Tisustest. Possible causes for these differences may partly be connected to the varying degree of cognitive difficulty in producing the different texts.   The study shows that the use of Processability Theory may be a beneficial tool to measure levels of syntactic proficiency levels in second language learner texts. However, it appears that it also is important to establish a comprehensive assessment of communicative language skills in order to make an overall assessment of written language skills of second language learners. [1]Swedish as a second language, level B [2]Tisus - Test in Swedish for university studies.

It is important that children develop their communicating skills to be able to interact withother persons in different social contexts. Without the necessary skills, the child will struggleto understand others, as well as to be understood. My qualitative research takes place in a preschoolclass at a primary school in Stockholm, where I from a sociocultural perspective onteaching and learning aim to clarify how the students’ ability to develop their linguisticperformance and their communicative competence is stimulated within this primary preschool’seducational framework. Empirical data was collected both through observations ofthe daily activities in the pre-school class as well as through interviews of three employedteachers. My research indicates that the educational framework in this pre-school class is structured tocomply with the official Swedish Curriculum, Lpo. 94. The students’ linguistic performanceand their communicative competence were well stimulated through a diverse set of organizedactivities and their own unstructured play. My research also concludes that the educationalframework was built around a constant interaction and collaborative measures between theteachers and the students, as well as among the students themselves. I can from thesociocultural perspective hence conclude that the students are given all the tools needed todevelop their linguistic performance and their communicative competence.

This study investigates possible contributing factors to the development of Intercultural Communicative Competence (ICC) in undergraduate language learners. Moreover, the study tests the viability of a survey instrument which can help language programs describe the ICC of their students. ICC has been determined to be a valuable—if not central—component of the future of language teaching and learning (Aguilar, 2007) because of the focus the construct places on “appropriate and effective” interaction between the learner and interlocutors from the target culture. A total of 108 lower-division German language students were surveyed as part of this study. They represented a cross section of all lower-division German language courses offered at the University of Texas at Austin in the spring semester of 2010. The Assessment of Undergraduate Intercultural Competence was used to collect student responses. The survey, an extensive adaptation of Fantini’s Assessment of Intercultural Competence (2006) for the undergraduate language learning context, gathered demographic data, such as nationality, foreign travel experience and nature of a participant’s intercultural relationships. Students were also asked to rank the applicability to themselves of an array of personality traits. Finally, students responded to 54 questions which addressed the core domains of ICC: Knowledge, Attitude, Skills and Awareness. These items, as well as the personality traits were rated on a 7-point Likert-type scale. The data collected were analyzed by quantitative methods The findings of this analysis determined that there was no connection between students progressing through the language program and the development of ICC. Additionally, though, a number of other factors, including the presence of intercultural relationships and a student’s willingness to adjust to new ways of living, were found to contribute positively to one’s ICC. The results of the study suggest that language programs consider ways to incorporate these factors into curricula. The findings also provide benchmark data for future studies of language learner ICC in the context of the American undergraduate experience. / text

published_or_final_version / Linguistics / Master / Master of Arts in Applied Linguistics

published_or_final_version / abstract / toc / Linguistics / Master / Master of Arts in Applied Linguistics

Introduction Being an effective communicator is a core competency required of all health care practitioners. Some undergraduate medical students at the Nelson R. Mandela School of Medicine (NRMSM), University of KwaZulu-Natal, Durban, are unable to communicate in isiZulu, the mother tongue of nearly 80% of the 10.2 million people in the province, and the most common home language spoken in South Africa. A one-year isiZulu course to teach communicative competence in the language, and assessed in the first three years of the 6-year MBChB programme, is currently offered at the first year level to medical students. Aim This study was conducted in 2012 to assess how isiZulu clinical communication was perceived by a third year cohort of medical students, and whether current teaching in the period 2010-2012 had prepared them to communicate with their patients. Methods An observational, cross-sectional study design was used to assess the knowledge, attitude and practice of the study group through a self-completed questionnaire. Their knowledge of isiZulu was assessed in a written test, and the students’ marks were compared with their marks in 2010. Oral competence was assessed in an isiZulu history-taking station in the objective structured clinical examination. Students’ comments on their experiences and their recommendations were recorded. Ethics approval was obtained to conduct the study, and informed consent was obtained from participants. Results & Discussion Medical students’ competence in isiZulu had improved. They were largely positive about learning the language of their patients but seldom used the language in the clinical setting. Many students indicated that the current teaching of isiZulu in the programme was inadequate for their needs. Conclusion & Recommendations Although isiZulu is taught to non-isiZulu students, this does not convert into an ability to use the language in the clinical setting. In order for medical students to acquire a satisfactory and safe level of communicative competence in isiZulu, and in line with the UKZN Language Plan to emphasize language training specific to various vocational groups, it is recommended that the teaching, learning and assessment of isiZulu language and culture be integrated into all levels of the undergraduate medical programme in the form of vocation-specific isiZulu for medical students. / Thesis (M.Med.Sc.)-University of KwaZulu-Natal, Durban, 2013.

Thesis (M.A.)--University of Hawaii at Manoa, 2008. / Includes bibliographical references (leaves 85-90). / 114 leaves, bound 29 cm