La présence de la sigillée gauloise en Transpadanie occidentale est connue de longue date par les chercheurs locaux, mais cela reste peu connu à la fois aux niveaux national italien et international. On en ignore surtout la portée. Un pourcentage de sigillée gauloise très important découverte dans chantiers de fouille immédiatement à l’intérieur de l’enceinte romaine de Turin, a modifié cette perspective. Il est apparu que les sigillées gauloises ne pouvaient plus être considérées comme une présence sporadique, ni comme le résultat de réapprovisionnements destinés exclusivement aux classes les plus aisées, mais constituaient un indicateur économique important. De cette constatation est née la nécessité de reprendre l’examen des attestations de sigillées gauloises en Transpadanie occidentale dans leur ensemble, y compris par comparaison avec la situation d’autres réalités de l’Italie du Nord, avec l’objectif d’établir non seulement la provenance du vaisselle, mais aussi des routes commerciales empruntées. La voie principale d’approvisionnement de toute la Cisalpine a été le Pô. Huile, vin et garum, atteignent les marchés transpadanes et de la Ligurie interne par voie fluviale, partant des côtes adriatiques et orientales et aussi depuis la péninsule ibérique. Le choix d’utiliser la diffusion des sigillées de la Gaule centrale en tant que fossile directeur pour reconstituer l’existence d’une voie de circulation commerciale en Cisalpine d’ouest en est naît de l’idée que l’on est en présence de produits qui ne disposent plus d’un réseau de distribution méditerranéen, alors qu’ils se concentrent en revanche en Europe continentale et en Bretagne. / The presence of the Gaulish Terra Sigillata in Transpadana has been well known for a very long time by local researchers, but on an Italian national and an international level, it is hardly known. Most importantly, its extent has been ignored. A very important amount of Gaulish Terra Sigillata, discovered on an excavation site immediately close to the city wall, inside and outside the Roman settlement of Turin, radically modified this idea. It has very quickly become apparent that the Gaulish Terra Sigillata cannot be considered as a random find any more, nor the result of supplying intended exclusively to the upper classes, but constituting a rather important economic indicator. From this observation, the need to re-examine the evidence of Gaulish Terra Sigillata in western Cisalpine is clear, including the need to compare the situation with others in northern Italy, with the aim to establish, not only the provenance of the crockery, but also, above all, the trade route that was used. The main trade route in the whole of Cisalpine Gaul was the river Po. Oil, wine and garum reached the markets of Transpadana and internal Liguria by waterway from the Adriatic and eastern coasts and, probably also, from the Iberian Peninsula. The decision to use the Terra Sigillata of central Gaul as a type fossil to reconstruct a circulation route from the west to the east of Cisalpine, with more or less distant provenances, was based on the consideration that these products didn’t use the Mediterranean distribution network any more, but actually they concentrated on continental Europe and Brittany.

Cette thèse se compose de deux volets indépendants mais complémentaires : d'une part une carte archéologique d'Orange et du nord-ouest du Vaucluse ; d'autre part une étude sur l'origine et la chronologie des importations de céramiques sigillées italiques en Narbonnaise à partir du cas d'Orange. La carte archéologique synthétise les découvertes archéologiques touchant une période comprise entre 700 av. et 700 ap. J.-C. Toutes les informations disponibles ont été prises en compte (manuscrits, rapports d'opérations, sources imprimées) afin de dresser un état de la bibliographie et de préciser nos connaissances des vestiges antiques du nord-ouest du département de Vaucluse. Le corpus ainsi constitué est la base d'une réflexion sur l'occupation de la zone durant l'Antiquité, l'organisation urbaine de la colonie d'Orange et les limites du territoire de la cité. L'aspect historiographique constitue également un point important de ce travail. L'étude céramologique renouvelle nos repères chronologiques sur le développement urbain de la cité durant le premier siècle de son existence grâce, notamment, à la datation de l'enceinte, des différentes constructions monumentales du site de l'hémicycle et des contextes précoces des quartiers d'habitations à l'est du théâtre. L'étude céramologique s'attache par ailleurs à identifier l'origine des sigillées italiques recueillies à l'occasion des différents chantiers de fouilles, ce qui permet de dresser un bilan complet des ateliers. / This thesis consists of two parts, independent but complementary : on the one hand, an archaeological map of Orange and the northwest of Vaucluse; on the other hand, a study of the origin and the chronology of the imports of ceramics called italian sigillata in Gallia Narbonensis based on the case of Orange. The archaeological map synthesizes the archaeological discoveries touching a period included between 700 BC and 700 AD. All the available information was taken into account (manuscripts, reports, printed sources) to draw up a state of the bibliography and specify our knowledge of the antique vestiges of the northwest of Vaucluse. The corpus so established is the basis of a reflection on the occupation of the zone during the Antiquity, the urban organization of the city of Orange and the limits of its political territory. The historiographical aspect also constitutes an important point of this work. The ceramic study renews our chronological points of reference on the urban development of the city for its first century of existence, with in particular the dating of the surrounding wall, the various monumental constructions of the site of the « hémicycle » and the early contexts of living districts east of the theater. Besides, the ceramic study attempts to identify the origin of the examined italian sigillata, drawing up first a ou synthesis of workshops producing this ceramic. Indeed, if the italian sigillat seems well known, we quickly notice that it was almost always considered a homogeneous whole, without taking into account the existence of multiple workshops, in the constitution of typologies and datings.