Spelling suggestions: "subject:"heritage speakers"" "subject:"meritage speakers""
11 |
The acquisition of the Spanish subjunctive by child heritage speakers of SpanishLaura M Solano Escobar (10701156) 16 July 2024 (has links)
<p dir="ltr">This study investigates the acquisition of obligatory and variable subjunctive across modality type among child heritage speakers of Spanish. Specifically, it focuses on the production of obligatory and variable subjunctive in deontic, epistemic, and epistemological predicates, and the role of extralinguistic factors such as chronological age, proficiency and language exposure/use in the use of the subjunctive.</p><p dir="ltr">The subjunctive mood, known for its grammatical complexities, has been extensively studied among heritage speakers. Previous research has documented difficulties in the mastery of the subjunctive mood with Spanish heritage speakers showing lower rates of subjunctive use in variable contexts, but higher rates in obligatory contexts (Montrul, 2007, 2009; Silva-Corvalán, 1994; Van Osch & Sleeman, 2018). These findings have been taken as evidence of interface vulnerability effects in the acquisition of mood. Nonetheless, recent studies by Lustres et al. (2020) and Perez-Cortes (2021) have suggested that differences between obligatory and variable subjunctive might be mitigated if the modality of the predicates is controlled. This study builds upon existing literature that emphasize the role of modality in language acquisition (Blake, 1983; Merino, 1983; Silva-Corvalán, 1994) and employs a comparative analysis to examine whether child heritage speakers of Spanish exhibit similar patterns of subjunctive use as their monolingual peers and parents. The study contributes to heritage language research by incorporating child participants, filling a significant gap in existing literature predominantly focused on adult heritage speakers.</p><p dir="ltr">Thirty child heritage speakers of Spanish (age range: 6;5 - 12;8, <i>M=</i> 9;11, <i>SD=</i>1.91), thirty monolingual children from Mexico (age range: 6;0 - 12;2, <i>M=</i> 9;46, <i>SD=</i>2.17), fifteen immigrant parents (age range: 29 - 47, <i>M=</i> 39;27, <i>SD=</i>6.56) and fifteen monolingual parents (age range:<b> </b>25 - 45<b>, </b><i>M=</i> 34;67, <i>SD=</i>6.87) completed an elicited production task. The results revealed significant differences in subjunctive use between groups. The heritage children were outperformed by the monolingual children and parents as they exhibited lower subjunctive use. However, there was variability in their production. The results showed that the heritage children employed the subjunctive more frequently in deontic contexts than in epistemic and epistemological contexts. Similarly, monolingual children showed high subjunctive usage in deontic and epistemic contexts but lower usage in epistemological contexts. No differences were observed between obligatory and variable contexts within the same modality. These findings challenge previous assertions regarding the influence of selection type and underscore the significance of modality in research of mood. Despite variability within participants, the results indicated that the subjunctive production was influenced by the participants’ age and proficiency levels. High proficiency along with increased age led to a higher proportion of subjunctive. These findings provide support to the Bilingual Alignment approach and the activation approach which relates differences in heritage grammars to the degree of activation of each language on the mind.</p>
|
12 |
Gender agreement in Native and Heritage Greek: an attraction studyPaspali, Anastasia 29 November 2019 (has links)
Diese Dissertation betrachtet die Beziehung zwischen Parser und Grammatik bei Muttersprachlern (Native Speakers, NS) und Heritage- (Erb-) Sprechern (HS) des Griechischen, indem sie die Mechanismen untersucht, die einer pseudo-Lizenzierung bei Verletzungen der Kongruenz des grammatischen Geschlechts zugrunde liegen. Diese Verletzungen sind Fehler, die auftreten, wenn eine intervenierende Phrase (Attraktor) nicht mit den Genusmerkmalen des Kopfnomens übereinstimmt, ein Phänomen, das in der Literatur (Gender-)Agreement Attraktion, hier Attraktion von Genuskongruenz, genannt wird. Die Dissertation testet, ob eine solche Attraktion von Genuskongruenz im Griechischen vorhanden ist und ob ein- und zweisprachige Muttersprachler gleichermaßen anfällig für Fehler bei der Attraktion sind. Die Dissertation untersucht für die Gruppe der HS außerdem die Genuskongruenz beim Echtzeit-Sprachverstehen und -produzieren. In der Arbeit zeige ich, dass sowohl NS als auch HS anfällig für Attraktionsfehler bei der Genuskongruenz sind. Das zeigen die Reaktionszeitmuster und die Urteile. Gleichzeitig zeigten bei mündlichen Erzählungen beide Sprechergruppen die gleichen Übergeneralisierungsmuster für maskulines Genus bei belebten Nomen sowie bei mündlichen Erzählungen und beschleunigten Grammatikalitätsurteilen für Neutrum bei unbelebten Nomen. Zusammengenommen deuten diese Ergebnisse darauf hin, dass NS und HS anfällig für die Attraktion von Genuskongruenz sind und dass beide Gruppen ähnliche Hinweise zum Abruf des Genus verwenden und somit ähnliche Attraktionsmuster aufweisen. HS unterscheiden sich jedoch von NS in der Verarbeitung der Genuskongruenz an sich, insbesondere bei femininen Kopfnomen (markiertes Genus) in Objekt-Klitika, was darauf hindeutet, dass sowohl Markiertheit als auch Kongruenz an den Schnittstellen die Leistung von HS beeinflusst. Wenn Fehler auftreten, folgen beide Gruppen den gleichen Mustern der Übergeneralisierung. / This dissertation explores the relationship between the parser and the grammar in Native Speakers (NSs) and Heritage Speakers (HSs) of Greek by examining the mechanisms underpinning the illusory licensing of gender agreement violations: errors occurring when an intervening phrase (attractor) mismatches the gender cues of the head noun, a phenomenon which is usually called (gender) agreement attraction. In this work, I show that both NSs and HSs are prone to gender agreement attraction errors in the nominal domain of Greek, as their reaction time patterns and (speeded or scaled) judgements revealed. At the same time, both groups showed the same overgeneralization patterns of the masculine value in agreement errors with animate nouns in their oral narrations, and of the neuter value with inanimate nouns in their oral narrations and their online speeded judgements. Taken together, these results suggest that NSs and HSs are prone to gender agreement attraction in Greek and that both groups employ retrieval cues similarly showing similar attraction patterns. However, HSs differ from NSs in the processing of gender agreement per se, particularly with feminine head nouns (marked gender value) on object-clitics, suggesting that markedness as well as agreement at Interfaces influence HSs’ performance. Finally, when errors occur, both groups follow the same overegeneralization patterns.
|
13 |
Spanish and Greek subjects in contact : Greek as a heritage language in ChileGiannakou, Aretousa January 2018 (has links)
The present study aims to capture linguistic variation in subject distribution of two typologically similar languages, Greek and Chilean Spanish, considering adult monolingual and bilingual speakers of Greek as a heritage/minority language in Chile. The focus is on null and overt third-person subjects in topic-continuity and topic-shift contexts. Such structures involve the interface between syntax and discourse/pragmatics, a vulnerable domain in bilingualism. Previous research has shown overextension of the scope of the overt subject pronoun in contexts where null subjects are discursively expected (e.g. Tsimpli, Sorace, Heycock & Filiaci 2004). The Interface Hypothesis (IH) (Sorace 2011) was formulated to account for such findings, which obtain even in pairs of two null subject languages (Sorace, Serratrice, Filiaci & Baldo 2009). The key question as to the language-contact effects on subject distribution in pairs of two null subject languages requires further exploration while the combination of Greek and Spanish has been so far understudied. The IH is evaluated with new empirical data from a bilingual situation not studied before. Data from oral narratives and aural pronominal anaphora resolution were elicited from monolinguals and three types of bilinguals, namely first-generation immigrants, heritage speakers and L2 speakers of Greek residing in Chile. The monolingual data revealed differences in the use and interpretation of overt subject pronouns between Greek and Chilean Spanish. The crosslinguistic difference lies in the strong deictic properties of the Greek pronoun compared to its Spanish counterpart; hence differences obtain because of the relative strength of the two pronominal forms. No overextension of the scope of overt pronouns was found in bilinguals, against predictions stemming from the Interface Hypothesis. This may relate to the typological similarity between Greek and Spanish as well as to the nature of the Greek pronoun, which makes its use relatively categorical. Such findings lend support to the Representational account (Tsimpli et al. 2004). On the contrary, null subjects gave rise to optionality presumably due to their complexity, which demands higher degrees of computational efficiency. The Vulnerability Hypothesis (Prada Pérez 2018) may also account for the findings.
|
14 |
Effects of Peer-Tutoring on Language Attitudes, Maintenance, and Motivation Among 31 Native and Heritage Spanish-Speaking Adolescents at a Utah Valley High SchoolEaton, Rachel Marie 01 June 2019 (has links)
This 16-week long, observational study examined the effects of Spanish peer-tutoring on first language attitudes, maintenance, and motivation among native and heritage Spanish-speaking adolescents. In this study, 31 high school students from two ‘Spanish for Native and Heritage Speakers" classes peer-tutored second-year Spanish learners for an average of fifty minutes per week. The native/heritage Spanish-speaking students took a pre and post language attitudes, maintenance, and motivation survey and they completed two reflections during the course of the study. The native/heritage Spanish-speaking participants demonstrated a significant positive increase in language attitudes towards their native language, they also reported increased motivation to speak Spanish with friends and family after participating as peer tutors for their native language. There was no significant change in time spent in first language maintenance activities, namely: listening, reading, writing, and viewing in Spanish.
|
15 |
Gender Agreement Patterns in Heritage RussianKrüger, Irina 27 July 2021 (has links)
In dieser Arbeit werden die Unterschiede in der Genuskongruenz der belebten Substantive zwischen den ein- und zweisprachigen russischen Muttersprachlern und Muttersprachlerinnen mit Hilfe einer empirischen Studie untersucht. Speziell werden die vier Sonderfälle betrachtet: Hybridnomen (z.B., doktor „Arzt/Ärztin“), Substantive der dualen Genera (z.B., sirota „Waise“), weibliche Vornamen in der Verkleinerungsform mit den Suffixen –ik/ -ok (z.B., Irch-ik), Substantive, die männliche Personen bezeichnen, aber deren Form mit einem Vokal endet.
Die Analyse der Ergebnisse dieser Studie ergibt folgende Feststellungen.
Die fortgeschrittenen russischen Herkunftssprecher/-innen können mit den grammatischen Strukturen, die keine Variabilität darstellen – d.h. mit den Substantiven der dualen Genera und mit männlichen Personenbezeichnungen mit femininen Endungen - das Niveau eines/einer Muttersprachlers/Muttersprachlerin erreichen. Mit den Substantiven, die variable Genuskongruenz erlauben (weibliche Vornamen mit Suffixes –ik/-ok, Hybridnomen) wurde eine verdeckte Restrukturierung der Sprache beobachtet. Die Sprecher/-innen nutzen die grammatischen Strukturen ohne sichtbare Fehler, aber trotzdem anders als es die Muttersprachler/-innen tun würden. Im Fall der Nutzung der gemischten Kongruenz liegt die Restrukturierung daran, dass die Herkunftssprecher/-innen das generische Maskulinum nicht erwerben.
Es sollte jedoch beachtet werden, dass die Nutzung der Genuskongruenz stark vom Sprachniveau eines/einer Sprechers/Sprecherin abhängt. Außerdem wurde festgestellt, dass Referentialität eine besondere Schwierigkeit für die Herkunftssprecher/-innen darstellt.
Was die einsprachigen Muttersprachler/-innen angeht, wird es gezeigt, dass die Abhängigkeit dieser Sprecher/-innen bei der Wahl der Genuskongruenz von dem lexikalischen Kriterium die Tendenz der russischen Sprache zum analytischen Sprachbau beweist. / In this dissertation, I raise the issue of the grammatical gender in Russian as a heritage language. In particular, this thesis aims to determine the major principles of use of gender agreement patterns with the four classes of exceptional nouns (hybrids referring to females, common gender nouns, female names ending in -ik/ -ok, male terms and male names ending in -a/ -ja) in heritage Russian.
For this purpose, I have conducted an experimental study on gender agreement, which
consists of two big tasks, a translation task and a multiple-choice task.
A detailed analysis of the results of the study has led to the following conclusions.
Advanced heritage speakers are able to achieve the target-like language proficiency in
gender agreement in transparent contexts and in some situations of form-meaning mismatch.
The use of agreement patterns strongly depends on the speakers’ language proficiency. Less
proficient speakers tend to have more problems with referential nouns.
Importantly, this dissertation provides evidence for the importance of variability for
successful heritage language acquisition. Variability of grammatical structures leads to
inconsistency of input which makes it harder for heritage speakers to acquire these
structures and leads to incomplete acquisition. As a result, heritage speakers fail to acquire
the generic component of the semantic structure of hybrid nouns. This in turn results in the
divergence in the use of agreement patterns by monolingual and bilingual speakers with the
exceptional nouns, which allow variability (hybrids, female names ending in -ik/ -ok). This divergence is realised without overt errors and represents an example of covert language
restructuring.
Apart from that, the thesis touches upon the question of the development of standard
Russian and provides evidence for the increase of analytic features in the Russian language.
|
16 |
<b>Spanish grammatical gender: Linguistic intuition in Spanish heritage speakers</b>Nancy J Reyes (18429591) 05 August 2024 (has links)
<p dir="ltr">This research examines the acquisition of Spanish grammatical gender by children from 5 to 13 years old, born and raised in the United States to families who have at least one parent who is a native speaker os Spanish.</p><p dir="ltr"><br></p>
|
17 |
<b>THE ACQUISITION OF PRESENT PERFECT ASPECTUAL FEATURES IN HERITAGE SPANISH AND L2 LEARNERS</b>Santiago Castillo Revelo (18889258) 27 June 2024 (has links)
<p dir="ltr">Bilingualism and language acquisition research continually struggle with discerning the disparities and resemblances between heritage speakers and second language learners. Both groups draw considerable attention due to their unique language acquisition trajectories. This study investigates potential differences or similarities between heritage speakers and L2 learners of Spanish in their acquisition of syntax-semantics interface areas, focusing on the present perfect.</p><p dir="ltr">The present perfect denotes a past event relevant to the present, primarily establishing a connection between a current state and a preceding situation. However, it is imperative to note that the present perfect, often confused with the perfect aspect, encompasses more than this singular function. It represents merely one aspect within the perfect aspect, encompassing various other uses and functions beyond merely expressing present relevance to past events.</p><p dir="ltr">Despite extensive scholarly interest in studying heritage speakers (HS), including examinations of their distinctive morpho-syntax and aspectual challenges, limited literature exists regarding their utilization of the present perfect, frequently assumed to mirror its English counterpart. The intricate nuances in grammatical aspect when employing the present perfect remain largely unexplored.</p><p dir="ltr">This study aims to investigate the production and intuition of the aspectual values of the present perfect tense by Spanish heritage speakers and Spanish L2 learners, assessing potential divergences between the two groups given their differing levels of language exposure. To achieve this, an elicited production task and an acceptability judgment task will be employed to triangulate the participants' usage and comprehension of the target structure in various contexts.</p><p><br></p>
|
18 |
The acquisition of clitic dative doubling in heritage speakers and L2 SpanishFrancisco Javier Clavijo Sr (18620080) 20 June 2024 (has links)
<p dir="ltr">This study investigates the production of dative clitic doubling among Spanish heritage speakers and English-speaking L2 learners of Spanish. Dative clitic doubling, a grammatical structure in Spanish, is challenging for bilingual speakers (Montrul, 1998; Cuervo, 2007; Escobar-Alvarez, 2017). The study examines the extent to which heritage speakers of Spanish and L2 learners demonstrate knowledge of dative clitic doubling in Spanish with ditransitive verbs across four conditions: psych verbs, wh-questions, double object constructions, and inalienable possession. The results from an online Elicited Production Task reveal that L2 learners exhibit crosslinguistic influence from their L1, characterized by the omission of the dative clitic in the analyzed structures. Heritage speakers also show some degree of crosslinguistic influence, often preferring prepositional constructions over dative clitic doubling. The findings are discussed in the context of the current discourse on the roles of proficiency, language use, and exposure.</p>
|
19 |
LANGUAGE USE AND SYMBOLIC TRANSNATIONAL PRACTICES: EVIDENCE FROM 1.5 AND SECOND GENERATION CUBANS IN MIAMIMaria Yakushkina (8649474) 16 April 2020 (has links)
<p>Today’s highly globalized and
mobile society can be characterized by constant interaction between dominant
and minority groups in one space, where migrant communities manage multiple
cultural and linguistic contexts, while remaining connected to their society of
origin. While the field of transnationalism addresses both the behavioral
(i.e., physical) and symbolic (i.e., emotional) ties to the origin community,
the role that language plays in establishing and maintaining such transnational
practices, and specifically symbolic transnationalism, is not well understood. Addressing
this gap, the current project aims to investigate the interconnection between
heritage language use and symbolic transnationalism through the analysis of 1.5
and 2<sup>nd</sup> generation Cubans in Miami. </p>
<p>The Cuban community in the US,
and more specifically, in Miami-Dade County, Florida, represents a relevant
case for in-depth investigation. While this population is comparable to other
Hispanic groups in the US on many levels (Duany, 2011), the long-standing
political opposition between the U.S. and Cuba have largely limited behavioral
transnational practices (e.g., visits to the country of origin, sending goods
and remittances) of the Cuban population. This broad lack of behavioral
transnationalism in the Miami Cuban community provides a unique opportunity to
examine symbolic transnational practices, effectively isolating two concepts
that are traditionally combined in the literature (Duff, 2015; Reynolds, 2006).</p>
<p>To investigate the
relations between language use and symbolic transnationalism, a mixed methods
study was conducted with 75 young adults of Cuban origin (1.5 and 2<sup>nd</sup>
generation), combining a quantitative questionnaire with face-to-face
sociolinguistic interviews. Quantitatively, data analysis centered on the
analysis of the degree of symbolic transnationalism and language use among 1.5
and 2<sup>nd</sup> generation groups, as well as statistical correlations
between sub-components of language use (history, proficiency, choice, and
value) and symbolic transnationalism (ways of doing and ways of belonging).
Qualitatively, a thematic analysis was conducted to distinguish the most prominent
external factors in the process of symbolic transnationalism maintenance or
development that surfaced in the discourse of the participants. Finally,
discourse analysis was used to investigate how symbolic transnationalism was reflected in linguistic structures,
such as deixis (i.e., terms indicating distance) and stance (i.e., expression
of feelings, judgement, and appreciation). </p>
<p>The analysis of the data provides
strong evidence for overarching links between the level of symbolic
transnationalism and language, such that greater affiliation with the culture
of origin is related to a greater use and importance of the heritage language.
In addition, qualitative results show that the external factors of the family
domain, the Miami environment and ethnic community, and the use of the Spanish
language in Miami, are among the most important for the maintenance and
development of symbolic transnationalism. Finally, discourse analysis revealed
that both 1.5 and 2<sup>nd</sup> generation groups use deictic and stance markers
to express personal and metaphorical proximity, as well as affect and
appreciation of the ethnic community, Cuba as a land, Cuba of the past, and
Cuban culture. In contrast, they express temporal and spatial distance as well
as markers of judgement with respect to Cuba of the present and its current
politics. </p>
<p>This study systematically
isolates the concept of symbolic transnationalism via a quantitative approach
and investigates its connection with language. Their direct correlation,
confirmed by the results, highlights symbolic transnationalism as a significant
variable to consider in sociolinguistic research with migrant communities, and
thus provides a solid theoretical base for bridging the disciplines of
linguistics and transnationalism. Moreover, this work employs a structural
linguistic approach (i.e., deixis and stance) to demonstrate how transnational
ties may be represented through linguistic structures, and thus it provides new
tools for understanding how minority communities express their transnational
connections. </p>
<p>On a practical level, this work
emphasizes the importance of the context and cross-cultural awareness in
language pedagogy. For heritage language learners, it underlines the
bi-directional relationship: language maintenance for sustaining transnational
ties, as well as development of heritage culture appreciation for more
effective heritage language development. Moreover, the findings with respect to
the interconnection between symbolic transnationalism and heritage language
use, emphasize the role of such aspects as sense of belonging, ethnic
community, family history and attitudes towards the country of origin on the
process of heritage language maintenance and self-identification with the
country and culture of origin. Finally, the findings of this work may be
applicable to second language students as well, emphasizing the importance of a
context-based approach to language acquisition, which plays a significant role
in developing productive cross-cultural communication.</p>
|
20 |
SUBJECT PRONOUN DISTRIBUTION IN CHILD HERITAGE SPEAKERS OF SPANISH: SEMANTIC CONSTRAINTS REGULATING OVERT/NULL PRONOUNS IN FOCUS/TOPIC ENVIRONMENTSDafne Zanelli (15354064) 01 May 2023 (has links)
<p>The present study aims to examine the grammar of Spanish heritage children in relation to the syntax-discourse interface by analyzing the distribution of subject pronouns in focus and topic contexts. Focus and topic are related to the information structure of a clause, the former refers to new information of the sentence and the latter indicates old or known information (Lozano-Pozo, 2003). Studies exploring this phenomenon in various combinations of languages and L2 populations have found a clear overextension and overuse of overt subject pronouns in topic contexts in pro-drop languages, where the preferred option is the null pronoun, due to cross-linguistic influence from the L1 (Pérez-Leroux & Glass, 1999; Tsimpli & Sorace, 2006; Belletti et al., 2007; Sorace et al., 2009). Considering the results of previous research, this study examines the extent to which Spanish heritage speakers exhibit knowledge of subject pronoun distribution in focus and topic contexts by comparing them to their monolingual counterparts.</p>
<p>Thirteen child heritage speakers of Spanish and twenty-seven monolingual children completed a structured elicitation task which consisted of a story followed by a question asking about an embedded subject (Focus condition) or an embedded direct object (Topic condition). Results revealed no overextension of overt subject pronouns in topic contexts due to cross-linguistic influence from English. However, differences were found in the focus condition. Heritage children diverged from the monolingual group since they produced considerably fewer instances of overt subject pronouns. It is hypothesized that heritage children are opting for the null pronoun option as the default option, which suggests they are prolonging the Null Subject Stage (Hyams, 1986). This finding points to protracted development due to a lack of activation of the language. Further findings are discussed taking into consideration current approaches that examine the effects of language dominance, exposure, and use.</p>
|
Page generated in 0.0469 seconds