Celem mojej rozprawy magisterskiej jest wyeksponowanie obrazu femme fatale w kategoriach modernistycznych na podstawie inspirujących utworów literatury polskiej. Główne zadania niniejszej pracy sformułowałabym następująco: 1. Scharakteryzowanie „wampiryzmu” jako punktu „wyjściowego” badań obrazu kobiety fatalnej w literaturze europejskiej. 2. Wprowadzenie kategorii femme fatale w pole semantyczne polskiej literatury modernistycznej. Napisana przeze mnie rozprawa magisterska składa się ze wstępu, trzech rozdziałów i zakończenia. W pierwszym rozdziale niniejszej pracy pt. Zagadnienia teoretyczne są przedstawione główne kategorie literaturoznawcze, wykorzystane w rozprawie. W części drugiej, zatytułowanej Kobieta fatalna w kontekście europejskiego wampiryzmu, jest przybliżona historia pojawienia się wampiryzmu w kulturze i literaturze europejskiej, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów polskich. Analizowane są także utwory o tematyce wampirycznej, które weszły do historii literatury. Są to Narzeczona z Koryntu Johanna Wolfganga Goethe, Wampiryzm Ernsta Theodora Amadeusza Hoffmanna, Rodzina wilkołaka Aleksego K. Tołstoja oraz Dracula Brama Stokera. Wyeksponowane są zmiany w kobiecej tematyce w literaturze wieku XIX. Rozdział trzeci został bezpośrednio poświęcony tematyce femme fatale w literaturze Młodej Polski, analizie wybranych przeze mnie utworów literackich. W zakończeniu podaję wnioski niniejszej rozprawy. / Magistrinio darbo Femme fatale lenkiškojo modernizmo literatūroje. Parinkti aspektai tikslas atvaizduoti femme fatale modernistiniuose kategorijuose remiantis inspiraciniais lenkiškos literatūros kūriniais. Pasiekti šį tikslą yra įmanoma išsprendus šias užduotis: apibudinti “vampirizmą” kaip “ išeinamąjį” fatališkosios moters vaizdo europos literatūroje tyrimų punktą bei įvesti kategoriją femme fatale į lenkiškos modernistinės literatūros semantikos rėmus. Darbas susideda iš įvado, trijų skyrių ir išvadų. Įvade yra pateikta bendroji informacija apie Jaunosios Lenkijos epochą, šio laikotarpio naują požiūrį į moterį ir jos situacija socijalinėje ir literatūrinėje sferoje. Pimame skyriuje Teorijos pagrindai yra pateikta pagrindinė informacija apie hermeneutikos ir gender literatūros disciplinas. Antrajame skyriuje, pavadintame Fatališkoji moteris europietiško vampirizmo kontekste, priartinama vampirizmo atsiradimo istorija europos kulturoje ir literatūroje, atsižvelgiant į lenkiškus aspektus. Parodomi moteriškos tematikos pokyčiai XIX amžiaus litaratūroje. Trečioji dalys Modernistiniai atvaizdavimai femme fatale lenkiškoje literatūroje yra paskirta tematikai femme fatale Jaunosios Lenkijos literatūroje, išrinktu kūrinių analizei. Išvadose yra apibendrinti tyrimo rezultatai. / The purpose of this research, which is called Femme fatale in polish literature of modernism was to exhibit the image of femme fatale on the basis of inspiring works in polish literature. This task can be resolved by completing the following assignments: describing “vampirism” as “initial” point of inquiry of fatal woman in European literature, introduction of category of femme fatale into semantic field of polish modernism. This dissertation consists of introduction, three chapters and conclusion. In introduction is given the main information about Young Poland époque, its look upon new situation of woman in social and literary ranges. In first chapter called Theoretical basis is represented the main information about hermeneutics and gender literature. Second chapter Fatal woman in context of European vampirism is approached the appearance of vampirism in European culture and literature with taking into consideration polish aspects. Into prominence are brought feminine subjects in literature of 19th century. Chapter three was concentrated on subjects of femme fatale of Young Poland and analysis of chosen literary works. The results of analysis are summarized in conclusion.

Celem rozprawy magisterskiej pod tytułem „Lalka” B. Prusa w kontekscie literatury młodopolskiej jest wprowadzenie poetyki tego utworu w kontekst literatury Młodej Polski i wyznaczenie relacji semantycznych, łączących dane arcydzieło z estetyką przełomu XIX i XX w. Osiągnięcie danego umożliwia się przy rozwiązaniu dwuch zadań, które polegają na odnalezieniu pola semantycznego Lalki wśród „izmów” literatury polskiej końca XIX w. i wyznaczeniu formuły arcydzieła literackiego w odniesieniu do danego utworu w ujęciu ogólnoteoretycznego. Wynikiem badań jest stwierdzenie, że powieść B. Prusa ma charakter prekursorski wobec utworów pisarzy młodopolskich, tak jak wprowadził kompozucję otwartą, nowy egzystencjalny modus bohatera, stworzył powieść polifoniczną i nowoczesny realizm, który łączy się na zasadzie syntezy. / Magistrinio darbo B. Pruso „Lėlė” Jaunosios Lenkijos literatūros kontekste tikslas yra to kūrinio poetikos nagrinėjimas Jaunosios Lenkijos literatūros kontekste ir semantinių ryšių,jungančių tą iškilų veikalą su XIX ir XX a. sankirtos estetika, nustatymas. Pasieki šį tikslą įmanoma išsprendus dvi užduotis – ateadus Lelek semantinį lauką tarp Lenkijos XIX a. pabaigos literatūros „izmų” ir nustačius literatūros veikalo formulę šio iškilaus kūrinio atžvilgiu pagaj bendrosios teorijos sampratą. Tyrimų rezultatas yra konstatavimas, kad B. Pruso romanas palyginti su Jaunosios Lenkijos rašytojų kūriniais buvo pirmtakas, nes jame plėtojama atvira kompozicija, naujas egzistencinis herojaus vaizdavimo būdas, kuriamas polifoninis Nauru laikų realizmas, jungiamas sintezės principu. / The purpose of the Master’s thesis B. Prus’ „The Doll” in the Contex of the Young Polish Literature is the analysis of the poetics of this work in the context of Young Polish Literature and determination of the semantic connections, connecting this prominent work with the aesthetics of the transition of the 19th and 20th centuries. This goal may be achieved by solving the following two tasks – having discovered the semantic field of The Doll between the Polish literature „isms” of the end of the 19th century and having determined the formula of the piece of literature in respect of this prominent work according to the general theoretical conception. The result of the research is the statement that B. Prus’ novel as compared with the works of the Young Polish writers was a predecessor, as an open composition, a new existential way of depiction of the hero is developed therein, a polyphonic realism of modern times is created, as well as connected in the principle of synthesis.