1 |
A more natural approach to L2 learning and use : informal L1/L2 conversations between English-speaking Spanish learners and Spanish-speaking English learnersCook, Matthew Alan, 1975- 06 January 2011 (has links)
Heeding the call by Firth and Wagner (1997) for a re-analysis of some of the “facts” of modern second language (L2) learning theory and research, the goals of this present study are to determine if: (1) informal conversations between a NS of English (NES) learning Spanish and a NS of Spanish (NSS) learning English reveal insight regarding the natural use and interaction of the first (L1) and the target language (TL); (2) informal L2 conversations in which the L1 is permitted present opportunities for L2 teaching, learning or socialization; and (3) provided that evidence of possible opportunities for L2 teaching, learning or socialization is found, does this indicate a need for permitting both informal talk and the use of the L1 in the L2 learning context. It was hypothesized that in informal conversations, learners would demonstrate intuitive approaches to L2 learning, teaching and socialization, and that observations of these phenomena could help guide research and pedagogy regarding the L2 learning context. It was also hypothesized that informal language exchanges would demonstrate that when left to intuition, participants would provide quality NS input and modified NNS output for their partners as they alternated between L1 and L2 and between the roles of language teacher and language learner.
Previous studies have shown that the ability to control the language being used and the topic being discussed allows learners to access knowledge and linguistic structures that enable them to feel more comfortable using the L2 and less anxious about interacting in L2 conversations (Auerbach 1993; Tomlinson 2001; Lantolf and Thorne 2007). The design of this study was intended to address the concept of bi-directional informal discourse in learner/expert learner/expert pairs (i.e., participants who are each learners of their partners’ L1) and the informal exchange of two languages in the L2 learning context. Although the importance of language learning and use in context have been described since the early 20th century in the work of Vygotsky, and the phenomenon of participant orientation and role-switching has also been examined in recent years, there have been relatively few studies that have looked at the nexus of social talk and reciprocal teaching by pairs of learner/experts as this context interacts with the use of the L1 and the L2 in an informal communication event.
Data for the study were obtained from audio recordings of four conversations between pairs of native Spanish speakers learning English and native English speakers learning Spanish with the goal of determining what the participants would teach to one other through the use of informal, unstructured conversation using both the L1 & the L2. In addition, all of the participants completed an exit interview questionnaire on their experience with the interaction as well as their general opinions regarding language learning. The data showed that 7 out of 8 participants did teach (intentionally or unintentionally) both linguistic and extra-linguistic information from their L1 to their partners, and that in all pairs a local set of rules regarding the use of the L1was established (including the pair in which no English was used). The pairs modeled an intuitive use of the L1 demonstrating the ability of the L1 both to bridge conversational gaps and to enable teaching and socialization in the L2. The data also show how the participants built a community of practice by setting and changing the language used, requesting explicit feedback or evaluation from their partners, bonding over language learning struggles, as well the linguistic and extra-linguistic information that the participants provided for their partners. The results of the study indicate potential benefits both for the use of the L1 in the L2 learning context, and for allowing learners to teach from their own L1 while learning the L2 in informal conversations. However, the recordings and the exit interviews also show some potential problems for implementation (e.g., the possibility that a conversation may be carried out in just one language). The conclusions present implications and applications for the study, such as the establishment of language exchange programs as a supplement to traditional L2 classes, as well as the limitations of the study and suggestions for further research. / text
|
2 |
A Sociocultural Approach to the Study of L2 Writing: Activity System Analyses of the Writing Processes of ESL LearnersJanuary 2012 (has links)
abstract: Using a sociocultural framework, this dissertation investigated the writing processes of 31 ESL learners in an EAP context at a large North American university. The qualitative case study involved one of the four major writing assignments in a required first-year composition course for ESL students. Data were collected from four different sources: (a) A semi-structured interview with each participant, (b) process logs kept by participants for the entire duration of the writing assignment, (c) classroom observation notes, and (d) class materials. Findings that emerged through analyses of activity systems, an analytical framework within Vygotskian activity theory, indicate that L2 writers used various context-specific, social, and cultural affordances to accomplish the writing tasks. The study arrived at these findings by creating taxonomies of the six activity system elements - subject, tools, goals, division of labor, community, and rules - as they were realized by L2 writers, and examining the influence that these elements had in the process of composing. The analysis of data helped create categories of each of the six activity system elements. To illustrate with an example, the categories that emerged within the element division of labor were as follows: (a) Instructor, (b) friends and classmates, (c) writing center tutors, (d) family members, and (e) people in the world. The emergent categories for each of the six activity system elements were then examined to determine if their effects on L2 writing were positive or negative. Overall, the findings of the present study validate arguments related to the post-process views that an explanation of L2 writing processes solely based on cognitive perspectives provides but only a partial picture of how second language writing takes place. In order for a more comprehensive understanding of L2 writing one must also account for the various social and cultural factors that play critical roles in the production of L2 texts. / Dissertation/Thesis / Ph.D. English 2012
|
3 |
Vocabulary Profiles of English Language Learning Textbooks : A lexical analysis of textbooks used in EFL classroomsLarsson, Salome January 2017 (has links)
This independent degree project investigates the vocabulary profiles in English language learning textbooks used in Sweden, and whether the vocabulary profiles follow the expected levels according to the CEFR and The Swedish National Agency for Education. This was done by a corpus-driven method, as well as a lexical analysis using search tools such as the English Vocabulary Profile, Text Inspector, and Compleat Lexical Tutor. The corpus contained texts from six different textbooks used in year 6, year 9, and in the English 7 course, as well as a number of news articles from The Guardian. The news articles served the purpose of comparing the vocabulary levels in the textbooks for English 7 with the vocabulary levels in advanced written English, which is a requirement for students to be able to understand in order to reach the grade E in English 7. The lexical analysis focused on lexical diversity, word families, word frequency, and the CEFR levels. The results showed that the vocabulary levels in the textbooks were appropriate, but that they might not provide enough challenge for students aiming for the higher grades. Results also showed that the vocabulary levels advanced in relation with the school years. The analysis revealed that between 90 and 97 percent of the vocabulary in the texts were categorized as within the CEFR levels that were expected of each of the school years. Pedagogical implictions drawn from this investigation are that teachers should teach about word families and that they can benefit from using the EVP when providing educational material in addition to textbooks.
|
4 |
Exploring Emely: An exploratory case study on the usability and user experience of a conversational agent for L2 learning / Utforskning av Emely: En explorativ fallstudie om användbarhet och användarupplevelse av en konversationsagent för andraspråksinlärningAhrling, Julia, Franzén, Jonna January 2023 (has links)
This study focuses on evaluating and enhancing the user experience of Emely, a conversational agent aimed at improving language skills for second language learners, particularly those who want to increase their chances of securing employment in Sweden. Usability testing was conducted in two test rounds, with the first round providing design implications for the user interface in the second round. However, assessing the effectiveness of the interface improvements was challenging due to low Swedish proficiency among the test groups consisting of potential users of Emely. Although the study did not result in design implications for the user interface, important findings highlight the need to adapt conversational agents, like Emely, for users with low literacy levels and illiteracy, emphasizing the importance of inclusive design for effective language learning support.
|
5 |
Do teachers Report Using Swedish during English Teaching?Andersson, Emma, Khwaja, Yakub January 2017 (has links)
This empirical degree project explores the use of Swedish in foreign language learning such as English and the subsequent consequences. For this study, we explored the positions of researchers regarding the topic and investigated how, when and why three teachers in Sweden used the Swedish language during English teaching. The study provides an overview of theories and literature regarding the use of first language during foreign language teaching. Some findings suggest that the first language should not be excluded in second language acquisition but incorporated with limited use. However, it could be problematic to incorporate the Swedish language for the students with different origins. In that scenario, the students would be forced to acquire a foreign language through their second or third language. The study also connects these findings and research to the theoretical background of the socio-cultural views in the classrooms and the zone of proximal development. The method used for this study was a qualitative data collection in the form of semi-structured interviews with three primary teachers. The results show that these teachers reported using the Swedish language with variations thus the common reason for usage of Swedish during English learning would be for instructing purposes. Moreover, research suggests that maximising the target language during foreign language learning would expose the students to utilize the target language and that if the teacher would overuse Swedish during foreign language teaching the students would not sense the need to practise the language. The study also investigates when and how the teachers believe their students are exposed to the English language. The participants agreed upon that the exposure of the English language occurs on daily basis for the students moreover, participants would also agree that most of the exposure would be extramural. Our major conclusion is that incorporating the Swedish language in English learning should be considered with care. Some research suggests that the first language may provide enough scaffolding for the students however, the teachers may find several variations of providing the scaffolding for the students without the incorporation of the Swedish language.
|
6 |
Peer Feedback and Language Development for English L2 Learners in a Swedish ContextAxelsson, Sara January 2014 (has links)
The question whether peer feedback can contribute to language development in an English second language (L2) classroom in a Swedish context is investigated through the use of a research synthesis. The syllabus for English 5-7, the document detailing the skills that should be developed and the content of English L2 upper secondary education in Sweden, suggests that peer feedback is an important feature in English L2 learning. Results of the current study indicated that peer feedback could have beneficial effects for pupils’ writing and language development. These results were supported by sociocultural theory. Furthermore, some of the issues regarding peer feedback, for instance that pupils mistrust their peers’ ability to give comments, could be circumvented through training pupils to give and incorporate peer feedback. Despite the fact that results indicated that peer feedback could be a valuable learning tool, results cannot with any certainty be generalized to a Swedish upper secondary context due to the fact that the primary research was conducted mostly at a small scale of approximately twenty to forty pupils, that all research was at university level, and that most of the research pertained to Asian pupils.
|
7 |
Exploring the Practices of Digital Game-based Language Learning through Action Research / アクション・リサーチによるデジタルゲームを用いた言語学習の実践の探究Li, Ke 23 March 2023 (has links)
京都大学 / 新制・課程博士 / 博士(人間・環境学) / 甲第24703号 / 人博第1076号 / 新制||人||252(附属図書館) / 2022||人博||1076(吉田南総合図書館) / 京都大学大学院人間・環境学研究科共生人間学専攻 / (主査)准教授 PETERSON Mark, 准教授 中森 誉之, 教授 勝又 直也, 教授 FIELD Malcolm Henry / 学位規則第4条第1項該当 / Doctor of Human and Environmental Studies / Kyoto University / DFAM
|
8 |
Att höra och förstå : En läromedelsanalys av hörförståelseuppgifter i tyska / To listen and understand : A textbook analysis on listening comprehension exercises in GermanNilsson, Lisa January 2024 (has links)
Communication is an integral part of our everyday life. In learning a new a language, there are a series of different skills that need to be mastered by a student to be efficient in the language. One of these skills is listening comprehension. Listening comprehension is the skill that students found the hardest to master and be confident in. Therefore, it was of importance to see how students are exposed to listening comprehension in the textbooks that they use in German. In the study, 4 textbooks in the series Alles Deutsch were analysed. The books were analysed according to types of exercises, authenticity in theme and language as well as instruction type. The study found that meaningful exercises were the most common in the material while communicative were the least common. It could be analysed that the themes in the textbooks were authentic to the student’s prior knowledge and that themes reappeared throughout the language learning process. However, there was relatively little authenticity in the language in the exercises, but the difficulty progressed over time. Conventional approach-instructions were the most common which means that students are not exposed to strategy building and awareness in the exercises. Lastly, the results were interpreted from a hermeneutic perspective and the hermeneutic cycle
|
9 |
Review of The L1 in L2 learning - Teachers’ Beliefs and PracticesMcGarry, Theresa 18 September 2011 (has links)
Excerpt: Yanan Song and Stephen Andrews address the topic of teachers’ use of the first language (L1) in the classroom by describing a case study of four tertiary-level teachers in China who share an L1 with their students.
|
10 |
The Interplay of Languaging and Gameplay: Player-Game Interactions as Ecologies for Languaging and Situated L2 DevelopmentIbrahim, Karim Hesham Shaker January 2016 (has links)
The field of game-mediated L2 learning has grown exponentially, and much has been discovered about the potentials of game-mediated interactions for L2 development, yet the fine-grained dynamics of player-game interactions and how they come to facilitate and afford L2 development are still largely underexplored. To address this gap in the literature the current project presents 2 studies that examined the activities and fine-grained interactional learning dynamics of 7 learners of Arabic as a FL playing the simulation-management video game Baalty. A convenience sample was recruited at the University of Arizona to participate in the project voluntarily due to the scarcity of Egyptian Arabic learners. Qualitative case study design was used to offer a think description of the activities and fine-grained dynamics that comprise player-game interaction (Dörnyei, 2007). Ecological approaches to L2 learning (Van Lier, 2004) were used as a theoretical framework to underline the complex of factors that mediate and/or shape game-mediated L2 use. The study employed a variety of data collection instruments, including thinkaloud protocols, stimulated recall interviews, field observations, questionnaires, walkthroughs, gaming journals, and debriefing interviews, to collect data about participants' gaming activities and game-mediated languaging on cognitive, sociocultural, and virtual dimensions. The underlying reasoning for that approach is that each bit of data presents fragmented information about a specific facet of player-game interaction, and that by examining and organizing these pieces of information player-game interaction can be re-constructed. Data were coded both thematically and categorically according to a custom-made coding scheme. Data were then triangulated and analyzed for patterns and trends. Data analysis and interpretation demonstrated that player-game interaction is a dynamic multi-dimensional activity embedded in the gaming ecology and constituted by the player's participation in iterative levels of mutually constituted activity composed of languaging, play, and narration. The data further revealed that dynamic interaction between languaging and play activities situated in-game discourses in gameplay and offer opportunities for extended languaging and situated L2 development.
|
Page generated in 0.1012 seconds