published_or_final_version / abstract / toc / Education / Doctoral / Doctor of Philosophy

published_or_final_version / abstract / Education / Master / Master of Education

The aim of this study was to investigate the effectiveness of a storybook retell technique to facilitate vocabulary acquisition in children educated in Māori immersion class settings. A second aim of the study was to explore the cultural responsiveness and pedagogical appropriateness of the intervention approach and the importance of relationship building (whakawhanaungatanga) to successful interventions. Nine children participated in the study. These children (aged between 5 and 8 years) were recruited from two Kura Kaupapa Māori settings in differing urban areas in New Zealand. The children entered the study on a rolling basis in groups of three. The first three participants to enter the study were recruited from the one classroom on the basis of their demonstrating specific language impairment (SLI). The second group of three participants attended a different classroom and these participants were recruited into the study as a result of identified delayed reading development (RD). The third group of three participants from a third classroom was selected as the participants exhibited typical spoken and written language development (TD). The intervention technique utilized in this study adopted a structured approach to teaching the meaning of pre selected vocabulary items that were embedded in class story books. Three different books were selected and each book was read by the teacher to the whole class three times during a one week period. The target vocabulary was highlighted each time it occurred in the story through the following techniques: an adult definition was given for the word, an antonym or synonym was given, and the meaning was acted out by the teacher or the picture detailing the meaning of the word in the book was highlighted. A single subject research design using pre-intervention, intervention and post intervention assessment probes for the target vocabulary items was employed to examine the effectiveness of the intervention in teaching the children the targeted vocabulary. Teacher interviews were also carried out to assess the appropriateness of the intervention in relation to the philosophy of the Kura Kaupapa and its pedagogical appropriateness and cultural responsiveness. The results suggested that the children in all three groups (SLI, RD and TD) made moderate gains in the acquisition of the target vocabulary supporting the hypothesis that targeting vocabulary in story book retelling at a whole class level will lead to acquisition of the vocabulary by the participants' exposed to the intervention. However, using a Two Standard Deviation method to evaluate the significance of each participant's change, the gains made for the RD and SLI participants were not significant. The TD participants did demonstrate a significant difference in the number of words correct. The teachers of the participants involved in the study reported positively on the effectiveness and appropriateness of the intervention for inclusion within the Kura Kaupapa and classroom programme. In particular, teachers' reported that as the intervention included each child in the class (as opposed to a withdrawal intervention model) the intervention was more appropriate for the philosophy of the Kura Kaupapa. The teachers' also reported the effectiveness of the intervention for the development of collaboration and relationship building between the teacher and researcher (a speech-language therapist. The data showed that the intervention investigated in this study was culturally responsive and pedagogically appropriate. It could be included as a component of the class programme as it was responsive to the philosophy of the Kura Kaupapa. The participants' did make moderate gains in the acquisition of the vocabulary (although not at a level to be considered significant for children with delayed development). Further research is necessary to explore the effectiveness of what may potentially be a useful intervention to enhance vocabulary development for children in Kura Kaupapa.

M. Tech. Language Practice / This study investigates the attitudes of Grades 5-7 Xitsonga learners towards learning English as a first additional language using the four language skills viz. listening, speaking, reading and writing. Variables such as attitude, orientation, motivation, and anxiety are imperative, influential factors to consider when studying aspects that contribute to learning a second language. Learners' attitude towards language learning is considered to be the key factor that affects the levels of learner motivation in their trajectory to learn a language and are intertwined with the aspect of motivation. This study explores the attitudes of learners from a particular primary school towards learning English as a first additional language. This study deals with a sample of a selected primary school's learners' attitudes towards learning English as a first additional language. The first language of these students is Xitsonga, one of the eleven official languages in South Africa.

Dissertation submitted in partial compliance with the requirements for the Master's Degree in Technology: Education, Technikon Natal, Durban, 2001. / This study filled a void in the existing educational management literature and highlighted the communication problems that exist between the educators, learners, and parents in multicultural secondary schools, especially when the educator, learner and the parent belong to different cultural groups. The communication problems between educators, learners and parents pose a serious challenge to management as they impede the progress of teaching and learning in the classrooms. The thorny issue of language in education in South African schools has not been given much emphasis. Neither have educationists and policy makers given much attention to the problem of communication in multicultural schools. Opening schools to all cultures did not solve the communication problems, but created new ones. The main method used in this investigation was the literature study. Using the investigative methods associated with qualitative studies, the researcher attempted to investigate data collected from a number of sources. Research on co-operation in the multi-ethnic classroom revealed that pupils of different ethnic groups preferred to socialize in their own language groups. This study confirmed that culture and language influenced not only which peers pupils choose to play with, but also who they deliberately excluded from their games. In many schools, there are few systematic attempts to enhance pupils' cross-ethnic friendships and this may work to consolidate the evident 'own race and language preference' of a large portion of pupils. Thus there is a need for communication to enhance cross-cultural friendships. There is an increasing need for educators to encourage intercultural communication. Educators should use the language of instruction to learn about each others' culture and language so that there are mutual respect and tolerance. Teaching in multicultural classrooms demands a high level of expertise among educators. Culturally diverse learners may have prior learning experiences that predispose them to learn in ways that may not be compatible with some methods of instruction in common use in many classrooms. Therefore, educators need to adopt an inclusive and flexible approach to instruction, observing their pupil's responses and adjusting instructions to meet the needs of individuals and groups in the classroom. It is now becoming clear that even educators and school managers need guidance and assistance in coping with communication in the multicultural school. The more people of different cultures communicate with each other, the more they discover how similar they are. This study examined some of the communication problems present in multicultural schools, the possible causes of the problems and management solutions to some of the problems. / M

Online learning is increasingly common (Allen & Seaman, 2016). The number of online language teacher education programs also continues to rise to address the growing need for qualified language teachers worldwide (England, 2012b; Hall & Knox, 2009; Murray, 2013). Although technology offers a plethora of possibilities, course design and implementation significantly influence students' online learning experience, likelihood of success, and satisfaction. Using a socio-constructivist, student-centered learning approach can engage students through interaction and collaboration (Garrison, 2013; Murray, 2013). Murray (2013) reported details on what language teacher education programs are offered online, their challenges and how institutions have dealt with them, and highlighted the need for further research to explore the experiences and attitudes of instructors and students. The goal of this three-article dissertation is to gain insights into one online program that prepares teachers of English to speakers of other languages (TESOL), which was recently revised to make it more student-centered by implementing a group project. The first article examines benefits and challenges of the group project according to students, teachers, and the teacher training coordinator to determine its value and to provide suggestions. The second article explores instructors' perspectives of their role in the online class and group project and offers suggestions for good practice. Recognizing that online students have diverse needs, the last article analyzes profiles of students enrolled in one class in this program and their perceptions of the Community of Inquiry presences, which have been shown to support intellectual development in online courses. Mixed methods were used including an individual semi-structured interview with students, teachers, and the teacher training coordinator, observations of archived online course documents and posts, an entrance survey, the Community of Inquiry survey as well as anonymous instructor and program evaluations completed by students at the end of the course. Findings provide detailed insights into participants' perceptions of these areas addressed in each article, which shine light on strengths of the student-centered curricular innovation and areas that may need more attention.

This study examines pre-service teachers' attitudes toward language diversity and linguistically diverse students. Two hundred seventy-one teacher education students were surveyed to determine relative effects of demographic, mediating variables and psychosocial variables on language attitude as measured by the Language Attitudes of Teachers Scale (LATS). Independent variables include gender, age, race/ethnicity, teacher certification sought, region, psychological insecurity, cognitive sophistication, and helpfulness viewpoint. Research questions are established and methodology is outlined. A review of related literature places the study in the context of research with a broad interdisciplinary perspective and then links the study to other research relevant to the field of education. The findings of the study indicate that gender, race/ethnicity, teacher certification sought, political ideology, psychological insecurity, and cognitive sophistication contribute significantly to the variation found in attitude toward language diversity. The paper concludes with analyses and discussions of the significant variables and suggestions for application in teacher preparation.

La Confédération Sénégambienne (1981-1989) résulte de l'association de deux États indépendants de l'Afrique de l'ouest: le Sénégal et la Gambie; afin de renforcer leur unité en s'appuyant sur leurs similitudes (géographie, langues, cultures...). Cependant, ce dessein se substitue rapidement, en une inquiétude de la classe populaire gambienne. Celle-ci soupçonne son voisin de cacher l'ambition d'annexer et de transformer la Gambie en une région sénégalaise. L'introduction de l'armée sénégalaise dans les territoires gambiens, après la tentative de coup d’État contre le PrésidentDawda Jawara, n'arrangera pas les choses et déclenche les hostilités. Une revendication identitaire et un nationalisme anti-sénégalais, sont nettement visibles dans la littérature, les discours politiques et médiatiques de l'époque. La langue anglaise et les traditions britanniques deviennent ainsi en Gambie des traits de démarcation. Simultanément, la langue française est perçue de façon péjorative, comme une langue sénégalaise à éloigner des frontières gambiennes. Elle cesse alors d'être une langue universelle. Toutefois, la dissolution du pacte confédéral en 1989 et la signature du Traité d'amitié en 1991, donne un nouvel élan positif, pour la promotion du français en Gambie. L’État gambien opte désormais pour l'ouverture au monde francophone, afin d'exhorter aux partenariats culturels, économiques, politiques … C'est dans ce cadre que cette thèse propose d'analyser les représentations, les attitudes que les Gambiens ont de la Francophonie (langue, espaces, habitants). Sont-elles restées négatives et confondues à l'espace sénégalais, ou ont-elles au contraire, évolué positivement ? Elle a aussi pour objectif de signaler les mesures prises pour la diffusion du français en Gambie et de rendre compte des obstacles rencontrés par les acteurs. Pour ce faire, une enquête de terrain a été menée en 2010, au sein de certains établissements scolaires, de l'université et de quelques organismes étrangers et nationaux à Banjul et à Brikama. Et c'est sur la base des résultats obtenus que notre travail s'articulera. / Senegambia Confederation (1981-1989) results from the combination of two independent states of West Africa: Senegal and the Gambia to strengthen their unity based on their similarities : geography, languages, cultures … But this aim is quickly replaced by a concern. The Gambian people suspects his neighbor to hide the ambition to transform their country into a region of Senegal. The attendance of the Senegalese army in the Gambia after the attempted coup against President Dawda Jawara leads hostilities. Gambian nationalism appears in the literature, the media and political discourse. English and British traditions become symbols of identity in the Gambia. Simultaneously, French is perceived in a negative way, as a Senegalese language. The agreement between two countries is canceled in 1989. Since 1991, a new cooperation based on a friendship and partnership is born. Gradually, Gambian authorities promote the French language. Then, positive attitudes about French-speaking world are observed. This thesis analyze the Gambian representations of French: language, spaces and people. It will indicate steps and difficulties of the promotion. Our work will focus on the results of investigation conducted in Banjul and Brikama in 2010 in schools, at the university and some national and foreign agencies and national.

M.Ed. / The problem of different languages, as well as academic, social and educational performance, among learners of different cultures within a multicultural school career, is a cause for concern. The number of cases of failure, underachievement, low self-image and poor socialisation is unacceptably high among these learners of diverse cultures. The unfamiliar educational milieu leads to feelings of frustration and confusion. Although it is true that the explanation for this frustration and confusion is complex, certain aspects of the problem are readily identifiable, viz. the unpreparedness of the new learner to learn in a strange language rather than his mother-tongue; his inability to adapt quickly enough to the new milieu; and the low academic and educational standards to which he has previously been accustomed. The expectations to which such a learned is subjected are, inter alia, that they should be able to speak and read fluently; that they should be able to interact socially in an acceptable way; and that they should aim to perform well in spite of new academic expectations and challenges. Many learners of various cultures do not have the abovementioned abilities and qualities, hence the necessity to intervene when it comes to studies in a foreign, i.e. non-mother-tongue, language. This study is thus of instructive value. The literature review confirms the existence of the above named problem, which is discussed from the learner's point of view, together with areas for concern and suggestions for strategies for possible success in overcoming the problem. The most challenging task of all is that of the teacher in the classroom. This is where an atmosphere can and must be created in which the less privileged learner can be exposed to a productive learning environment so that he can achieve his full potential. The teaching profession in South Africa is on the threshold of enormous change; and its role in the creation of a new nation is pivotal.

A research report in part fulfilment of the requirements of an MSc in Science Education at the University of the Witwatersrand / This study reports the findings of a research project in a DET (Department of Education and Training)* school in Mamelodi, South Africa, in 1995. An investigrtion was carried out to ascertain whether students benefit from having access to science definitions in their vernacular, and to determine their preference in terms of the medium of instruction in the science classroom. A Science Concept Guide, written at RADMASTE** Centre, was used as the main component of the intervention in a pretest - post-test study. This was followed by student questionnaires and interviews. The Concept Guide consisted of definitions and explanations of Physics and Chemistry concepts arranged according to themes. These explanations were translated into North Sotho. Two groups of Std 10 students participated in the evaluation of the Concept Guide. One group used an English version of the Concept Guide and the other an English and North Sotho version. The differences between the pre-test and post-test scores of each group were compared. The results indicated that a significant improvement in scores had occurred in the English and North Sotho Group. Interview results showed that a number of students were in favour of having learning material of this sort available in their vernacular and claimed that they had found it helpful. In general, both groups expressed favourable comments about the Guide. Opinions about medium of instruction varied. Overall, findings indicate that further efforts in the development of vernacular material for the learning of science would prove beneficial. Although the area of policy decision is outside the scope of this study, it hopes to contribute in some way to the knowledge about the preferred medium of learning in South Africa. / Andrew Chakane 2018