Orientador: Prof. Dr. José Rubens Maiorino / Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do ABC. Programa de Pós-Graduação em Energia, 2016. / O presente trabalho desenvolveu um código, intitulado STH-MOX-Th (Simplified Thermal- Hydraulics code-Mixed Oxide Thorium), com o objetivo de calcular os limites térmicos (temperaturas limite do combustível e do revestimento, além do DNBR-"Departure of Nucleate Boiling Ratio"- mínimo) de um reator PWR do tipo vareta para combustíveis de UO2 e óxidos mistos de Urânio-Tório. ((U,Th)O2) utilizando correlações específicas para cada combustível cujo coeficiente de condutividade térmica é uma função dependente da temperatura. Para tal resolução, foi utilizado o método de Runge-kutta de 4ª ordem. O código analisa apenas o canal mais quente do núcleo do reator e, por conta dessa simplificação, possui uma parte hidráulica simples. Além da parte hidráulica, o programa calcula a distribuição axial e radial das temperaturas do refrigerante e vareta, bem como distribuições de entalpia e pressão. Todos esses cálculos foram realizados no início do ciclo do combustível no caso do (U, Th)O2 e para o UO2 e, além disso, o código calcula casos considerando a queima do combustível (meio e final de ciclo) somente para o UO2, uma vez que não foi encontrada nenhuma correlação para o coeficiente de condutividade térmica para o (U,Th)O2 em função da queima. Para validar o programa foram utilizados dados referentes a usina de Angra 2 para a entrada do programa e os resultados comparados com os reportados pelo Relatório Final de Análise de Segurança da Eletronuclear e do reator AP-1000, desenvolvido pela Westinghouse. A grande contribuição do trabalho, é o cálculo dos limites térmicos de um reator utilizando óxidos mistos de urânio e tório no núcleo do reator AP-1000, que é objeto das pesquisas na UFABC. Apesar de não ser original, o trabalho possuí fins didáticos e será extremamente útil no que diz respeito a uma primeira análise dos limites térmicos de um reator nuclear. / The present study developed a code, named STH-MOX-Th (Simplified Thermal-Hydraulics code-Mixed Oxide Thorium), created in order to calculate the thermal limits (limit temperature of the fuel and of the coating, besides the DNBR -"Departure of Nucleate Boiling Ratio"- minimum) of a PWR rod type reactor to UO2 fuel and mixed oxides of Uranium- Thorium. ((U,Th)O2) using specific correlations to each fuel which coefficient of thermal conductivity is a function dependent on temperature. For such a resolution, the method Runge-kutta of 4th order was employed. The code analyses only the hottest channel of the reactor core and, because of this simplification, it has one simple hydraulic part. In addition to the hydraulic part, the program calculates the axial and radial distribution of refrigerant and rod temperatures, as well as the distributions of enthalpy and pressure. All these calculations were done in the beginning of the fuel cycle in the case of (U,Th)O2and, for UO2, the code also calculates cases that consider the fuel burning (beginning, middle and end of the fuel cycle) only for UO2, once it was not found any correlation to the coefficient of thermal conductivity to (U,Th)O2 being dependent on fuel burning.In order to validate the program, data from Angra 2 plant were used to the program input and the results were compared with the ones reported by the Final Report on Security Analysis of Eletronuclear and with the ones of AP-1000 reactor, developed by Westinghouse. As the main contribution, the program made such calculations to the project of the fuel reactor of (U-Th) O2, APTh-1000. Although this study is not original, it has learning purposes and will be extremely useful concerning a very first analysis of the thermal limits of a nuclear reactor.

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / This Master s Dissertation presents the development of a methodology for performance assessment and establishment of limits of power supply continuity using Fuzzy Logic, including the processes of selecting variables that characterizethe problemand determiningadjustments tothe limitsof thecontinuity indexes. The studybegins withextensive researchto selectvariablesthat most closely characterize the reliability problem ofpower distributionnetworks. After this selection,the systemis divided intotwo levels of assessment. At the first level, the variables are grouped intothreeindependent systems defining indexes that evaluatenetwork reliabilitydue tooperational characteristics, the quality of networksand the influenceof the environment. At the second level, these indexesare evaluatedon a new systemtogether with thehistorical performanceof consumer sets, from where adjustmentsare obtained and applied to the limitsof power supply continuity established by ANEEL (Regulatory Agency). DatafromtheState CompanyofElectric Power Distribution(CEEE-D) is applied and the results of the developed system are evaluated. From the resultsobtained, it becomes possible to identifyand proposeadjustmentsto the limits ofperformanceand to definepriority targets foractions aimed at to improving thequality ofpower supply. / Esta dissertação apresenta o desenvolvimento de uma metodologia de avaliação de desempenho e de definição de limites de continuidade de fornecimento de energia elétrica usando a Lógica Fuzzy, compreendendo desde o processo de seleção das variáveis que caracterizam o problema até o processo de determinação de ajustes para os limites dos indicadores de continuidade. O trabalho inicia-se com uma vasta pesquisa para selecionar as variáveis, visando caracterizar o problema de confiabilidade das redes de distribuição de energia da melhor forma possível. Após a seleção, o sistema é dividido em dois níveis de avaliação.No primeiro nível, as variáveis são agrupadas em três sistemas independentes, os quais definem índices que avaliam confiabilidade da rede devido a características operacionais, o padrão de rede e a influência do meio. No segundo nível, esses índices são avaliados juntamente com o histórico de desempenho dos conjuntos de consumidores de forma que sejam definidos ajustes para os limites de continuidade de fornecimento de energia. Dados da Companhia Estadual de Distribuição de Energia Elétrica (CEEE-D) são utilizados e os resultados obtidos a partir do sistema desenvolvido são avaliados.A partir dessa análise, torna-se possível identificar e propor adequações aos limites de desempenho, bem como definir conjuntos prioritários para ações de melhoria na qualidade do fornecimento de energia.

Submitted by EDWIN SANTIAGO RIOS ESCALANTE null (esre_2808@hotmail.com) on 2016-09-12T20:28:02Z No. of bitstreams: 1 template-feg-2016-VERSÃO FINAL.pdf: 3419531 bytes, checksum: 2e6eca3a01fecef269a3334812ba75d2 (MD5) / Approved for entry into archive by Felipe Augusto Arakaki (arakaki@reitoria.unesp.br) on 2016-09-14T19:40:34Z (GMT) No. of bitstreams: 1 escalante_esr_me_guara.pdf: 3419531 bytes, checksum: 2e6eca3a01fecef269a3334812ba75d2 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-09-14T19:40:34Z (GMT). No. of bitstreams: 1 escalante_esr_me_guara.pdf: 3419531 bytes, checksum: 2e6eca3a01fecef269a3334812ba75d2 (MD5) Previous issue date: 2016-07-12 / Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) / Os limites superior e inferior de inflamabilidade são as concentrações máximas e mínimas de um combustível no ar, respectivamente, na qual uma chama pode se propagar, eles são considerados ferramentas chaves na predição do fogo, avaliando a possibilidade de explosão e projeto de sistemas de proteção. Existe interesse em encontrar os limites de inflamabilidade do etanol misturado com um diluente para pressões reduzidas para o futuro uso desse biocombustível em aplicações aeronáuticas tendo em conta a altitude típica de um avião comercial (<40 000 ft.). Neste trabalho foi desenvolvido experimentalmente a inflamabilidade do combustível líquido: Etanol hidratado e utilizou-se como gás diluente o nitrogênio. A bancada experimental usada, consiste de um recipiente esférico de 20 litros como câmara de aquecimento, uma fonte de ignição por faísca localizada na parte central da câmara. O líquido foi injetado com uma seringa de precisão de 1ml de volume para logo se evaporar no interior da câmara, o nitrogênio e ar foram injetados usando pressões parciais. O método para medir a inflamabilidade foi baseado na ignição elétrica e observação visual da propagação da chama conforme norma ASTM E-681. Primeiro os limites superior e inferior de inflamabilidade foram determinados para elevada temperatura (60℃) e pressão ambiente (101,325 kPa) para comparar os resultados com os dados publicados na literatura científica. Depois procedeu-se trabalhar com pressões reduzidas (80, 60, 40 e 20 kPa) para essa mesma temperatura, finalmente foram realizados testes para uma temperatura maior (110℃) para avaliar a influência da temperatura sobre os limites de inflamabilidade de misturas etanol-ar-diluente, os resultados foram plotados como função da relação e adição de nitrogênio e esses gráficos seguem a mesma tendência de trabalhos publicados na literatura científica. / The upper and lower limits of flammability are the maximum and minimum concentrations of a fuel in the air, respectively, in which the flame can spread; they are considered key tools for predicting fire, evaluating the possibility of explosion and protection system design. There is interest in finding the flammability limits of ethanol mixed with a diluent to reduced pressure for future use this biofuel in aeronautical applications having regard the typical height of a commercial aircraft (<40, 000 ft.). In this experimental work was carried flammability of the liquid fuel: Ethanol hydrate and used as a diluent gas nitrogen. The experimental apparatus consists of a 20 liters spherical vessel as heating chamber, a spark ignition source located in the central part of the chamber. The liquid was injected with a 1 ml syringe precision volume immediately evaporates in the chamber; nitrogen and air were injected using partial pressures. The method for flammability measuring was based in both visual observation electric ignition and flame propagation as defined by ASTM E-681. First, the upper and lower flammability limits were determined to a high temperature (60 ℃) and ambient pressure (101.325 kPa) to compare the results with data published in the scientific literature. After, we proceeded to work at reduced pressures (80, 60, 40 and 20 kPa) to same temperature. Finally, tests were carried out for a higher temperature (110 ℃) to evaluate the influence of temperature on the flammability limits ethanol-air-diluent mixtures, the results were plotted as a function of the relationship and adding nitrogen and these graphs follow the same trend of papers published in scientific literature.

Made available in DSpace on 2015-05-08T14:53:42Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 2141874 bytes, checksum: 6805e6df01b60ea9c43ebb01f4b3cc74 (MD5) Previous issue date: 2010-08-09 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Innovation and technological change processes define the trajectories of economic development of countries, regions and cities. Technological advance has been the main driving force behind the developing regions, accounting for much of the increase in productivity, income, job creation and international competitiveness. In that sense, the Habitat's innovation, but specifically, the technological parks, undertakings promoters of the culture innovation, competitiveness, increase and business qualification, substantiated in the transference of knowledge and technology, with the objective of increase the output of wealth of a region. Thus, this study examines comparatively the potential and limits to economic development and innovative local technology parks in the Northeast region identified by the NUTEC, Porto Digital, ParqTel, and PaqTcPB SergipeTec. For it reach the objectives proposed, followed itself a systematization of exploitation in three segments: bibliographical revision, field work and analysis results of the referred research. The bibliographical revision contemplates subjects related to the Society of the Information and of the Knowledge, Economy of the Knowledge, Technological Innovation and Habitat's of Innovation. The fact-gathering was deed through interview and application of questionnaire is structured divided in characterization of the technological parks, economic development, local development, technological innovation and identification of the strong points and weak points of the technological parks with the agents of the technological parks studied. The results of the research aim that exist potentials and limits for the economic development and local inovativon in the technological parks studied. In this perspective, the technological parks generaly presents, strong points that identify them, as inductors of the economic development and local inovativon. Also, it presents weak points that in spite of it they do not lessen the potential of the technological parks and the localities of excellence for the transfer of technology based in technological base companies. It presents itself as difficulties that should be minimized or depending on the situation, solved through actions of the actors involved in behalf of the economic development and local inovativon. It suggests itself that those actions be based in the scope of the interaction of the actors involved, they be they govern, universities, institutes, representative entities, fomentation agencies and segments businesses in the seeks by the duty solution of the mistakes/problems/deficencies in behalf of the development of the undertaking. / A inovação e os processos de mudança tecnológica definem as trajetórias do desenvolvimento econômico de países, regiões e cidades. O avanço tecnológico tem sido a principal força motora das regiões desenvolvidas, respondendo por grande parte do aumento da produtividade, da renda, da geração de empregos e da competitividade internacional. Nesse sentido, os Habitat's de inovação, mas especificamente, os parques tecnológicos, são empreendimentos promotores da cultura da inovação, da competitividade, do aumento da capacitação empresarial, fundamentados na transferência de conhecimento e tecnologia, com o objetivo de incrementar a produção de riqueza de uma região. Desta forma, este estudo analisa comparativamente as potencialidades e limites para o desenvolvimento econômico e inovativo local em parques tecnológicos da região Nordeste identificados através do NUTEC, Porto Digital, ParqTel, PaqTcPB e SergipeTec. Para atingir os objetivos propostos, seguiu-se uma sistemática de exploração em três segmentos: revisão bibliográfica, pesquisa de campo e análise dos resultados da referida pesquisa. A revisão bibliográfica contempla temas relacionados à Sociedade da Informação e do Conhecimento, Economia do Conhecimento, Inovação Tecnológica e Habitat's de Inovação. A coleta de dados foi feita através de entrevista e aplicação de questionário estruturado dividido em caracterização dos parques tecnológicos, desenvolvimento econômico, desenvolvimento local, inovação tecnológica e identificação dos pontos fortes e pontos fracos dos parques tecnológicos com os gestores dos parques tecnológicos estudados. Os resultados da pesquisa apontam que existem potencialidades e limites para o desenvolvimento econômico e inovativo local nos parques tecnológicos estudados. Nesta perspectiva, os parques tecnológicos apresentam, de forma geral, pontos fortes que os identificam, como indutores do desenvolvimento econômico e inovativo local, como também, apresentam pontos fracos que apesar de não diminuírem o potencial dos parques tecnológicos de serem locais de excelência para a transferência de tecnologia baseado em empresas de base tecnológica, apresentam-se como dificuldades que devem ser minimizadas ou dependendo da situação, solucionadas através de ações dos atores envolvidos em prol do desenvolvimento econômico e inovativo local. Sugere-se que essas ações estejam baseadas na interação dos atores envolvidos, sejam eles governo, universidades, institutos, entidades representativas, agências de fomento e segmentos empresariais na busca pela devida solução dos erros/problemas/deficiências em prol do desenvolvimento do empreendimento.

Made available in DSpace on 2014-12-17T14:36:29Z (GMT). No. of bitstreams: 1 SuelidiaMC_TESE_CAPA_CAP_5.pdf: 3728290 bytes, checksum: ecd868d9b891c0272f8597d2ec0874b9 (MD5) Previous issue date: 2008-02-16 / Coordena??o de Aperfei?oamento de Pessoal de N?vel Superior / Study about the teaching-learning process in History, which intents to point limits and possibilities to this process, starting from its characterization and analysis and understanding of the concepts of history, time, society and culture, used by teachers and students. The field research was performed in the Municipal School of Basic Education Zumbi dos Palmares, located in the city of Jo?o Pessoa, Para?ba State, in the period between 1996 and 2006. To achieve the objective of the study, a number of research instruments were used, amongst which, interviews, questionnaires and exercises emphasizing conceptual learning. The theoretical-methodological premises of the qualitative research justify the use of these various instruments, and serve as base for the interpretation and analysis of the data. This study demonstrated that some limits and possibilities that are found in the teaching-learning process in History are originated in the school context of the 1st phase of basic education and remain in the 2nd phase of this education level, partly, because of the understanding that teachers and students have regarding the concepts of history, time, society and culture / Estudo sobre o processo ensino- aprendizagem de Hist?ria tem como objetivo apontar limites e possibilidades para este processo, a partir de sua caracteriza??o e da an?lise e compreens?o dos conceitos de hist?ria, tempo, sociedade e cultura, utilizados por professoras e alunos/as. O estudo de campo foi realizado na Escola Municipal de Ensino Fundamental Zumbi dos Palmares, localizada na cidade de Jo?o Pessoa, Estado da Para?ba, no per?odo compreendido entre os anos 1996 e 2006. Para alcan?ar o objetivo do estudo, foram utilizados v?rios instrumentos de pesquisa, dentre os quais, entrevistas, question?rios e aplica??o de exerc?cios com ?nfase na aprendizagem conceitual. Os pressupostos te?rico-metodol?gicos da pesquisa qualitativa justificam a utiliza??o desses variados instrumentos e servem de base para a interpreta??o e an?lise dos dados. Este estudo demonstra que alguns limites e possibilidades que ora s?o encontrados no ensino-aprendizagem de Hist?ria t?m sua origem no contexto escolar da 1? fase do ensino fundamental e permanecem na 2? fase deste mesmo n?vel de ensino, em parte, por causa da compreens?o que professoras e alunos/as t?m dos conceitos de hist?ria, tempo, sociedade e cultura

Made available in DSpace on 2015-03-03T15:04:51Z (GMT). No. of bitstreams: 1 JoeltonFB_DISSERT.pdf: 887273 bytes, checksum: d3d21c6f9340a0a9d396b1c840cef67e (MD5) Previous issue date: 2013-09-19 / The chart of control of Hotelling T2 has been the main statistical device used in monitoring multivariate processes. Currently the technological development of control systems and automation enabled a high rate of collection of information of the production systems in very short time intervals, causing a dependency between the results of observations. This phenomenon known as auto correlation causes in the statistical control of the multivariate processes a high rate of false alarms, prejudicing in the chart performance. This entails the violation of the assumption of independence and normality of the distribution. In this thesis we considered not only the correlation between two variables, but also the dependence between observations of the same variable, that is, auto correlation. It was studied by simulation, the bi variate case and the effect of auto correlation on the performance of the T2 chart of Hotelling. / O grafico de controle T2 de Hotelling tem sido o principal dispositivo estat?stico utilizado no monitoramento de processos multivariados. Atualmente com o desenvolvimento tecnol?gico dos sistemas de controle e automa??o possibilitou uma elevada taxa de coletas das informa??es dos sistemas produtivos em intervalos de tempo muito curto, provocando uma depend?ncia entre os resultados das observa??es. Este fen?meno conhecido como autocorrela??o provoca no controle estat?stico de processos multivariado uma grande quantidade de alarmes falsos, prejudicando no desempenho do gr?fico. Isto acarreta na viola??o do pressuposto de independ?ncia e da normalidade da distribui??o. Nesta disserta??o considerou-se n?o s? a correla??o entre duas vari?veis, mas tamb?m a depend?ncia entre observa??es de uma mesma vari?vel, isto e, a autocorrela??o. Estudou-se, por meio de simula??o, o caso bivariado e o efeito da autocorrela??o no desempenho do gr?fico T2 de Hotelling

Submitted by Clebson Anjos (clebson.leandro54@gmail.com) on 2015-05-19T17:40:38Z No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 2323811 bytes, checksum: 20502fb243accb4b20bee61f4a53c331 (MD5) / Approved for entry into archive by Clebson Anjos (clebson.leandro54@gmail.com) on 2015-05-19T17:40:57Z (GMT) No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 2323811 bytes, checksum: 20502fb243accb4b20bee61f4a53c331 (MD5) / Made available in DSpace on 2015-05-19T17:40:57Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 2323811 bytes, checksum: 20502fb243accb4b20bee61f4a53c331 (MD5) Previous issue date: 2013-03-13 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / This paper deals with the teaching of topics in Di erential and Integral Calculus in high school. A brief historical analysis of its development, showing some ideas that served for its currently formalization. Some calculus' elements are also de ned to compare them with some intuitive notions or geometric ideas. To nalize it will discuss the importance and usefulness of these issues to other disciplines, particularly physics and how, from some applications, students could understand various concepts in a more simple way and does not require to memorize a huge amount of formulas. / Este trabalho trata do ensino de tópicos de Cálculo Diferencial e Integral no Ensino Médio. É feita uma breve análise histórica do seu desenvolvimento, mostrando algumas ideias que serviram para sua formalização conforme temos atualmente. São de nidos alguns elementos do cálculo para compará-los com algumas noções intuitivas ou ideias geométricas. Para nalizar, será discutida a importância e a utilidade desses assuntos para outras disciplinas, em particular a Física e como, a partir de algumas aplicações, os estudantes poderiam compreender vários conceitos de maneira mais simples e não necessitariam memorizar uma quantidade enorme de fórmulas.

A conversão de vibração em energia elétrica tem sido investigada por diversos grupos de pesquisa na última década. A principal motivação é a prospecção de fontes alternativas de energia elétrica para sistemas eletroeletrônicos remotamente operados e com fontes limitadas de energia. Diferentes mecanismos de transdução são investigados na literatura para a coleta de energia, entretanto, o piezelétrico tem se destacado devido à densidade de energia que proporciona e também facilidade de uso. Uma alternativa promissora que começa a ser estudada por alguns grupos de pesquisas é a conversão de energia de oscilações aeroelásticas em energia elétrica. Apesar da natureza destrutiva da maioria dos fenômenos aeroelásticos, eles apresentam um grande potencial para o estudo de novos mecanismos e sistemas para coleta de energia. A conversão piezelétrica de energia a partir de oscilações aeroelásticas lineares tem sido investigada. Entretanto, a geração piezoaeroelástica de energia pode se tornar mais atrativa e prática se realizada a partir sistemas aeroelásticos não lineares. A conversão se daria a partir de oscilações persistentes e com amplitude limitada (oscilações em ciclo limite &#8211; LCO) ocorrendo em um amplo intervalo de velocidades de escoamento. Define-se o objetivo deste projeto como a investigação numérica da conversão piezelétrica de energia a partir de oscilações aeroelásticas não lineares. Um modelo por elementos finitos para placa plana com piezocerâmicas é desenvolvido, respeitando-se as hipóteses de uma placa de von Kàrmàn. O carregamento aerodinâmico não estacionário é determinado a partir do método de malha de dipolos e uma aproximação do domínio do tempo obtida a partir da formulação apresentada por Roger. Os resultados eletroaeroelásticos são apresentados para asas com diferentes razões de aspecto investigadas em uma ampla faixa de velocidades e considerando-se diversos valores de resistores no domínio elétrico. / The converting of vibration into usable electrical energy has been investigated by several researches groups in the last decade. The main motivation is the possibility of obtaining alternatives electrical energy sources to power electronic system remotely operated and with limited energy sources. Different transduction mechanism has been presented in the energy harvesting literature. However the piezoelectric has been gained more attention because not only of its power density but also its ease of use. A promissory alternative that is becoming studied is the converting of aeroelastic oscillation into electrical energy. Despite of the destructive nature of unstable aeroelastic phenomena (such as, flutter), they present a great potential to the study of innovative mechanism to harvest energy. Although the piezoelectric energy conversion using linear aeroelastic has been investigated in the literature, the use of non linear aeroelastic system can be more practical and attractive. The non linear aeorelastic harvesting occurs by persistent oscillation and with limited amplitudes (Limited Cycle Oscillation &#8211; LCO) and can be performed by considerable velocity interval greater than the linear flutter speed. The objective of this work is to investigate the energy harvesting by non linear aeroelastic oscillation. A finite element model of a thin plate (with piezoceramics) is developed), using the non linear hypothesis of von Karman. The unstable aerodynamic loading is obtained by a doublet-lattice method (DLM) and with its time domain conversion using the Roger approximation. The eletroaeroelastic results are presented for several wings with different aspect ratios, and with different resistance values in the electrical domain. The eletroaeroelastic results of the generator wing are investigated for several airspeed greater than its linear flutter speed.

Orientador: Viviane Veras / Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem / Made available in DSpace on 2018-08-16T15:21:06Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Santos_OliviaA.Niemeyerdos_D.pdf: 687335 bytes, checksum: 884b61b6adcec53dc66b7f339288dea6 (MD5) Previous issue date: 2010 / Resumo: Minha tese pretende considerar a experiência da tradução de La Vérité en peinture (Jacques Derrida, 1978), em seus vários aspectos, e reconhecer, na singularidade desse ato tradutório, algumas das questões e pressupostos que percorrerem o pensamento ocidental: a oposição fora/dentro; a possibilidade/impossibilidade do encontro com o outro; o mito da origem e a restituição como apropriação. A metáfora biológica da autoimunidade, utilizada por Jacques Derrida em seus últimos textos (e articulada, por ele, à religião, à ciência e à democracia), é o ponto de partida para essa reflexão: nosso corpo possui um sistema imunológico que evita que algo de "fora" - que o estranho ou o estrangeiro (um vírus ou bactéria, por exemplo) -, uma vez "dentro" dos limites do corpo, o destrua. No entanto, em algumas ocasiões, entra em funcionamento outro sistema, autoimunológico, que ataca ou enfraquece esse mesmo sistema imunológico, permitindo que o de "fora" invada os limites do "dentro". Mas essa invasão não é sempre ou não é somente uma ameaça, um perigo. É também o que permite, por exemplo, a aceitação de um enxerto ou de um órgão retirado de outra pessoa. Permite que algo de "fora" salve o paciente. Possibilita, portanto, uma sobrevida. Sobrevida do corpo e, utilizando o conceito de autoimunidade de forma mais ampla, sobrevida da democracia, da ciência (a mudança de paradigma) ou do texto original (o comentário, a interpretação, a tradução). Procuro articular os quatros capítulos de A verdade em pintura com os quatro capítulos da tese: no primeiro, para reconhecer a complexa relação entre original e tradução a partir da lógica do parergon, considerando que a tradução trabalha sempre com o que está dentro das fronteiras do original; no segundo, para refletir sobre o ponto limite, a experiência daquilo que permanece irredutivelmente idiomático, mas que, mesmo assim, deve se entregar a uma decisão de tradução; no terceiro, para avaliar a posição do original como paradigma, suspeitando da possibilidade de uma origem absoluta ou modelo primeiro; no quarto e último capítulo, para examinar a questão do par e o desejo da tradutora de restituir "a verdade do original", levando em conta a afirmação de Derrida: "toda restituição constitui uma apropriação" / Abstract: My thesis takes into consideration the experience of translating La vérité en peinture (Jacques Derrida, 1978) in its various aspects, and in the singularity of this translation process recognises some of the questions and presuppositions which pervade Western thought: the outside/inside oppositions; the possibility/impossibility of an encounter with the fellow man; the myths of origin and restitution as appropriation. The biological metaphor of autoimmunity used by Jacques Derrida in his last texts (and blended by him, with religion, science and democracy) is the starting point for this reflection: our body has an immunologic system that is prevented from destruction by something from "outside" - something alien or foreign such as, for example, a virus or a bacterium - which may get "inside" the limits of the body. Nevertheless, on some occasions, another system - an autoimmunologic one - is activated, and it attacks or weakens this very immunologic system, allowing the "outside" to invade the limits of the "inside". Not always, or not only, though, is this invasion a threat, a danger. This is also what allows, for example, the acceptance of a grafting or an organ taken from another person. It allows something from the "outside" to save the patient. Therefore, it enables a survival - survival of the body - and, by using the concept of autoimmunity in a wider sense, survival of democracy, of science (a change in the paradigm) or of the original text (the commentary, the interpretation, the translation). I try to link the four chapters of A verdade em pintura with the four chapters of my thesis: in the first chapter, the aim is to recognise the complex relation between the original and the translation from the logical perspective of the parergon, considering that translation always deals with what is inside the frontiers of the original; in the second chapter, I reflect on the borderline, on the experience of that which remains irreducibly idiomatic, but even so should surrender to a translation decision; in the third chapter, my goal is to assess the place of the original as a paradigm, suspecting the possibility of an absolute origin or primary model; in the fourth and last chapter, I examine the original/translation dyad and the translator's wish to restitute the "truth of the original", bearing in mind Derrida's statement that "every restitution is an appropriation" / Doutorado / Teoria, Pratica e Ensino da Tradução / Doutor em Linguística Aplicada

Made available in DSpace on 2014-07-29T15:27:30Z (GMT). No. of bitstreams: 1 dissertacao jose maria e silva.pdf: 1149395 bytes, checksum: aa33d752af8692afe284b36580c4dc85 (MD5) Previous issue date: 2003-09-26 / Recognizing that violence and indiscipline in schools involve multiple causes (cultural, socioeconomic and psychosocial), this paper seeks to analyze these phenomena in the face of teaching authority. To accomplish this, individual and open interviews were conducted with public school teachers of the Great Goiania. We tried to include teachers in the beginning of their careers, with intermediate teaching time and about to retire, from different areas of knowledge. This paper discusses theoretically the main concepts of violence, especially the symbolic violence of Michaud, opting for the adoption of a concept that considers especially physical violence. The concept of discipline is discussed from the work of Durkheim, along with the work of Yves de la Taille. Field work suggests that the outbreak of violence in schools, marked by impunity, may be stretching the limits mentioned by De la Taille, preventing the exercise of authority by the teacher with consequent injury to student learning. / Reconhecendo que a violência e a indisciplina nas escolas comportam múltiplas causas (socioculturais, socioeconômicas, psicossociais), este trabalho busca analisar esses fenômenos em face da autoridade docente. Para tanto, foram realizadas entrevistas individuais, abertas, com professores de escolas públicas da Grande Goiânia. Procurou-se contemplar professores em início de carreira, com tempo intermediário de magistério e prestes a se aposentar, nas diferentes áreas do conhecimento. Este trabalho discute, teoricamente, os principais conceitos de violência, especialmente o de violência simbólica de Michaud, optando-se pela adoção de um conceito que leva em conta, sobretudo, a violência física. O conceito de indisciplina é discutido a partir da obra de Durkheim, juntamente com os trabalhos de Yves de la Taille. O trabalho de campo sugere que a eclosão da violência nas escolas, marcada pela impunidade, pode estar esgarçando os limites de que fala La Taille, impedindo o exercício da autoridade por parte do professor, com o conseqüente prejuízo para o aprendizado dos alunos.