Spelling suggestions: "subject:"literatura infantil,"" "subject:"iteratura infantil,""
1 |
Los estereotipos en la literatura infantil : Un análisis de dos álbumes ilustrados españolesHägglund, Helena January 2012 (has links)
No description available.
|
2 |
Leitura de narrativas visuais e verbo-visuais no PNBE-2010Oliveira, Lucila Guedes de 14 August 2013 (has links)
Como os estudantes de 5° ano significam narrativas visuais e verbo-visuais do Programa Nacional Biblioteca da Escola (PNBE/2010), frente às potencialidades das linguagens presentes nas obras literárias selecionadas? Essa pergunta revela o problema da investigação. Para fundamentar as discussões sobre educação, linguagem e literatura, foram utilizadas reflexões de Adorno (1995), Bakhtin (2003), Ramos e Panozzo (2011), Zilberman (1998; 2004), Solé (1998), Martins (1994), Soares (2010), Candido (2004) Benjamim (1996), Dondis (2000) e Oliveira (2008a e b), Panozzo (2001) e Rojo (2009). A pesquisa analisou a leitura de quatro obras literárias do acervo Programa Nacional Biblioteca da Escola (PNBE) 2010, efetivada por quatro estudantes da escola pública da rede municipal de Farroupilha, no período de três meses, apresentando potencialidades de sentidos que configuram as linguagens constitutivas de cada obra, que são: Pula, Gato (CASTANHA, 2006), Leonardo (CRUZ, 2006), O Capitão e a Sereia (NEVES, 2010) e Quando eu era pequena (PRADO, 2011). As evidências reveladas pelo modo como os sujeitos leram as linguagens presentes na obra literária ressaltam a necessidade de implementar ações que contribuam para os letramentos verbal e visual. Este estudo pertence à linha de pesquisa Educação, Epistemologia e Linguagem do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade de Caxias do Sul. / Submitted by Marcelo Teixeira (mvteixeira@ucs.br) on 2014-05-29T16:13:33Z
No. of bitstreams: 1
Dissertacao Lucila Guedes de Oliveira.pdf: 3512444 bytes, checksum: ee3451e4d6200a465489ecd8496730b8 (MD5) / Made available in DSpace on 2014-05-29T16:13:33Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Dissertacao Lucila Guedes de Oliveira.pdf: 3512444 bytes, checksum: ee3451e4d6200a465489ecd8496730b8 (MD5) / How do the students of the 5th grade attribute meaning to the Visual and Verb-visual narratives of the National Programme of the School Library (PNBE/2010), facing the potential of languages presented in the chosen literary works? That question reveals the problem of this research. To base the discussions about education, language and literature, we have used the contributions of Adorno (1995), Bakhtin (2003), Ramos and Panozzo (2011), Zilberman (1998; 2004), Solé (1998), Martins (1994), Soares (2010), Candido (2004) Benjamin (1996), Dondis (2000), Oliveira (2008a e b), Panozzo (2001) and Rojo (2009). This research analyzed four reading literary works of the National School Library Program (PNBE) 2010, carried out by four students from the public school of municipal Farroupilha, within three months, showing the potential of senses that configure the constituent languages of each work, which are: Pula, Gato, (CASTANHA, 2006), Leonardo (CRUZ, 2006), O Capitão e a Sereia (NEVES, 2010) and Quando eu era pequena (PRADO, 2011). The evidence revealed by how the subjects read the languages present in these four books underscored the need to implement actions which may contribute to the verbal and visual literacy. This study belongs to the line of research on education, epistemology and language by the graduate program in education at the Universidade de Caxias do Sul.
|
3 |
Leitura de narrativas visuais e verbo-visuais no PNBE-2010Oliveira, Lucila Guedes de 14 August 2013 (has links)
Como os estudantes de 5° ano significam narrativas visuais e verbo-visuais do Programa Nacional Biblioteca da Escola (PNBE/2010), frente às potencialidades das linguagens presentes nas obras literárias selecionadas? Essa pergunta revela o problema da investigação. Para fundamentar as discussões sobre educação, linguagem e literatura, foram utilizadas reflexões de Adorno (1995), Bakhtin (2003), Ramos e Panozzo (2011), Zilberman (1998; 2004), Solé (1998), Martins (1994), Soares (2010), Candido (2004) Benjamim (1996), Dondis (2000) e Oliveira (2008a e b), Panozzo (2001) e Rojo (2009). A pesquisa analisou a leitura de quatro obras literárias do acervo Programa Nacional Biblioteca da Escola (PNBE) 2010, efetivada por quatro estudantes da escola pública da rede municipal de Farroupilha, no período de três meses, apresentando potencialidades de sentidos que configuram as linguagens constitutivas de cada obra, que são: Pula, Gato (CASTANHA, 2006), Leonardo (CRUZ, 2006), O Capitão e a Sereia (NEVES, 2010) e Quando eu era pequena (PRADO, 2011). As evidências reveladas pelo modo como os sujeitos leram as linguagens presentes na obra literária ressaltam a necessidade de implementar ações que contribuam para os letramentos verbal e visual. Este estudo pertence à linha de pesquisa Educação, Epistemologia e Linguagem do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade de Caxias do Sul. / How do the students of the 5th grade attribute meaning to the Visual and Verb-visual narratives of the National Programme of the School Library (PNBE/2010), facing the potential of languages presented in the chosen literary works? That question reveals the problem of this research. To base the discussions about education, language and literature, we have used the contributions of Adorno (1995), Bakhtin (2003), Ramos and Panozzo (2011), Zilberman (1998; 2004), Solé (1998), Martins (1994), Soares (2010), Candido (2004) Benjamin (1996), Dondis (2000), Oliveira (2008a e b), Panozzo (2001) and Rojo (2009). This research analyzed four reading literary works of the National School Library Program (PNBE) 2010, carried out by four students from the public school of municipal Farroupilha, within three months, showing the potential of senses that configure the constituent languages of each work, which are: Pula, Gato, (CASTANHA, 2006), Leonardo (CRUZ, 2006), O Capitão e a Sereia (NEVES, 2010) and Quando eu era pequena (PRADO, 2011). The evidence revealed by how the subjects read the languages present in these four books underscored the need to implement actions which may contribute to the verbal and visual literacy. This study belongs to the line of research on education, epistemology and language by the graduate program in education at the Universidade de Caxias do Sul.
|
4 |
El narrador de la literatura infantil maravillosa a partir de su carga mítica, lírica y emotiva en “Hay nubes de colores en el cielo de Huamanga"Bolaños Yáñez, María Angélica January 2015 (has links)
La llamada “literatura infantil” ha tenido una evolución interesante. Los cuentos de hadas de la literatura occidental nacen a partir de las recopilaciones de la tradición oral europea -que surgen, a su vez, de la mitología- recogidas originalmente por los italianos Giovani Francesco Straparola (1480-1557) y Giambatista Basile (1566-1632). Estas historias, sin embargo, no estaban pensadas en un público infantil exclusivamente, ya que en esos tiempos no había tal distinción de auditorio, y no estaban destinadas a divertir, sino más bien a educar a través del temor.
Algunos años más tarde, Charles Perrault (1628-1703), en Francia seguido de Franz Xavier von Schönwerth (1810-1866) y de los famosos hermanos Jacob (1785-1863) y Wilhelm (1786-1859) Grimm en Alemania; continúan el trabajo de publicar estas historias, aunque son relatos bastante transformados de sus versiones originales.
De los mencionados, Straparola y von Schönwerth realizan un trabajo más científico y procuran ser más fieles a las diferentes versiones recogidas. Perrault y los Grimm, en cambio, les dan un giro literario. Aun así, estas historias que hoy conocemos como infantiles, en sus versiones originales escandalizarían al más liberal de los mortales si se intentara editar como lectura para niños. Temas como canibalismo, violación, pedofilia y otras psicopatías reinantes en estos relatos -que aún hoy en día encara la sociedad- se difundieron en versiones modernas de historias más dirigidas específicamente a los niños.
Es Charles Perrault quien le da un enfoque totalmente distinto a estas mismas historias. A través de un narrador, generalmente omnisciente, canaliza su voz y carga a los protagonistas de características que poco a poco irían siendo las distintivas de una nueva infancia, a partir de la cual se iría perfilando el lector infantil.
|
5 |
"E o prêmio vai para...": os estereótipos de gênero nos livros infantis premiados na última décadaBotton, Andressa January 2011 (has links)
Made available in DSpace on 2013-08-07T19:09:23Z (GMT). No. of bitstreams: 1
000430845-Texto+Completo-0.pdf: 5251367 bytes, checksum: ea43b39a84824022cd0fca03ea23d6f8 (MD5)
Previous issue date: 2011 / This dissertation is the result of the interest in questioning the sexual binary based on the biological determinism that defines that a person is born a boy/man or a girl/woman, having in these two poles opposing universes which are excluding in relation to each other. Besides this, since childhood, manners of carrying out masculinity and femininity are taught, based in sexist and patriarchal social constructions according to sex and its corresponding gender. Our research had as focus the study of the theories of feminist gender, in a post-structuralist obliquity of analysis. For this, in an option of focusing our questions in childhood, an analysis of ten children’s books which were awarded in the last decade by the Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) was proposed, with the objective of understanding the gender issues which are demonstrated in these books and how/if they contribute to the maintenance of the stereotypes of gender and subsequent attitudes of submission by women in relation to the male domination. Through the performance of Discourse Analysis of the texts of these books and Semiotic Analysis of Still Images of the Illustrations in them, it was perceived that the traditional gender stereotypes are still strongly present, exposing the female figure associated to maternity, to wedding, to male dependence and circulating in private environments, while the male figures are characterized by activities, by bravery, by courage and by virility, having free will to express themselves in public sceneries. It was also observed that the discourses that break these stereotypes appear in a reduced way and sometimes succumb to a traditionally stereotyped end concerning gender issues. / Esta dissertação é fruto do interesse em problematizar o binarismo sexual baseado no determinismo biológico que define que ou se nasce menina/mulher, ou menino/homem, tendo, nesses dois pólos, universos antagônicos e excludentes um em relação ao outro. Além disso, desde a infância, são ensinados modos de exercer as ditas masculinidades e feminilidades, baseando-se em construções sociais sexistas e patriarcais de acordo com o sexo e o seu gênero correspondente. Nossa pesquisa tem como enfoque o estudo das teorias de gênero feministas, num viés pós-estruturalista de análise. Para isso, optando por focar nossas problematizações na infância, propusemos uma análise de dez livros infantis premiados na última década pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), objetivando compreender como as questões de gênero são mostradas nessas obras e se/como contribuem para a manutenção dos estereótipos de gênero e posteriores atitudes de submissão das mulheres em relação à dominação masculina. Através da realização da Análise de Discurso dos textos desses livros e da Análise Semiótica de Imagens Paradas das ilustrações existentes neles, percebemos que os estereótipos de gênero tradicionais ainda estão muito presentes, expondo a figura feminina associada à maternidade, ao casamento, à dependência masculina e circulando nos ambientes privados, enquanto as figuras masculinas são caracterizadas pela atividade, pela valentia, pela coragem e pela virilidade, tendo livre-arbítrio para manifestarem-se nos cenários públicos. Observamos, também, que os discursos que quebram esses estereótipos aparecem de forma reduzida e, algumas vezes, sucumbem a um final tradicionalmente estereotipado, segundo as questões de gênero.
|
6 |
Relatos de Salamanca, tierra embrujada : obra ilustrada que registra el patrimonio oral de SalamancaChameng Flores, Jennylee January 2013 (has links)
Diseñador Gráfico / Para realizar este proyecto en primer lugar se hizo una
investigación general respecto al medio editorial en Chile,
se analizó el mercado editorial, sus diferentes canales
de comercialización, se investigó sobre las principales
editoriales y los organismos más influyentes en este medio.
En segundo lugar se analizó cómo adentrarse en el medio
descrito de forma independiente a través de la Autoedición,
se conoció el trabajo y el esfuerzo que realiza la Asociación
de Editores de Chile por sacar adelante la labor del escritor
independiente, que se aleja a veces de la tendencia del
mercado y que favorece la bibliodiversidad.
Luego se centró la atención en conceptos más técnicos,
pero que era necesario considerar si se busca realizar un
proyecto en el área editorial. Aquí se describieron aspectos
básicos del diseño editorial y se profundizó en cuales serían
los puntos claves a los cuales poner atención para poder
diseñar un buen libro. Dentro de este punto se profundizó
en el tema de la ilustración literaria, específicamente la
ilustración infantil, se describió su función, importancia y
algunas características que la describen.
Otro tema substancial tratado en el proyecto corresponde
al patrimonio cultural, se analizó su relevancia para la
identidad de un país y la necesidad que existe de promoverlo.
También se investigó respecto al fomento de la lectura en
el país y se profundizaron tópicos como la realidad lectora
en Chile, la importancia de la literatura en los niños, las principales tendencias literarias, como se realiza el proceso
de la comprensión lectora, los géneros literarios a los cuales
puede ser posible recurrir en este proyecto y finalmente
las iniciativas gubernamentales existentes para promover el
hábito lector en el país.
Con el escenario descrito, se determinó que era necesario
encontrar un contenido para la obra a realizar que
perteneciera al ámbito patrimonial y que además tuviera
la característica de resultar interesante para el público
chileno.
Fue así como durante el levantamiento de información se
conoció a un hombre de avanzada edad, don Pedro Olivares
Taucan, uno de los pocos diaguitas del valle de Salamanca,
fuente inagotable de todo tipo de relatos. Sus historias,
las típicas historias de brujerías y pactos con el diablo
transmitidas oralmente de abuelos a hijos y nietos en el
campo, conforman parte de nuestro patrimonio oral y se
convirtieron en una pieza fundamental del trabajo realizado
para este proyecto.
De toda la información obtenida a través de la investigación
se obtuvieron conclusiones preliminares que abrieron el
camino para desarrollar la etapa proyectual, en la cual se
concretaron finalmente todas las aristas del proyecto.
Se determinó que el proyecto concierne la creación de
un producto profesional, especificamente un libro de
cuentos ilustrados basado en los relatos orales del pueblo de Salamanca que nos transmitió don Pedro. Descrito el
proyecto se procedió a definir los objetivos principales del
mismo y luego se estableció el tipo de usuario al que estaría
dirigido -los niños- y su contexto de uso. A continuación se
planteó la metodología o mejor dicho el plan de trabajo. Se
establecieron los tipos de recursos involucrados -recursos
técnicos, recursos humanos- se realizó un estimado de
la duración del proyecto junto a la calendarización de
las actividades para poder organizar bien los tiempos de
trabajo.
Parte central de esta etapa la conformó la descripción y
fundamentación del proceso creativo del libro, el cual fue
dividido en tres partes:
1. Generación de contenidos, con esto nos referimos al
trabajo realizado con los relatos orales y su adaptación
literaria para ser utilizados en el libro.
2. Adaptación de los cuentos a guión para ilustrar.
3. Y creación del código visual. Esta fase fue la más
compleja ya que involucró una larga labor de recopilación
y estudio de referentes, determinación del formato de la
obra, realización de bocetos y múltiples pruebas de diseño
de personajes y escenarios, investigación sobre los usos
del color y la textura en la ilustración, además del trabajo
posterior en el diseño de la diagramación del libro.
Para concluir solo resta hablar de la última etapa del
proyecto que consistió en un trabajo de gestión estratégica,
donde se buscaron las posibles fuentes de financiamiento,
se describieron brevemente y se determinaron los costos
de producción de la obra, para esto se tomaron en cuenta
tanto los gastos en honorarios profesionales como los gastos
operacionales, insumos gráficos, gastos de imprenta, etc.
|
7 |
LITERATURA INFANTIL DECIMONONICA EN MEXICO: INSTRUIR, FORMAR, DELEITAR Y/O RECREAR A UN SUJETO EDUCANDOJanuary 2012 (has links)
abstract: En esta disertación se exploró el desarrollo del sistema de la literatura infantil decimonónica en México. La investigación se inscribió dentro de una perspectiva interdisciplinaria, exploratoria y descriptiva (e interpretativa, aunque en menor medida) de los aspectos histórico-culturales y literarios a los que pertenece el sistema, autor y obra. En la búsqueda de una todavía limitada pretensión interpretativa, en este estudio se trazó una periodización para caracterizar el desarrollo que la literatura infantil adquiere en los dos períodos delimitados para el siglo XIX: sujeto educando de la divina revelación y sujeto educando de la ciudadanía. Se concluyó que en la fábula compleja de la literatura infantil se introduce y construye un discurso integrador de la nación mexicana. En esta formación identitaria, las publicaciones periódicas y los libros para niños fueron un discurso formativo de fundamental soporte a las políticas sociales que guiaban al país, la joven nación republicana. De igual forma, se recopiló una valiosa información sobre el estado del arte de la literatura infantil latinoamericana y mexicana; se exploraron los textos precursores del haz de escritores fundacionales de la literatura infantil latinoamericana; se delimitó el surgimiento, desarrollo y consolidación de la LI en México y, por último, se compiló una lista de publicaciones sobre historia, consulta y crítica de la literatura infantil y juvenil en Latinoamérica con el propósito de establecer líneas futuras de investigación. / Dissertation/Thesis / Ph.D. Spanish 2012
|
8 |
Letras de fantasía: perfiles de vida de escritores infantiles chilenosCanales Herrera, Carolina Paz January 2015 (has links)
Memoria para optar al título de Periodista / Así como los niños no saben si un videojuego es entretenido si jamás lo han jugado, no basta con solo leer el título de un libro y su reseña para sumarlo al capital cultural de una persona. Oír comentarios de lectores, revisar crítica especializada o incluso una entrevista al autor, acercan un poco más la valoración de una obra, pero difícilmente se puede llegar al centro del contenido sin recorrer cada una de sus páginas.
El conocer a un escritor se da de forma similar. Su trayectoria no muta dependiendo de la persona encargada de exponerla, pues son datos objetivos, número de publicaciones, premios y ejemplares vendidos. Consultar a sus familiares, colegas, amigos y cercanos sobre la personalidad del artista en cuestión, por otro lado, entinta el relato de apreciaciones externas, de lo que ellos han visto y vivido con él.
Para llegar a la respuesta de qué es lo que lleva a los escritores a dedicarse a la literatura infantil, es preciso oír sus propias voces. Ana María Güiraldes, Jacqueline Balcells, Sergio Gómez, Mauricio Paredes y Francisca Solar, comparten su experiencia como destacados cuentistas y novelistas del área. A través de distintas generaciones, estos autores han propuesto una pluma más suelta, temáticas cercanas y en un lenguaje que, sin descuidar su riqueza, captura la atención de los niños con historias de humor, ironía, misterio, entretención y aventuras.
En sus vivencias está el camino para llegar a sus fueros internos donde afloran emociones y percepciones, el momento en que sus plumas comienzan a crear y el proceso escritural. De igual modo comprender cómo es la relación con los lectores y cómo sus experiencias de vida se reflejan en las narraciones que los han convertido en los principales exponentes de esta área a nivel nacional.
Y es que la lectura, lejos de considerarse una acción recreativa, es considerada “como una herramienta esencial para la adquisición de conocimientos y aprendizajes que fortalecen el desarrollo humano y el acceso a la diversidad sociocultural, considerándola en su aporte en los procesos cognitivos y afectivos de las personas, en la formación del gusto estético y el desarrollo de la imaginación, la creatividad y la sensibilidad” , tal y como lo establece el Plan Nacional de Lectura 2015-2020. Una función radical que deriva en la importancia de conocer a quienes se han dedicado a potenciarla entre los niños a lo largo de los años.
|
9 |
A Comissão de literatura infantil do Ministério de Educação e Saúde Pública do Brasil nos anos de 1936 a 1938Pautasso, Andrea Milán Vasques January 2010 (has links)
O exercício de pesquisa desta dissertação examina a Comissão de Literatura Infantil, criada no ano de 1936 e em funcionamento até 1938, órgão vinculado ao Ministério de Educação e Saúde Pública, no contexto de nacionalização do ensino, concebido como marco histórico significativo à história da educação brasileira. Assume o desafio de compreender a emergência e atuação da Comissão no contexto político, social e educacional brasileiro da época, identificando seus objetivos, composição, projetos, pareceres. Para tal, o estudo recorreu diretamente aos documentos pertencentes ao Ministério da Educação e Saúde Pública, no período em que estava sob administração do ministro Gustavo Capanema. Tais documentos foram produzidos no âmbito da Comissão de Literatura Infantil e consistiram em atas, editais, correspondências, portarias, textos em geral. A documentação encontra-se disponível no Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil (CPDOC), localizado na Fundação Getúlio Vargas (FGV), Rio de Janeiro. A Comissão constitui um observatório privilegiado de análise, entre outros fenômenos associados, do amplo processo de consolidação do Estado nacional brasileiro. No desenvolvimento do estudo são descritas as ações de instalação, composição, funcionamento e principais atividades da Comissão. O horizonte do estudo propõe uma discussão sobre a Comissão de Literatura Infantil para entender de que forma a leitura e a literatura infanto-juvenil, e mais especificamente as obras literárias dirigidas ao público infantil e juvenil eram concebidas, segundo os discursos da época, expressos nos pronunciamentos e julgamentos da Comissão, como importantes mediações formadoras do cidadão. Como apoio à análise emprendida o estudo valeu-se das reflexões de diferentes autores, a saber: Simon Schwartzman, Carlos Monarcha, Maria Helena Bastos, Dermeval Saviani, Regina Zilberman, Marisa Lajolo, Diana Marchi, entre outros. / El ejercicio de investigación de ese trabajo examina la Comissão de Literatura Infantil, creada en el año de 1936 y en funcionamiento hasta 1938, órgano vinculado al Ministério de Educação e Saúde Pública, en el contexto de nacionalización de la enseñanza, concebido como una marca histórica significativa a la historia de la educación brasileña. Asume el desafío de comprender la emergencia y la actuación de la Comisión en el contexto político, social y educacional brasileño de esa época, identificando sus objetivos, composición, proyectos, pareceres. Para tanto, la investigación recorrió directamente a los documentos pertenecientes al Ministério de Educação e Saúde Pública, en el período en que estaba administrado por el ministro Gustavo Capanema. Tales documentos fueron producidos en el ámbito de la Comissão de Literatura Infantil y consistieron en actas, editales, correspondencias, ordenanzas, textos en general. La documentación se encuentra disponible en el Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil (CPDOC), ubicado en la Fundação Getúlio Vargas (FGV), Rio de Janeiro. La Comisión constituye un observatorio privilegiado de análisis, entre otros fenómenos asociados, del amplio proceso de consolidación del Estado nacional brasileño. En el desarrollo de la investigación son descritas las acciones de instalación, composición, funcionamiento y principales actividades de la Comissão de Literatura Infantil para comprender de que manera la lectura y la literatura infantil y juvenil, y de manera más específica las obras literarias dirigidas al público infantil y juvenil eran concebidas, según los discursos de la época, expresos en los pronunciamientos y juzgamientos de la Comisión, como importantes mediaciones formadoras del ciudadano. Como apoyo al análisis emprendido la investigación se valió de las reflexiones de distintos autores, a saber: Simon Schwartzman, Carlos Monarcha, Maria Helena Bastos, Dermeval Saviani, Regina Zilberman, Marisa Lajolo, Diana Marchi, entre otros.
|
10 |
Entre leões, coelhos, tranças e guerras: dilemas contemporâneos na literatura infantil angolana de OndjakiSchmidt, Aline Van Der 12 July 2013 (has links)
Submitted by Cynthia Nascimento (cyngabe@ufba.br) on 2014-08-14T14:51:37Z
No. of bitstreams: 1
Aline Van der Scmmidt.pdf: 1727284 bytes, checksum: eee262483d9e3fb8ed66cdd3d46d25c3 (MD5) / Approved for entry into archive by Patricia Barroso (pbarroso@ufba.br) on 2014-08-15T17:39:33Z (GMT) No. of bitstreams: 1
Aline Van der Scmmidt.pdf: 1727284 bytes, checksum: eee262483d9e3fb8ed66cdd3d46d25c3 (MD5) / Made available in DSpace on 2014-08-15T17:39:33Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Aline Van der Scmmidt.pdf: 1727284 bytes, checksum: eee262483d9e3fb8ed66cdd3d46d25c3 (MD5) / CAPES / Esta dissertação analisa os dilemas da literatura infantil angolana na obra de
Ondjaki, tomando, para análise, dois livros publicados no Brasil, O leão e o coelho
saltitão (2008c) e Ynari, a menina das cinco tranças (2010c). A investigação
busca abordar a complexidade da literatura infantil angolana em vários aspectos.
Primeiramente volta-se para questões mais gerais acerca das problemáticas em
torno do termo “literatura infantil”, como ser ou não pedagógico, ter ou não estética,
a linha que separa o que é para adultos e o que é para crianças, aspectos esses que
se tornam mais profundos em se tratando da literatura infantil angolana, pois entram
outras questões como o contexto da guerra e a pluralidade linguística. Discute-se a
abordagem da guerra em livros infantis angolanos, em especial na obra de Ondjaki,
a par das controvérsias no sentido de como pensar a língua portuguesa na literatura
angolana frente às nuances e contextos históricos que o problema engloba, trazendo
questões como glossários, tradução, memória e oralidade. Abordam-se os diálogos
da obra de Ondjaki com a cultura brasileira e a importância de iniciativas de
publicação de autores africanos no Brasil assim como o “estudo da história da África
e dos africanos” nas escolas brasileiras tendo em vista os diálogos históricos e
culturais incontornáveis e a implementação das leis 10.639/2003 e 11.645/08, após
10 anos da oficial obrigatoriedade da primeira.
|
Page generated in 0.4053 seconds