Thesis (M.A.)--Florida State University, 2003. / Advisor: Dr. Maxine Montgomery, Florida State University, College of Arts and Sciences, Dept. of English. Title and description from dissertation home page (viewed Apr. 9, 2004). Includes bibliographical references.

This study of James Joyce's transmodal techniques explores, first, Joyce's implementation of non-language based media into his works and, second, how digital technologies might assist in identifying and studying these implementations. The first chapter introduces the technique of re-rendering, the artistic practice of drawing out certain characteristics of one medium and, by then depicting those characteristics in a new medium, calling attention to both media and their limitations and potentials. Re-rendering can be content-based or form-based. Joyce employs content-based re-rendering when he alludes to a piece of art in another medium and form-based re-rendering when he superimposes the form of another medium onto his text. The second chapter explores Dubliners as a panoramic catalog of the various aspects involved in re-rendering media. The collection of stories, or the fragmented novel, shows synaesthetic characters, characters engaged in repetition and revision, and characters translating art across media by superimposing the forms, materials, and conventions of one medium onto another. Dubliners culminates in the use of coda, a musical structure that commonly finalizes a multi-movement work. The third chapter analyzes of A Portrait of the artist as a young man, focusing on its protagonist who exhibits synaesthetic qualities and a penchant for repeating phrases. With each repetition he also revises, a practice that foreshadows the form-based re-rendering Joyce employs in Ulysses and Finnegans Wake. The fourth chapter explores the "Sirens" episode of Ulysses. In this episode, Joyce isolates the structure of the musical medium and transfers it to a literary medium. This technique shows his advanced exploration of the effects of one artistic medium on another and exemplifies his innovative technique of re-rendering art forms. Finally, the fifth chapter explores how we might use digital technologies to visualize Joyce's techniques of re-rendering. Based on these visualizations, we might identify further connections Joyce makes across his works. / text

Habilitation Thesis--Universität Tübingen, 1958. / Includes bibliographical references (p. 1115-1120) and index.

This doctoral thesis contributes to the ongoing scholarly conversation on literary representation of musical sounds, forms, and compositions. My close examination of the tangible presences of Western art music in the fiction of three contemporary American novelists relocates traditional foci of intermediality and word and music studies from referential precision and structural equivalence across the arts to the problem of readerly experience of music through fictional narrative. Exploring a variety of diegetic encounters with music in William T. Vollmann's Europe Central (2005), William H. Gass's Middle C (2013), and Richard Powers's Orfeo (2014), I draw from cognitive narratology and the philosophy of music, among others, to construct a concise model of musical experience and a system of its literary correlatives, which can provide for the reader's enactive response to music-related themes and means in fiction. I discuss the different strategies the writers apply to communicate the presumably elitist experience of Western classical music as suggestive and relevant to their 21st-century readerships, whether big or small. I order my chapters dialectically, regarding the three authors' literary approaches to musical experience as thesis, antithesis, and synthesis. In Chapter I, Vollmann's intermedial transpositions of Dmitri Shostakovich's fictionalized works are shown to be framed by a mimetic bias, under which diegetic music functions as a characterization means for the author's historical preoccupations. The thesis (i) I infer from Vollmann's approach is that music is part of the fictional reality representative/informative/definitive of what that reality is like. Chapter II is devoted to Gass's metafictional distrust of representation, whereupon his novelistic narrative discards diegetic music almost completely and points out ways of experiencing verbal textures musically. Gass's method is thus antithetical (ii) to Vollmann's: music is a metaphor for creativity, indifferent to the subject matter and/or plot, which at representation level may well be a parodic perversion of the very idea of creativity. Powers's balanced treatment of musicalized content and form and his generous supply of multivalent experiential cues are forged to appeal to a broader reading audience, as I argue in Chapter III. In what I see as a synthesis (iii) of Vollmann and Gass, Powers's storyworld contains abundant diegetic music that constructs narrative settings and drives the events of the plot, but is itself graspable through musical metaphors. The findings of the thesis open new directions for research into musico-literary reception. Encouraging a revival of reader-response awareness in literary analysis, musicalized fiction is an untrivial subject for interactive theoretical scrutiny by psychologists and philosophers of music, transmedial narratologists, and cognitive scientists. Empirical studies of actual readers' experience of musicalized prose may prove particularly promising in further investigation of this intersectional phenomenon.

The purpose of this study is to investigate how John Milton uses music imagery in his English poetry. This is accomplished through consideration of the musical milieu of the late Renaissance, particularly of seventeenth century England, through examination of the symbolic function of music imagery in the poetry, and through study of the significance of music imagery for the structure of the poem. Milton relies on his readers' familiarity with sounds and contemporary musical forms as well as with the classical associations of some references. Images of practical music form the greater part of the imagery of music that Milton uses, partly because of the greater range of possibilities for practical images than for speculative images. The greater use of speculative images in the early poems indicates the more idealistic stance of these poems, while the greater number of practical images in the later poems demonstrates Hilton's greater awareness of the realities, of the human situation arising from the years spent as apologist for the Puritan cause and as Latin Secretary of State. Music imagery is important as a structural device for Milton. He uses music images to provide unity for, to "frame," and to maintain decorum in the poems. A number of the earlier, shorter poems rely heavily on music as structural device. "At a Solemn Music" depends solely on the use of extended music imagery. "L'Allegro" and "II Penseroso" are linked by parallel music images. Music imagery maintains the decorum in "Lycidas" and to a lesser degree in "A Mask". In the epics music images, used in a variety of ways, serve to unify the poems. Most notable in Paradise Lost and Paradise Regained is the echoic effect Milton achieves through the use of repeated music images.

The musical ode, which developed during the 1660s and 1670s as a means of celebrating occasions of particular significance (often by setting a specially written text), remained popular throughout the eighteenth century, and can be regarded as the earliest form of large-scale secular choral music to have developed in England. This dissertation discusses the nature of the genre (including its relationship with the poetical ode), and surveys the contexts in which odes were composed and performed. It is supplemented by a catalogue which lists some 270 examples of the genre. Among the earliest odes were those written for performance at the court in London. These have already been the subject of musicological study, but although they were the biggest stylistic influence on the other odes written during the late seventeenth and early eighteenth centuries, they were not quite the earliest examples of the species. At the University of Oxford, the practice of performing specially composed odes to enhance academic ceremonial dates from at least 1669, and the custom continued throughout the following century. The odes on St Cecilia's Day also originate in the late seventeenth century, but although the works performed in London between 1683 and 1701 have received some scholarly attention, odes on the same theme written later in the century, along with works performed at a number of provincial centres, have not hitherto been discussed in the context of the wider ode genre. Also neglected have been the birthday odes performed at the Vice-regal court in Dublin during the eighteenth century. These complement the London court odes, but have not previously been listed or discussed in detail. Other odes were written for charitable causes, and to commemorate a miscellaneous array of occasions, including military victories and the inauguration of new buildings. In addition, in the latter half of the eighteenth century, some composers responded to developments in the poetical ode by setting libretti which had no 'occasional' inspiration, but which were notable literary achievements in their own right.

Submitted by Renata Lopes (renatasil82@gmail.com) on 2016-01-22T18:15:25Z No. of bitstreams: 1 danielvalentimmansur.pdf: 1331865 bytes, checksum: f5bb0d7d46a9a32e09b4be36b94f90aa (MD5) / Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br) on 2016-01-25T18:56:26Z (GMT) No. of bitstreams: 1 danielvalentimmansur.pdf: 1331865 bytes, checksum: f5bb0d7d46a9a32e09b4be36b94f90aa (MD5) / Made available in DSpace on 2016-01-25T18:56:26Z (GMT). No. of bitstreams: 1 danielvalentimmansur.pdf: 1331865 bytes, checksum: f5bb0d7d46a9a32e09b4be36b94f90aa (MD5) Previous issue date: 2014-05-16 / Este trabalho tem o objetivo de analisar as formas de criação artística engendradas pelo escritor Julio Cortázar a partir da noção de poética e de desaprendizado que ele retira da musicalidade do saxofonista Charlie Parker, um dos precursores do bebop surgido na virada para a década de 1940. Focando obras literárias e críticas selecionadas, produzidas pelo autor entre as décadas de 1940 e 1960, tentamos demonstrar como a transformação de Parker em personagem de Cortázar (Parker-em-Cortázar), no conto “O perseguidor” (1959), consolida um processo poético de acesso à realidade como fonte de criação artística, em constante tensão com o outro lado de nossa moeda: o processo racional e científico de produção de conhecimento. / This work aims at analyzing the forms of artistic creation engendered by writer Julio Cortázar from the notion of poetics and unlearning he derives from the musicality of saxophonist Charlie Parker, one of the pioneers of bebop, emerged at the turn of the 1940s. Focusing on selected literary and critical works produced by the author between the 1940s and 1960s, we try to demonstrate how the transformation of Parker in a Cortázar‘s character (Parker-in-Cortázar), in the short story "O perseguidor" (1959), consolidates a poetic access to reality process as a source of artistic creation, in constant tension with the other side of our same coin: the rational and scientific process of knowledge production.

In recent years scholars have begun to re-evaluate the works, writings, and life of Robert Schumann (1810-1856). One of the primary issues in this ongoing re-evaluation is a reassessment of the composer's late works (roughly defined as those written after 1845). Until recently, the last eight years of Schumann's creative life and the works he composed at that time either have been ignored or critiqued under an image of an illness that had caused periodic breakdowns. Schumann's late works show how his culture and the artists communicating within that culture were transformed from the beginning to the middle of the nineteenth century. These late works, therefore, should be viewed in the context of Schumann's output as a whole and in regard to their contributions to nineteenth-century society. Schumann's contributions, specifically to the genre of the song cycle from 1849 to 1852, are among his late compositional works that still await full reconsideration. A topical study, focusing on three themes of selections from his twenty-three late cycles, will provide a critical evaluation of Schumann's compositional output in the genre of the song cycle. First, Schumann's political voice will be examined. The political events that led to the mid-nineteenth-century revolutions inspired crucial changes in European life and the art produced at that time. Schumann took an active role through his artistic contributions in which he exercised his political voice in responding to these changing events. Second, Schumann's storytelling voice will be explored. In the nineteenth century, storytellers remembered past events in order to comment on social and political issues of their own day. Schumann's storytelling voice allowed him to embrace a change in his own musical style and message in several late cycles.ird, Schumann's (relational) feminist voice will be considered. In two late cycles Schumann featured historical women: Elisabeth Kulmann (1808-1825), a Russian poet, and Mary, Queen of Scots (1542-1587). In both of these cycles, Schumann closely associated these women's lives with their work and appreciated their strength and their abilities to transcend their earthly burdens. These late song cycles not only allow us to fully appreciate a large part of Schumann's late-compositional oeuvre, but they also provide us a better understanding of the mid-century German culture from this artist's perspective. The method by which Schumann communicated with his audiencesone so different from that of the 1840-songsis as significant as the messages he hoped to communicate. Schumann's experiences leading up to 1848 had changed him as a man and as a musician. Through his late song cycles, Schumann communicated his ideas about the transformation that happened within himself, his audiences, and the German culture and proposed ways to resolve the many conflicts that existed.

An examination of the stanzas of The Faerie Queene reveals a structural complexity that prosodists have not previously discovered. In the prosody of Spenser's epic, two formal prosodic orders function simultaneously. One is the visible structure that has long been acknowledged and studied, eight decasyllabic lines and an alexandrine bound into a coherent entity by a set meter and rhyme scheme. The second is an order made apparent by an oral reading and which involves speech stresses, syntactical groupings, caesura placements, and enjambments. In an audible reading, elements are revealed that oppose the structural integrity of the visible form. The lines cease to be iambic, because most lines contain some irregularities that are incongruent with the meter. The visible structure is further counterpointed by Spenser's free use of caesura and frequent employment of enjambment to create a constantly varying structure of different line lengths in the audible form. This study also examines precedents that Spenser could have known for the union of music and poetry. English lyric poetry written for existing melodies is analyzedand the French experiments with quantitative verse supported with musical settings are discussed. Special emphasis is given to the musical associations of the Orlando furioso, particularly its relation to the tradition of singing narrative poetry to folk melodies. Internal support for the thesis that Spenser deliberately employed musical techniques in his prosody comes from his use of the Tudor masque in the structure of the epic. Evidence is offered to show that the processional masque is the unifying foundation for the whole of The Faerie Queene, A characteristic of the sixteenth-century masque was its combination of art forms, and Spenser found a method for integrating the arts of music and literature. Spenser uses musical techniques in the prosody that he could have expected would echo musical experiences of his reader, thereby creating the accompanying music. The musical techniques not only unify the individual stanzas; they also integrate the prosody with the larger organizing plan of the epic,

This thesis explores E. M. Forster's interest in the politics of music, illustrating the importance of music to Forster's conceptions of personal relationships and imperialism, national character and literary influence, pacifism and heroism, class and amateurism. Discussing Forster's novels, short stories, essays, lectures, letters, diaries, and broadcast talks, the thesis looks into the political nuances in Forster's numerous allusions and references to musical composition, performance, and consumption. In so doing, the thesis challenges previous formalistic studies of Forster's representations of music by highlighting his attention to the contentious relations between music and political contingencies. The first chapter examines A Passage to India, considering Forster's depictions of music in relation to the novel's concern with friendship and imperialism. It explores the ways in which music functions politically in Forster's most ‘rhythmical' novel. The second chapter focuses on Forster's description of the performance of Lucia di Lammermoor in Where Angels Fear to Tread. Reading this highly crafted scene as Forster's attempt to ‘modernize' fictional narrative, it discusses Forster's negotiation of national character and literary heritage. The third chapter assesses Forster's Wagnerism, scrutinizing the conjunction between Forster's rumination on heroism and his criticism of Siegfried. The chapter pays particular attention to Forster's uncharacteristic silence on Wagner during and after the Second World War. The fourth chapter investigates Forster's celebration of musical amateurism. By analysing his characterization of musical amateurs and professionals in ‘The Machine Stops', Arctic Summer, and Maurice, the chapter discusses the gender and class politics of Forster's championing of freedom and idiosyncrasy.