Thesis (MPhil(Visual Arts. Illustration))--University of Stellenbosch, 2007. / This thesis is a critical analysis of Afrikaans illustrated children’s Bibles as cultural texts in Afrikaner nationalist discourse. Christian Calvinism was a distinct signifier in Afrikaner nationalism and served as an instrument in the construction of Afrikaner national identity. I propose in this study that Afrikaans children’s Bibles encoded the principles of Afrikaner nationalism and were used as didactic tools for the configuration of an exclusive national consciousness. A potential pitfall in the analysis of Afrikaans children’s Bibles as nationalist texts is the fact that these books were translated from Dutch or English into Afrikaans. However, the act of translating the Bible, ‘the Word of God’, into Afrikaans served to confirm the ‘totem’ of Afrikaner Christian-Nationalism. The appropriation of the Bible re-contextualized the ‘Holy Scriptures’, placing them within the milieu of Afrikaner national identity and consciousness: language and religion thus became interrelated catalysts in the social construction of Afrikaner national consciousness. Finally, my own reinvention of the Afrikaans picture Bible – in opposition to conventional illustrated children’s Bibles – is put forward and discussed as a postmodern text that encodes a radically different post-Apartheid conception of identity.

This thesis consists of a series of analytically independent, but conceptually interrelated studies of language ideologies across a number of different discursive terrains. The overarching objective of these interventions is to illuminate the relationship between language, politics and subjectivity from a number of different historical, philosophical, theoretical and empirical perspectives. This, in turn, is pursued with the aim to critically interrogate the ways in which social psychology has traditionally conceptualised and approached language (and language related phenomena), and to explore some of the conceptual, metatheoretical and theoretical requirements for a reconfigured, critical social psychology of language. Towards this end, the following specific themes are explored: (1) the political role language has historically played in South Africa, especially with regards to the articulation and political embodiment of various ethnically, racially and nationally mediated forms of subjectivity (Chapter 3); the politically productive role language has played in the emergence of nationalism, nation-state societies and the modern political order more broadly (and, vice versa, the role nationalism and the modern nation-state has played in delineating language as an ontologically, epistemologically and politically consistent object of state, academic and popular interest) (Chapter 4); (3) the way in which nationally mediated and state-oriented conceptions of language, politics and political subjectivity have been assumed, naturalised and reproduced by traditional social psychology throughout the twentieth century (Chapter 5); and (4) the way in which ordinary discussions about language in an everyday South African setting contribute (by invoking liberal and nationalist discourses, amongst others) to the continued racialisation of language and public space in this country, and to the further legitimisation of linguistically mediated forms of inequality and marginalisation (Chapter 6). In each instance the focus is on language as both constructed and constructive in relation to the emergence of particular social and political orders and their associated subjectivities. The thesis concludes with a reflection on the limits of discourse and ideology as frameworks for the study of language, politics and subjectivity, and develops a number of tentative ideas about language as a corporeal component of embodied and affective subjectivities (Chapter 7). / Thesis (Ph. D.) (Psychology)

This is a historical study of AWG Champion, the former leader of the Industrial and Commercial Workers' Union (ICU) and provincial President of the African National Congress, in the politics of Zululand and Natal from 1965 to 1975. The study examines the introduction of the Zulu homeland and how different political forces in that region of South Africa responded to the idea of a Zulu homeland during the period under review. It also deals with Champion's political alienation from the ANC. This dissertation is also a study of the development of Zulu ethnic nationalism within the structures of apartheid or separate development, the homelands. Issues running throughout the study are the questions of how and why Champion tried and failed to manipulate `separate development' in order to build a Zulu ethnic political base. / History / M.A. (History)

This thesis is a study of British colonial policy in southern Afiica in the 1 gill centwy. More specifically it looks at how British imperial policy, in the period 1875 to 1881, played itself out in two British colonies in southern Africa, Wlder the direction of a British imperial agent, William Owen Lanyon. It sets Lanyon in the context of the frontiers and attempts to link the histories of the people who lived there, the Africans, Boers and British settlers on the one han~ and the histories of colonial policy on the other. In doing so it also unravels the relationship between Lanyon and his superiors in London and those in southern Africa. In 1875 Owen Lanyon arrived in Griqualand West, where his brief was to help promote a confederation policy in southern Africa. Because of the discovery of diamonds some years earlier, Lanyon's administration had to take account of the rising mining industry and the aggressive new capitalist economy. He also had to deal with Griqua and Tlhaping resistance to colonialism. Lanyon was transferred to the Transvaal in 1879, where he was confronted by another community that was dissatisfied with British rule: the Transvaal Boers. Indeed, in Pretoria he was faced with an extremely difficult situation, which he handled very poorly. Boer resistance to imperial rule eventually came to a head when war broke out and Lanyon and his officials were among those besieged in Pretoria. In February 1881 imperial troops suffered defeat at the hands of Boer commandos at Majuba and Lanyon was recalled to Britain. In both colonies Lanyon was caught up in the struggle between the imperial power and the local people and, seen in a larger context, in the conflict for white control over the land and labour of Africans and that between the old pre-mineral South Africa and the new capitalist order. He made a crucial contribution to developments in the sub-continent and it is remarkable that his role in southern Africa has thus far been neglected. / History / D.Litt. et Phil. (History)

Text in Afrikaans / It has become clear that the continued existence of the Afrikaner in the 21st century will demand a recontextualisation of the identity and values attached to being an Afrikaans-speaking South African in a post-apartheid South Africa. Various institutions and intellectuals are already busy with this process. The study used the social phenomenology of Alfred Schutz to describe and analyse the first steps taken in the recontextualisation of Afrikaner identity from the perspective of letter writers to the Afrikaans daily newspaper, Beeld. Phenomenology accepts that the world of everyday life is man's fundamental and pervasive reality. Schutz uses concepts like the social stock of knowledge, typifications and intersubjectivity to explain how people interpret their everyday reality so that it becomes meaningful to themselves and others in communication. The task of the phenomenologist would be to question the taken-for-grantedness of this life world and identify its underlying principles (or essences). The study found that, while the letter writers did adjust their typification of the Self, no fundamental review of their typification of the Other (black South Africans) took place. Letter writers managed to free themselves of the baggage of apartheid after De Klerk gave up power in 1990 and declared white South Africa ready for negotiations for a new democratic South Africa. Together with giving up power, letter writers also freed themselves from the aspect of Christian-nationalism which was one of the fundamental building blocks of Afrikanerskap. The Afrikaner of 2004 seems to be a white minority, proud of their language and culture, and fighting for their right to speak and hear Afrikaans. However, no major revision of the Other has taken place. The study will show that letter writers have adjusted their perception of blacks in so far as it became practically relevant to do so for survival in the new South Africa. Very few, if any, fundamental changes took place in terms of the perception of racial or cultural superiority. / Communication Science / M.A. (Communication)

This research challenges the hypothesis that Biko was anti-liberal and anti-white. Biko's clearly defined condemnation of traditional South African white liberals such as Alan Paton is hypothesised as a strategic move in the liberation struggle designed to neutralise the "gradualism" of traditional white liberalism which believe that racism could be ultimately superseded by continually improving education for blacks. Biko neutralised apartheid racism and traditional white liberalism by affirming all aspects of blackness as positive values in themselves, and by locating racism as a white construct with deep roots in European colonialism and pseudoDarwinian beliefs in white superiority. The research shows that Biko was neither anti-liberal nor anti-white. His own attitudes to the universal rights, dignity, freedom and self-determination of all human beings situate him continuously with all major human rights theorists and activists since the Enlightenment. His unique Africanist contribution was to define racist oppression in South Africa as a product of the historical conditioning of blacks to accept their own alleged inferiority. Biko's genius resided in his ability to synthesize his reading of Marxist, Africanist, European and African American into a truly original charter for racial emancipation. Biko' s methodology encouraged blacks to reclaim their rights and pride as a prelude to total emancipation. The following transactions are described in detail: Biko's role in the founding of SASO and Black Consciousness; the paradoxical relations between white liberal theologians, Black Consciousness and Black Theology; the influence on BC of USA Black Power and Black Theology; the role of Black Theologians in South African churches, SACC and WCC; synergic complexities ofNUSAS-SASO relations; relations between BC, ANC and PAC; the early involvement of women in BCM; feminist issues in the liberation struggle; Biko's death in detention; world-wide and South African liberal involvement in the inquest and anti-apartheid organisations. / History / D. Litt. et Phil. (History)

Text in Afrikaans / It has become clear that the continued existence of the Afrikaner in the 21st century will demand a recontextualisation of the identity and values attached to being an Afrikaans-speaking South African in a post-apartheid South Africa. Various institutions and intellectuals are already busy with this process. The study used the social phenomenology of Alfred Schutz to describe and analyse the first steps taken in the recontextualisation of Afrikaner identity from the perspective of letter writers to the Afrikaans daily newspaper, Beeld. Phenomenology accepts that the world of everyday life is man's fundamental and pervasive reality. Schutz uses concepts like the social stock of knowledge, typifications and intersubjectivity to explain how people interpret their everyday reality so that it becomes meaningful to themselves and others in communication. The task of the phenomenologist would be to question the taken-for-grantedness of this life world and identify its underlying principles (or essences). The study found that, while the letter writers did adjust their typification of the Self, no fundamental review of their typification of the Other (black South Africans) took place. Letter writers managed to free themselves of the baggage of apartheid after De Klerk gave up power in 1990 and declared white South Africa ready for negotiations for a new democratic South Africa. Together with giving up power, letter writers also freed themselves from the aspect of Christian-nationalism which was one of the fundamental building blocks of Afrikanerskap. The Afrikaner of 2004 seems to be a white minority, proud of their language and culture, and fighting for their right to speak and hear Afrikaans. However, no major revision of the Other has taken place. The study will show that letter writers have adjusted their perception of blacks in so far as it became practically relevant to do so for survival in the new South Africa. Very few, if any, fundamental changes took place in terms of the perception of racial or cultural superiority. / Communication Science / M.A. (Communication)

This research challenges the hypothesis that Biko was anti-liberal and anti-white. Biko's clearly defined condemnation of traditional South African white liberals such as Alan Paton is hypothesised as a strategic move in the liberation struggle designed to neutralise the "gradualism" of traditional white liberalism which believe that racism could be ultimately superseded by continually improving education for blacks. Biko neutralised apartheid racism and traditional white liberalism by affirming all aspects of blackness as positive values in themselves, and by locating racism as a white construct with deep roots in European colonialism and pseudoDarwinian beliefs in white superiority. The research shows that Biko was neither anti-liberal nor anti-white. His own attitudes to the universal rights, dignity, freedom and self-determination of all human beings situate him continuously with all major human rights theorists and activists since the Enlightenment. His unique Africanist contribution was to define racist oppression in South Africa as a product of the historical conditioning of blacks to accept their own alleged inferiority. Biko's genius resided in his ability to synthesize his reading of Marxist, Africanist, European and African American into a truly original charter for racial emancipation. Biko' s methodology encouraged blacks to reclaim their rights and pride as a prelude to total emancipation. The following transactions are described in detail: Biko's role in the founding of SASO and Black Consciousness; the paradoxical relations between white liberal theologians, Black Consciousness and Black Theology; the influence on BC of USA Black Power and Black Theology; the role of Black Theologians in South African churches, SACC and WCC; synergic complexities ofNUSAS-SASO relations; relations between BC, ANC and PAC; the early involvement of women in BCM; feminist issues in the liberation struggle; Biko's death in detention; world-wide and South African liberal involvement in the inquest and anti-apartheid organisations. / History / D. Litt. et Phil. (History)

This thesis is a study of British colonial policy in southern Afiica in the 1 gill centwy. More specifically it looks at how British imperial policy, in the period 1875 to 1881, played itself out in two British colonies in southern Africa, Wlder the direction of a British imperial agent, William Owen Lanyon. It sets Lanyon in the context of the frontiers and attempts to link the histories of the people who lived there, the Africans, Boers and British settlers on the one han~ and the histories of colonial policy on the other. In doing so it also unravels the relationship between Lanyon and his superiors in London and those in southern Africa. In 1875 Owen Lanyon arrived in Griqualand West, where his brief was to help promote a confederation policy in southern Africa. Because of the discovery of diamonds some years earlier, Lanyon's administration had to take account of the rising mining industry and the aggressive new capitalist economy. He also had to deal with Griqua and Tlhaping resistance to colonialism. Lanyon was transferred to the Transvaal in 1879, where he was confronted by another community that was dissatisfied with British rule: the Transvaal Boers. Indeed, in Pretoria he was faced with an extremely difficult situation, which he handled very poorly. Boer resistance to imperial rule eventually came to a head when war broke out and Lanyon and his officials were among those besieged in Pretoria. In February 1881 imperial troops suffered defeat at the hands of Boer commandos at Majuba and Lanyon was recalled to Britain. In both colonies Lanyon was caught up in the struggle between the imperial power and the local people and, seen in a larger context, in the conflict for white control over the land and labour of Africans and that between the old pre-mineral South Africa and the new capitalist order. He made a crucial contribution to developments in the sub-continent and it is remarkable that his role in southern Africa has thus far been neglected. / History / D.Litt. et Phil. (History)

INTIMIDATION AS A FACTOR IN THE LIBERATION STRUGGLE OF SOUTH AFRICA WITH SPECIAL REFERENCE TO BELA BELA (WARMBATHS): AN ANTHROPOLOGICAL PERSPECTIVE The cultural revitalisation or adjustment model of Anthony Wallace provides a basis for interpreting religious, political and other revitalisation movements. This study focuses on political revitalisation movements. Participation in the activities of revitalisation movements does not always occur voluntarily. Leaders of such movements apply techniques and methods of intimidation enforcing change and participation. In South Africa, political revitalisation was inter alia brought about by the ANC as political liberation movement who used methods of violent and non-violent intimidation to force people, regardless of their ethnic affiliation, to support the movement and enforce political change. The ANC inter alia used charactersitic cultural phenomena and components of Bantu-speakers as resources for intimidation to ensure unanimity, participation and ultimately to achieve political liberation. Cultural components that were exploited included communality, group solidarity, administration of justice, songs and dances. / INTIMIDASIE AS 'N FAKTOR IN DIE VRYHEIDSTRYD IN SUID-AFRIKA MET SPESIALE VERWYSING NA BELA BELA (WARMBAD): 'N ANTROPOLOGIESE PERSPEK.TIEF Kulturele vernuwmg ts 'n universele verskynsel. Anthony Wallace se model van kulturele vernuwing of -aanpassing bied 'n raamwerk vir die verduideliking en interpretasie van die fases waardeur kulturele vernuwingsbewegings van 'n godsdienstige, politieke of ander aard ontwikkel. In hierdie studie word daar uitsluitlik gefokus op vernuwingsbewegings van 'n politieke aard. Aangesien deelname aan die aktiwiteite van kulturele vernuwings- en aanpassingsbewegings nie noodwendig vrywillig geskied nie, het leiers van hierdie bewegings gebruik gemaak van tegnieke en metodes van intimidasie om deelname en vernuwing op die massas af te dwing. In SuidAfrika is politieke vernuwing onder andere teweeggebring deur die ANC as politieke bevrydingsbeweging. Die ANC het gebruik gemaak van gewelddadige (harde of direkte) sowel as nie-geweldadige (sagte of indirekte) intimidasie om mense, ongeag hulle etniese aanhorigheid, te dwing om die beweging se oogmerke aktief te ondersteun om politieke verandering te weeg te bring. As dee! van die strategie om deur intimidasie mense tot deelname aan massa-aksies soos optogte, betogings en massa-vergaderings te dwing, het die ANC gebruik gemaak van bepaalde kultuur verskynsels en -komponente wat eie is aan die lewensbeskouinge en lewenswyse van Bantoe-sprekendes. Kultuurkomponente wat suksesvol benut is deur die leiers en lede van bevrydingsbewegings omvat, onder andere verskynsels soos kommunaliteit, groep solidariteit, die regspraak, liedere en danse. Hierdie kultuurkomponente en verskynsels is verander en aangepas om ten eerste eenheid en deelname te bewerkstellig en te verseker en uiteindelik om die hoofdoelwit van politieke bevryding te bereik. / Anthropology and Archaeology / M.A. (Anthropology)