O mel é um alimento de uso milenar, açucarado de fácil digestão, que constitui uma importante fonte de energia, contribuindo para o equilíbrio do processo biológico do corpo humano, sendo elaborado a partir da desidratação e transformação do néctar das flores nativas pelas abelhas produtoras. Para que o mel seja comercializado para o consumo humano, ele precisa atender aos requisitos mínimos de identidade e qualidade exigidos pela Legislação Brasileira. No Brasil a criação de abelhas é dividida em duas práticas distintas, a Apicultura tradicional, que utiliza as abelhas Apis mellifera e a Meliponicultura que utiliza as abelhas sem ferrão como a Jataí (Tetragonisca angustula). Os méis de abelhas sem ferrão tem maior valor comercial comparado ao mel tradicional, entretanto são comercializados sem uma legislação própria. Na literatura existem poucos trabalhos que tratam da composição destes tipos de méis que são popularmente conhecidos por suas propriedades benéficas à saúde. Em vista do exposto acima, o objetivo deste presente trabalho foi o de comparar a composição e a qualidade de méis de Apis mellifera com os de abelhas sem ferrão da espécie Tetragonisca angustula, popularmente conhecida como Jataí. Para tanto as amostras de méis foram obtidas de colméias de Apis mellifera e de Tetragonisca angustula de uma mesma região botânica, o que foi possível constatar que os méis de abelha Jataí apresentaram maior diversidade botânica em relação aos méis de Apis. Neste trabalho foram utilizados os métodos de avaliação estabelecidos pela Legislação Brasileira para qualidade de mel de Apis mellifera e os valores sugeridos para méis de mellponíneos do Brasil pe10s pesquisadores VILLAS - BOAS e MALASPINA (2005). A maioria das amostras de Apis apresentaram-se dentro da legislação vigente, enquanto méis Jataí apresentaram os parâmetros: umidade (23,40 -25,60%), acidez (21,65 - 63,85 mE/Kg) e açúcares redutores (44,78 - 67,54%) e sacarose aparente (0,43 - 1,60%) fora dos padrões estabelecido pela legislação vigente para os méis de Apis mellifera. No entanto, encontram-se dentro dos valores sugeridos para méís de meliponíneos brasileiros, pelos pesquisadores acima mencionados. Além das análises físico-químicas tradicionais e a análise polínica também foi determinada a composição nutricional, sendo que o mel de Apis apresentou maior de valor energético (43,58- 66,32 Kcal) em relação aos méis de Jataí (36,83 - 60,52 Kcal) (p<0,05). Também foram determinados os açúcares por CLAE, condutividade elétrica (uS/cm-1) e a análise de cor (mmPfund). As amostras de Apis mellifera apresentaram maior o teor glicose (%), frutose (%) e condutividade elétrica (uS/cm-1) em relação aos méis de Jataí Em relação as análises de cor notou-se maior predominância da coloração âmbar-claro, mas amostras analisadas. / Honey is considered as a food that provides energy, being elaborated from the dehydration and transformation of the nectar of the flowers by the bees. For the human consumption, honey needs to attend the minimum requirements of identity and quality demanded by the regulation. In Brazil beekeepers can be divided in two practical distinct ones: the traditional ones, which use Apis mellifera bees and the Meliponiculture which uses stingless bees such as Jataí bee (Tetragonisca angustula). There are no identity and quality parameters or regulation for this type of honey. Honey from of stingless bees are more expensive compared with the traditional honey, however their are commercialized without a proper regulation. In literature few works were found regarding the composition of these types of honey which are popularly known by its beneficiaI properties to human health. The objective of the present work is to compare the composition and quality of honey from Apis mellifera and from stingless bees (Tetragonisca angustula), popularly known as Jataí bee. Samples of honey were obtained from Apis mellifera and Tetragonisca angustula bees in the same botanical region. In this work the methods used were based on the Brazilian Regulation for quality control of honey from Apis mellifera and the values suggested for honeys of meliponíneos of Brazil for researchers VILLAS-BOAS and MALASPINA (2005). The majority of the samples of Apis had presented in accordance with the regulation while the Jataí honeys had presented: humidity (23,40 - 25.60%), acidity (21,65 - 63,85 mE/Kg) and reducing sugars (44,78 - 67.54%) are out of the standards for honeys of Apis mellifera. However, they are in accordance with the values suggested for honeys of Brazilian meliponíneos. The physicochemical, polinic and nutritional analysis were determined, and the honey of Apis bee presented greater amount of energy value (43,58 - 66,32 Kcal) in relation to the honeys of Jataí bee (36,83 - 60,52 Kcal) (p<O,05). The sugars for HPLC, electric conductivity (uS/cm-1) and analysis of color (mmPfund) were determined. Samples of Apis mellifera had presented greater values for glucose (%), frutose (%) and electric conductivity (uS/cm-1) in relation to the honeys from Jataí (p<0,05). Regarding the color analyses, it was predominance of the coloration clear -amber.

Text in English with abstracts in English, Tsonga and Sepedi and keywords in English / This study was carried out to investigate the performance and quality of Cucumis metuliferus E. Mey. Ex Naudin (African horned cucumber) under protected and open environment with the aim of comparing yield and quality for the purpose of commercialisation of the crop. Therefore, the overall objective was to determine a suitable growing environment for C. metuliferus between greenhouse, shade net and open field, so that a comparative yield and quality analysis could be done for the purpose of commercialisation of the crop. Cucumis metuliferus seeds are difficult to germinate under the normal suitable environmental conditions in which most farmers operate. Germination was evaluated with respect to growth medium, scarification and seed certification. These factors ultimately control yield and fruit quality. The main aim of the study was to investigate the effect or impact of seed certification, growth medium (sand and vermiculite, peat TS1 and seedling mix) and scarification on germination success of C. metuliferus seeds. The seeds were classified under four different categories viz. treated certified, non-treated certified, treated uncertified, and non-treated uncertified. Of the 540 certified and uncertified seeds sown in the three-growth media, 80% germinated, significantly more that those that failed. The treatment combination of treated certified seeds (TC) and peat demonstrated high germination success rate of 93.6%, followed by the treatment combination of treated certified seeds (TC) and sand+ vermiculite with germination success rate of 91.3%. The treatment combination of uncertified untreated (UTU) seeds and potting mix illustrated low germination success rate at 37.2%. In general, the study results revealed that certified seeds scarified with warm water combined had a higher germination rate that unscarified seeds, irrespective of the growth media. Since the seedling root-ball integrity is essential for transplant survival, this study suggests peat and certified seeds as the best combination for propagation and good quality plants. Water scarcity, population growth and climate change are the major factors affecting agricultural productivity in the 20th century. Cucumis metuliferus grows naturally in the wild; however, its yield response to water stress, different cultivation environment and soil types, has not been assessed. A study was carried out to determine water use efficiency of the C. metuliferus grown the greenhouse, shade net and open field under varying soil types and irrigation water levels, so that a comparative analysis could be done on productivity levels. The research was conducted at the University of South Africa (Unisa) Science Campus, in Florida, Gauteng (-26.157831 S, 27.903364 E) during the 2017/2018 and 2018/2019 growing seasons. A factorial experiment with two factors – soil (loamy soil and sandy loam soil) and water stress levels (no water stress, moderate water stress and severe water stress). The pot experiments were a completely randomised design with nine (9) replicates per treatment. Data collected included total biomass, aboveground biomass, harvest index and water use efficiency. Results illustrated that treatment of moderate water stress combined with loamy soil and shade net decreased WUE from 6.2 to 1.4 kg m-3, whereas treatment combination of no water stress combined with sandy loam and open field environment demonstrated increase in WUE from 1.4 to 6.2 kg m-3. Nutritional concentration of most crops depends on factors such as amount of water, growing environment, light intensity and soil types. However, factors influencing nutritional concentration of C. metuliferus fruits is not yet known. Another objective of the study was to determine the effect of different water stress levels, soil types and growing environment (greenhouse, shade net and open field) on the concentration of nutrients in C. metuliferus fruit. Freeze-dried fruit samples were used in the quantification of ꞵ-carotene, vitamin C, vitamin E, total soluble sugars, crude proteins, total flavonoids, total phenols, macro-nutrients (Ca, Mg, P, K, Na and S), and micro-nutrients (Cu, Fe, Mn and Zn). Results demonstrated that plants grown under shade net, combined with severe water stress level and loamy soil, had increased total soluble sugars (15.8 ˚Brix) compared to other treatments. Plants under shade net environment, combined with moderate water level and loamy soil, resulted in increased crude protein content (6.31 ˚Brix). The severe water stress treatment combined with loamy soil under greenhouse conditions resulted in increased ꞵ-carotene content (1.65 mg 100 g-1 DW) when compared to other treatments. Regarding vitamin C, the treatment of no water stress combined with loamy soil under shade net environment showed higher content of (33.1 mg 100 g-1 DW). The severe water stress treatment combined with sandy loam soil under greenhouse environment, increased vitamin E content (35.1 mg 100 g-1 DW) when compared to other treatments. The treatment of open field under severe water stress level and loamy soil increased total flavonoids content (0.85 mg CE/g-1 DW) in the fruit when compared to other treatments. The results thus imply that this plant bears better-quality fruit in terms of concentration of nutrients and biochemical constituents when grown under no to moderate water stress treatment on the loamy or sandy loam substrate in the shade net and open field environment. Primary metabolites are biological compounds that are essential to the growth and development of a plant during its life cycle. They have a direct impact on the yield and biochemical constituents in plants. Quantities of the primary metabolites were determined using the LC-MS-8040 triple quadrupole mass spectrometer (Shimadzu) from fruits harvested from treatments mentioned above. The results showed that the no water stress treatment combined with sandy loam under shade net environment significantly (P≤0.05) increased asparagine content from 10×106 to 80x106 peak intensity when compared to other treatments. The severe water stress treatment combined with sandy loam soil under open field environment during the 2017/2018 season, significantly increased dopa content from 12,030 to 324,240 peak intensity, while during the 2018/2019 season, 4-hydroxyproline from 10×106 to 90x106 peak intensity the was significantly increased. The study suggests that the treatment combination of water stress levels (no water stress and severe water stress) and soil substrates (loamy soil and sandy loam) under greenhouse and shade net significantly affected the shift of primary metabolites profile of C. metuliferus fruit as opposed to individual factors, respectively. There is therefore great potential to commercialise this crop; however, there is still a great deal that is not well understood of its growth habits and biological/biochemical constituents as a future alternative crop. / Ndzavisiso lowu wu endliwe ku lavisisa hi matirhelo na khwaliti ya Cucumis metuliferus E. Mey. Ex Naudin (African horned cucumber) eka mimbangu na mavala lama sirheleriweke na hi xikongomelo xa ku kotlanisa ntshovelo na vuxopaxopi bya khwaliti hi xikongomelo xa ku endla minxaviso ya ximila. Xikongomelonkulu xa ku vona ku faneleka ku kula ka C. metuliferus exikarhi ka ti-greenhouse, nete ya ndzhuti na mimbangu ya le rivaleni ku endlela ku pfuneta nxopaxopo. Timbewu ta C. metuliferus ta nonon'hwa ku tihlukisa ehansi ka swiyimo swa mbangu leswi faneleke laha varimi va tirhaku eka tona. Ku hlukisa swi kamberiwe hi ku langutana na midiyamu ya ku kula, skarifikhexini na switifiketi swa timbewu. Swilo leswi swi lawula ntshovelo na khwaliti ya muhandzu. Xikongomelonkulu xa ndzavisiso lowu a ku ri ku lavisa hi vuyelo bya ku nyikiwa ka switifiketi, midiyamu ya ku kula (sand + vermiculite, peat TS1 and seedling mix) na skarifikhexini eka ku humelela ku hlukisa timbewu ta C. metuliferus E. Mey. ex naudin. Timbewu ti klasifayiwile ehansi ka tikhathegori ta mune to hambana, ku nga, treated certified, non-treated certified, treated uncertified, na non-treated uncertified.Hi vunharhu ka timediya leti ti ve na nhlukiso wa xiyenge hi 80%. Vuyelo byi kombise leswo treated certified na non-treated certified ti ve na ku humelela ka le henhla ka nhlukiso hi 93.6% na 91.3% hi ku landzelelana. Vuhumeleri bya nhlukiso wa le hansi ku ve timbewu ta treated uncertified hi vuyelo bya 37%. Vulehi bya 12 cm byi voniwe eka certified seedlings tanihi bya le henhla swinene. Swimilani swa unscarified na swa uncertified swi ve na timbewu ta le hansi, ta vulehi bya 3.44 cm eka vhiki ra vumune. Hikokwalaho, seed certification swi ve na vuyelo ngopfu ku tlula scarification hi majini ya le henhla swinene. Ku khomaniseka ka ximila eka bolo ya misava i swa nkoka eka ku pona no ya emahlweni ka ximila loko xi transplantiwa, kasi ndzavisiso lowu wu tlakusa leswo ku va na peat na timbewu leti nga na switifiketi tanihi ndlela yo antswa swinene ya ku kurisa swimila na ku va na swimila swa khwaliti. Ku pfumaleka ka mati, nkulo wa swilo hinkwaswo na ku cinca ka tlayimete i swa nkoka leswi khumbaka ku tirheka ka vurimi eka malembexidzana ya 20. Cucumis metuliferus yi kula hi ntumbuluko enhoveni; kambe ntshovelo wa yona wu angula eka ku kala ka mati, tindhawu to hambana ta ku rimiwa na mixaka ya misava, a swi si kamberiwa. Ku endliwe ndzavisiso ku vona ku faneleka ka mafambiselo ya ku kurisa ximila eka greenhouse, nete ya ndzhuti eka swiyimo swa mavala lama pfulekeke, leswo nxopaxopo wu ta kotlanisiwa eka tilevhele ta vuyelo bya ntshovelo loku nga endliwaka. Ndzavisiso wu endliwe eka greenhouse, nete ya ndzhuti na swiyimo swa mavala lama pfulekeke eKhempasi ya Sayense eUniversity of South Africa (Unisa) eFlorida, eGauteng (26.157831 S, 27.903364 E) hi nkarhi wa 2017/2018 na 2018/2019 hi tisizini ta ku byala. Ekspirimente leyi nga na swilo swimbirhi – ku nga misava ya loamy na misava ya misava ya sava ya loam) na levhele ya ncheleto wa mati (laha ku nga ri ku na mati kahle, laha ku nga na matinyana na laha ku kalaka mati). Xipirimente xa le mapotweni xi endliwe hi ndlela yo ka yi nga kunguhatiwangi hi ku tirhisa ku phindaphinda ka nkaye (9), na dizayini ya kona leyi nga kombisiwa laha henhla. Tipharamita ta ku pimiwa ti katsa chlorophyll content, stomatal conductance na xiyenge xa ntshovelo, xo fana na ku tirhisa mati, vuheleri bya biomass, biomass ehenhla ka bayomasi ya misava, indeksi ya ntshovelo, vulehi bya muhandzu, nhlayo ya mihandzu, na ku tirhisiwa ka mati hi ndlela yo hlayisa. Vuyelo byi kombise leswo tirhelo ra mavala lama pfulekeke swi pfanganisiwa na ndhawu yo kala mati na misava ya sava ya loam, swi ngetela nhlayo ya mihandzu. Ku tirhiwa ka swiyimo swa mavala lama nga pfuleka, swi hlanganisiwa na ndhawu yo kalanyana mati na misava ya sava ya loam, swi kombise ku tirhisiwa kahle ka mati ka le henhla hi (6. 2 kg m-3) loko swi kotlanisiwa na ku tirhiwa ku n'wana. I swa nkoka ku lemuka leswaku a ku va ngi na ku hambana ku kulu exikarhi ka misava ya sava ya loam na misava ya loam eka ntirhiso wa mati lowu ku nga water use efficiency (WUE). Kambe, misava ya sava ya loam yi kombise xiyenge xa le henhla xa WUE loko swi kotlangisiwa na misava ya loam. Hikokwalaho ku nga fikeleriwa eka mhaka ya leswo ku pfanganisa ku tirhana na mavala yo pfuleka, tilevhele ta ncheleto wa mati (kahle na le xikarhi) na misava ya sava ya loam swa bumabumeriwa eka varimi leswo ku ta fikelekeleriwa xiyenge xa le henhla xa WUE na ku humelela ka ntshovelo wa C. metuliferus. Ku hlengeletana ka tinutriyente eka ndhawu yin'we (nutritional concentration) ka swimila swi titshege hi swilo swo fana na leswi kumekaka eka mati, mbangu wa ku kula, masana ya dyambu na mixaka ya misava. Kambe, swilo swo fana na ku hlengeletana ka tinutriyente ta mihandu ya C. metuliferus a swi si tiveka. Xikongomelo xa ndzhavisiso a ku ri ku vona vuyelo bya tilevhele to hambana ta ku kala ka mati (ku pfumaleka ka mati, ku pfumalekanyana, na ku pfumaleka swinene ka mati), mixaka ya misava (misava ya loam na misava ya sava) mbangu wa ku kula (greenhouse, nete ya ndzhuti na mavala yo pfuleka) hi ku pfangana na tinutriyente eka mihandzu ya C. metuliferus E. Mey. ex naudin. Tisampuli ta mihandzu leyi nga omisiwa yi friziwa ti tirhisiwe eka ku endla vunyingi bya ꞵ-carotene, Vhitamini C, Vhitamini E, na total soluble sugars, ti-crude protein na ti-total flavonoids, total phenols, na micro-nutrients (Cu, Fe, Mn na Zn). Vuyelo bya ndzavisiso byi kombise leswo swimila leswi nga kurisiwa eka nete ya ndzhuti, swi pfanganisiwa na levhele ya nkalo wa mati swinene na misava ya loam, swi ngetele ti-soluble sugars hi (15.8 ˚Brix) loko ku kotlanisiwa na ku tirhiwa kun'wana. Swimila leswi nga hansi ka mbangu wa nete ya ndzhuti, swi pfanganisiwa na nkayivelonyana wa mati hi vuxikarhi na misava ya loam, swi ve na vuyelo bya ku ngetela crude protein content hi (6.31˚Brix). Ku tirhiwa ka nkayivelo wa mati swinene swi pfanganisiwa na misava ya loam ehansi ka swiyimo swa greenhouse swi ngetelele ꞵ-carotene content (1.65 mg/100 g-1 DW) loko swi kotlanisiwa na ku tirhiwa kun'wana. Ku tirhiwa ka ku kayivela ka mati swi pfanganisiwa na misava ya loam ehansi ka mbangu wa nete ya ndzhuti swi kombise ku ngeteleleka ka vhitamini C hi (33.1 mg 100 g-1 DW). Ku tirhiwa ka nkayivelo wa mati swinene swi pfanganisiwa na misava ya loam ehansi ka swiyimo swa mbangu wa greenhouse swi ngetelele vhitamin E hi (35.1 mg 100 g-1 DW) loko swi kotlanisiwa na ku tirhiwa kun'wana. Ku tirhiwa ka mavala lama nga rivaleni eha CE g-1 DW) loko swi kotlanisiwa na ku tirhiwa kun'wana. Ku tirhana na nkayivela mati ka levhela ya le xikarhi na misava ya sava ya loam ehansi ka mbangu wa nete ya ndzhuti swi kombise ku ngeteleleka ka Zn content (12.7 μg g-1 DW) loko swi kotlanisiwa na ku tirhiwa kun'wana. Vuyelo byi kombisa leswaku ximila lexi xi na mihandzu ya khwaliti yo antswa hi ku landza ku hlengeletana ka tinutriyeente na tikhonstituwenti ta bayokhemikali, loko xi kurisiwa ehansi na ku ka ku nga ri na nkayivela mati kumbe ku kayivelanyana ka mati, hi ku tirhisa misava ya loam kumbe misava ya sava eka nete ya ndzhuti na le ka mavala ya le rivaleni.Ti-primary betabolites ti tlhela titiviwa tanihi biological compounds leti ti faneleke eka ku kula na ku hluvuka ka ximila hi nkarhi wa vutomi bya xona. Ti na vuyelo byo kongoma eka ntshovelo na tikhonsticuwenti ta bayokhemikala eka swimila. Vunyingi bya primary metabolites swi vekiwe hi ku tirhisa LC-MS-8040 triple quadrupole mass spectrometer (Shimadzu) eka mihandzu leyi nga ntshovelo wa ku tirhiwa kun'wana loku ku nga vuriwa laha henhla. Vuyelo byi kombe leswo ku tirhana na nkala nkayivelo wa mati, swi pfanganisiwa na misava ya loam ehansi ka mbangu wa nete ya ndzhuti, swi ngetelele swinene asparagine content from 10×106 to 80x106 nsi ka nkayivelo swinene wa mati na misava ya loam, swi ngetelele ti-total mz loko swi kotlangisiwa na ku tirhiwa kun'wana. Ku tirhana na nkayivelo wa mati swinene, swi pfanganisiwa na misava ya sava ya loam ehansi ka mbangu wa mavala lama pfulekeke hi nkarhi wa sizini ya 2017/2018, swi ngetelele swinene dopa content ku suka eka 12,030 to 324,240 peak intensity, kasi hi nkarhi wa sizini ya 2018/2019 season, 4-hydroxyproline ku 10×106 to 90x106 peak intensity swi ngeteleleke swinene. Ku tirhana ko fanana ehansi ka mbangu wa greenhouse, swi ngetelele swinene acetylcarnitine content ku suka eka 3,761 to 82,841 area under the curve hi nkarhi wa sizini ya 2018/2019. Ku tirhiwa ka ku nga ri na ku kayivela ka mati ka le xikarhi swi pfanganisiwa na misava ya loam ehansi ka mbangu wa mavala lama nga rivaleni swi ngetelele swinene norepinephrine content from 71,577 to 256,1045 peak intensity. Ndzavisiso wu pimanyete leswo mpfanganyiso wa ku tirhana na tilevhele ta ncheleteo wa mati (laha ku nga ri ku na ku kayivela ka mati na le ku nga na nkayivelo wa mati) na misava ya loam na misava ya sava ya loam) ehansi ka greenhouse na nete ya ndzhuti swi khumbe swinene ku xifta ka mihandzu ya primary metabolites profile of C. metuliferus E. Mey. ex naudin loko ku langutaniwa na tifekthara ha yin'we yin'we hi ku landzelelana.flavonoids content (0.85 mg CE g-1 DW) loko swi kotlanisiwa na ku tirhiwa kun'wana. Ku tirhana na nkayivela mati ka levhela ya le xikarhi na misava ya sava ya loam ehansi ka mbangu wa nete ya ndzhuti swi kombise ku ngeteleleka ka Zn content (12.7 μg g-1 DW) loko swi kotlanisiwa na ku tirhiwa kun'wana. Vuyelo byi kombisa leswaku ximila lexi xi na mihandzu ya khwaliti yo antswa hi ku landza ku hlengeletana ka tinutriyeente na tikhonstituwenti ta bayokhemikali, loko xi kurisiwa ehansi na ku ka ku nga ri na nkayivela mati kumbe ku kayivelanyana ka mati, hi ku tirhisa misava ya loam kumbe misava ya sava eka nete ya ndzhuti na le ka mavala ya le rivaleni.Ti-primary betabolites ti tlhela titiviwa tanihi biological compounds leti ti faneleke eka ku kula na ku hluvuka ka ximila hi nkarhi wa vutomi bya xona. Ti na vuyelo byo kongoma eka ntshovelo na tikhonsticuwenti ta bayokhemikala eka swimila. Vunyingi bya primary metabolites swi vekiwe hi ku tirhisa LC-MS-8040 triple quadrupole mass spectrometer (Shimadzu) eka mihandzu leyi nga ntshovelo wa ku tirhiwa kun'wana loku ku nga vuriwa laha henhla. Vuyelo byi kombe leswo ku tirhana na nkala nkayivelo wa mati, swi pfanganisiwa na misava ya loam ehansi ka mbangu wa nete ya ndzhuti, swi ngetelele swinene asparagine content from 10×106 to 80x106 mz loko swi kotlangisiwa na ku tirhiwa kun'wana. Ku tirhana na nkayivelo wa mati swinene, swi pfanganisiwa na misava ya sava ya loam ehansi ka mbangu wa mavala lama pfulekeke hi nkarhi wa sizini ya 2017/2018, swi ngetelele swinene dopa content ku suka eka 12,030 to 324,240 peak intensity, kasi hi nkarhi wa sizini ya 2018/2019 season, 4-hydroxyproline ku 10×106 to 90x106 peak intensity swi ngeteleleke swinene. Ku tirhana ko fanana ehansi ka mbangu wa greenhouse, swi ngetelele swinene acetylcarnitine content ku suka eka 3,761 to 82,841 area under the curve hi nkarhi wa sizini ya 2018/2019. Ku tirhiwa ka ku nga ri na ku kayivela ka mati ka le xikarhi swi pfanganisiwa na misava ya loam ehansi ka mbangu wa mavala lama nga rivaleni swi ngetelele swinene norepinephrine content from 71,577 to 256,1045 peak intensity. Ndzavisiso wu pimanyete leswo mpfanganyiso wa ku tirhana na tilevhele ta ncheleteo wa mati (laha ku nga ri ku na ku kayivela ka mati na le ku nga na nkayivelo wa mati) na misava ya loam na misava ya sava ya loam) ehansi ka greenhouse na nete ya ndzhuti swi khumbe swinene ku xifta ka mihandzu ya primary metabolites profile of C. metuliferus E. Mey. ex naudin loko ku langutaniwa na tifekthara ha yin'we yin'we hi ku landzelelana. / Thuto ye e dirilwe ka maikemišetšo a go nyakišiša tiragatšo le boleng bja Cucumis metuliferus E. Mey. Ex Naudin (phara ya seAfrika) mo tikologong yeo e šireleditšwego le ya mo lebaleng e le nepo ya go bapetša tshekatsheko ya kotollu le boleng go hola thekišo ya mabele. Maikemišetšo kakaretšo e le go humana tsela ya maleba ya go mediša C. Metuliferus dipakeng tša mokhukhutšhireletšo, nnete ya moriti le mo ditikologong tša mabala ao a bulegilego gore go nolofatšwe tshekatsheko. Go boima go mediša dipeu tša C. Metuliferus ka tlase ga maemo a tikologo ya maleba ya go tlwaelega yeo e šomišwago ke bontši bja balemi. Medišo ya dipeu e lekanyeditšwe go ya le ka sedirišwa sa go mediša dimela, go fala dipeu le go hlahlobo ya boleng bja dipeu. Dikokwana tše ke tšona di laolago kotollu le boleng bja dienywa. Nepokgolo ya thuto ye e be e le go nyakišiša khuetšo ya tlhahlobo ya polokego ya dipeu tše, sedirišwa sa go mediša dimela (mohlaba+vermiculite, peat TS1 le motswako wa dipeu) le phalo ya dipeu go kgonthišiša katlego ya go mela ga dipeu tša C. Metuliferus. Dipeu di ile tša arolwa go ya le ka magoro a mane, bjalo ka peu ya go okobatšwa ka dikhemikhale yeo e hlahlobilwego, peu yeo e sa okobatšwago gomme e hlahlobilwe, peu ya go okobatšwa e sa hlahlobjwago le peu yeo e sa okobatšwago gomme e se ya hlahlobjwa. Boraro bja didirišwa tše di laeditše katlego ya go mediša yeo e ka balelwago go 80%. Dipoelo di šupa gore dipeu tšeo di okobaditšwego di se a hlahlobjwa le tšeo di sa okobatšwago di hlahlobilwe di bile le katlego ya tlhogo yeo e ka balelwago go 93.6% le 91.3%. Tlhogo ya fase e bile go dipeu tšeo di okobaditšwego di sa hlahlobjwago ka poelo ya 37%. Dipeu tše di hlahlobilwego di laeditše botelele bja 12cm gomme e le bjona bja go di feta ka moka. Dipeu tšeo di sa falwago le go hlahlobjwa di bile le botelele bja fase bja go balelwa go 3.44 cm ka dibeke tše nne. Bjalo, tlhahlobo ya dipeu e tlišitše katlego go fetiša phalo. Ka ge mudu wa dipeu o le bohlokwa go tšhutišetšo ya maphelo a dimela, thuto ye e thekga mmutedi le tlhahlobo ya dipeu bjalo ka tlhakanyo ya go mediša dimela tša boleng bja maleba. Tlhokego ya meetse, go oketšega ga baagi, le diphetogo tša klaemete ke tšona dikokwana tše di amago tšwelelo go tša temo nakong ya bjale. C. Metuliferus E. Mey. ex naudin e mela ka lešokeng tlhagong ya yona; efela, kotullo ya yona go tlhokego ya meetse, go mehuta ya mašemo le mehuta ya mabu ga se e ahlaahlwe. Thuto e ile ya dirwa go humana mokgwa wa go bjala/mediša dimela dipakeng tša mokhukhutšhireletšo, nnete ya moriti le boemo bja lebala le le bulegilego, gore go tle go tšweletšwe tshekatsheko yeo e laetšago diphapano tša mabato a puno. Nyakišišo ye e diritšwe ka fase ga maemo a mokhukhutšhireletšo, nnete ya moriti le lebaleng le le bulegilego Yunibesithing ya Afrika Borwa (UNISA) Khamphasing ya tša Saense, go la Florida, Gauteng (-26.157831 S, 27.903364 E) ka nako ya sehla sa 2017/2018 le 2018/2019 ka dinako tša go mela. Teko ye e ithekgile godimo ga dikokwana tše pedi – mabu (monola le mohlaba) le mabato a taolo ya go nošetša (tlhokego ya meetse ya lebato la fase, tlhokego ya meetse ye e lekanetšego le tlhokego ya meetse ya lebato la godimo). Diteko di be di beilwe ka mokgwa wo o sa rulaganywago gomme teko ye nngwe le ye nngwe e boeleditšwe ga senyane (9) bjalo ka ge e laeditšwe godimo. Dipharametha tšeo di lekantšwego di akaretša dikagare tša chlorophyll, stomatal conductance le bjalo ka tšhomišo ya meetse, palomoka ya dimela, dimela tše di bonagalago ka godimo, lenaneo la puno, botelele bja enywa, palo ya enywa le tšhomišo ya meetse ke dimela. Dipoelo di tšweletša gore teko ya mo lebaleng le le bulegilego le meetse a a lekanetšego gammogo le monola di oketša palo ya dienywa. Teko ya mo lebaleng le le bulegilego go kopantšhwa le meetse ao a lekanetšego le monola, di laeditše tšhomišo ya meetse yeo e balelwago go (6.2 kg m-3) ge go bapetšwa le diteko tše di ngwe. Go bohlokwa go lemoga gore ga ga go na diphapano magareng ga mohlaba le monola tšhomišong ya meetse (WUE). Efela, mohlaba o laeditše (WUE) ya godimo ge go bapetšwa le monola. Se se bolela gore, go ka tšewa sephetho sa gore teko ya dipeu lebaleng le le bulegilego, taolo ya go nošetša dimela (ye gabotse le ye e lekanetšego) le mohlaba ke didirišwa tšeo go eletšwago balemi gore ba di šomiše go humana (WUE) ya godimo le tšweletšo ye e atlegilego ya C. metuliferus. Bontši bja phepo mo mabeleng bo hlohleletšwa ke dikokwana tša go swana le meetse, tikologo ya mo a melago gona, dihlase tša letšatši le mehuta ya mabu. Efela, dikokwana tše di huetšago bontši bja diphepo go dienywa tša C. metuliferus ga dišo di tsebjwa. Nepo ya thuto ye e be e le go nyakolla khuetšo yeo dikokwana tše di latelago; di nago le yona go bontši bja diphepo go enywa ya C. Metuliferus: mabato a meetse (tlhokego ya meetse ya lebato la fase, tlhokego ya meetse ye e lekanetšego le tlhokego ya godimo ya meetse), mehuta ya mabu (monola le mohlaba) le tikologo ya go mediša (mokhukhutšhireletšo, nnete ya moriti le lebala le le bulegilego). Diteko tša enywa yeo e omišitšwego ka setšidifatšing e ile ya šomišwa go tšweletša boleng bja ꞵ-carotene, vitamin C, vitamin E, total soluble sugars, crude proteins, total flavonoids, total phenols, le micro-nutrients (Cu, Fe, Mn le Zn). Dipoelo di šupa gore dimela tše di godišitšwego ka fase ga nnete ya moriti, go akaretša le tlhokego ya meetse ya godimo le monola di nyološitše diswikiri tše di humanegago mo dimeleng (15.8 ˚Brix) ge go bapetšwa le diteko tše dingwe. Dimela tikologong ya nnete ya moriti go akaretša le tlhokego ya meetse ye e lekanetšego le monola di ile tša nyološa phroteine (6.31 ˚Brix). Teko go tlhokego ya meetse ya godimo go akaretša le monola ka tlase ga boemo bja mokhukhutšhireletšo go nyološitše diteng tša ꞵ-carotene (1.65 mg 100 g-1 DW) ge e bapetšwa le diteko tše dingwe. Teko go tlhokego ya meetse go akaretša monola ka fase ga nnete ya moriti go nyološitše Vitamin C (33.1 mg100 g-1 DW). Teko go hlokego ya meetse ya godimo go akaretša mohlaba tikologong ya mokhukhutšhireletši go nyološitše diteng tša vitamin E (35.1 mg/100 g-1 DW) ge e bapetšwa le diteko tše dingwe. Teko ya go se hlokege ga meetse, go akaretša le monola tikologong ya lebala le le bulegilego e nyološitše palomoka ya diteng tša phenolic (6.4 mg GAE/g-1 DW) ge e bapetšwa le diteko tše dingwe. Teko lebala le le bulegilego ka fase ga hlokego ya meetse ye godimo go akaretša monola go okeditše diteng tša flavonoids (0.85 mg CE g-1 DW) mo dienyweng tša gona ge e bapetšwa le diteko tše dingwe. Teko go hlokego ya meetse ye e lekanetšego le mohlaba ka fase ga nnete ya moriti di laeditše go oketšega ga diteng tša Zn (12.7 μg g-1 DW) ge e bapetšwa le diteko tše dingwe. Dipoelo di laetša gore semela se se thunya boleng bjo bo kgodišago bja dienywa ge go lebeletšwe bontši bja diphepo le dikokwana tša dikhemikhale ge di medišwa mo go sa hlokegago meetse go yela go mo go hlokegago meetse ka go lekanela, go šomišitšwe monola goba mohlaba mo nneteng ya moriti le mo lebaleng le le bulegilego. Dimetabolite tša motheo di tsebjwa bjalo ka motswako wa tlhago wo o lego bohlokwa go kgolo le tlhabollo ya dimela maphelong a tšona. Di na le khuetšothwii go dikokwana tša puno le khemikhale ya hlago ya dimela. Bontši bja dimetabolites tša motheo di humanwe ka go šomiša LC-MS-8040 triple quadrupole mass spectrometer (Shimadzu) ya go tšwa dienyweng tšeo di bunnwego ditekong tše di šetšego di boletšwe. Dipoelo di laeditše gore teko ya hlokego ya meetse ya lebato la fase go akaretša le mohlaba tikologong ya nnete ya moriti; e nyološitše asparagine content go tloga go 10×106 go ya go 80x106 peak intensity ge e bapetšwa le diteko tše dingwe. Tlhokego ya meetse ya lebato la fase e akaretša le monola tikologong ya lebala le le bulegilego ka nako ya sehla sa 2017/2018, 4-hydroxyproline go tšwa go 10×106 go ya go 90x106 area under curve e ile ya nyušwa. Teko ya go swana le ye tikologong ya mokhukhutšhireletšo e ile ya oketša dikagare tša acetylcarnitine go tšwa go 3,761 go ya go 82, 841 peak intensity ka nako ya sehla sa 2018/2019. Teko go tlhokego ya meetse ye e lekanetšego go akaretšwa le monola tikologong ya lebala le le bulegilego e nyološitše dikagare tša norepinephrine go tloga go 71,577 go ya go 256,1045 peak intensity. Diteko di šupa gore ge go kopantšwe taolo ya mabato a go nušetša (tlhokego ya meetse ya lebato la fase le tlhokego ya meetse ya lebato la godimo) le (monola le mohlaba) ka fase ga boemo bja mokhukhutšhireletšo le nnete ya moriti go ile gwa ama katološo ya dimetabolites tša motheo tša enywa ya C. metuliferus ge di bapetšwa le kokwana ye nngwe le nngwe. / College of Agriculture and Environmental Sciences / Ph. D. (Agriculture)

Tesis por compendio / [ES] La Tesis Doctoral con el título "Caracterización nutricional y aromática de especies infravaloradas de hoja comestible" ha planteado como objetivo principal el estudio de plantas infravaloradas silvestres inherentes a dos épocas del año. En este trabajo se tipificaron las características nutricionales y aromáticas en Portulaca oleracea L. (verdolaga) y Porophyllum ruderale (Jacq.) Cass (quirquiña), como plantas infravaloradas propias de la estación primavera-verano, así como en Tropaeolum majus L. (capuchina), Stellaria media (L.) Vill (pamplina), Sonchus oleraceus L. (cerraja), Diplotaxis erucoides (L.) DC (wasabi mediterráneo), Chenopodium album L. (cenizo), como plantas inherentes a la estación otoño-invierno. Este estudio ha incluido la caracterización y comparación de la calidad nutricional, así como el contenido de distintos compuestos bioactivos. Además, se ha investigado sus perfiles volátiles como calidad aromática distintiva. Este análisis químico cuantitativo y organoléptico tiene el fin de potenciar el consumo tradicional de estas especies o su utilización como posibles fuentes de compuestos funcionales, y al mismo tiempo como nuevos cultivos sostenibles. Este objetivo principal se ha dividido en los siguientes objetivos específicos: 1) optimización de los distintos métodos analíticos que caracterizan las muestras objeto de estudio; 2) caracterización de compuestos de interés nutricional y funcional; 3) identificar los compuestos volátiles como característica aromática de las especies; 4) en las plantas de primavera-verano evaluar las diferencias entre la composición nutricional y los perfiles polifenólicos en condiciones de crecimiento silvestre y bajo técnicas de cultivo orgánico. Las partes aéreas de las siete plantas fueron recolectadas en el paraje natural de la Marjal dels Moros (Sagunto, Valencia) durante las campañas agrícolas de 2020 y 2021. Todas las especies han destacado por un alto contenido en fibra y carbohidratos. El mineral prominente en todas las especies ha sido el hierro y el zinc. El contenido elevado de antioxidantes totales se encontró en la especie P. oleracea del período primavera-verano y en la especie T. majus del período de otoño-invierno. Se observaron niveles uniformes de compuestos fenólicos totales, mientras que el contenido de clorofilas es significativamente mayor en las especies del período primavera-verano. El estudio del perfil volátil reveló la presencia de 37 compuestos diferentes que se agruparon en 11 familias químicas, de las cuales más abundantes han sido los bencenoides, seguidos por los aldehídos de cadena media. La especie de mayor diferenciación entre todas ha sido P. ruderale. En los perfiles polifenólicos de las plantas inherentes al periodo de primavera-verano se identificaron 10 compuestos fenólicos que se agruparon en dos categorías: ácidos hidroxicinámicos y flavonoides. El compuesto más abundante resultó ser el ácido clorogénico, seguido del ácido p-cumárico (P. ruderale) y del ácido cafeico (P. oleracea). Los compuestos flavonoides más abundantes fueron quercetina y miricetina. Los resultados de este estudio proporcionan una base para la caracterización de los compuestos nutricionales, bioactivos y volátiles de las siete especies infravaloradas. Todas las especies demostraron ser una fuente potencial de microelementos minerales, además de una fuente prometedora de componentes bioactivos como antioxidantes, compuestos fenólicos y clorofilas. Este estudio es el primer informe que evalúa los perfiles volátiles y la identificación de los aromas diferenciadores. La calidad nutricional y su prometedora cantidad de compuestos funcionales contribuirán en gran medida al conocimiento de estas plantas que podrían formar parte de una alimentación saludable. Además, por sus valores organolépticos, podrían contribuir a la diversificación de los ingredientes gastronómicos y rescatar la calidad de los productos tradicionales. / [CA] La Tesi Doctoral amb el títol "Caracterització nutricional i aromàtica d'espècies infravalorades de fulla comestible" ha plantejat com a objectiu principal l'estudi de plantes infravalorades silvestres inherents a dues èpoques de l'any. En aquest treball es van tipificar les característiques nutricionals i aromàtiques a Portulaca oleracea L. (verdolaga) i Porophyllum ruderale (Jacq.) Cass (quirquinya), com a plantes infravalorades pròpies de l'estació primavera-estiu, així com a Tropaeolum majus L. (caputxina) ), Stellaria mitjana (L.) Vill (pamplina), Sonchus oleraceus L. (serralla), Diplotaxis erucoides (L.) DC (wasabi mediterrani), Chenopodium album L. (cennis), com a plantes inherents a l'estació tardor-hivern . Aquest estudi ha inclòs la caracterització i comparació de la qualitat nutricional, així com el contingut de diferents compostos bioactius. A més, s'han investigat els seus perfils volàtils com a qualitat aromàtica distintiva. Aquesta anàlisi química quantitativa i organolèptica té la finalitat de potenciar el consum tradicional d'aquestes espècies o la seva utilització com a possibles fonts de compostos funcionals, i alhora com a nous cultius sostenibles. Aquest objectiu principal s'ha dividit en els objectius específics següents: 1) optimització dels diferents mètodes analítics que caracteritzen les mostres objecte d'estudi; 2) caracterització de compostos dinterès nutricional i funcional; 3) identificar els compostos volàtils com a característica aromàtica de les espècies; 4) a les plantes de primavera-estiu avaluar les diferències entre la composició nutricional i els perfils polifenòlics en condicions de creixement silvestre i sota tècniques de cultiu orgànic. Les parts aèries de les set plantes van ser recol·lectades al paratge natural de la Marjal dels Moros (Sagunt, València) durant les campanyes agrícoles de 2020 i 2021. Totes les espècies han destacat per un alt contingut en fibra i carbohidrats. El mineral prominent a totes les espècies ha estat el ferro i el zinc. El contingut elevat d'antioxidants totals es va trobar a l'espècie P. oleracea del període primavera-estiu ia l'espècie T. majus del període de tardor-hivern. Es van observar nivells uniformes de compostos fenòlics totals, mentre que el contingut de clorofil·les és significativament més gran en les espècies del període primavera-estiu. L'estudi del perfil volàtil va revelar la presència de 37 compostos diferents que es van agrupar en 11 famílies químiques, de les quals han estat més abundants els bencenoides, seguits pels aldehids de cadena mitjana. L'espècie de major diferenciació entre totes ha estat P. ruderale. Als perfils polifenòlics de les plantes inherents al període de primavera-estiu es van identificar 10 compostos fenòlics que es van agrupar en dues categories: àcids hidroxicinámics i flavonoides. El compost més abundant va resultar ser l'àcid clorogènic, seguit de l'àcid p-cumàric (P. ruderale) i de l'àcid cafeic (P. oleracea). Els compostos flavonoides més abundants van ser quercetina i miricetina. Els resultats daquest estudi proporcionen una base per a la caracterització dels compostos nutricionals, bioactius i volàtils de les set espècies infravalorades. Totes les espècies van demostrar ser una font potencial de microelements minerals, a més d'una font prometedora de components bioactius com a antioxidants, compostos fenòlics i clorofil·les. Aquest estudi és el primer informe que avalua els perfils volàtils i la identificació de les aromes diferenciadores. La qualitat nutricional i la quantitat prometedora de compostos funcionals contribuiran en gran mesura al coneixement d'aquestes plantes que podrien formar part d'una alimentació saludable. A més, pels seus valors organolèptics podrien contribuir a la diversificació dels ingredients gastronòmics i rescatar la qualitat dels productes tradicionals. / [EN] The main objective of the Doctoral Thesis entitled "Nutritional and aromatic characterization of undervalued edible leaf species" was the study of undervalued wild plants inherent to two seasons of the year. In this work, nutritional and aromatic characteristics were typified in Portulaca oleracea L. (purslane) and Porophyllum ruderale (Jacq.) Cass (quirquiña), as undervalued plants inherent to the spring-summer season, as well as in Tropaeolum majus L. (nasturtium), Stellellum ruderale (Jacq.) Cass (quirquiña), and Tropaeolum majus L. (nasturtium). (nasturtium), Stellaria media (L.) Vill (chickweed), Sonchus oleraceus L. (sowthistle), Diplotaxis erucoides (L.) DC (Mediterranean wasabi), Chenopodium album L. (ash), as plants inherent to the autumn-winter season. This study has included the characterization and comparison of the nutritional quality, as well as the content of different bioactive compounds. In addition, their volatile profiles have been investigated as a distinctive aromatic quality. This quantitative chemical and organoleptic analysis aims to enhance the traditional consumption of these species or their use as potential sources of functional compounds, and at the same time as new sustainable crops. This main objective has been divided into the following specific objectives: 1) optimization of the different analytical methods characterizing the samples under study; 2) characterization of compounds of nutritional and functional interest; 3) identification of volatile compounds as an aromatic characteristic of the species; 4) in spring-summer plants to evaluate the differences between nutritional composition and polyphenolic profiles under wild growth conditions and under organic farming techniques. The aerial parts of the seven plants were collected in the natural site of Marjal dels Moros (Sagunto, Valencia) during the 2020 and 2021 agricultural campaigns. All species were noted for their high fiber and carbohydrate content. The prominent mineral in all species was iron and zinc. High total antioxidant content was found in P. oleracea species from the spring-summer period and in T. majus species from the autumn-winter period. Uniform levels of total phenolic compounds were observed, while the chlorophyll content is significantly higher in the species of the spring-summer period. The study of the volatile profile revealed the presence of 37 different compounds that were grouped into 11 chemical families, of which the most abundant were benzenoids, followed by medium-chain aldehydes. The species with the highest differentiation among all was P. ruderale. In the polyphenolic profiles of the plants inherent to the spring-summer period, 10 phenolic compounds were identified and grouped into two categories: hydroxycinnamic acids and flavonoids. The most abundant compound was chlorogenic acid, followed by p-coumaric acid (P. ruderale) and caffeic acid (P. oleracea). The most abundant flavonoid compounds were quercetin and myricetin. The results of this study provide a basis for the characterization of the nutritional, bioactive and volatile compounds of the seven undervalued species. All species proved to be a potential source of mineral trace elements, as well as a promising source of bioactive compounds such as antioxidants, phenolic compounds and chlorophylls. This study is the first report to evaluate volatile profiles and the identification of differentiating aromas. The nutritional quality and their promising amount of functional compounds will greatly contribute to the knowledge of these plants that could be part of a healthy diet. Moreover, due to their organoleptic values, they could contribute to the diversification of gastronomic ingredients and rescue the quality of traditional products. / Fukalova Fukalova, T. (2022). Caracterización nutricional y aromática de especies infravaloradas de hoja comestible [Tesis doctoral]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/190999 / Compendio