Summaries in Afrikaans and English / Text in Afrikaans / Die teoretiese doelstellings van die ondersoek behels die verkenning van sommige maatskaplike behoeftes van Dowes, asook die aard van maatskaplikewerk-hulpverlening aan Dowes in Suid-Af rika. In die empiriese ondersoek word twee aspekte ondersoek, te wete: -Dowes se menings oor maatskaplike behoeftes van Dowes; -Maatskaplike werkers in Dowesorg se menings oor maatskaplike behoef tes van Dowes en die praktyk van maatskaplikewerkhulpverlening aan Dowes. / The theoretical goals of the study include the investigation of some of the social needs of deaf people, as well as the nature of social work services to the Deaf in South Africa. The empirical research focuses on the following two aspects: -Deaf people's opinions about their social needs; -Social workers in Deaf care's opinions about the social needs of deaf people and the practice of social work services to the Deaf. / Social Work / D. Diac. (Social Work)

Summaries in English and Afrikaans / In die verlede het matrikulante van Tswanaskole in die Noord-Kaap oor die algemeen nie goeie uitslae verkry nte. Politieke onstabiliteit wat tot klasboikotte aanleiding gegee het, was as een van die hoofredes aangevoer. Die hoofoorsaak van hierdie navorsing is om die rol van kultuur wat tot swak prestasie lei, te bepaal. Met behulp van literatuurstudie is bepaal dat daar 'n noue verband tussen onderwys/opvoeding, volwassenheid en kultuur bestaan. Geen mens kan volwassenheid bereik sonder opvoeding nie en verskillende kulture het verskillende kriteria vir volwassenheid. Die skole in Suid-Mrika is oop vir alle rassegroepe en die gevolg is dat 'n verskeidenheid van kultuurgroepe in een klaskamer onderrig ontvang. Om kontlik en misverstande in die klaskamersituasie te voorkom, kan van multikulturele onderwys gebruik gemaak word. Met die empiriese ondersoek is deur middel van vraelyste en onderhoude probeer vasstel watter kultuuraspekte 'n rol speel in die swak akademiese prestasies onder Tswana-matrikulante. Die medium van onderrig is 'n probleem in 'n multikulturele land waar dit soms, tot nadeel van die kind, onprakties is om moedertaalonderrig toe te pas. Wat Engels as medium van onderrig betref, is dit problematies vir baie Tswanas in die Noord-Kaap wat voorskools min met Engels in kontak kom. Wat die kultuur-historiese aspekte betref, is die Tswanas trots op hulself en wil graag kontak maak met ander kultuurgroepe en meer van hulle leer. Sosiaal-ekonomies woon baie Tswanas as uitgebreide gesinne in klein huise. Onderwysers sal professioneel moet optree in die uitvoering van hulle pligte. Leerlinge sal verantwoordelikheid moet erken vir hulle dade en saam sal beide onderwysers en leerlinge moet bou aan die skep van 'n leerkultuur by die skool. / Matriculants from Tswana schools in the Northern Cape generally have been achieving poor results. Political instability leading to class boycots has been regarded as one of the main reasons. The main reason for this research is to determine the role played by culture in the achievement of poor results. A literature survey has indicated that there is a close interrelationship between education/ upbringing, adulthood and culture. A human being cannot reach adulthood without education and different cultures have different criteria for maturity. Schools in South Africa are open to all race groups which results in a variety of cultural groups receiving education in the same classroom. To avoid misunderstandings and conflicts in the classroom, multicultural education may be used. With the empirical investigation by means of questionnaires and interviews an attempt is made to determine which cultural aspects play a role in the poor academic results achieved by Tswana matriculants. The medium of instruction is a problem in a multi-cultural country where it is sometimes impractical to apply mother tongue education. As far as English as medium of instruction is concerned, it is problematic for many Tswanas in the Northern Cape as they are seldom exposed to it during their pre-school years. As far as the cultural-historical aspects are concerned, the Tswana is a proud people who gladly make contact with and want to learn from other cultures. Socio-economically many Tswanas live as e..'Ctended families in small dwellings. Educators will have to act professionaly in the execution of their duties. Pupils will have to accept responsibility for their actions and build, with the teachers, a cultUre of learning at every school. / Educational Studies / D. Ed. (Historiese Opvoedkunde)

Summaries in Afrikaans and English / Text in Afrikaans / Die teoretiese doelstellings van die ondersoek behels die verkenning van sommige maatskaplike behoeftes van Dowes, asook die aard van maatskaplikewerk-hulpverlening aan Dowes in Suid-Af rika. In die empiriese ondersoek word twee aspekte ondersoek, te wete: -Dowes se menings oor maatskaplike behoeftes van Dowes; -Maatskaplike werkers in Dowesorg se menings oor maatskaplike behoef tes van Dowes en die praktyk van maatskaplikewerkhulpverlening aan Dowes. / The theoretical goals of the study include the investigation of some of the social needs of deaf people, as well as the nature of social work services to the Deaf in South Africa. The empirical research focuses on the following two aspects: -Deaf people's opinions about their social needs; -Social workers in Deaf care's opinions about the social needs of deaf people and the practice of social work services to the Deaf. / Social Work / D. Diac. (Social Work)

Summaries in English and Afrikaans / In die verlede het matrikulante van Tswanaskole in die Noord-Kaap oor die algemeen nie goeie uitslae verkry nte. Politieke onstabiliteit wat tot klasboikotte aanleiding gegee het, was as een van die hoofredes aangevoer. Die hoofoorsaak van hierdie navorsing is om die rol van kultuur wat tot swak prestasie lei, te bepaal. Met behulp van literatuurstudie is bepaal dat daar 'n noue verband tussen onderwys/opvoeding, volwassenheid en kultuur bestaan. Geen mens kan volwassenheid bereik sonder opvoeding nie en verskillende kulture het verskillende kriteria vir volwassenheid. Die skole in Suid-Mrika is oop vir alle rassegroepe en die gevolg is dat 'n verskeidenheid van kultuurgroepe in een klaskamer onderrig ontvang. Om kontlik en misverstande in die klaskamersituasie te voorkom, kan van multikulturele onderwys gebruik gemaak word. Met die empiriese ondersoek is deur middel van vraelyste en onderhoude probeer vasstel watter kultuuraspekte 'n rol speel in die swak akademiese prestasies onder Tswana-matrikulante. Die medium van onderrig is 'n probleem in 'n multikulturele land waar dit soms, tot nadeel van die kind, onprakties is om moedertaalonderrig toe te pas. Wat Engels as medium van onderrig betref, is dit problematies vir baie Tswanas in die Noord-Kaap wat voorskools min met Engels in kontak kom. Wat die kultuur-historiese aspekte betref, is die Tswanas trots op hulself en wil graag kontak maak met ander kultuurgroepe en meer van hulle leer. Sosiaal-ekonomies woon baie Tswanas as uitgebreide gesinne in klein huise. Onderwysers sal professioneel moet optree in die uitvoering van hulle pligte. Leerlinge sal verantwoordelikheid moet erken vir hulle dade en saam sal beide onderwysers en leerlinge moet bou aan die skep van 'n leerkultuur by die skool. / Matriculants from Tswana schools in the Northern Cape generally have been achieving poor results. Political instability leading to class boycots has been regarded as one of the main reasons. The main reason for this research is to determine the role played by culture in the achievement of poor results. A literature survey has indicated that there is a close interrelationship between education/ upbringing, adulthood and culture. A human being cannot reach adulthood without education and different cultures have different criteria for maturity. Schools in South Africa are open to all race groups which results in a variety of cultural groups receiving education in the same classroom. To avoid misunderstandings and conflicts in the classroom, multicultural education may be used. With the empirical investigation by means of questionnaires and interviews an attempt is made to determine which cultural aspects play a role in the poor academic results achieved by Tswana matriculants. The medium of instruction is a problem in a multi-cultural country where it is sometimes impractical to apply mother tongue education. As far as English as medium of instruction is concerned, it is problematic for many Tswanas in the Northern Cape as they are seldom exposed to it during their pre-school years. As far as the cultural-historical aspects are concerned, the Tswana is a proud people who gladly make contact with and want to learn from other cultures. Socio-economically many Tswanas live as e..'Ctended families in small dwellings. Educators will have to act professionaly in the execution of their duties. Pupils will have to accept responsibility for their actions and build, with the teachers, a cultUre of learning at every school. / Educational Studies / D. Ed. (Historiese Opvoedkunde)

The primary aim of this study was to evaluate the influence of an eight-week fundamental motor skills program on the physical and cognitive development of Grade 1 learners. The Basic Motor Ability Test was used in the evaluation of the 39 learners that formed the experimental group as well as for the 29 learners in the control group. Two additional subtests were included, namely the 400m endurance run and a dynamic balance test. After the initial testing the experimental group participated in an eight-week skills program for 30 minutes a day, four days a week. The program included stability, locomotor and manipulation activities. Hereafter a retest was done. The control group only completes the test and retest and not the skills program. The data of the variables tested were coded in computer format and statistically evaluated. In the processing of the data, the raw datum (performance) was converted to percentile norms. In order to determine if a child had improved in a certain physiological parameter percentile norms are used. The t-test was used to determine if the skills program had a positive influence on the variables tested. Two different t-test were used: the t-test for independent groups and the t-test for paired groups. The experimental research revealed that the skills program did not have a significant influence on most of the tested variables. In some instances the experimental and control groups were not on the same level at the start of the research, which made it more difficult to compare the two groups. For some variables both the experimental and control groups improved which is an indication that the improvement cannot be ascribed to the skills program alone. The following two variables, sit-and-reach and co-ordination (hand-eye) did improve notably and it may be due to the influence of the skills program. In both instances the average performance of the experimental group improved while this improvement was not evident in the control group. The cognitive variables were assessed by a questionnaire administered by each learner’s teacher after the conclusion of the skills program. Only the experimental group was involved. The questionnaire consisted of six questions comprising both categorical and open responses. The cognitive variables that were assessed were the following: 1. venturesome ness; 2. attention and concentration; 3. self esteem; 4. socialization and ability to work in a group; 5. ability to plan; and 6. ability to finish his/her given task. The results indicated that more than half of the learners improved in all the cognitive variables. Socialization and the ability to work in a group improved in most of the learners. / Thesis (DPhil (Human Movement Science))--University of Pretoria, 2005. / Biokinetics, Sport and Leisure Sciences / unrestricted

Bipolêre versteuring is ‘n kroniese, herhalende en ernstige siekte met ‘n voorkoms van 1 % wêreldwyd. Pasiënte kan psigoties word, selfmoordideasie hê en ook soms aggressief raak. Dikwels moet hulle gehospitaliseer word - ook teen hulle wil, want hulle mag soms geen insig toon nie. Pasiënte mag presenteer met ‘n ko-morbiede toestand, byvoorbeeld substansmisbruik of ‘n persoonlikheidsversteuring. Dit gebeur dikwels dat hulle nie hulle toegewysde rolle, byvoorbeeld dié van gade, broodwinner, ouer of volwasse kind, kan vervul nie. Versorgers van pasiënte gediagnoseer met bipolêre versteuring, word eweneens beïnvloed deur die siekte en die gepaardgaande stigma daarvan. Dit kan vir hulle baie moeilik wees wanneer hulle die verantwoordelikhede en rolle van die pasiënt moet oorneem. Beskou vanuit die oogpunt van ‘n ekologiese sisteemperspektief is die aard van hierdie impak op die maatskaplike funksionering van die versorgers relevant vir maatskaplike werk in die geestesgesondheidsveld. Die verkenning van hierdie impak en die ontwikkeling van ‘n intervensie om die impak aan te spreek het dus die rasionaal van hierdie studie gevorm. Die geïntegreerde biopsigososiale model, binne ‘n ekologiese sisteem perspektief, word aangewend by die psigiatriese instelling waar die navorser werk. Hierdie benadering het dus ook gedien as die vertrekpunt vir die betrokke studie. Die gemengde-metode navorsingsbenadering is tydens hierdie studie benut ten einde ‘n uitgebreide analise van die navorsingsprobleem te verskaf. Die voorgenome studie het binne die kategorie van toegepaste navorsing geval, want die doel daarvan was om ‘n program te ontwikkel om hulp te verleen aan versorgers van individue gediagnoseer met bipolêre versteuring. Die navorser het haar navorsing gerig aan die hand van Rothman en Thomas (1994) se intervensie ontwerp en ontwikkelingsmodel (D&D) deur gebruik te maak van kwalitatiewe en kwantitatiewe metodes. Na afloop van die analise van die kwalitatiewe data, is ‘n unieke psigo-maatskaplike opvoedkundige program, die SEE-SAW program, ontwikkel en toe geïmplementeer. Die konsep van balans versus wanbalans binne die sisteem is essensieel; die navorser se program het ten doel gehad om beter balans binne die sisteem van die pasiënt en versorger te bewerkstellig. Die gevolgtrekkings het duidelik getoon dat die versorger van die bipolêre pasiënt blootgestel is aan ‘n wye spectrum van behoeftes en uitdagings, maar dat intervensies soos die SEE-SAW program van groot waarde mag wees. / Bipolar disorder (BD) is a chronic, recurrent, serious illness that occurs in 1 % of people globally. Patients might become psychotic, suicidal and sometimes violent. They often need to be hospitalised, even against their will because they may have no insight. Patients may have a comorbid condition such as substance abuse or a personality disorder. They are frequently unable to fulfil their assigned roles of spouse, breadwinner, parent or adult child. Caregivers of patients diagnosed with BD are also affected by the illness and the associated stigma. It becomes very difficult for them when they have to take over the responsibilities and roles of the patient. The nature of this impact on the social functioning of the caregivers, understood from an ecological systems perspective, is relevant for social work in the mental health care field. Discovering more about this impact and developing an intervention to curb it therefore formed the rationale for this study. The integrated biopsychosocial model, within an ecological systems perspective, is being used at the psychiatric institution where the researcher works. This approach therefore also served as the point of departure from which this research was conducted. A mixed methods research approach was utilised to provide a comprehensive analysis of the research problem. The proposed study fell into the category of applied research, due to its aim of designing a programme to assist caregivers of people diagnosed with BD. The researcher directed the study according to Rothman and Thomas’s (1994) intervention design and development model (D&D), using qualitative and quantitative methods. After the analysis of the qualitative data a unique psychosocial educational programme, the SEE-SAW programme, was developed and then implemented. The concept of equilibrium versus disequilibrium in the system is central; the researcher’s programme therefore strove towards better equilibrium within the system of patient and caregiver. From the conclusions it is apparent that the caregiver of the BD patient is exposed to a wide spectrum of needs and challenges, but that interventions such as the SEE-SAW programme may be very helpful. / Thesis (PhD)--University of Pretoria, 2014. / Social Work and Criminology / PhD (Social Work) / Unrestricted

All adolescents are vulnerable to get involved in risky sexual behavior but the adolescent in a children’s home is more vulnerable due to excessive pressure from the peer group, dysfunctional family involvement and the high occurrence of sexual abuse. A high number of children in children’s homes were exposed to serious trauma before being admitted to a children’s home and this influences their view of the world and the frame of reference through which problems and challenges are approached. In the children’s home sex education form part of lifeskills programmes that are presented by the social workers. Lifeskills programmes are usually presented to groups and sex education includes information on reproduction and sexually transmitted diseases. The sex education programmes presented by the children’s home and schools do not seem to change the adolescent’s attitude and behavior in terms of sexual aspects. It is necessary to take the adolescent’s needs in terms of sex education into consideration since the adolescent’s search for independence also creates a need to be able to have input in decisions that influences her life. The goal of this research project was to determine the needs of adolescent girls in a children’s home regarding sex education. To achieve this goal a thorough literature study was performed with regard to the developmental needs of adolescents and specifically the developmental needs of adolescents in a children’s home. An investigation was also done on the history of sex education in South Africa and the need for sex education today. The current programmes and sources regarding sex education in South Africa were investigated and information was obtained on the sex education of the child in the children’s home. The researcher attempted to fill the gaps in the literature regarding the needs of adolescents regarding sex education by means of an empirical study. Qualitative information collection techniques were used, namely semi-structured interviews. The empirical study took the form of one-on-one interviews with the assistance of a semi-structured interview schedule with 11 adolescent girls in a children’s home. The respondents were selected by using purposive sampling. The collective case study was utilised as the research strategy since the study focused on understanding a specific social issue (sex education) in a specific population (adolescent girls in the Abraham Kriel Maria Kloppers Children’s Home). Through this the researcher came to the conclusion that adolescent girls in a children’s home have many needs regarding sex education and these needs were identified. Recommendations were made with reference to the conclusions formed that would enable professionals to develop programmes on sex education that are based on the needs of adolescent girls in a children’s home. / Dissertation (MSD (Play Therapy))--University of Pretoria, 2006. / Social Work and Criminology / MSD (Play Therapy) / unrestricted

Afrikaans text, with English and Xhosa summaries / Baie leerders in voorheen benadeelde skole kom uit enkelouerhuise, waar ouers lang ure werk en dikwels ongeletterd is. Dit lei daartoe dat die oorgrote meerderheid leerders in 'n ongestruktureerde omgewing en in huise grootword sonder duidelike dissiplinêre grense. Dissiplinêre grense behels die daarstelling van duidelike perke wat aan kinders wys wat hulle mag doen en wat hulle nie mag doen nie. Alle kinders het grense nodig om optimaal te groei en te leer. As kinders weet wat die gevolge daarvan is om buite die grense te beweeg, sal hulle probeer voldoen aan verwagtinge. Aan die anderkant sal 'n gebrek aan grense baie dissiplinêre probleme veroorsaak, aangesien leerders nie tuis selfdissipline aanleer nie. Daarbenewens word hulle dikwels grootgemaak in omgewings waar hulle blootgestel word aan dwelms, geweld, misdaad en bendes. Hulle verwerf nie die kennis van watter soort gedrag tuis of in hul gemeenskappe moreel en sosiaal aanvaarbaar is nie. Die gebrek aan dissipline en selfdissipline tuis lei tot dissiplinêre probleme in die klaskamer, veral by leerders in voorheen benadeelde skole. Die onderrig van goeie dissipline, wat tot selfdissipline lei, berus op opvoeders se skouers in die skoolkonteks. Dus word die rol van skole en opvoeders uiters belangrik, hoewel dit na 'n onoorkomelike probleem klink. As alle belanghebbendes 'n rol kan speel om leerders te help om optimaal te ontwikkel, sal dit ook help met dissiplinêre probleme. / Many learners in previously disadvantaged schools come from single parent homes, where parents work long hours and often are illiterate. This leads to the fact that the vast majority of learners grow up in an unstructured environment and in homes without clear disciplinary boundaries. Disciplinary boundaries involve establishing clear limits that show children what they are allowed to do and what they are not allowed to do. All children need boundaries to grow and learn optimally. When children know what the consequences are for stepping out of bounds, they will be more compliant. A lack of boundaries on the other hand causes many disciplinary problems, as learners do not learn self-discipline at home. In addition, they are often raised in environments where they are exposed to drugs, violence, crime and gangs. They do not acquire the knowledge of which types of behaviour are morally and socially acceptable at home or in their communities. The lack of discipline and self discipline at home leads to disciplinary problems in the classroom, especially with learners in previously disadvantaged schools. The teaching of good discipline, leading to self discipline rests on educators’ shoulders in the school context. Thus, the role of schools and educators become extremely important, although it sounds like an insurmountable problem. If all stakeholders could play a role to assist learners to develop optimally, it will also help with disciplinary problems. / Uninzi lwabafundi abaphuma kwizikolo ebezihlelelekile ngaphambili bavela kumakhaya anomzali omnye, apho abazali besebenza iiyure ezinde kwaye kunjalo bengafundanga. Ngoko uninzi lwabafundi lukhulela kwindawo engenasiseko someleleyo nakumakhaya angenamiqathanga icacileyo yokuziphatha. Imida yokoluleka kokuziphatha ibandakanya ukumiselwa kwemida ecacileyo ebonisa abantwana izinto abavunyelweyo ukuzenza nezinto abangavunyelwanga ukuba bazenze. Bonke abantwan bafuna ukubekelwa imiqathanga ukuze bakhule ngokugqibeleleyo. Xa abantwana bezazi iziphumo zokutyeshela imiqathanga ebekiweyo baya kuthobela nangakumbi. Ukongeza, basoloko bekhulela kwindawo apho bedibana neziyobisi, ubundlobongela, ulwaphulo-mthetho namamaqela emigulukudu. Ngoko ke, abalufumani ulwazi ngeentlobo zokuziphatha ezivumelekileyo ekhaya okanye ekuhlaleni. Ukungabikho kwenqeqesho nokuzihlonipha ekhaya kukhokelela kwiingxaki zokuziphatha egumbini lokufundela, ingakumbi abafundi abakwizikolo ebezihlelelekile. Ukufundisa indlela efanelekileyo yokuziphatha, ekhokelela ekuziphatheni kakuhle, ngumthwalo wootitshala esikolweni.Yiloo nto indima yezikolo nootitshala iba yeyona ibaluleke kakhulu, ngaphandle kwale ngxaki ikhangeleka ingenakuphela. Ukongeza, ukuba bonke ababandakanyekayo banokudlala indima ekuncedeni abafundi ukuba bakhule ngokugqibeleleyo, kunganceda ekusombululeni iingxaki zokuziphatha. / Psychology of Education / M. Ed. (Opvoedkundige Sielkunde)

The South African Postbank Limited has been tasked by Government with a social mandate to provide basic financial services to people receiving low income and people living in rural areas. Personal financial literacy is an essential element which affects financial inclusion in the target market of a state–owned bank. To achieve the bank?s social mandate and its objective, it would be vital to determine whether people in low income and rural demographics are financially literate. Financial literacy is defined as the ability to manage your money on a day–to–day basis, do future financial planning, choose sound financial products and have appropriate financial knowledge and understanding. Various factors influence the level of financial literacy of a person and in order to improve the financial literacy of a person, cognisance should be taken of that person?s age, gender, living conditions, income–level and socio–economic elements. It will be beneficial for a state–owned bank, in order to reach its social mandate, to implement financial educational programmes to increase financial literacy. The latter will increase the amount of potential customers and thus promote financial inclusion in the long run. The sample in low income and rural areas has been found to be the most wanting in financial literacy and therefore it is crucial to address this shortcoming in the target market of the state–owned bank in order to reach the social mandate of financial inclusion. / Thesis (M.B.A.)--North-West University, Potchefstroom Campus, 2012.

The South African Postbank Limited has been tasked by Government with a social mandate to provide basic financial services to people receiving low income and people living in rural areas. Personal financial literacy is an essential element which affects financial inclusion in the target market of a state–owned bank. To achieve the bank?s social mandate and its objective, it would be vital to determine whether people in low income and rural demographics are financially literate. Financial literacy is defined as the ability to manage your money on a day–to–day basis, do future financial planning, choose sound financial products and have appropriate financial knowledge and understanding. Various factors influence the level of financial literacy of a person and in order to improve the financial literacy of a person, cognisance should be taken of that person?s age, gender, living conditions, income–level and socio–economic elements. It will be beneficial for a state–owned bank, in order to reach its social mandate, to implement financial educational programmes to increase financial literacy. The latter will increase the amount of potential customers and thus promote financial inclusion in the long run. The sample in low income and rural areas has been found to be the most wanting in financial literacy and therefore it is crucial to address this shortcoming in the target market of the state–owned bank in order to reach the social mandate of financial inclusion. / Thesis (M.B.A.)--North-West University, Potchefstroom Campus, 2012.