En la historia de la arquitectura, la luz natural ha sido condicionante y se ha basado en el juego de iluminación y sombra, materializando volúmenes y desmaterializando espacios. La forma arquitectónica y la definición del espacio se deben a los contornos que define la sombra. Con el crecimiento de la iluminación artificial cada vez más se ha tendido a la inundación de luz, olvidando el papel de la sombra. Se ha convertido en el paradigma de lo común y esa familiaridad impide que veamos el asombro que supone. Sin embargo afecta nuestra percepción, legibilidad del espacio y nuestra conciencia. Cuando hablamos del proceso del diseño de iluminación urbana, utilizamos variables como: potencia eléctrica, flujo lumínico, óptica, eficacia etc. sin embargo no es habitual hablar del factor, efecto de la sombra. La palabra sombra tiene un significado más amplio que su raíz latina. So-debajo, umbra luz escasa. En el Arte, Sombra significa también dar volumen a la imagen, aunque sigue definiendo la acción de disminución de luz - y la sombra, es lo que hace que el mundo tenga parámetros que nos permite entender nuestro entorno, constituye la tercera dimensión de los espacios. Pese a ello, muchas veces se subestima la importancia de la sombra en el diseño de iluminación artificial. No nos damos cuenta que sin sombras, los espacios no se pueden experimentar en su totalidad, se pierde la capacidad de entender la arquitectura. La sombra no solo influye en nuestra experiencia emocional de los espacios, sino también en otros aspectos: La sombra revela la tridimensionalidad, y sus escalas (umbra, penumbra) exponen las texturas de las superficies y los materiales. Tiene la capacidad de influir en la atmósfera perceptiva de un espacio, puede hacer que uno se sienta relajado o alerta; animado o apagado. Un proceso de diseño de iluminación urbana que valore las sombras no es ni un arte ni una ciencia, sino una síntesis de ambos. Se trata de un campo que puede resultar confuso por los términos técnicos y las complejas cuestiones físicas que se utilizan. Pero todos hemos nacido con una apreciación natural de la luz y la sombra y nuestros entornos construidos preferidos conviven en esa dualidad / In the history of architecture, natural light has been conditioning and is based on the play of light and s hade, materializing space and materializing volumes, With the growth of artificial lighting most have tended to Flood light, forgetting the role of the shadow. It has become the paradigm of the ordinary and that familiarity prevents us from seeing the wonder involved. However it affects our perception, readability of space and our conscience:. When we speak of the design process of urban lighting, we use variables such as Electric power, light output, optical efficiency etc.. however it is not customary to speak of the factor, shadow effect. (The architectural form and space definition are due to the contours which define the shade). shadow The word has a broader meaning than its Latin root. So-under, low light umbra. In Art, Shadow also means giving volume to the image, but continues to define the action of decreasing light. Shadow is what makes the world have parameters that allow us to understand our environment, being a result of the third dimension of space. Despite this, many times the importance of shade in the design of artificial lighting is often underestimated. We do not realize that without shadows, spaces may not be experienced in their entirety, the ability to understand the architectural aspects are lost. shadow not only influences our emotional experience of space, but also in other way Shadow reveals dimensionality, and scales (umbra, penumbra) exposing the surface textures and materials. It has the ability to influence perceptual atmosphere of a space, you can make one feel relaxed and alert, animated or subdued. a process of designing urban lighting that values the shadows is neither an art nor a science, but both. This is a field that can be confused by technical terms, and complex physical issues are used. But we are all born with a natural appreciation of light and shadow and our preferred built environments allow this duality to coexist.

The following research work has directed its efforts towards the study of the cognitive process in projecting architecture and urbanism. There is a naed to reorient this projection to a current pedagogical framework in terms of sustainability due to the actual narrow link between architecture and nature that has been neglected as a consequence of the industrial progress, the economic outburst, the ongoing concept of development and many other variables. Schools of Architecture gather the top performing professionals, but to the best of our knowledge none of them have a degree as teachers or educators of future architects specifically in the area of building and urban projection. This situation motivated the research of the present doctoral thesis together with the need to promote and develop an ethical attitude towards the environmant in architects to be. This implies the goal of conducting them to the appreciation of the environmental variables that instead of diminishing the poetical potential of a building or urban conglomerate, enhance aspects like transparency, light, forms and materials in relation to the landscape. As priority in the development of the different variables that the students must control and process, this document was organized to offer strategies, methods and techniques that allow these students to leam how to "feel and perceive" the numerous sansitive, mathematical and cultural data of a site in order to proceed to propose architectural ideas that respond to the needs of programming, construction and climate of a building. The main goal of this doctoral thesis is to provide future architects with a new educational model that will aid in structuring a necassary creative process in the formulation and lmplementation of construction and urbanism sustainable oriented project. This project shall in a generous and sensible manner open all formal special and constructive possible alternatives to ulilize energy from the sun, earth, water and wind with the intention of resolving the ideal conditions of comfort; combining in an integrated form architecture and energy. Energy being an special concept in the building and asserting energies from nature in urban development. Since the Teacher is a key piece in the educational process of the student, this study defines the educational goal to be considerad by formers, so they can develop independently their own methodology and guide the student in their first steps in their own version of project and energy. The investigation process was organized starting wíth hístorical study of the concept of pedagogy, passing then to the cognitive process of the "designer" brain, where we will find modern key concepts as black box, transparent box and learning techniques instrumental to the process of teaching and knowledge acquisition useful in the teaching of architecture and in areas of building projection and urbanism as well. Next, the modern methodological basis for the designer is outlined, and also the necessary tool for the mathod proposed by this thesis is established: Energy in the environment for architecture and urbanism. From there I move on with a hypothesis that involves energy in the project and for that purpose a masslve search of current building and urbanism associated ton energy and the environment is conducted. All the above completed, the definition of a methodology that synthetizes the cognitive processes is presented. Testing and execution of the hypothesis by the teacher during his practice, is carried out at the end of the investigation, therefore completing the verification of the goals outlined and the cognitive results of the students. / El presente trabajo de investigación ha dirigido sus esfuerzos a estudiar el proceso cognitivo en la proyectación de la arquitectura y el urbanismo, con la necesidad de re orientarla hacia un marco pedagógico actual en términos de sostenibilidad, como consecuencia de ver que el estrecho vínculo entre arquitectura y naturaleza hasta nuestros días ha sido dejado de lado como consecuencia de la prioridad dada al progreso industrial, el auge económico, al concepto de desarrollo y muchas variables más. Las escuelas de Arquitectura reúnen lo más selecto de los profesionales en ejercicio, pero hasta donde se sabe ninguno posee título de Profesor o formador de futuros arquitectos en especial en el área de proyectar edificios y ciudad, situación que motivó la investigación de esta tesis doctoral junto con la necesidad de estimular para desarrollar en el futuro profesional de la arquitectura y el urbanismo una actitud ética hacia el medio ambiente, ámbito que significa conducirlo por el camino en el cual se observa que las variables ambientales antes que disminuir el potencial poético de un edificio o urbe, lo refuerzan con aspectos como la transparencia, la luz, los materiales, las formas y su relación con el paisaje. Como prioridad para desarrollar las diversas variables que debe controlar y procesar el estudiante de arquitectura, la orientación de este documento se organizó en dirección a ofrecer estrategias, métodos y técnicas para que él mismo aprenda a "sentir y percibir" el lugar con sus innumerables datos sensitivos, matemáticos y culturales con los cuales proceder a proponer ideas arquitectónicas para dar respuesta a las necesidades de programa, de construcción y de clima de una edificación. Como Objetivo primordial, esta tesis doctoral busca para la formación del futuro arquitecto aportar un método pedagógico que ayude a estructurar el proceso creativo necesario para la formulación y ejecución del proyecto de edificación y del urbanismo con carácter sostenible, el cual debe de manera sensible y generosa, abrir todas las alternativas formales, espaciales y constructivas posibles para utilizar la energía proveniente del sol, la tierra, el viento y el agua, con la intención de resolver las condiciones idóneas de confort combinando de manera integral la arquitectura y la energía como concepto espacial en el edificio y recurriendo a las energías de la naturaleza en el desarrollo urbano local. Como el docente es pieza fundamental en el proceso de formación del estudiante, esta tesis establece los objetivos pedagógicos a ser tenidos en cuenta por parte del formador, para desarrollar de manera autónoma su metodología de enseñanza y guiar al alumno en los primeros pasos de la búsqueda de su versión de proyecto y energía. El proceso de la investigación se ordenó a partir del estudio histórico conceptual de pedagogía, pasando luego al proceso cognitivo del cerebro del "diseñador", en donde aparecen conceptos modernistas claves como lo son la caja negra, la caja transparente y técnicas de aprendizaje fundamentales en el proceso de instrucción y adquisisción de conocimiento, útiles tanto en la pedagogía de la arquitectura en las áreas de proyectar edificación y el urbanismo. Paso posterior a la base metodológica modernista del diseñador, se establece la otra herramienta necesaria en el método propuesto de esta tesis: La energía del ambiente en la arquitectura y urbanismo. De allí se parte con una hipótesis que involucre la energía en la proyectación y para ello se realiza una exhaustiva búsqueda de edificación y urbanismo actuales ligados a la energía y el medio ambiente. Con esto y el mencionado capítulo de instrucción al diseñador se procede a elaborar la metodología que hace síntesis de los procesos cognitivos. La prueba y puesta en ejercicio docente de la hipótesis metodológica se realiza al final de la investigación y con ello la verificación de objetivos trazados y resultados cognitivos de los estudiantes.

No description available.

This dissertation is a study of the contemporary city using picture postcards as its sole frame of reference. Until now the postcard has enjoyed little recognition as a documentary medium that could function reliably and of its own accord. Nor has it been viewed as being up to the task of advancing complex phenomenological urban studies. Too often the postcard has been deemed inappropriate as a scholarly resource, a flimsy, pint-sized, sporadic, insignificant and overly popular artifact. The present study shows that, precisely because of their multiple, intersubjective and intimate character, postcards, with their double-sided interplay between image and text, have the potential to reveal circumstances, developments and exchanges involving cities that other, better established media are often at a loss to explain. / El propòsit de la tesi es efectuar un estudi de la ciutat a través de la postal com a únic filtre: un medi, fins ara no acceptat, obertament, com a documentalment solvent i autònom, ni adequat pels estudis urbans de fenomenologia complexa. La postal ha estat considerada, sovint, impròpia per la seva condició d’objecte menor, fràgil, ocasional, insignificant i d’arrel popular. El present treball de recerca, vol fer explícit i demostrar que la postal, donada justament la seva condició de múltiple, intersubjectiva i interpersonal, pot assolir o mostrar ‐amb la duplicitat imatge‐text‐relacions, situacions, evolucions, intercanvis ‐sempre referits a la ciutat‐, que altres disciplines reconegudes tenen més dificultats en explicar. La font majoritària, gairebé exclusiva, de la recerca, és un recull molt ampli de postals-imatge, acumulades i organitzades per l’autor del treball durant prop de cinquanta anys: Una Col•lecció, així anomenada en el treball de recerca, que conté unes tres-centes mil targetes postals de ciutats, d’arquitectura i de paisatges. Les propietats de la postal com a document i objecte de recerca son especifiques i molt diferents a la informació i conclusions que es poden deduir a partir d’altres medis. Si l’objecte d’estudi és la ciutat, la postal ofereix un camp de treball obert, extens i relativament inexplorat. Aquesta tesi vol contribuir a la incorporació d’aquest medi com objecte de recerca privilegiat i confirmar que la postal, ‐tal com la sociologia, la cartografia, l’estadística, la fotografia, el cinema, la literatura i d’altres tècniques i ciències‐pot esdevenir un vehicle perfectament homologable d’aproximació al coneixement de la ciutat. En el procés, el treball de recerca s´ha proposat demostrar que els tres mots: vehicle, coneixement i urbà que designen la tesi des del seu subtítol, són una tríade de conceptes específics, inherents, intrínsecs o si més no adherits intensament de manera indissociable des dels seus inicis fins ara a la targeta postal. La transmissió de coneixement que la postal proposa bascula entre dos mons: El de la cartofilia, un terme d’arrel francòfona, que significa interès reiterat per la postal i evoca memòria, nostàlgia i coneixement del passat. Per contra, la deltiologia, un terme anglòfon, descriu, identifica, classifica, diferencia i sobretot relaciona, és a dir, proporciona un intens coneixement de la postal, que es vol apropar a la ciència. Si en un cas l’objectiu es col∙leccionar i refer la historia pròpia de la postal, en l’altre es tracta de trobar les pautes de comparació i relació, i de retruc aprendre a llegir la ciutat. Aquesta tesi sobre la ciutat es recolza en ambdues aproximacions. Entenent que una i l’altra han contribuït, de manera decidida en la valoració de la postal, com a vehicle de coneixement urbà. La targeta postal. -És presenta generalment com un document barrejat, indestriable, el que obliga a establir criteris de selecció i d’intenció i discriminació per poder obtenir, en la recerca, resultats plausibles. -Té la capacitat de generar / acumular informació visual molt variada i de molts llocs. Es per això que la ciutat fa postals dels espais i construccions que la representen i vol difondre. Un sistema que permet multiplicar la difusió de les imatges, proposades pel notari fotògraf i sancionades pel comprador i potser pel receptor, que son qui definitivament construeixen la imatge/ideari urbà. ‐És rellevant com a material d’investigació per la seva condició democràtica. La postal permet fer arribar imatges urbanes a tothom ‐sobretot la nova classe urbana‐, i per tant a qualsevol sector de edat i gènere, condició important per comprendre l’abast de les relacions entre transformacions urbanes i socials. ‐És un document extraordinàriament sintètic i de transmissió rapida. Pot moure la informació, encara actualment, gràcies al sistema eficaç del correu i a les seves condicions genètiques de la postal : mesura, pes, forma i cost. -Va associada a missatges breus, sovint establerts, ‐“hem arribat bé, felicitats”‐ i vincula imatge amb text en dosis molt estrictes. La postal produeix una imatge calidoscòpica, barrejada, fragmentada, complexa, de qualsevol tema o lloc, i qüestiona, per tant, la veritat absoluta des de la multiplicitat. Aquestes qualitats permeten confirmar la postal com a medi, vehicle, document homologable i acceptat, capaç de contribuir, precisament des de les seves condicions característiques, ‐reproductibilitat, fragilitat i mobilitat ‐a l’estudi i coneixement de la ciutat; esdevenint així un veritable vehicle de coneixement urbà.

Nowadays there is a social demand to reduce the environmental impact in order to guarantee the human activity sustainability. When this demand is transposed to the construction sector, habitability must be redefined. Any search for efficiency increase must be thought about after reconsidering its social utility. Consequently, habitability must be focused on satisfying the basic necessities through the efficient use of the available resources. Due to this evidence this thesis assumes as a main goal contributing to this redefinition, through the observation of the current perception of habitability and from the study of its historical normative conformation. The achievement of this objective is developed by means of a threefold approach to the proceeding that defines habitability in each historical moment. The first approach is focused on detecting where the concept of habitability is defined, while showing that it arises fundamentally from the regulations. Research in the normative field of habitability makes clear two key aspects: Firstly, from the compendium of the regulations related to habitability it is obvious that, beyond the self-called habitability regulations, there has existed a large set of regulations that is crucial for the configuration of the material reality of habitability. This set of regulations is made of orders coming from multiple fields ¿hygiene, social housing, urbanism or construction-. Secondly, focusing on the inhabitants reveals the existence of a whole normative field that, from its link to housing, defines the rights and responsibilities of people. The second approach defines how the habitability concept is specified, emphasizing that the regulation of this utility has been evolutionary along time. From the definition of the concepts related to process of providing habitability ¿functions, satisfactors and privacy-, and the observation of the regulation, the set of contributions that allow going in depth in its definition deploy. Regarding the functions, its normative evolution compared with the implications of the right to housing reveals that they are a fundamental element to consider, specify and liken to rights linked to the fact of residing. At the same time, functions must be organized in the territory and its access from the homes must be guaranteed. In relation to privacy, the analysis of the satisfaction scales confirms that the historical trend of increasing individuality. A trend sheltered by a vision based on the negation of relations, and propelled as a vital need of the individual. This fact contradicts a variable conception of privacy that, from the individual¿s will, can become a compromise factor between the personal demands and the material availability. Regarding the satisfactors, it becomes evident that they are the main vehicles of definition of habitability, while including an implicit resource management model. All these factors should be reconsidered due to the demands derived from sustainability, pointing the regulation process towards the results guarantee. The last approach is directed to explore why the habitability concept is formulated, showing that some reasons defined by the regulations have acted as rigidities and making conditional the later evolution of habitability. Observing the objectives, plans and conditionings of habitability regulated in every moment, and the subsequent reconstruction of the normative history, the main motor objectives can be detected, and their effect on the factors that have defined habitability along time as well. Finally, as a result of the historical prospection of habitability, it is possible to characterize the current conception of habitability from its evolutionary logics, and provide materials for its redefinition towards sustainability.

A tese de doutoramento apresentada ao longo das páginas seguintes analisa como a transformação da base económica da cidade de Barcelona teve um impacto transformador na sua configuração física e, por conseguinte, do seu espaço público. Este fenómeno encontra-se vinculado a processos de Regeneração Urbana, comuns a dinâmicas ocorrentes noutras cidades. Consideramos importante a análise destes processos, ao permitir-nos relacionar as premissas económicas e políticas com os resultados sobre o território. Para além deste interesse geral, o caso de Barcelona possui características especificas que a fazem sobressair com relação às operações conduzidas noutras cidades, merecendo assim o empenho desta investigação. Assumindo a caracterização de Barcelona enquanto uma cidade criativa, concentramo-nos no processo de desindustrialização e da posterior re­industrializaçào do bairro do Poblenou através do projeto 22@,noqualseverificaa passagem das antigas indústrias para as indústrias vinculadas ao conhecimento, onde a cultura ocupa um lugar preponderante. Utilizámos uma metodologia inovadora, consistindo na aplicação de uma análise multi-escalar, no espaço e no tempo, e incidindo sobre o âmbito das políticas económicas e do terntório no Poblenou. De forma a contextualizar a nossa análise, examinámos primeiramente a evolução geral das políticas culturais nas cidades, de forma a articularmos o conceito de "creative cities" com os processos de Regeneração Urbana. Em seguida, observamos o vínculo entre a evolução dos usos com o território físico do Poblenou, assim como o avanço das políticas culturais em Barcelona. Finalmente, aprofundámos o estudo sobre o projeto 22@Barcelona no seu âmbito geral e, em especial, avaliamos o espaço público adjacente ao edificado das novas alividadcs produtivas criath'as. Este é exemplarmente representado pela intervenção de Palo Alto, dado o seu processo de transformação físico, produtivo o cultural. Desta aplicação do Poblenou, destacamos elementos de continuidade e de ruptura. Dos primeiros, a integração do território físico, relativamente ao conjunto da cidade; a continuidade da sua conceptualização enquanto um distrito industrial, inclusivamente adaptando o edificado da primeira industrializaçào para novos usos e valorizado enquanto património; a tentativa de manter a população residente, c a Instauração de novas infraestruturas físicas e sociais, que asseguram uma equivalência ao conjunto da cidade. Consideramos a configuração global do espaço público projetada pelo 22@ como qualitativamente positiva, fomentando a sua integraçao na cidade e a sua coesão urbana. Por outro lado, verificamos uma ruptura no ambiente construído: notoriamente no plano vertical, a tentativa de introduzir novos elementos diferenciadores na paisagem urbana resulta numa imagem trivial e na própria banalização dos recursos culturais. Sobre a ambiguidade destes resultados, valorizamos a integração do desenho destes novos espaços públicos do Poblenou numa continuidade histórica e territorial do conjunto da cidade, destacando-se este domínio de excelência representativo da Barcelona atual. / This Ph.D. Dissertation examines how the transformation of the economic base of the city of Barcelona had a transformative impact on its physical configuration, and therefore on its public space. This phenomenon is linked to urban regeneration processes, common to the dynamics that occur in other cities. We believe it is important to analyse such processes, as they allow us to relate the economic and political assumptions with the results in the territory. Beyond this general interest, the specific characteristics of Barcelona make it stand out in relation to the operations in other cities, therefore ensuring the commitment of this research. By characterizing Barcelona as a creative city, we then analyse the deindustrialization and subsequent re-industrialization of the Poblenou derived of the 22@ plnn, which transforms the old manufacturing industries in knowledge­related industries, where culture is predominant. We use an innovative methodology, consisting of implementing a multi-scale analysis in space, and time, focusing on both economic and territorial policies in Poblenou. To contextualize this analysis, we first examine the general evolution of cities' cultural policies, in order to articulate the concept of “creative cities” with the process ot urban regeneration. Then, we look at the linkage between the uses evolution of the physical territory of Poblenou, and the progress of cultu.ral policies in Barcelona. Finally, we deepen the study of the 22@Barcelona project in its general context and, in particular, we evaluate the public space adjacent to buildings used for creating new productive activities. We analyse the intervention in Palo Alto by considering it esp«ially characteristic of this physical, productive and cultural transformation processes. This appreciation of Poblenou includes elements of continuity and rupture. On the first onc, wc observe the integration of its physical territory, in relation to the whole city; the continuity of its conceptualization as an industrial district, including the :ldaptation of the first industrialization buildings to new uses and valued an heritage; the attempt to keep the resident population; and finally, by the introduction of new physical and social infrastructures, providing an equivalence within the city. We consider the overall configuration of the public space designed for 22@ as qualitatively positive, by encouraging its integration in the city and its urban cohesion. But we also identify a break in the built environment: especially in the vertical plane, the intent of introducing new differentiators in the urban landscape results in a mundane image and on a cultural resources trivialization. On the ambiguity of these results, we highlight the value and integration and of these Poblenou's newly designed public spaces in the historical and territorial continuity of the whole city, emphasizing this aspect of excellence and as a representative of the contemporary Barcelona. / La tesi doctoral presentada a les pàgines següents examina rom la transformació de la base econòmica de la ciutat de Barcelona va tenir un impacte transformador en la seva configuració física i per tant el seu espai públic. Aquest fenomen està lligat a processos de regeneració urbana. comuns a les dinàmiques que ocorren en altres ciutats. Considerem que és important analitzar aquests processos doncs permeten que ens relacionar els supòsits econòmics i polítics amb els resultats sobre el territori. Més enllà d'aquest interès general. el cas de Barcelona té característiques especifiques que fan que es destaqui en relació amb les operacions desenvolupades en altres ciutats, que garanteix el compromís d'aquesta investigació. Caracteritzant Barcelona com a ciutat creativa, ens permet concentrar-nos en la desindustrialització i la posterior re-industrialització del barri del Poblenou gràcies al projecte 22@, trobant-hi el pas de les velles indústries a les indústries relacionades amb el coneixement,. on la cultura és predominant. Utilitzem una metodologia innovadora que consisteix en l'aplicació d'una anàlisi multi-escala, en l'espai i en el temps, i incideix en l'àmbit de les polítiques econòmiques i territorials al Poblenou. Per tal de contextualitzar l'anàlisi, examinem primer l'evolució general de les polítiques culturals a les ciutats, per tal d'articular el concepte de "ciutats creatives" amb els processos de regeneració urbana. Després observem el vincle entre l'evolució dels usos del territori físic del Poblenou, així com l'avanç de les polítiques culturals a Barcelona. Finalment, aprofundim l'estudi del projecte 22 @ Barcelona en el seu context general i, en particular, avaluem l'espai públic adjacent als edificis destinats a les noves activitats productives creadores. Això es mostra a tall d'exemple per la intervenció a Palo Alto, donada el seu procés de transformació física, productiva i cultural. D'aquesta apreciació del Poblenou, en destaquem els elements de continuïtat i ruptura. Els primers, la integració del territori físic, en relació a tota la ciutat; la continuïtat de la seva conceptualització com un districte industrial, incloent-hi l'adaptació dels edificis de la primera industrialització als nous usos i valorats com a patrimoni; tractant de mantenir a la població resident, i la introducció de nova infraestructura física i social, que proporcionen una equivalència amb tota la ciutat. Considerem que la configuració global de l'espai públic dissenyat per al 22@ és qualitativament positiva, fomentant la seva integració a les ciutat i la seva cohesió urbana. D'altra banda, comprovem una ruptura en l'entorn construït: sobretot en el pla vertical, l'intent d'introduir nous elements diferenciadors en els resultats paisatge urbà en una imatge trivial i, també, una trivialització dels recursos culturals. Sobre l'ambigüitat d'aquests resultats, valorem la integració del disseny d'aquests nous espais públics del Poblenou en una continuïtat històrica i territorial de tota la ciutat, destacant aquest aspecte d'excel.lència i representatiu de l'actual Barcelona. / La tesis doctoral presentada en las páginas siguientes examina cómo la transformación de la base económica de la ciudad de Barcelona tuvo un impacto transformador en su configuración física y por consiguiente su espacio público. Este fenómeno está ligado a procesos de regeneración urbana, comunes a las dinámicas que ocurren en otras ciudades. Consideramos que es importante analizar estos procesos pues nos permiten relacionar los supuestos económicos y políticos ron los resultados sobre el territorio. Más allá de este interés general, el caso de Barcelona tiene características específicas que hacen que destaque en relación con las operaciones desarrolladas en otras ciudades y que garantiza el compromiso de esta investigación. Caracterizando Barcelona como ciudad creativa, nos permite analizar la desindustrializadón y la posterior re-industrialización del Poblenou gracias al proyecto 22@, transformando las viejas industrias fabriles en las industrias relacionadas con el conocimiento, donde la cultura es predominante. Utilizamos una metodología innovadora consistente en la aplicación de un análisis multi-escala, en el espacio y en el tiempo, que incide en el ámbito de las políticas económicas y territoriales en el Poblenou. Para contextualizar el análisis, examinamos primero la evolución general de las políticas culturales en las ciudades, para articular el concepto de “ciudades creativas” con los procesos de regeneración urbana. Después, observamos el vínculo entre la evolución de los usos del territorio físico del Poblenou, así como el avance de las políticas culturales en Barcelona. Finalmente, profundizamos el estudio del proyecto 22@ Barcelona en su contexto general y, en particular, evaluamos el espacio público adyacente a los edificios destinados a las nuevas actividades productivas creadoras. Esto se muestra, a modo de ejemplo, en la intervención en Palo Alto, dado su proceso de transformación física, productiva y cultural. De esta apreciación del Poblenou, destacamos los elementos de continuidad y ruptura. Los primeros, la integración del territorio físico, en relación a toda la ciudad; la continuidad de su conceptualización como un distrito industrial, incluyendo la adaptación de los edificios de la primera industrialización a los nuevos usos y valorados como patrimonio; tratando de mantener a la población residente y la introducción de nueva infraestructura física y social, que proporcionan una equivalencia con toda la ciudad. Consideramos que la configuración global del espacio público diseñado para el 22@ es cualitativamente positiva, fomentando su integración en la ciudad y su cohesión urbana. Por otra parte, comprobamos una ruptura en el entorno construido: sobre todo en el plano vertical, con el intento de introducir nuevos elementos diferenciadores en el paisaje urbano que se traduce en una imagen trivial y, también, una trivialización de los recursos culturales. Sobre la ambigüedad de estos resultados, valoramos la integración del diseño de estos nuevos espacios públicos de Poblenou en una continuidad histórica y territorial de toda la ciudad, destacando este aspecto de excelencia y representativo de la actual Barcelona.

Procura-se compreender os mecanismos pelos quais territórios, cidades, bairros e edifícios respondem ao redesenho de seus sistemas internos e sua interação. A partir desta compreensão, pautada pela análise de contextos urbanos, projetos, planos e obras arquitetônicas, propõe-se uma alternativa de abordagem de projetos de intervenção, além da identificação de alguns paradigmas. Delineada por critérios de localização (diferentes cidades - Barcelona (ESP) e São Paulo (BRA) - nos continentes europeu e americano; e em suas diferentes morfologias urbanas, onde encontram-se os casos de estudos) e assumindo as transformações, técnica e social, como inerentes à problemática do redesenho, esta pesquisa investiga as estratégias de redesenho adotadas nos casos de estudo. Primeiramente, aprendendo os novos comportamentos entre contextos urbanos e suas tentativas de redesenho. Num segundo momento, entendendo como projetos de redesenho funcionam com relação a sua paisagem urbana, entorno imediato e com os processos internos da obra intervinda. Para tal, dividiram-se as estratégias entre urbanísticas e arquitetônicas, no intuito de evidenciar os mecanismos pelos quais o projeto estudado articula estas dimensões. Finalmente, tais comportamentos e mecanismos traduzem-se ao contexto interior do objeto teórico a ser redesenhado, e a alternativa citada é configurada em instrumentalizações, procedimentos e metodologia / Redesign : new strategies into consolidated urban contexts. It seeks to understand the mechanisms by which territories, cities, neighbourhoods and buildings respond to the redesign of its internal systems and their interactions. From this understanding, scheduled by the analysis of urban contexts, projects, plans and architectural works, we propose an alternative approach to renewal projects, as well as the identification of some paradigms. Outlined by location (different cities - Barcelona (ESP) and São Paulo (BRA) - in the European and American continents; and their different urban morphologies, where case studies are located) and assuming the criteria of technical and social transformation as inherent to the problematic of the redesign, this research looks to the strategies of redesign taken in this case studies. Firstly, to deepen the study of the behaviour between urban contexts and their attempts of redesign. Furthermore, to understand how projects of redesign work respect to its urban landscape, immediate environment and the internal processes of the intervened piece. Thus, strategies were divided between urbanistic and architectural, with the intention of highlighting the mechanisms through which the studied project articulates these dimensions. Finally, these behaviours and mechanisms are translated to the interior context of the theoretical object to be redesigned, and the mentioned alternative is configured by means of instrumentals, procedures and methodology. / Rediseño : nuevas estrategias en contextos urbanos consolidados. Se busca comprender los mecanismos por los cuales territorios, ciudades, barrios y edificaciones responden al rediseño de sus sistemas internos y sus interacciones. Desde esta comprensión, pautada por el análisis de contextos urbanos, proyectos, planos y obras arquitectónicas, se propone una alternativa de abordaje de proyectos de intervención, además de la identificación de algunos paradigmas. Delineada por criterios de localización (distintas ciudades - Barcelona (ESP) e São Paulo (BRA) - en los continentes europeo y americano; y en sus distintas morfologías urbanas, donde se ubican los casos de estudio) y al asumir las transformaciones, técnica y social, como inherentes a la problemática del rediseño, esta investigación mira hacia las estrategias de rediseño adoptadas en los casos de estudio. Primero, profundizar en el estudio del comportamiento entre contextos urbanos y sus intentos de rediseño. En un segundo momento, entender como proyectos de rediseño funcionan con respecto a su paisaje urbano, entorno inmediato y hacia los procesos internos de la obra intervenida. Así, se dividieron las estrategias entre urbanísticas y arquitectónicas, con el intuito de evidenciar los mecanismos por donde el proyecto estudiado articula dichas dimensiones. Por fin, estos comportamientos y mecanismos se traducen al contexto interior del objeto teórico a ser rediseñado, y la alternativa mencionada se configura por medio de instrumentalizaciones, procedimientos y metodología.

La tesis propone dar una visión de la larga duración en los procesos urbanos de reconversiones implicados en la redefinición del frente marítimo de las ciudades portuarias e investigar las razones de los cambios estructurales en la definición de la fachada marítima de Barcelona, como caso de estudio, para poner en evidencia los conflictos, la viscosidad de los procesos de transformación.Esto permite verificar así la influencia de la necesidad de identificación de la ciudad con su frente costero y cómo las reformas urbanas aluden a un modelo de ciudad relacionado a un contexto más amplio, sin olvidar la formación de los distintos iconos urbanos que han ido determinando la imagen de esta fachada irresuelta de la ciudad, un aspecto que enlaza con uno de los temas suscitados hoy por la crítica arquitectónica: el de la construcción de la ciudad mediante edificios-imagen. La tesis no propone únicamente seguir de nuevo las líneas de transformación de las infraestructuras portuarias y de la progresiva separación de la ciudad respecto a su fachada marítima-un proceso que ha sido "modelizado" por algunos autores desde los años setenta. El texto trata más bien indagar sobre, en una óptica de la larga duración, las tensiones presentes en el interior de esta dinámica, y utiliza para ello fuentes diversas, fuentes entre las cuales los distintos proyectos que intentan dar respuesta a estas tensiones se convierten en los documentos privilegiados.El arco cronológico de la tesis abarca desde mediados del siglo XIX, cuando se aprueba el proyecto del Ensanche y el proyecto para la modernización del puerto de José Rafo, hasta mediados de los años sesenta del siglo XX cuando la formulación del llamado Plan de la Ribera es, al mismo tiempo consecuencia de la propia evolución de las infraestructuras portuarias y de todo el sistema de comunicaciones, y el anuncio del final de un largo ciclo de divorcio entre la ciudad y el mar. En el mismo período de la modernización técnica del puerto, se percibe la emergencia de nuevas actitudes con respecto al mar, y a las actividades deportivas que propicia, pero también se registran otros procesos, como la formación del tendido ferroviario, las implantaciones industriales, o la extensión de un sistema de alcantarillado que comprometen seriamente los beneficios higiénicos y los atractivos potenciales que se le reconocen al frente marítimo como fuente de salud y de embellecimiento de la ciudad. Los distintos proyectos ponen en evidencia la constante aspiración a recuperar un contacto digno con el mar y comprueban al mismo tiempo los cambios de actitud y de referentes que van sucediendo a lo largo de los años. / The thesis proposes to give a vision of the long duration in the urban processes of reconversions involved in the redefinition of the marine front of harbor cities and to investigate the reasons for structural changes in the definition of Barcelona's marine facade, as a case study, to analyze the conflicts and the viscosity of the transformation processes.In this manner, therefore, it allows us to verify the influence of the necessity of the identification of the city with its coastal facade, and how urban reforms allude to a model of a city related to an ampler context, without forgetting the formation of the different urban icons that have been determining the image of this unresolved facade of the city, an aspect that connects today with one of the subjects evoked by architectural critics: that of the construction of the city by means of buildings that are images/symbols.The thesis does not only propose solely to again follow retrace the lines of transformation of harbor infrastructures and the progressive separation of the city with respect to their its marine facade--a facade process that has been "standardized" by some authors from the Seventies1970s. The text, rather, treats to investigates on, from the viewpoint of the long duration, the tensions that exist within this dynamic, and utilizes various sources, causing the different projects that try to solve these tensions to become privileged documents.The time frame of the thesis is from the mid-nineteenth century, when the Ensanche project and Jose Rafo's project for the modernization of the port are approved, until the mid-sixties of the twentieth century, when the formulation of the so-called Shore Plan (Plan de la Ribera) is, at the same time, a consequence of the evolution of the harbor infrastructures and the entire system of communications themselves, and the announcement of the end of a long cycle of a divorce between the city and the sea.In the same period of the technical modernization of the port, new attitudes with respect to the sea, and the sport activities that it causes, emerge. But other processes are also registered, such as the building of railways, industrial complexes, or the extension of a sewage system that seriously jeopardizes the hygienic benefits and the potential attractions that are attributed to the marine front as a source of health and beautification of the city. The various projects demonstrate the constant aspiration to recover a useful interaction with the sea, and at the same time verify the changes of attitudes and references that follow one another throughout the years.

Les societats mercantils locals urbanístiques, no suposen cap millora en la gestió urbanística derivada de las encomanes de gestió que pugui realitzar l'administració matriu. Les mateixes no están dotades ni preparades per tramitar i elevar a l'aprovació en els órgans administratius competents, els instruments de planejament, projectes de urbanització, projectes de dotació de serveis, així com obtenir millor èxit en els resultats respecte als instruments d'execució de planejament tramitats per les gerències de l'urbanisme, com organismes autònoms. Una problemàtica singular que presenten les societats municipals urbanístiques es precisament, com hem explicat al llarg de la tesi doctoral, la tramitació d'activitats materials o tècniques de caràcter preparatori de decisions administratives. Des de el nostro punt de vista s'ha aceptat sempre que s'instrumentin mesures de control per garantir l'objectivitat en el servei de l'interés i submissió a l'ordenement, com per exemple, arbitrat que l'órgan administratiu competent dugui a terme la nota pertinent de conformitat o disconformitat sobre la actuació de la societat municipal, assumint en tot cas, tal titular, la responsabilitat d'aquesta actuació. Una altre problemàtica singular presenta la posibilitat de que la societat municipal (privada o mixta) pugui practicar notificacions. / Las sociedades mercantiles locales urbanísticas, no suponen ninguna mejora en la gestión urbanística derivada de las encomiendas de gestión que pueda realizar la administración matriz. Las mismas no están dotadas ni preparadas, para tramitar y elevar a aprobación a los órganos administrativos competentes, los instrumentos de planeamiento, proyectos de urbanización, proyectos de dotación de servicios, así como obtener mejor éxito en los resultados respecto a los instrumentos de ejecución de planeamiento tramitados por las gerencias de urbanismo, como organismos, autónomos. Una problemática singular que presentan las sociedades municipales urbanísticas es precisamente, como hemos explicado a lo largo de la tesis doctoral, la tramitación de actividades materiales o técnicas de carácter preparatorio de decisiones administrativas. Desde nuestro punto de vista cabe aceptarlo siempre y cuando se instrumenten medidas de control para garantizar la objetividad en el servicio del interés y sometimiento pleno al ordenamiento, como, por ejemplo, arbitrar que el órgano administrativo competente consigne nota razonada de conformidad o disconformidad sobre la actuación de la sociedad municipal, asumiendo, en todo caso, tal titular la responsabilidad de que la sociedad municipal (privada o mixta) se ocupe de practicar notificaciones. / Local urbanistic mercantile societies do not suppose any improvement in the urbanistic action derived of the mission of action that could produce the matrix administration, this societies are not gifted or prepared to transact and elevate an approval to the competent administrative organisim. The planning instruments, projects of urbanization, projects of services, to how to archieve the best success in the results respect the instruments of ejecution of planning transacted by the urbanisim management as autonomous organisims. A singuar problem present in urbanistic municipal societies is precisely as we have explained along the doctoral thesis the transact of material or technique activities of preparatory character of admistratives decisores. Under our point of view it can be accepted when measures of control are instructed to garanty the objectivity in the service of interes and complete submission to the ordinandes as for example could be to arbitrate that the competent administrative organisim assing reasonable note of conformity or disconformity about the action of the municipal society assuming the responsability of this action. Another singular problematic presents the posibility that the municipal society (private or mix) take care of practice notifications.

La tesi doctoral que es desenvolupa a continuació té un caràcter clarament interdisciplinari donat que aborda tres camps de recerca específics: l'art públic, la participació ciutadana i l'espai públic. Els fonaments de la recerca es centren en el projecte Cartografies de La Mina, que planteja, entre els anys 2002 i 2006 un procés de participació ciutadana en relació a l'art i l'espai públic de La Mina, barri de Sant Adrià de Besòs (Barcelona). En base a aquest procés i altres de caràcter similar endegats pel Centre de recerca Polis (Universitat de Barcelona), es defineix una línia de recerca‐intervenció amb objectius i procediments específics, interessada per l'anàlisi i millora de l'espai públic en base a la facilitació de processos participatius. Aquesta línia és posada en valor a través de l'estudi del seu funcionament, les metodologies creatives que desenvolupa i el context acadèmic en el que es du a terme. Però també a través de l'anàlisi d'altres estratègies que segueixen diferents models d'intervenció, en els que també conflueixen art, espai públic i participació. Aquestes estratègies són abordades a través de l'anàlisi d'una vintena de projectes duts a terme des de la dècada dels anys 70 del segle XX fins l'actualitat, ‐gran part dels quals formant part del circuit de l'art. Ha estat fonamental atendre a l'estat de l'art de les següents qüestions per tal d'abordar els temes especificats. En primer lloc, hem introduït les principals idees en relació al complex concepte d'espai públic, per tal de determinar les òptiques des de les quals hem entès aquest camp de discussió. Pròpiament en el marc teòric de la recerca, hem atès a les principals lògiques i reptes de les pràctiques de participació ciutadana en relació a la problemàtica de la governabilitat, fent especial èmfasi en els vincles entre disseny urbà i participació ciutadana donada la coincidència d'aquest vincle amb els eixos temàtics de la recerca. Per altra part, hem estudiat l'evolució de l'art públic des del seu origen, a cavall entre segles XIX i XX, analitzant les múltiples dimensions del concepte al llarg de tot el segle. En aquesta part, hem posat especial atenció a les interrelacions de l'objecte artístic amb l'espai urbà on es situa, però també amb els usos socials que fomenta o se'n deriven. Aquest marc teòric ens ha permès entendre l'origen de les pràctiques anteriorment esmentades d'art en processos de participació sobre espai públic, i emmarcar amb idoneïtat la línia de recerca‐intervenció proposada pel Centre de recerca Polis, explicada en profunditat a través del projecte Cartografies de La Mina. / The PhD developed has a clear interdisciplinary character as it addresses three specific research fields: public art, public participation and public space. The foundations of the research focus on the project Cartografies de La Mina, which raises between 2002 and 2006 a process of public participation in relation to art and public space in La Mina district of Sant Adrià de Besòs (Barcelona). Based on this process and others of similar features, the Polis Research Center (University of Barcelona), defines a line of research‐intervention with specific goals and procedures, interested in the analysis and improvement of public space based on facilitation of participatory processes. This line is put in value through the study of its operation, developing creative methodologies and academic context in which it is carried out. But also through the analysis of other strategies that follow different models of intervention, which converge in the arts, public space and participation too. These strategies are addressed through analysis of twenty projects carried out since the decade of the seventies of the XXth century until today, ‐most of them integrated on the art circuit. It has been fundamental to analyze the state of the art of the following questions to address the issues specified. First, we introduced the main ideas regarding the complex concept of public space, to determine the optics from which we have understood this field of discussion. Properly in the theoretical framework of research, we have given the main logic of the practices and challenges of public participation in relation to the problems of governance, emphasizing the links between urban design and public participation because of this match link with the main topics of research. Moreover, we have studied the evolution of public art from its origin, between nineteenth and twentieth centuries and considered the multiple dimensions of the concept throughout the century. In this part, we put special emphasis on the interrelationships of the art object with the urban area of intervention, but also with social practices that promote or derived. This theoretical framework has enabled us to understand the origin of the above art practices in participatory processes on public space and frame with fitness the line proposed by the Polis Research Center, explained in depth through the project Cartografies de La Mina. KEYWORDS: public art, public participation, public space