Submitted by Edileide Reis (leyde-landy@hotmail.com) on 2014-10-14T12:59:38Z No. of bitstreams: 1 Edcarlos Mendes da Silva.pdf: 7321541 bytes, checksum: e53a96394d23bdab58b17d5ea2a56a22 (MD5) / Approved for entry into archive by Jose Neves (neves@ufba.br) on 2016-07-22T19:22:09Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Edcarlos Mendes da Silva.pdf: 7321541 bytes, checksum: e53a96394d23bdab58b17d5ea2a56a22 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-07-22T19:22:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Edcarlos Mendes da Silva.pdf: 7321541 bytes, checksum: e53a96394d23bdab58b17d5ea2a56a22 (MD5) / O presente trabalho discute as consequências espaciais da construção da Barragem de Sobradinho para as populações deslocadas da área, mais especificamente no município de Remanso-BA, parte reassentada na nova sede, construída pela CHESF, parte alocada em lotes em áreas de Caatinga, e ainda um terceiro grupo, que deixou a área, em direção ao PEC da Serra do Ramalho ou para outras regiões. A história local, a memória dos atingidos e a experiência dos planejadores constituem as principais fontes do trabalho. A análise geográfica é empreendida a partir da desterritorialização das comunidades, a propósito do projeto de desenvolvimento do Estado, que demonstrou por discurso e por ações a concepção das comunidades locais como ―cidadãos de segunda classe‖, ou obstáculo a ser superado, ao tempo que apresentou as novas moradias, especialmente a nova cidade, planejada, materializando um discurso modernizante, nos moldes geopolíticos da época, e oportunizado por grupos sociais locais. / ABSTRACT This paper discusses the spatial consequences of building the Sobradinho Dam for displaced populations in the area, more specifically in the municipality of RemansoBA, part resettled in the new headquarters, built by CHESF, part allocated in batches in areas of Caatinga and still a third group, who left the area toward the PEC of Serra do Ramalho, or to other regions. Local history, the memory of suffering and experience of the planners are the main sources of work. Geographic analysis is undertaken from the dispossession of communities, concerning the development project of the state, who demonstrated by speech and actions the design of local communities as "second class citizens", or obstacle to be overcome, while it presented the new housing, especially the new town, planned, materializing a discourse of modernization, along the lines of geopolitical era, and nurtured by social class locations.

Tese (doutorado)—Universidade de Brasília, Instituto de Ciências Sociais, Departamento de Antropologia, Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, 2012. / Submitted by Albânia Cézar de Melo (albania@bce.unb.br) on 2013-01-23T13:12:28Z No. of bitstreams: 1 2012_SoniaCristinaHamid.pdf: 2809511 bytes, checksum: 1e4fc91924cbac1a99ec7535f672350b (MD5) / Approved for entry into archive by Guimaraes Jacqueline(jacqueline.guimaraes@bce.unb.br) on 2013-01-23T14:14:09Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2012_SoniaCristinaHamid.pdf: 2809511 bytes, checksum: 1e4fc91924cbac1a99ec7535f672350b (MD5) / Made available in DSpace on 2013-01-23T14:14:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2012_SoniaCristinaHamid.pdf: 2809511 bytes, checksum: 1e4fc91924cbac1a99ec7535f672350b (MD5) / Esta tese tem como objeto os processos do reassentamento de um grupo de pouco mais de 100 refugiados palestinos pelo Estado brasileiro a partir do “Programa de Reassentamento Solidário”. Trata-se de um grupo que, em sua maioria, vivia no Iraque, mas que, com a queda de Saddam Hussein devido à intervenção norte-americana, em 2003, e a instauração de conflitos diversos em toda a região, fugiu para a Jordânia, sendo instalados durante quase cinco anos no inóspito campo de refugiados Ruweished. Longe de focar apenas os refugiados palestinos, esta tese analisa os processos e relações mediante os quais o reassentamento foi negociado – desde o campo de refugiados Ruweished até seis meses após a finalização do programa de reassentamento no Brasil – por atores diversos (Estado brasileiro, Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, entidades confessionais, organizações e “comunidades” palestinas e libanesas, sociedade civil e os próprios refugiados); assim como as representações que os perpassaram. Através destas análises, esta tese busca apontar tanto as diferentes práticas de governo e produção destes palestinos, no âmbito internacional, nacional e local, como sua agência diante dos regimes de poder em que foram conformados. Considerando que uma idéia central do reassentamento era o alcance da integração à sociedade brasileira, buscou-se focar as tecnologias de produção de “sujeitos integrados” e as formas como os refugiados se apropriaram, criticaram e subverteram o que lhes foi proposto. ______________________________________________________________________________ ABSTRACT / This thesis explores the resettlement process of a group of just over 100 Palestinian refugees in Brazil via the “Solidarity Resettlement Program”. The majority of the members of this group lived in Iraq until Saddam Hussein’s regime fell, as a result of the United State’s military intervention in 2003. The destabilization of the region, because of the conflicts that ensued after the invasion, lead this group to flee to Jordan, where they were instead placed for nearly five years in the inhospitable and hastily-installed Ruweished refugee camp. Far from only focusing on the Palestinian refugees, this thesis analyzes the processes and the mediating transactions and relations, between various actors (the Brazilian state, United Nations High Commissioner for Refugees-UNHCR, faith-based entities, Palestinian and Lebanese communities and organizations, civil society, and the refugees themselves), through which the resettlement was negotiated. It encompasses and spans the time from Ruweished camp until six months after the resettlement program concluded in Brazil and the representations that pervaded and permeated these processes. Through these analyses, this thesis seeks to both identify the different governmental practices and production of these Palestinians in local, national, and international contexts, as well as their agency within the regimes of power by which they were shaped. Whereas a central idea of this resettlement was the reach and scope of integration into Brazilian society, we aimed to focus on the technologies of production of “integrated subjects” and the ways in which the refugees appropriated, criticized, and subverted these proposed processes and ideas. ______________________________________________________________________________ RÉSUMÉ / La présente thèse a pour objet les processus d’implantation d’un groupe d’un peu plus de 100 réfugiés palestiniens par l’État brésilien, par le biais du « Programa de Reassentamento Solidário» (Programme D’implantation Solidaire). Il s’agit d’un groupe qui vivait majoritairement en Irak et qui a dû fuir de ce pays vers la Jordanie suite à la chute de Saddam Hussein, en raison de l’intervention militaire des Etats-Unis d’Amérique, en 2003, et au déclenchement de nombreux conflits dans toute la région. Une fois en Jordanie, ces individus furent installés pendant cinq ans dans l’inhabitable camp de réfugiés de Ruweished. Loin de s’intéresser uniquement aux réfugiés palestiniens, cette thèse analyse les processus et les relations à travers lesquels l’implantation fut négociée - du camp de réfugiés de Ruweished au six mois après la conclusion du programme d’implantation au Brésil - par une multiplicité d’acteurs (l’État brésilien, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, des entités confessionnelles, des organisations et des « communautés » palestiniennes et libanaises, la société civile et les réfugiés eux-mêmes), tout comme les représentations postérieures à ces processus. Par le biais de ces analyses, la présente thèse cherche à signaler les différentes pratiques du gouvernement et la production de ces Palestiniens, au niveau international, national et local, tout comme leur capacite d’action face aux régimes de pouvoir dans lesquels ils se sont retrouvés. Dans la mesure où la principale notion mobilisée pour penser le processus d'implantation est celle d’intégration à la société brésilienne, cette recherche s'attache à mettre en avant les technologies de production de « sujets intégrés » et les formes dont les réfugiés ont critiqué, subverti et se sont approprié ce qui leur a été proposé.

CoordenaÃÃo de AperfeÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / Cet ouvrage porte essentiellement sur les rapports parmis la construction du barrage Figueiredo et les processus de territorialisation et reterritorialisation au sein des familles rurales lourdement affectÃes para cette construction et qui sont dans lÂÃtablissement humain appelà âBoa EsperanÃaâ. En raison de son intÃrÃt et de son unitÃ, la tÃche principale de notre Ãtude est dÂanalyser le processus appelà âaÃudagemâ deployà et mis en ouevre par le gouvernement de lÂÃtat du CearÃ, puis mettant en jeu la modernisation de la campagne. De plus, on met en lumiÃre la situation des familles et leur deplacement surtout parce quÂelles seront Ãventuellement placÃes dans locaux oà leur mode de vie risque d'Ãtre affectà et leur dignità est serieusement remise en cause par rapport à leur subsistance. En tant que telle, la recherche est toute entiÃre circonscrite sur des notes diverses, des interviews auprÃs de paysannes, et des visites aux syndicats de paysans. Un facteur considerablement important est la participation du Mouvement des paysans affectÃs des barrages (MAB) surtout parce quiÂls ont aidà les paysans dans le processus de rÃsistance aux travailleurs d'exclusion qui ont Ãtà traitÃs pour la construction du barrage de Figueiredo. Alors que cette question a constituà le dÃpart de notre recherche, on renforce ce but mettant en cause un exposition par rapport le plan et lÂorganisation de la recherchà à savoir, sa mÃtodologie. La recherchà sÂaddresse à lancer des lumiÃres sur la question politique et de lÂusage et controle de lÂeau dans le monde. La deuxiÃme partir est dÃdiÃe aux questions importantes en ce qui concerne la modernisation de la campagne dans lÂEtat du Cearà selon le premisses dÂusage et de contrÃle des ressources hydriques, notamment en face de la construction/implantation de ce barrage ayant le but de renforcer, de faÃon conservatrice et excludente, lÂindustrie agroalimentaire dans lÂEtat du CearÃ, au dÃpense des petits agriculteurs. Dans le troisiÃme chapitre on fait des considÃrations à l'objet de cet Ãtude, à savoir : la construction du barrage de Figueiredo et les problÃmes liÃs à l'indemnisation des agriculteurs affectÃs par ce barrage, ainsi que les questions liÃes à la rÃinstallation des familles portant attention aux conditions selon laquelle ils ont ÃtÃ. Enfin, les dÃrniÃres observations on se penche sur l'importance de la recherche et son dÃveloppement en tenant compte son dÃfis et des buts abouttis. / Esta pesquisa investiga a relaÃÃo entre a construÃÃo da Barragem do Figueiredo e os processos de territorializaÃÃo e reterritorializaÃÃo das famÃlias camponesas do assentamento Boa EsperanÃa, atingidas por esta construÃÃo. O trabalho tem como objetivo analisar o processo de aÃudagem implementado no Cearà sob a Ãgide do Estado, como relevÃncia para o processo de modernizaÃÃo do campo. Entender o processo de territorializaÃÃo das famÃlias reassentadas em virtude da necessidade de serem retiradas de suas terras para dar lugar ao lago da barragem. Esses camponeses, muitas vezes, sÃo assentados em Ãreas que dificultam a sobrevivÃncia de maneira mais digna, como tem ocorrido com os camponeses que vivem no assentamento Boa EsperanÃa, localizado nos MunicÃpios de Potiretama e Iracema na regiÃo do MÃdio Jaguaribe, leste do Estado do CearÃ, local da construÃÃo da barragem do Figueiredo. A pesquisa foi realizada a partir de levantamento bibliogrÃfico, trabalho de campo, entrevistas informais com trabalhadores rurais do assentamento, alÃm de visitas a ÃrgÃos pÃblicos e sindicatos de trabalhadores rurais. Outro fator de relevÃncia à a participaÃÃo do Movimento dos Atingidos por Barragem (MAB) que tem sido de grande importÃncia no auxÃlio aos camponeses no processo de resistÃncia à forma excludente que trabalhadores tÃm sido tratados devido à ConstruÃÃo da Barragem do Figueiredo. O trabalho consta de uma introduÃÃo na qual faz uma breve explanaÃÃo sobre a realizaÃÃo da pesquisa, tais como: o mÃtodo e a metodologia utilizados para o desenvolvimento desta. O primeiro capÃtulo aborda questÃes relacionadas à polÃtica de uso e controle das Ãguas e seu contexto geopolÃtico, incluindo as principais formas de utilizaÃÃo da Ãgua no mundo. O uso e o controle dos recursos hÃdricos no Brasil e no Cearà levando em consideraÃÃo a Lei de Recursos HÃdricos e as aÃÃes do Estado junto a esse recurso natural. No segundo capÃtulo serÃo tratadas questÃes relevantes ao processo de modernizaÃÃo do campo no Estado do Cearà baseado no uso e controle dos recursos hÃdricos, notadamente com a construÃÃo de barragens voltada para irrigaÃÃo dos perÃmetros irrigados fortalecendo o agronegÃcio no Estado do Cearà em detrimento dos pequenos camponeses, mantendo-se assim bases conservadoras e excludentes. O terceiro capÃtulo trata da parte mais importante da pesquisa por ser o objeto de estudo da referida, dissertando a respeito das questÃes referentes ao processo de construÃÃo da Barragem do Figueiredo e dos problemas relacionados Ãs indenizaÃÃes dos camponeses atingidos pela Barragem, Ãs questÃes relacionadas ao reassentamento das famÃlias e em que condiÃÃes foram reassentadas, bem como a importÃncia do MAB junto Ãs resistÃncias dos camponeses atingidos, principalmente, os do assentamento Boa EsperanÃa. Por fim, as consideraÃÃes finais acerca da importÃncia do desenvolvimento desta pesquisa, levando em consideraÃÃo os desafios e resultados alcanÃados.

Made available in DSpace on 2017-07-10T17:55:48Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Jorge Pagliarini Junior.pdf: 1358455 bytes, checksum: bd081576c221555445704b35fdf29c7f (MD5) Previous issue date: 2009-02-19 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / This research intends to discuss about the territory construction for the inhabitants of the São Francisco de Assis Resettlement (Cascavel-PR), an agricultural resettlement created after a strike between a Paraná southwestern movements with the Paraná State, when it had been constructing the Salto Caxias Hydroelectric. Therefore, taking as base the memories study of the involved inhabitants in the strike and from those who purchase properties in the re-settlement 10 years after its construction, it is noticed current disputes in the life inside the re-settlement as well as in the cities nearby. Those are places that also are part of the territory to be reconstructed. The four chapters that constitute this work, it is highlighted how the conflicts in and through the territories are constituted from politics, economic and identity disputes; they are permeated by the dispute for the past, that is, from the different ways how the past is used for the identity construction and a kind of justification for the right of use of the land and the city / Esta pesquisa de mestrado pretende problematizar a construção de território pelos moradores do reassentamento São Francisco de Assis- Cascavel-Pr, reassentamento rural surgido após movimento de luta de moradores do Sudoeste do Estado do Paraná com o Estado, quando da construção da Hidrelétrica de Salto Caxias. Assim, a partir do estudo das memórias dos moradores envolvidos com este processo de luta e de outros que adquirem propriedades no reassentamento nos 10 anos passados de sua construção, destacamos disputas presentes nos viveres dentro do reassentamento e também nas cidades vizinhas a ele, lugares que também fazem parte do território a ser reconstruído. Nos quatro capítulos que constituem este trabalho, destacamos como os conflitos no e pelos territórios são constituídas de disputas políticas, econômicas e identitárias; estão permeadas pela disputa pelo passado, ou seja, das diferentes maneiras como o passado serve para a construção identitária e justificativa de um direito de uso da terra e da cidade

Made available in DSpace on 2016-04-28T20:37:33Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Celso Roberto Nunes.pdf: 6695304 bytes, checksum: c7942f4a2b9fbf9b3d524fca9759f292 (MD5) Previous issue date: 2010-10-06 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / The work consists of a psychosocial study of the meanings of technical and resettlement for relocated families and an assessment of the residential satisfaction of these families, from a case study: the Residential Zilda Arns in Teresina, Piauí. This is a qualitative study used semi-structured interviews, which was performed content analysis by computer program NUD-IST and had its analysis and interpretation 15 families resettled, 4 technicians, equivalent to 5% and 50% respectively. The study it indicated that the joined meanings had turned around terms such as: in a social constructionist view of the critical and environmental psychology based largely on Lincoln (1994), Ibáñez (1994), Scott (2006), Amérigo (1995) and Wiesenfeld (1997), since these approaches allow us to understand the power relations and exploitation found among the actors involved, the follows: solution, output, need, requirement and satisfaction. The study also showed that the resettlement process represented a gain for professional technicians and improvement of housing conditions for families affected, but put them in vulnerable situations causing a high psychological cost. We observed an overall satisfaction level is high, especially in the components meet with neighbors and with the locality (supported by CAPES) / O trabalho consiste em um estudo psicossocial dos significados do reassentamento para técnicos e para famílias reassentadas e uma avaliação da satisfação residencial dessas famílias, a partir de um estudo de caso: o Residencial Zilda Arns em Teresina-Piauí. Trata-se de uma pesquisa qualitativa com utilização de entrevistas semi-estruturadas, das quais foi realizada a análise de conteúdo pelo programa computacional NUD-IST e que teve sua análise e interpretação numa visão socioconstrucionista crítica e da Psicologia Ambiental. Fundamentada, sobretudo, em Lincoln (1994), Ibáñez (1994), Scott (2006), Amérigo (1995) e Wiesenfeld (1997). Essas abordagens nos permitem compreender as relações de poder e exploração encontradas entre os atores envolvidos, a saber: 15 famílias reassentadas e 4 técnicos, o equivalente a 5% e 50% respectivamente. O estudo indicou que os significados encontrados giraram em torno de termos como: solução, saída, necessidade, obrigação e satisfação. O estudo também evidenciou que o processo de reassentamento representou um ganho profissional para os técnicos e um melhoramento das condições de habitabilidade para as famílias afetadas, contudo colocou-as em situação de vulnerabilidade, ocasionando um alto custo psicológico. Observou-se um alto nível de satisfação global, sobretudo nos componentes satisfação com os vizinhos e com a localidade (apoio CAPES)

O reassentamento involuntário é uma forma de intervenção que promove a remoção forçada de uma população de suas casas para uma nova casa em outra localidade, visando à implementação de um projeto de habitação. Sendo um processo que envolve mudanças de casa, espaço e comunidade, o presente trabalho busca uma maior compreensão sobre a dimensão psicológica do reassentamento involuntário a partir da perspectiva de famílias reassentadas sobre a sua experiência e os sentidos atribuídos ao processo. Assim, foram entrevistados quatro reassentados do Programa de Aceleração do Crescimento/Projetos Prioritários de Investimento, do município de Pinhais do estado do Paraná, em diferentes estágios do reassentamento. Considerando o espaço como simbólico e a casa como referência do indivíduo no mundo, verificou-se a grande mobilização de conteúdos emocionais a partir da experiência do reassentamento para estes sujeitos. A ausência de participação na execução do programa e as perdas inerentes às mudanças exigidas, em especial da casa, mobilizaram imagens de sofrimento e morte por parte dos reassentados-independente de uma concordância anterior dos entrevistados pelo reassentamento. Assim, antes que possam se ver como beneficiários de uma casa nova, os reassentados enfrentam perdas profundas e uma morte simbólica, necessitando de uma elaboração da experiência para conseguir reconstruir a sua vida, seu lar e, por fim, renascer / Involuntary resettlement is a form of intervention that promotes the forced removal of a population from their homes to a new home in another location in order to implement a housing project. Being a process that involves home changes, and community space, this paper seeks a greater understanding of the psychological dimension of the involuntary resettlement from the perspective of resettled families about their experience and the meanings attributed to the process. Consequently, we interviewed four resettled PAC program / PPI in the city of Pinhais / Paraná, at different stages of resettlement. Considering the space as a symbol and the house as the individual reference in the world, there was a great mobilization of emotional content from the resettlement experience for these persons. The lack of participation in the program implementation and losses of the inescapable changes, especially the house, mobilized suffering and death images by the resettled - regardless of a previous agreement of the interviewed about the resettlement. So, before they can see themselves beneficiaries of a new home, the resettled must deal with deep losses and a symbolic death, requiring an elaboration of experience to be able to reconstruct their life, their home and finally reborn

Esta pesquisa teve como proposta discutir a respeito dos custos sociais nos empreendimentos hidrelétricos, com base em uma análise teórica a respeito do tratamento concedido às populações afetadas por Usinas Hidrelétricas (UHEs), quando se abordam questões como indenização e compensação financeira dos meios de sobrevivência. No primeiro momento, fez-se um breve levantamento bibliográfico sobre o conceito de custos sociais e a política energética da dam industry. Posteriormente, realizou-se um Estudo de Caso da UHE de Irapé (MG), com um breve relato sobre o processo ambiental para a obtenção da Licença Prévia (LP), Licença de Instalação (LI) e Licença de Operação (LO), assim como o desenvolvimento do Termo de Ajustamento de Conduta (TAC) depois denominado de Termo de Acordo (TA). Na prática, tentou-se perceber como foi o acordado entre a CEMIG e a população e o realizado pela população, perante dados obtidos por meio de pesquisa de campo. Por meio desses dados, buscou-se uma contraposição entre o discurso técnico e o saber local para a formação do custo social nos empreendimentos hidrelétricos. É importante ressaltar que na presente pesquisa foi realizada uma análise de documentos. Isso equivale a dizer que não se pretende generalizar o caso apresentado, apenas apontar especificidades, a fim de se questionar as totalidades. / The purpose of this research was to apresented what are the social costs in hydroelectric plants, from a theoretical analysis of how populations are affected by Power Plants (HPPs) are treated when, we talk about compensation and compensating financial means of survival, according to the Brazilian constitution are social rights of any Brazilian access to education, health, work, housing, leisure. The data acquired from the Energy Company of Minas Gerais (Cemig), allow questions about the relationship between entrepreneurial and involuntarily displaced population. First, it made a brief literature review on the concept of \"social costs\" and energy policy of \"dam industry. It was later made a case study of UHE Plant, MG, with a brief account of the environmental process for obtaining the Preliminary License (LP), Installation License (LI) and Operation License (LO) and the development of the Term of Conduct Adjustment (TAC) after called the Settlement Agreement (TA). We tried to realize in practice, as was planned by Cemig and lived by the population today before data obtained from field research. In addition, research also shows some testimonials of people who live in the region that were affected as well as the technicians of the Federation State of the Environment (FEAM) who participated in the development and monitoring of the Settlement Agreement and the representatives of the entrepreneur. Using these data, we sought a contrast between the technical discourse and local knowledge for the formation of social cost in hydroelectric projects. Importantly, this research is an analysis of documents. That is to say that it is not intended to generalize the presented case, only specific point in order to question the totalities.

nÃo hà / O presente trabalho resulta de uma pesquisa de campo empreendida em Nova Jaguaribara-CE, cidade projetada e construÃda pelo Governo do Estado do Cearà como alternativa para reassentar a populaÃÃo deslocada de Jaguaribara (municÃpio histÃrico e com grande zona rural), devido à construÃÃo da Barragem do CastanhÃo. Busquei nessa investigaÃÃo compreender as representaÃÃes dos moradores sobre o modo de vida na cidade planejada, pois devido ao novo modelo, formas de sociabilidade diversas daquelas que os moradores estavam habituados passaram a existir. Diante do exposto, a intenÃÃo foi compreender como o modo de vida dos moradores foi alterado no contexto da nova configuraÃÃo urbana. Para descrever e analisar tal problemÃtica reuni dados qualitativos, colhidos por meio de entrevistas semi-estruturadas, gravadas com moradores locais; de conversas informais e de observaÃÃes registradas em diÃrio de campo. Analisei ainda, documentos oficiais do governo do Estado sobre o projeto da Barragem e da nova cidade, bem como recortes de jornais sobre o assunto. Nos relatos analisados està presente a percepÃÃo dos entrevistados acerca da cidade planejada, que oscila, entre elogios à estrutura ampla e moderna do espaÃo e a insatisfaÃÃo por terem que conviver com pessoas âde foraâ que transitam pela cidade. Outros entrevistados se referem a problemas, como: vizinhanÃa, sobrevivÃncia, limpeza urbana, estÃtica e distÃncia espacial. / This work results from a field research undertaken in Nova (New) Jaguaribara, a city designed and built by the state government of Cearà as an alternative to resettle the displaced population of Jaguaribara (a historic city with a large rural zone) due to the construction of The CastanhÃo Dam. This investigation sought to understand the representations of residents about the way of life in the planned city. This is because the new model has brought new forms of sociability, different from what the residents were accustomed. Given the above, the intention was to understand how the lifestyle of the residents has changed under the new urban configuration. To describe and analyze this problem, I gathered qualitative data collected through semi-structured interviews, recorded with local residents, informal conversations andobservations recorded in field journal. Also researched official documents of state government on the Dam project and the newcity as well as newspaper clippings on the subject. We can find in the reports analyzed the views of respondents about the planned city, ranging from praise to the large and modern structure, to dissatisfaction about having to live with "outsiders" that move around the city. Other respondents referred to problems such as: neighborhood, survival, urban sanitation, aesthetics and spatial distance.

Esta pesquisa teve como proposta discutir a respeito dos custos sociais nos empreendimentos hidrelétricos, com base em uma análise teórica a respeito do tratamento concedido às populações afetadas por Usinas Hidrelétricas (UHEs), quando se abordam questões como indenização e compensação financeira dos meios de sobrevivência. No primeiro momento, fez-se um breve levantamento bibliográfico sobre o conceito de custos sociais e a política energética da dam industry. Posteriormente, realizou-se um Estudo de Caso da UHE de Irapé (MG), com um breve relato sobre o processo ambiental para a obtenção da Licença Prévia (LP), Licença de Instalação (LI) e Licença de Operação (LO), assim como o desenvolvimento do Termo de Ajustamento de Conduta (TAC) depois denominado de Termo de Acordo (TA). Na prática, tentou-se perceber como foi o acordado entre a CEMIG e a população e o realizado pela população, perante dados obtidos por meio de pesquisa de campo. Por meio desses dados, buscou-se uma contraposição entre o discurso técnico e o saber local para a formação do custo social nos empreendimentos hidrelétricos. É importante ressaltar que na presente pesquisa foi realizada uma análise de documentos. Isso equivale a dizer que não se pretende generalizar o caso apresentado, apenas apontar especificidades, a fim de se questionar as totalidades. / The purpose of this research was to apresented what are the social costs in hydroelectric plants, from a theoretical analysis of how populations are affected by Power Plants (HPPs) are treated when, we talk about compensation and compensating financial means of survival, according to the Brazilian constitution are social rights of any Brazilian access to education, health, work, housing, leisure. The data acquired from the Energy Company of Minas Gerais (Cemig), allow questions about the relationship between entrepreneurial and involuntarily displaced population. First, it made a brief literature review on the concept of \"social costs\" and energy policy of \"dam industry. It was later made a case study of UHE Plant, MG, with a brief account of the environmental process for obtaining the Preliminary License (LP), Installation License (LI) and Operation License (LO) and the development of the Term of Conduct Adjustment (TAC) after called the Settlement Agreement (TA). We tried to realize in practice, as was planned by Cemig and lived by the population today before data obtained from field research. In addition, research also shows some testimonials of people who live in the region that were affected as well as the technicians of the Federation State of the Environment (FEAM) who participated in the development and monitoring of the Settlement Agreement and the representatives of the entrepreneur. Using these data, we sought a contrast between the technical discourse and local knowledge for the formation of social cost in hydroelectric projects. Importantly, this research is an analysis of documents. That is to say that it is not intended to generalize the presented case, only specific point in order to question the totalities.

The construction of the dam CastanhÃo work of greater importance for economic and social development of the state of CearÃ, to constituting receiving the waters of the transposition of the SÃo Francisco River, had as one of the most significant impacts the population displacement in the area needed to deployment of this lake. To construct this work, were inundated 60,000 hectares, which located in the city of Jaguaribara and large number of dispersed population. This research constitutes a case study where the impacts were assessed in the living conditions of the population directly affected, in order to subsidize and or improve the methodologies used by the government in the actions of involuntary resettlement undertaken by him in order to print economic improvements and social to those affected by the implementation of water projects. This study was conducted with application of interviews and participatory evaluation workshop with the resident population,government officials and civil society leaders. In the sample survey were used as an indicator of income level, the views of respondents on the situation in terms of income, before and after resettlement, the implanted productive projects and the continuation of activities previously undertaken. Housing conditions, quality of life and participation of affected populations in planning and execution actions that affect the community were evaluated. From the analysis of the data and studies conducted conclude: As a result, the interviews and of evaluation workshop conducted found that the population actively participated in decisions regarding the whole process of resettlement, as choosing the location of the city, types of housing, supervision of construction, type of cemetery, among others. As a main point in this regard was emphasized unanimously the excellent performance of the multistakeholder group established by the government, which fulfilled the function to inform and mediate conflicts involving all issues concerning the construction of complex CastanhÃo,especially resettlement. Other relevant issues highlighted were the improvement of housing conditions and infrastructure the new town and the improvement of education and health services. Negative aspects were not emphasized structuring of the city in terms of jobs especially for the youth, loss of leisure space for the population and especially the increased use of drugs and crime; continuity of the training process and community participation in city life; implementation of productive activities with absorption of labor, especially aimed at youth; completion of the implementation of the activities planned by the still unfinished project. Especially with respect to the public sector, the great recommendation is to guarantee the compatibility of schedules in the implementation of activities / actions in the projects in a timely manner, so as not to jeopardize the results expected. / A construÃÃo do aÃude CastanhÃo, obra da maior importÃncia para o desenvolvimento econÃmico e social do estado do CearÃ, se constituindo o receptor das Ãguas da transposiÃÃo do rio SÃo Francisco, teve como um dos impactos mais relevantes o deslocamento da populaÃÃo residente na Ãrea necessÃria à implantaÃÃo deste lago. Para construÃÃo desta obra, foram inundados 60 mil hectares, nos quais estava localizada a cidade de Jaguaribara, o distrito de PoÃo Comprido e grande nÃmero de populaÃÃo dispersa. Esta pesquisa à um estudo de caso, onde foram avaliados os impactos nas condiÃÃes de vida da populaÃÃo diretamente atingida, com o intuito de subsidiar e ou aperfeiÃoar as metodologias utilizadas pelo governo nas aÃÃes de reassentamento involuntÃrio por ele empreendidas, de modo a imprimir melhorias econÃmicas e sociais aos atingidos pela implantaÃÃo de obras hÃdricas. Este estudo se desenvolveu com aplicaÃÃo de entrevistas e oficina de avaliaÃÃo participativa junto à populaÃÃo residente, tÃcnicos do governo e lideranÃas da sociedade civil. Na pesquisa foi utilizado como indicador do nÃvel de renda, a opiniÃo dos entrevistados sobre a situaÃÃo em termos de renda, antes e depois do reassentamento, os projetos produtivos implantados e a continuidade das atividades antes desenvolvidas. Foram avaliadas as condiÃÃes habitacionais, a qualidade de vida e a participaÃÃo da populaÃÃo atingida, no planejamento e execuÃÃo das aÃÃes que afetam a comunidade. Como resultado das entrevistas e oficina realizadas, constatou-se que a populaÃÃo participou ativamente das decisÃes relativas a todo o processo do reassentamento, como escolha da localizaÃÃo da cidade, tipos de habitaÃÃo, fiscalizaÃÃo das construÃÃes, tipo de cemitÃrio, entre outros. Como ponto principal nesse aspecto foi ressaltado com unanimidade a excelente atuaÃÃo do Grupo Multiparticipativo instituÃdo pelo governo, que cumpriu a funÃÃo de informar e mediar conflitos envolvendo todas as questÃes relativas à construÃÃo do Complexo CastanhÃo, especialmente o reassentamento. Outras questÃes relevantes ressaltadas foram a melhoria das condiÃÃes habitacionais e da infraestrutura da cidade nova e da melhoria dos serviÃos de educaÃÃo e saÃde. Como aspectos negativos foram ressaltados a nÃo estruturaÃÃo da cidade em termos de oferta de emprego especialmente para a juventude, perda do espaÃo de lazer para a populaÃÃo e principalmente o aumento do uso de drogas e criminalidade. Como principais recomendaÃÃes, sugere-se a partir do material estudado, elaboraÃÃo e implantaÃÃo de polÃticas/aÃÃes de combate à droga e à criminalidade; continuidade do processo de capacitaÃÃo e participaÃÃo da comunidade na vida da cidade; implantaÃÃo de atividades produtivas com absorÃÃo da mÃo de obra, especialmente voltada para a juventude; conclusÃo da implantaÃÃo das atividades previstas pelo projeto ainda inconclusas. Especialmente com relaÃÃo ao setor pÃblico, a grande recomendaÃÃo à a garantia da compatibilizaÃÃo dos cronogramas na implementaÃÃo das atividades/aÃÃes nos projetos em tempo hÃbil, de forma a nÃo comprometer os resultados previstos.