Anthropologists claim that people in a variety of human societies differ enormously in how they experience, express and understand emotion (Kalat & Shiota, 2007). Research on emotions, around the world, has become increasingly popular during the past few decades. Emotion is involved in the mainstream of topics in psychology, be it about antecedents, emotional expressions and responses, or about the dimensions underlying the large emotion lexicon (Shaver, Schwartz, Kirson, & O’Connor, 1987). While the study of emotion is of universal interest, emotions are of special interest for South-Africa. By studying the emotion lexicon of the Setswana culture, an evidence-based intervention program could be implemented by the SAPS, which will be relevant and practical to address emotional needs and support for South African Police members to express their emotions more accurately. This will help to ensure a healthy, productive and motivated police service which is an important contributor to the society (Van der Doef & Maes, 1999). South Africa, a multi-cultural country, with its eleven official languages, makes an exceptional country for studying emotion as presented in different cultures. The main objective of this study was to investigate emotion and culture in accordance with a literature study, and to identify the different emotion words within the Setswana language group and determine the prototypical emotion words as well as the cognitive structure (different dimensions) of emotion concepts. A survey design with convenience sampling was used to achieve the research objectives in a series of three phases (studies). The study population for the first (N=154) and third (N=140) phases consisted of entry level police applicants (students) from the South African Police Services. The study population (N=51) of the second phase consisted of Setswana language experts. Free Listing questionnaires, Prototypicality questionnaires and Similarity rating questionnaires were administered. Statistical methods and procedures (Multidimensional Scaling and Descriptive Statistics) were used and Cronbach alpha coefficients were calculated to analyse the results. Results of the Free Listing task gave a strong indication that basic emotion concepts of joy, sorrow and love readily came to mind in the Setswana group. Most prototypical concepts listed by the Setswana-speaking group were those of: “lela” (cry), “rata” (like), “go tenega” (fed up), “kgalefo” (warning), “lerato” (love), “boitumelo” (joy), “go utlusiswa botloko” (being hurt), “kwata” (anger), “amego maikutlo” (affection), “itumeletse” (elation), “botlhoko” (disappointment) and “itumela” (happiness). In order to determine the cognitive structure of emotion concepts, a multi-dimensional scaling was performed. A five-factorial solution was created with dimensions of Pleasantness, Yearning, Arousal, and Potency with the last dimension, “Go amega maikutlo”, being unique to the Setswana group. Suggestions were made concerning future studies on the emotion lexicon. / Thesis (M.Com. (Industrial Psychology))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2010

Cross-cultural differences in the perception of pictorial material has long been established and documented. In the Republic of South Africa, which is increasingly globalized, and where it is appealing from financial, economic and training perspectives, the temptation is to use Western-based AAC symbol systems and strategies in intervention with clients from other language and cultural orientations. The aim of this study was to determine the translucency ratings of specific Blissymbols as rated by six-to seven-year-old Setswana-speaking children. A secondary aim was to determine whether the ratings changed after second and third exposures in order to determine the learnability of these symbols. A brief comparison was made between the results of the current study and the results reported in the Quist et al., study (1998). Thirty-five Setswana learners were exposed to 93 selected Blissymbols, based on a study by Quist et al., (1998). A three-point semantic differential scale, consisting of three faces accompanied each Blissymbol. Participants marked the face that best described his/her perception of the specific symbol’s iconicity. This procedure was repeated over a period of three days. The results indicated that the translucency ratings of the majority of the Blissymbols ranged from moderate to high. The research further demonstrated significant differences in translucency ratings between the first and second exposures, suggesting learning of the symbols. A smaller difference was noted between Days 2 and 3. A correlation in findings was noted between the current study and the Dutch and US studies (Quist et al., 1998). / Dissertation (M (Augmentative and Alternative Communication))--University of Pretoria, 2007. / Centre for Augmentative and Alternative Communication (CAAC) / MA / unrestricted

The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study recognizes the new assessment approach as an important component in the teaching and learning process because assessment provides teachers with information that is significant in decision making in the classroom. The study also discusses the launch of the modern standards movement and its roots in the back-to-basics movement and the reasons behind its formation. It also discusses the concept of alignment and its links with the two well-known taxonomies of learning. The study also embarks on data v analysis which brings forth findings that help develop recommendations and future research possibilities. / Linguistics / M. Ed. (Didactics)

The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study investigates Setswana Home Language teachers’ conceptions of assessment and assessment standards and determines to what extent teachers ensure that their teaching, learning and assessment practices are aligned. The achievement of the overall aim is facilitated by the achievement of a number of objectives, mentioned under Chapter 1 section 1.5. In order to answer to these questions; namely, How did curriculum changes influence teaching, learning and assessment practices in South Africa?, What does assessment entail and what are the principles of high quality assessment practices?, What is meant by the alignment of teaching, learning and assessment?, Do teachers understand the new approach to assessment and the role of assessment standards in aligning, teaching, learning and assessment?, To what extent do Setswana teachers use assessment standards to align teaching, learning and assessment in Setswana Home Language and what challenges do they face in this regard?, What can be done to help teachers to ensure that their teaching, learning and assessment practices in the teaching of Setswana Home Language are aligned?, the study utilizes qualitative research methodology specifically sampling and the three data collection strategies, namely, interviews, observations and document analysis, to obtain data from the research participants. The research acknowledges the educational changes that have been implemented in South Africa through Curriculum 2005, which was later revised and led to the development of the Revised National Curriculum Statement for Grades R-9 and the National Curriculum Statement for Grades 10-12. The study highlights that the problems with these curricula led to the development of yet another curriculum, namely the Curriculum and Assessment Policy Statements. The study recognizes the new assessment approach as an important component in the teaching and learning process because assessment provides teachers with information that is significant in decision making in the classroom. The study also discusses the launch of the modern standards movement and its roots in the back-to-basics movement and the reasons behind its formation. It also discusses the concept of alignment and its links with the two well-known taxonomies of learning. The study also embarks on data analysis which brings forth findings that help develop recommendations and future research possibilities. / Linguistics and Modern Languages / M. Ed. (Didactics)

The new South Africa is encouraging multilingualism. The Department of Education has given a mandate to promote African languages. The Department of Higher Education came up with higher education language policy in 2002. All the higher education institutions have to choose indigenous languages to promote. Tshwane University of Technology has decided to promote Setswana and siSwati as their primary and secondary languages, respectively, to be used within the university. This study is about assessing the implementation of the Tshwane University of Technology’s language Policy. The researcher uses mixed methods to conduct the research. A survey and observation were used as tools to collect data. The researcher observed the implementation of the language policy at Tshwane University of Technology (Soshanguve Campus). The researcher also reviewed the language policies for Higher education and the Tshwane University of Technology’s language policy. The signage, marketing tools, billboards, directions and university documents were observed. This research was based on promoting the indigenous languages. From the data collected, Setswana is not used to convey the message within the university; therefore the indigenous languages are not yet implemented or promoted / African Languages / M. A. (Afrcan Languages)

The new South Africa is encouraging multilingualism. The Department of Education has given a mandate to promote African languages. The Department of Higher Education came up with higher education language policy in 2002. All the higher education institutions have to choose indigenous languages to promote. Tshwane University of Technology has decided to promote Setswana and siSwati as their primary and secondary languages, respectively, to be used within the university. This study is about assessing the implementation of the Tshwane University of Technology’s language Policy. The researcher uses mixed methods to conduct the research. A survey and observation were used as tools to collect data. The researcher observed the implementation of the language policy at Tshwane University of Technology (Soshanguve Campus). The researcher also reviewed the language policies for Higher education and the Tshwane University of Technology’s language policy. The signage, marketing tools, billboards, directions and university documents were observed. This research was based on promoting the indigenous languages. From the data collected, Setswana is not used to convey the message within the university; therefore the indigenous languages are not yet implemented or promoted / African Languages / M.A. (African Languages)