Abstract in English, Zulu and Afrikaans / Environmental Education (EE) has been integrated into the school curriculum for many years. According to this study, integration has to be followed by implementation, therefore the process of implementation is successful when integration has been successfully carried out. This study aimed to understand how teachers meet the curriculum needs of learners in order to implement effective teaching and learning of EE and for learners to gain adequate knowledge of EE. The methodology employed by this study was a qualitative research method and a multiple case study design. The theories employed to guide this study were social learning theory and social constructivism theory. This study employed a purposive sampling technique and three secondary schools were sampled for observations, three Natural Science (NS) teachers in grade 8 classes were sampled for interviews and 24 learners were sampled for focus groups in grade 8 NS classes. The findings of this study reveal that there is a lack of knowledge regarding caring for the environment, of which there is a contradiction between EE guidelines and policies provided by the Department of Education (DoE) and the teaching practices of teachers. Although education is perceived to be an essential tool in the conservation of nature through the development of information, aptitudes, qualities and critical thinking by the general population, it does not seem to have a large impact. In this study the aim was to understand how learners and teachers perceive the environment. This study implicates that there is an important role for other stakeholder’s involvement. Thus far, it was recommended by this study for EE curriculum to be revisited and emphasises the importance of thorough teacher training in regards to the integration. The purpose of this study was to explore how teachers and learners in three selected secondary schools in the UGU education district perceive the integration of EE in classrooms. / I- Environmental Education (EE) ihlanganiswe nekharikhulamu yesikole eminyakeni edlule. Ngokwalolu cwaningo, ukuhlanganiswa kumele kulandelwe ngokusetshenziswa, ngakho- ke, inqubo yokusebenzisa iyaphumelela lapho kuhlanganiswa kwenziwa ngempumelelo. Lolu cwaningo luhlose ukuqonda ukuthi othisha bahlangabezana kanjani nezidingo zekharikhulamu zabafundi ukuze babe nokufundisa nokufunda okusebenzayo kwe-EE nokuthi umfundi athole ulwazi olwanele lwe-EE. Indlela esetshenziswe yilolu cwaningo yayiyindlela yokucwaninga eyejwayelekile, ukwakhiwa kwamacala amaningi okufundwa Kanye nemibono esetshenziselwe ukuqondisa lolu cwaningo kwakuyithiyori yokufunda ukuqondisa lolu cwaningo kwakuyithiyori yokufunda ngokuhlalisana komqondo kanye nomqondo wokuqina kwezenhlalo. Lolu cwaningo lusebenzise inqubo yokuhlampula enenhloso kwathi izikole ezintathu zenziwa amasampula ukuze kubhekwe zona, othisha abathathu be- Natural Science (NS) emabangeni e- 8 bavunyelwa ukuxoxisana nomcwaningi kwathi abafundi abangama- 24 batholakaliselwa ukugxila emakilasini e-NS ebangeni le- 8. Ukutholwa kwalolu cwaningo kuveze ukuthi kunokuntuleka kolwazi mayelana nokunakekela imvelo okukhona kuyo ukungqubuzana phakathi kwemihlahlandlela ye-EE nezinqubomgomo ezinikezwe nguMnyango Wezemfundo (DoE) nemikhuba yokufundisa yabothisha. Yize imfundo ibonwa njengethuluzi elibalulekile kulondolozo lwendalo ngokuthuthukiswa kolwazi, amandla, izimfanelo nokucabanga okubucayi kweningi labantu kodwa akubonakali kunje, ngale ndlela sakwazi ukuqonda ukuthi abafundi nothisha bayayibona imvelo. Lolu cwaningo lugcizelela ukuthi kunendima ebalulekile yokuzibandakanya kwabanye ababambiqhaza. Kuze kube manje, kuyahlongozwa yilolu cwaningo ukuthi ikharikhulamu ye-EE iphinde iphindwe futhi ukugcizelela ukubaluleka kokuqeqeshwa okuphelele kothisha madondana nokuhlanganiswa. Inhloso yalolu cwaningo bekukuthola ukuthi othisha kanye nabafundi ezikoleni ezintathu ezikhethiwe esikhungweni sezemfundo sase Ugu babona kanjani ukuhlanganiswa kwe-EE emakilasini. / Omgewingsopvoeding (EE) is jare gelede by die skoolkurrikulum geintergeer. Volgens hierdie studie moet integrasie gevolg word deur implementering, daarom is de implementeringsproses suksesvol wanneer intagrasie suksesvol uitgevoer is. Hierdie studie het ten doel om te verstaan hoe onderwysers voldoen aan die kurrikulumbehoeftes van leeders voldoen om effektiewe onderrig en leer van EE te implementeer en om leeder voldoende kennis van EE te verwerf. Die metodologie wat by hierdie studie gebruik is, was ‘n kwalitatiewe navorsingsmetode, meervoudige gevallestudie- ontwerp en die teoriee wat gebruik is om hierdie studie te lei, was sosiale leerteorie en sosiale konstruktivisme teorie. Hierdie studie het ‘n doelgerigte steekproefnemingstegniek gebruik en drie sekondere skole is gemonster vir waarnemings, drie onderwysers in Natural Science (NS) in grad 8-klasse is geneem vir onderhoude en 24 leerders is gemonster vir fokusgroepe in grad 8-klasse. Die bevindinge van hierdie studie het aan die lig gebring dat daar ‘n gebrek aan kennis is met betrekking tot die versoging van die omgewing, en daar is ‘n teenstrydigheid tussen die EE- riglyne en –beleide wat deur die Departement van Onderwys (DvO) en die onderwyspraktyke van onderwysers aangebeid word. Alhoewel onderwys beskou word as ‘n noodsaaklike instrument in die bewaring van die natuur deur die ontwikkeling van inligting, aanleg, kwaliteite en kritiese denke deur die algemene bevolking, maar dit lyk nie meer so nie, kon ons op hierdie manier vestaan hoe leerders en onderwysers sien die omgewing waar. Hierdie studie impliseer dat die betrokeenheid van ander belanghebbendes ‘n belangrike rol speel. Tot dusver is deur hierdie studie aanbeveel dat die EE-kurrikulum herbesoek moet word en dit beklemtoon die belangrikheid van deeglike onderwyseropleiding met betrekking tot die integrasie. Die doel van hierdie studie was om te ondersoek hoe onderwysers en leerders in drie geselekteerde hoerskole in the UGU-onderwysdrik die integrasie van EE in die klaskamers waarneem. / Adult Basic Education (ABET) / M. Ed. (Environmental Education)

Abstracts in English, Afrikaans and Xhosa / This research aimed at investigating the challenges white teachers face in the socialisation of diverse learners in a former Model C school in the northern suburbs of Cape Town. The research involved a literature review conceptualising democracy, human rights, diversity, equality and socialisation, in addition to the concepts of white fragility and the theoretical perspective of Bourdieu’s ‘habitus’. The empirical investigation consisted of interviews to gather data. The findings revealed the perspectives of the teachers and their understanding of the socialisation of diverse learners in a democracy. Based on these findings, recommendations were made for the school and the Department of Basic Education to develop a system to incorporate in schools, in order to enhance socialisation and the transformation of former Model C schools. As the title states, this study was focused on the challenges white teachers experience relating to the transition to democracy. The context of a former Model C school is a complex scenario, where the values and norms of a dominant culture have formed, and continue to form, a critical part of the school climate and culture. The research findings revealed that since the transformation process started in 1994, ‘ex-Model C’ schools have assumed different characteristics and encountered challenges depending on their demographical location. Teachers need to address both social and educational aims, especially as the findings suggest that the schools, and particularly the teachers, are unclear about how diversity contributes to norms and values. This reflects in the tendency to remain focused on a dominant white culture, with which the teachers identify as ‘normal’. / Hierdie navorsing het ten doel gehad om die uitdagings wat wit onderwysers ten opsigte van die sosialisering van diverse leerders in ʼn gewese model C-skool in die noordelike voorstede van Kaapstad trotseer, te ondersoek. Die navorsing het ʼn literatuuroorsig behels waarvolgens demokrasie, menseregte, diversiteit, gelykheid en sosialisering gekonseptualiseer word, benewens die konsepte van wit broosheid en die teoretiese perspektief van Bourdieu se “habitus”. Die empiriese ondersoek het bestaan uit onderhoude om data in te samel. Die bevindinge het onderwysers se perspektiewe en hul begrip van die sosialisering van diverse leerders in ʼn demokrasie onthul. Op grond van hierdie bevindinge is aanbevelings gedoen vir die skool en die Departement van Basiese Onderwys rakende die ontwikkeling van ʼn stelsel om in skole te inkorporeer ten einde sosialisering en die transformasie van gewese model C-skole te bevorder. Soos wat die titel aandui, het hierdie studie gefokus op die uitdagings wat wit onderwysers ervaar ten opsigte van die oorgang na demokrasie. Die konteks van ʼn gewese model C-skool is ʼn komplekse scenario, waar die waardes en norme van ʼn dominante kultuur ʼn noodsaaklike deel van die skoolklimaat en -kultuur gevorm het (en dit is steeds die geval). Die navorsingsbevindinge het getoon dat sedert die transformasieproses in 1994 begin het, “eks-model C”-skole verskillende eienskappe aangeneem het en uitdagings teëgekom het afhangende van hul demografiese ligging. Onderwysers moet sowel sosiale as opvoedingsdoelwitte bereik, veral aangesien die navorsingsresultate daarop dui dat daar onduidelikheid onder die skole, en veral die onderwysers, is oor hoe diversiteit bydra tot norme en waardes. Dit blyk uit die neiging om gefokus te bly op ʼn dominante wit kultuur waarmee die onderwysers identifiseer as “normaal”. / Olu phando lujolise ekuphandeni imingeni ejongene nootitshala abamhlophe ekuhlanganiseni ngokwezentlalo abafundi beentlanga ezahlukeneyo kwisikolo esasifudula siyiModel C kumahlomela edolophu asemantla esixeko saseKapa. Uphando lwenza uphononongo loluncwadi oluchaza ngedemokhrasi, amalungelo oluntu, ukungafani, ulingano noqheliso lwezentlalo, kwakunye nobuthathaka babamhlophe neenkalo zokucinga ngokwethiyori ka Bourdieu ekuthiwa yi’habitus’. Uphando olusekelwe kubungqina baquka iindliwano ndlebe ekuqikeleleni idatha. Okufunyanisiweyo kwadiza iimbono zootitshala nendlela abaluqonda ngayo uqheliso lwezentlalo lwabafundi abangafaniyo kwimeko yedemokhrasi. Okufunyanisiweyo kwakhokelela ekwenziweni kweengcebiso kwisikolo nakweSebe Lemfundo Esisiseko ukuba kuphuhliswe inkqubo yokubandakanya ezikolweni, ngenjongo yokukhulisa uqheliso lwezentlalo nenguqu yezikolo ezazifudula ziziModel C. Njengoko nesihloko sisitsho, esi sifundo sagxininisa kwimingeni ejongene nootitshala kwixesha lenguqu eya kwidemokhrasi. Imeko yesikolo esasifudula siyiModel C yimeko enzima, apho iinqobo zokucinga nezithethe zenkcubeko eyongameleyo zibumbe, kwaye zisaqhuba ukubumba inxalenye emandundu yesimo sentlalo nenkcubeko yesikolo. Okufunyaniswe kuphando kwadiza ukuba okoko kwaqala inkqubo yenguqu ngowe-1994, izikolo ezazifudula ziziiModel C zaba neempawu ezahlukileyo kwaye zajongana nemingeni ngokuxhomekeke kwiindawo ezimi kuzo. Ootitshala badinga ukuhlangabeza iinjongo zentlalo nemfundo, ngakumbi, ngokokutsho kophando, izikolo, ngakumbi ootitshala, bengacacelwanga kukuba ukungafani kuncedisa njani kwiinqobo zokucinga nezithethe. Oku kubonakala kumkhwa wokungagungqi kwinkcubeko yabamhlophe neyongameleyo, le ootitshala bayithatha ngokuba ‘yeyesiqhelo’. / Educational Studies / M. Ed. (Socio-Education)

Abstract in English, Sesotho and Zulu / The occurrence of Open Distance and e-Learning revolutionized Higher Education Institutions for students to access instruction at anytime and anywhere. Students benefitted instruction of anytime and anywhere in one of the Technology Education courses in ODeL from the e-tutors. As a result of the support from the e-tutors, the curriculum was designed to place a strong emphasis on the design process as the core around which the teaching of the curriculum should revolve. However, it is still not clear how effective is the content knowledge which relates to the design process from the e-tutors. In acknowledgment from such a gap, this study aimed to determine the relationship between the e-tutors’ technological, pedagogical, content knowledge of teaching design process within Technology Education specialization. In order to achieve this purpose, two theories, namely Transactional distance and Connectivism were coined together with the Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK) framework to underpin the study. The philosophical worldview is pragmatism having employed mixed method. Participants in this study were 145 students who registered a year programme for two modules in the Bachelor of Education (B.Ed.) programme at a Higher Education institution were surveyed to collect the quantitative data. Data from the face-to-face semi-structured interviews were collected with five e-tutors from the research sites. Online observations data were collected from the e-tutor sites of the institution’s learning management system (LMS). The results suggest that e tutors still lack the technology knowledge in order to deliver the content aimed for the design process in an ODeL environment. Also, it was evidenced that the e-tutors have not acquired pedagogical strategies for driving the pedagogy for the design process in an ideal context of ODeL. It should also be borne in mind that findings for the content knowledge indicated that the e-tutors still lack the knowledge for exploiting content knowledge of the design process to suit an ODeL environment. These findings highlight a need for technology to support e tutors’ pedagogical strategies towards a meaningful understanding of the design process and its implications across ODeL contexts. / Ketsahalo ea Open Distance le e-Learning e ntlafalitse litsi tsa thuto e phahameng bakeng sa baithuti ho fihlella taeo nako efe kapa efe le kae kapa kae. Baithuti ba ile ba rua molemo taelong ea nako efe kapa efe le kae kapa kae ho e 'ngoe ea lithuto tsa Technology Technology ho ODeL ho tsoa ho li-tutors. Ka lebaka la ts'ehetso e tsoang ho li-tutors, kharikhulamo e ne e etselitsoe ho hatisa ka matla ts'ebetso ea moralo e le khubu eo thuto ea kharikhulamo e lokelang ho potoloha ho eona. Leha ho le joalo, ha ho sa hlaka hore na tsebo ea litaba e sebetsa hantle hakae e amanang le tšebetso ea moralo ho tsoa ho li-tutors. Ho ananela lekhalo le joalo, phuputso ena e ne e ikemiselitse ho tseba kamano lipakeng tsa theknoloji ea "e-tutors", thuto ea thuto, tsebo ea litaba ea ts'ebetso ea moralo oa ho ruta ka har'a tsebo ea thuto ea Technology. Bakeng sa ho fihlela sepheo sena, ho ile ha qaptjoa likhopolo tse peli, e leng Transactional distance le Connectivism hammoho le sebopeho sa Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK) ho tšehetsa thuto. Pono ea lefatše ea filosofi ke pragmatism e sebelisang mokhoa o tsoakaneng. Barupeluoa thutong ena e ne e le baithuti ba 145 ba ngolisitseng lenaneo la selemo bakeng sa li-module tse peli lenaneong la Bachelor of Education (B.Ed.) setsing sa Thuto e Phahameng ba ile ba hlahlojoa ho bokella lintlha tse ngata. Lintlha tse tsoang lipuisanong tsa sebopeho sa sefahleho li ile tsa bokelloa le barupeli ba bahlano ba tsoang libakeng tsa lipatlisiso. Lintlha tsa tlhaiso-leseling ka inthanete li ile tsa bokelloa ho tsoa litsing tsa e-tutor tsa sistimi ea taolo ea ho ithuta ea setheo (LMS). Liphetho li fana ka maikutlo a hore barupeli ba ntse ba haelloa ke tsebo ea mahlale a morao-rao molemong oa ho fana ka litaba tse reretsoeng ts'ebetso ea boqapi tikolohong ea ODeL. Hape, ho ile ha pakoa hore li-e-tutors ha li e-so fumane maano a thuto ea ho khanna lithuto tsa thuto bakeng sa moetso oa moralo ka mokhoa o loketseng oa ODeL. Hape ho lokela ho hopoloa hore liphuputso tsa tsebo ea litaba li bontšitse hore li-e-tutors li ntse li haelloa ke tsebo ea ho sebelisa tsebo ea litaba tsa moralo oa moralo ho latela tikoloho ea ODeL. Liphuputso tsena li totobatsa tlhoko ea mahlale a morao-rao ho ts'ehetsa maano a thuto a barupeli ho fihlela kutloisiso e hlakileng ea ts'ebetso ea moralo le litlamorao tsa ona maemong a ODeL. / Ukutholakala kwe-Open Distance ne-e-Learning kuguqula izikhungo zemfundo ephakeme zabafundi ukuthi bathole imfundo nganoma yisiphi isikhathi noma kuphi. Abafundi bahlomule ngokufundiswa nganoma isiphi isikhathi noma kuphi kwesinye sezifundo zeTechnology Education ku-ODeL kubafundisi be-e. Njengomphumela wokwesekwa okwenziwa abafundisi be-e-tutors, ikharikhulamu yakhelwe ukugcizelela kakhulu inqubo yokwakhiwa njengongqikimba okumele kufundiswe ngayo ikharikhulamu. Kodwa-ke, akukacaci ukuthi lusebenza kangakanani ulwazi lokuqukethwe oluphathelene nenqubo yokwakha evela kubafundisi be-e. Ngokwazisa ngaleligebe elinje, lolu cwaningo luhlose ukucacisa ubudlelwano phakathi kwezobuchwepheshe be-e-tutors, ubuchwepheshe bokufundisa, ulwazi lokuqukethwe lwenqubo yokwakhiwa kokufundisa ngaphakathi kobuchwepheshe be-Technology Education. Ukufeza le njongo, imibono emibili, okungukuthi iTransactional distance neConnectivism yahlanganiswa kanye nohlaka lweTechnological Pedagogical Content Knowledge (TPACK) ukusekela ucwaningo. Umbono wezwe wefilosofi yi-pragmatism esebenzisa indlela exubile. Ababambe iqhaza kulolu cwaningo bekungabafundi abayi-145 ababhalise uhlelo lonyaka lwamamojula amabili kuhlelo lweBachelor of Education (B.Ed.) esikhungweni seMfundo ePhakeme bahlolisiswa ukuqoqa imininingwane yobungako. Imininingwane evela ezingxoxweni ezihlelekile ezenziwe ubuso nobuso zaqoqwa nama-e-tutors amahlanu avela kumasayithi ocwaningo. Idatha yokubuka eku-inthanethi yaqoqwa kusuka kumasayithi e-e-tutor ohlelo lokuphatha lokufunda (LMS). Imiphumela iphakamisa ukuthi abafundisi be-e basenalo ulwazi lobuchwepheshe ukuze bakwazi ukuletha okuqukethwe okuhloselwe inqubo yokwakhiwa endaweni ye-ODeL. Futhi, kufakazelwe ukuthi abafundisi be-e abakawatholi amasu okufundisa okushayela inqubo yokuqamba ngendlela efanelekile ye-ODeL. Kumele futhi kukhunjulwe ukuthi okutholakele kolwazi lokuqukethwe kukhombisile ukuthi ama-e-tutors asenalo ulwazi lokusebenzisa ulwazi lokuqukethwe kwenqubo yokwakhiwa ukuze ivumelane nemvelo ye-ODeL. Lokhu okutholakele kugqamisa isidingo sobuchwepheshe ukuxhasa amasu e-tutors 'pedagogical maqondana nokuqonda okunenjongo kwenqubo yokwakhiwa nemithelela yayo kuzo zonke izingqikithi ze-ODeL. / Curriculum and Instructional Studies / Ph. D. (Science and Technology Education)

The purpose of the study was to explore the factors that contribute to poor academic achievement in TVET Colleges in the North West Province. A qualitative method of one-on-one interviews was utilised to collect data from participants. The study revealed that poor funding or late payment of NSFAS constitutes the demotivation of students, which results to poor performance. On the other hand, the lecturers also blame the poor results on students’ lack of motivation. The quality of students that register for NC(V) programmes do not match the curriculum as the mainstream schools do not adequately prepare them for the college curriculum. Based on the findings of the study, it is recommended that the top achieving students be awarded with incentives to motivate them. The NSFAS Bursaries ought to pay-out early in the year so that students may have enough funds for their transport and other college related needs. The students’ support services ought to be made available for the low performing students. / Educational Management and Leadership / M. Ed. (Education Management)

The purpose of the study was to investigate the practices and challenges faced by primary schools in the Western Cape province when implementing the Integrated Quality Management System (IQMS) policy. The study concentrated mainly on monitoring and evaluation processes; as well as the relevance and appropriateness of the measures in place for refining the IQMS. In 1994, the attainment of democracy in South Africa brought radical transformation to the education system, which resulted in the development of various educational policies. One of these policies was the Integrated Quality Management System (IQMS), which was introduced in 2003. The IQMS was aimed at improving quality education delivery. However, based on learners’ academic and quality results in terms of progression over the past two decades, the South African education system may not have achieved all of its desired outcomes. The school development teams, especially those in rural and previously disadvantaged schools, do not comply with the principles of the IQMS policy and, as a result, fail in their mandate. The empirical approach employed in this study was successful in obtaining information from participants about the challenges they faced in implementing the IQMS policy. The study used qualitative approach. Participants included post-level one teachers as well as members of the school management team at five different schools. The research findings indicated that some schools only implement the IQMS to comply with the department requirements and to ensure that their educators receive the salary increments based on IQMS. Consequently, there is no real school development taking place. The study made a number of recommendations to consider with regard to effective implementation of IQMS in schools. It is recommended that the School Development Team (SDT) and the School Management Team (SMT) employ a well-adjusted approach to whole school evaluation, with a resilient effort on both professional development and performance appraisal in the engagement of whole school development. The study also suggests the appointment of Senior Education Specialists who will be based at every school and become part of the SDTs in order to assist the schools in converting evaluation into school development. Further suggestion is also made for performance agreements and targets linked to salary increments. / Educational Management and Leadership / Ph. D. (Education Management)

Abstract is in English, Zulu and Afrikaans / South Africa is facing a challenge regarding the shortage of South African (SA) engineers. The National Certificate (Vocational) (NC(V)) was introduced by Department of Education (DoE) in 2007 to address this challenge. However, there has been a cry and dissatisfaction from the government, industry, community and other stakeholders that NC(V) engineering curriculum is not addressing the shortage of engineers. SA has one engineer per 2 600 people compared to international norms, where one engineer serves 40 people. It has been ten years since the introduction of NC(V) curriculum, SA should not be in this state of importing engineers if the NC(V) engineering is achieving the goals of National Development Plan 2030. Since lecturers are the implementers of the NC(V) engineering curriculum, it was necessary to investigate their experiences in search for improvement of the curriculum and to find out the challenges facing lecturers which are hindering the success of this curriculum. Lecturers, Senior Lecturers and a Head of Department (HoD) as the primary implementers of the engineering curriculum were involved in the study as participants. There were 15 participants for this study who are lecturing in one selected college but at two different campuses which is why the qualitative research approach was employed, making use of a multiple case study. They took part in semi-structured individual interviews and shared their experiences with the researcher. Their experiences revealed that lecturers are experiencing challenges with the implementation of NC(V) engineering curriculum. Their main challenge was the minimum requirement, which is a Grade 9 pass. Their concern was that no matter what they try, a learner who has not mastered Mathematics up to Grade 12 will struggle with engineering subjects. Emanating from this challenge, low attendance rate, low pass rate, low throughput rate and high drop-out rate is experienced by participants every year. One of the aims of the Transformative Learning Theory (used as one of the theories in the theoretical framework) is to allow lecturers to identify challenges and design improvement plans on their own. This study has indicated that Technical Vocational Education and Training (TVET) colleges have challenges that are hindering teaching and learning. It was evident that some lecturers believe that government officials should resolve such challenges. However, on engaging with different lecturers they realised that they have the capacity to address classroom-based challenges. If this can be the case in every college, teaching and learning will improve because that will mean lecturers are focusing on teaching and learning and taking ownership of their subjects and students. The governance challenges, such as reviewing the NC(V) curriculum yearly, provide subject specific training to upskill lecturers and implementing Work Integrated Learning (WIL) in the professional development of lecturers were recommended to be addressed by the Department of Higher Education and Training (DHET). / INingizimu Afrika ibhekene nenselelo mayelana nokusweleka konjiniyela. Uhlelo lwemfundo iNational Certificate (Vocational) (NC(V)) lwethulwa wuMnyango wezeMfundo ngonyaka ka 2007 ukuze uxazulule le nkinga. Yize-kunjalo kuye kwaba khona ukungagculiseki ngasohlangothini lukahulumeni, lwezimboni, lomphakathi kanye nakwezinye izinhlaka ezidlala indima yenkinga yokuntuleka konjiniyela. INingizimu Afrika (SA) inonjiniyela oyedwa kubantu abayi 2 600 uma iqhathaniswa nezinga lomhlaba lokuthi unjiniyela oyedwa kufanele ibhekane nabantu abayi 40. Sekudlule iminyaka eyishumi selokhu kwethulwa lezi zinhlelo, ngakho-ke, iSA akufanele izithole isesimeni sokudinga onjiniyela abavela ngaphandle uma ngabe izinhlelo ezikhona ziyanceda ekufinyeleleni izimpokophelo zoHlelo lwezokuThuthukisa iZwe National Development Plan 2030. Njengoba abafundisi bangabaqhubi bezinhlelo zobunjiniyela, phecelezi NC(V), nokho sasikhona isidingo sokuphenya lokho abahlangabezana nakho ukuze kuthuthukiswe izinhlelo futhi kuvunjululwe izinselele ezibhekene nabafundisi, okuyizinselele ezikhinyabeza impumelelo yalezi zinhlelo. Abafundisi, abafundisi abaphezulu kanye neziNhloko zoMnyango Head of Department (HoD) njengabaqhubi bokuqala bezinhlelo bebebambe iqhaza kulolu cwaningo. Abadlalindima abayi 15 bebefundisa kwikholeji ekhethiwe, kodwa emagatsheni amabili ehlukene, lokho okwenza isizathu kusetshenziswe uhlelo locwaningo oluzinze kwizingxoxo, ngokusebenzisa izinhlobonhlobo zocwaningo lotho. Kwenziwe izinhlolovo ezimbaxambili zocwaningo kanti abadlalindima bavezele umcwaningi ulwazi lwabo. Baye baveza ukuthi behlangabezene nezingqinamba uma besebenzisa izinhlelo zobunjiniyela NC(V). Inselele enkulu abahlangabezene nayo kuye kwaba yisidingo sokuphumelela uGreyidi 9. Inkinga enkulu yabo ukuthi bethi bezama ngamandla kulokho abakwenzayo, umfundi owehluleke esifundweni seMethamethiki ukufikela kuGreyidi 12 uzohlangabezana nobunzima ukuze aphumelele ezifundweni zobunjiniyela. Okubhebhethekiswa yile nselele, yizinga eliphansi labafundi abahambela lesi sifundo, izinga eliphansi labafundi abaphumelelayo kanye nezinga eliphezulu labafundi abayeka ukufunda njalo nje ngonyaka. Enye yezinhloso zethiyori yemfundo eguqulayo (used as one of the theories in the theoretical framework) ukuvumela abafundisi ukuba bakwazi ukubona izinselele futhi badizayine izinhlelo zokuzithuthukisa ngokwabo. Lolu cwaningo luye lwaveza ukuthi amakholeji. Phecelezi Vocational Education and Training (TVET) colleges ahlangabezene nezinselele eziphazamisa uhlelo lokufunda nokufundisa. Kuye kwacaca ukuthi abanye abafundisi babekholelwa ekutheni abasebenzi bakahulumeni kufanele baxazulule izinselele ezinjengazo lezi. Yize-kunjalo, ngemuva kokuxoxisana nabafundisi abahlukahlukene, baye bazwisisa ukuthi banamandla okuqeda izinselele ezisemagunjini okufunda. Uma ngabe lokhu kuyenzeka ngempela kuwo wonke amakholeji, ngakho-ke uhlelo lokufunda nokufundisa luzothuthuka ngoba lokho kuzochaza ukuthi abafundisi bagxile ohlelweni lokufunda nokufundisa kanti ngokunjalo baba yibo abalawula izifundo kanye nabafundi babo. Izinselele zokuphatha, ezinjengokubuyekezwa kohlelo lwemfundo, phecelezi NC(V) njalo nje ngonyaka, lunikeza ukuqeqeshwa okuthile okuthuthukisa abafundisi. Ukulandela uhlelo lwemfundo oluhlangene nomsebenzi olumayelana nokuthuthukiswa ngokomsebenzi wabafundisi kuyinto enconywe ukuba ilungiswe uMnyango weMfundo ePhakeme kanye nokuQeqeshwa (Department of Higher Education and Training). / ʼn Tekort aan ambagslui staar Suid-Afrika in die gesig. Om hierdie rede het die Departement van Onderwys in 2007 die Nasionale Sertifikaat (Beroepsgerig) (NS(B)) ingestel. Tot die ontevredenheid van die regering, die bedryf, die gemeenskap en ander belanghebbendes vul hierdie kurrikulum nie die tekort aan nie. In Suid-Afrika is daar een ambagspersoon vir elke 2 600 mense teenoor die internasionale norm van een ambagspersoon per 40 mense. Hierdie kurrikulum is meer as tien jaar gelede ingestel en SA moet tans ambagslui invoer. Die oogmerke van die Nasionale Ontwikkelingsplan 2030 word dus nie verwesenlik nie. Aangesien dosente die NS(B) kurrikulum vir werktuigkundiges implementeer, moes hulle belewenisse ondersoek en hulle probleme bepaal word om die kurrikulum te verbeter. Dosente, senior dosente en departementshoofde, as die implementeerders van hierdie kurrikulum, het aan die studie deelgeneem. Die 15 deelnemers is verbonde aan een kollege wat twee kampusse het. Daarom is ʼn kwalitatiewe navorsingsbenadering gevolg en ʼn veelvuldige gevallestudie gebruik. ʼn Halfgestruktureerde onderhoud is met elke deelnemer gevoer. Uit die onderhoude blyk dat dosente moeite met die implementering van die NS(B) kurrikulum ondervind. Die grootste struikelblok is die minimumvereiste van Graad 9. Al doen hulle ook wat, ʼn leerder wat nie Graad 12-wiskunde geslaag het nie, sal tegniese vakke nie kan bemeester nie. Afgesien hiervan is die bywonings- en slaagsyfer sowel as die omset jaar na jaar laag en die uitsaksyfer hoog. Die transformatiewe leerteorie is deel van die teoretiese raamwerk. Die oogmerk hiervan is dat dosente self probleme aantoon en met verbeteringsplanne kom. In hierdie studie is bevind dat kolleges vir tegniese beroepsgerigte onderwys en opleiding (TBOO) met probleme te kampe het wat onderrig en leer belemmer. Sommige dosente is van mening dat staatsamptenare hierdie probleme moet oplos. Ná gesprekke het talle dosente egter besef dat hulle oor die vermoë beskik om self hulle klaskamerprobleme op te los. As dit van alle kolleges waar is, sal onderrig en leer verbeter omdat dosente hulle op onderrig en leer sal toespits en vir hulle vakke en studente verantwoordelik sal wees. Vakopleiding word gegee om aan bestuursprobleme, soos die jaarlikse hersiening van die NS(B)-leerplan, die hoof te bied. Daar word aanbeveel dat die Departement van Hoër Onderwys en Opleiding toesien dat werkgeïntegreerde leer deel uitmaak van dosente se professionele ontwikkeling. / Curriculum and Instructional Studies / M. Ed. (Curriculum Studies)

Summaries in English, Xitsonga and Afrikaans / Reading literacy for many black South African learners is a problem. In order to understand what happens in the South African foundation phase classrooms that affect learners’ reading performance, this study uses the adapted early grade reading assessment (EGRA) tool to assess Grade 1 learners’ reading abilities in the home language (four schools) and in the first additional language (one school). The EGRA is important for measuring foundational literacy skills. Its outcomes help teachers plan instruction that accommodates diverse learning capabilities. Data were collected through observing literacy practices and activities in the Grade 1 classrooms, evaluate classroom settings and interview Grade 1 teachers and curriculum advisors of the general education and training band to understand their perception of Curriculum and Assessment Policy Statement (CAPS). The main findings revealed that the Grade 1 learners are acquiring foundational reading skills in Xitsonga very slowly during the first year of schooling and on all measures, performance was either low or very low. The teachers’ lack of deep understanding of how early reading develops and how each of the reading activities contributes to different aspects of this development may have contributed to the learners’ reading outcomes. Findings further revealed that the ability to read fluently and with comprehension is determined by hierarchical relationships between various reading skills. Thus, knowledge of letter-sounds facilitates word reading which impacts reading fluency and then reading comprehension – all these skills are important for reading development during early learning only if they are taught well in the classroom. / Ku hlaya ni ku tsala swi tikela vadyondzi vo tala laha Afrika Dzonga. Eka ndzavisiso lowu, ku va hi ta kota ku twisisa leswi swi humelelaka mayelana na matirhelo yo hlaya ya vadyondzi va ntangha R-3, hi kambela vuswikoti lebyi vadyondzi va ntlawa wo sungula (Giredi 1) va nga na byona byo hlaya hi ririmi ra manana (mune wa swikolo) na hi ririmi leri ri nga le eka xiyimo xa masungulo (xikolo xin’we) hi ku tirhisa xikambelwana lexi xi vuriwaka early grade reading assessment (EGRA). Xikambelwana lexi (EGRA) xi ni nkoka lowu kulu mayelana ni ku kambela vuswikoti bya n’wana byo hlaya. Mbuyelo wa xikambelo lexi wu pfuna ngopfu mayelana na leswaku vadyondzisi va kota ku kunguhata madyindziselo lama ya angarhelaka vadyondzi hinkwavo. Ndzavisiso lowu wu humelerisiwile hi ku kambela madyondziselo yo hlaya ni ku tsala eka ntlawa wo sungula (Giredi 1), ku kambela xivumbeko xa kamara ro dyondzela eka rona, ni ku kambela vutivi bya kharikhulamu bya vadyondzisi va ntlawa wo sungula na vaseketeri va vona (curriculum advisors). Mbuyelonkulu wu humesele erivaleni leswaku vadyondzi va kuma ntokoto wo hlaya hi Xitsonga hi ku nonoka va ha ri eka lembe ra vona ro sungula xikolo. Leswi swi thlela swi nyanyisa na hi leswaku mbuyelo wa vona wo hlaya eka swiyenge hinkwaswo swa xikambelo lexi xi nga tirhisiwa ku va kambela a wu ri ehansi ngopfu. Eka ndzavisiso lowu, ku pfumala ka vadyondzisi vutivi hi vuenti bya ku dyondzisa vana eku hlaya swi nga va swi vile na xiave eka mbuyelo wa vadyondzi wo hlaya. Vulavisisi lebyi byi thlela byi humesela erivaleni leswaku vuswikoti byo hlaya hi ku twisisa swi koteka ntsena loko mudyonzi a ri ni ntokoto eka swiyenge hinkwaswo swa ku hlaya hikuva swi na vuxaka. Hikokwalaho, vuswikoti byo hlaya mimpfumawulo ya maletere swi pfuneta ku hlaya marito lawa ya thlelaka ya pfuneta ku hlaya hi nkhuluko ni ku twisisa leswi swi hlayiwaka. Vuswikoti lebyi hinkwabyo byi ni nkoka mayelana ni ku dyondza ku hlaya ntsena loko madyondziselo yo hlaya ya landzelerisa leswi kunguhatiweke eka kharikhulamu. / Leesgeletterdheid vir baie swart Suid-Afrikaanse leerders is ‘n probleem. Om te verstaan wat in die Suid-Afrikaanse grondslagfase-klaskamers gebeur wat die leesprestasie van leerders beïnvloed, word in die studie die aangepaste instrument vir vroeë graad leesassessering (EGRA) gebruik om die leesvermoëns van Graad 1-leerders in die huistaal (vier skole) en in die eerste addisionele taal (een skool). Die EGRA is belangrik vir die meting van fundamentele geletterdheidsvaardighede. Die uitkomste daarvan help onderwysers om onderrig te beplan wat voldoen aan verskillende leervermoëns. Data is versamel deur die waarneming van geletterdheidspraktyke en aktiwiteite in die Graad 1-klaskamers, die klaskamerinstellings te evalueer en onderhoude met Graad 1-onderwysers en kurrikulumadviseurs van die algemene onderwys- en opleidingsband te onderneem om hul persepsie van Curriculum and Assessment Policy Statement (CAPS) te verstaan. Die belangrikste bevindings het getoon dat die graad 1-leerders in die eerste jaar van skool baie stadig basiese leesvaardighede in Xitsonga verwerf, en dat prestasies op alle maatstawwe laag of baie laag was. Die onderwysers se gebrek aan diep begrip van hoe vroeë lees ontwikkel en hoe elkeen van die leesaktiwiteite bydra tot verskillende aspekte van hierdie ontwikkeling, het moontlik tot die leerders se leesuitkomste bygedra. Bevindinge het verder aan die lig gebring dat die vermoë om vlot en met begrip te lees, bepaal word deur hiërargiese verwantskappe tussen verskillende leesvaardighede. Kennis van letterklanke vergemaklik dus die lees van woorde wat die vloeiendheid van lees en dan leesbegrip beïnvloed - al hierdie vaardighede is slegs belangrik vir leesontwikkeling tydens vroeë leer as dit goed in die klaskamer geleer word. / Linguistics and Modern Languages / Ph. D. (Languages, Linguistics and Literature)

Teachers tend to use traditional teaching methods, even though young learners are more digitally oriented. The purpose of this study was to analyse teachers' understanding and practices in grade R classes to clarify their use of digital play for language acquisition. The participants consisted of eight grade R teachers at one selected primary school in an urban area that had access to digital technology. Bronfenbrenner's ecological systems theory as a theoretical framework informed this study. This qualitative single case study generated data from teacher participants and their interaction with the learners. The data generation included semi-structured individual interviews, focus group interviews, and non-participant observations. Analyses to answer the research questions were conducted by means of thematic analysis. The main finding was that grade R teachers have some knowledge and understanding of digital play and they are willing to try new games, but they feel they need to know more about digital technology and the use of digital games for language acquisition. Recommendations include the need for the development of more digital games relevant to language acquisition and for teachers to adopt relevant pedagogies to benefit from available digital games. A similar study in a rural area and a comparison between this study and such a study will then be useful in determining teachers' understanding and use of digital play for language acquisition. / Onderwysers is geneig om tradisionele onderrigmetodes te gebruik, selfs al is jong leerders meer digitaal georiënteerd. Die doel van hierdie studie was om onderwysers se begrip en praktyke in graad R-klasse te ontleed, om hul gebruik van digitale spel vir taalverwerwing duidelik te maak. Die deelnemers het bestaan uit agt graad R-onderwysers by een uitgesoekte laerskool in ʼn stedelike gebied, met toegang tot digitale tegnologie. Hierdie studie is geïnspireer deur Bronfenbrenner se ekologiese stelselteorie as ʼn teoretiese raamwerk. Hierdie kwalitatiewe enkelgevallestudie het data van onderwyser-deelnemers en hul interaksie met die leerders gegenereer. Die datagenerering het halfgestruktureerde individuele onderhoude, fokusgroeponderhoude en niedeelnemer-waarnemings ingesluit. Die vernaamste gevolgtrekking was dat graad R-onderwysers oor ʼn mate van kennis en begrip van digitale spel beskik en dat hulle bereid is om nuwe speletjies te probeer, maar hulle voel hulle behoort meer te weet van digitale tegnologie en die gebruik van digitale speletjies vir taalverwerwing. Aanbevelings sluit in: die behoefte aan die ontwikkeling van meer digitale speletjies wat op taalverwerwing betrekking het; en dat onderwysers tersaaklike pedagogieë moet inspan om uit die beskikbare digitale speletjies voordeel te trek. ʼn Soortgelyke studie in ʼn landelike gebied en ʼn vergelyking tussen hierdie studie en so ʼn studie sal dan nuttig wees om onderwysers se begrip en gebruik van digitale spel vir taalverwerwing te bepaal. / Barutiši ba na le go šomiša mekgwa ya sekgale ya go ruta, le ge e le gore baithuti ba baswa ba na le tsebo ya theknolotši. Morero wa nyakišišo ye e be e le go sekaseka mašomelo le kwešišo ya barutiši ka diphapošing tša kreiti R go hlalosa tšhomišo ya bona ya papadi ya ditšitale ya go ithuta polelo. Bakgathatema ba bopilwe ke barutiši ba seswai ba kreiti R sekolong se se kgethilwego sa poraemari ka nagasetoropong seo se nago le theknolotši ya ditšitale. Teori ya mekgwa ya ekolotši ya Bronfenbrenner bjalo ka foreimiweke ya teori e thekgile nyakišišo ye. Kheisesetati ye e tee ya khwalithethifi e tšweleditše datha go tšwa go bakgathatema ba e lego barutiši le kopano ya bona le baithuti. Tšweletšo ya datha e akareditše dipoledišano tša motho o tee ka o tee tša go beakanywa seripa, dipoledišano tša go nepiša sehlopha, le ditlhokomelo tša ba go se kgathe tema. Ditshekatsheko go araba dipotšišo tša dinyakišišo di dirilwe ka go šomiša tshekatsheko ya thematiki. Kutullo ye kgolo e bile gore barutiši ba kreiti R ba na le tsebo le kwešišo ye nyane ya papadi ya ditšitale le gore ba rata go leka dipapadi tše diswa, eupša ba kwa ba nyaka go tseba tše ntši ka ga theknolotši ya ditšitale le tšhomišo ya dipapadi tša ditšitale tša go ithuta polelo. Ditšhišinyo di akaretša nyakego ya tlhabollo ya dipapadi tša ditšitale tše ntši tša maleba go ithuteng polelo le gore baithuti ba amogela serutiši sa maleba gore ba holege dipapading tša ditšitale. Nyakišišo ye bjalo nagamagaeng le papišo gare ga nyakišišo ye le nyakišišo ye bjalo gona e tla ba le mohola taetšong ya kwešišo ya barutiši le tšhomišo ya papadi ya ditšitale ya go ithuta polelo. / Curriculum and Instructional Studies / M. Ed. (Curriculum Studies)

Abstract in English, Afrikaans and Sesotho / Classroom discipline is one of the pillars of good education globally. This study aimed to determine the role of teachers and HODs in maintaining effective classroom discipline among learners in selected primary schools in Gauteng East. The research question set by the researcher to gather the relevant information was: How does a purposively selected group of primary school HODs and teachers in the Gauteng East District view their experiences, skills and knowledge of classroom discipline and management in a post-corporal punishment era, as explored through a qualitative study using multiple techniques of data gathering? The researcher sought to determine how classroom discipline and management took place and which strategies teachers and HODs could adopt for effective classroom discipline and management. A qualitative research approach was employed for the empirical inquiry carried out at the selected research sites. Information about classroom discipline and management strategies was gathered from selected participants, made up of 24 teachers and six HODs from six primary schools. This was achieved using semi-structured interviews, focus group interviews, document analysis and observation tools. The study revealed that all the selected participants were applying the reactive or punitive disciplinary approach rather than a proactive or positive approach. The literature review on the causes of poor classroom discipline and management, along with the research-based behavioural strategies and the empirical enquiry in the selected schools, allowed the researcher to critically assess the current disciplinary strategies implemented by teachers and HODs in Gauteng East primary schools and to make meaningful recommendations for improvement of discipline and classroom management. The main recommendations entail that teachers and HODs extend their horizons in order to be able to use the three models of control proposed by Wolfgang and Glickman in their classrooms. Use of the three models would aid them in exercising effective and meaningful classroom discipline and in utilising the strategies emanating from the research on effective classroom management. These main recommendations are further extended in the additional recommendations put forward. / Klaskamerdissipline is wêreldwyd een van die hoekstene van goeie onderwys. Hierdie studie is uitgevoer om die rol van onderwysers en departementshoofde in die doeltreffende handhawing van klaskamerdissipline by leerders in uitgesoekte laerskole in Gauteng-Oos te bepaal. Die navorsingsvraag wat deur die navorser gestel is om die tersaaklike inligting in te samel, was: Hoe beskou ʼn doelbewus gekose groep laerskooldepartementshoofde en laerskool-onderwysers in die Gauteng-Oos-distrik hul ervarings, vaardighede en kennis van klaskamerdissipline en -bestuur in ʼn post-lyfstraf-era, soos ondersoek in ʼn kwalitatiewe studie met behulp van verskeie data-insamelingstegnieke? Die navorser het gepoog om te bepaal hoe klaskamerdissipline en -bestuur plaasgevind het en watter strategieë deur onderwysers en departementshoofde aangewend kan word vir doeltreffende klaskamerdissipline en -bestuur. ʼn Kwalitatiewe navorsingsbenadering is gevolg vir die empiriese ondersoek wat by die gekose navorsingsplekke uitgevoer is. Inligting oor klaskamerdissipline en -bestuurstrategieë is verkry van gekose deelnemers bestaande uit 24 onderwysers en ses departementshoofde van ses laerskole. Dit is gedoen deur halfgestruktureerde onderhoude, fokusgroeponderhoude, dokumentontleding en waarnemingshulpmiddele te gebruik. Die studie het getoon dat al die gekose deelnemers die reaktiewe of strafbenadering tot dissipline gevolg het, eerder as ʼn proaktiewe of positiewe benadering. Die literatuuroorsig oor die oorsake van swak klaskamerdissipline en -bestuur, tesame met die navorsingsgebaseerde gedragstrategieë en die empiriese ondersoek in die geselekteerde skole, het dit vir die navorser moontlik gemaak om die huidige dissiplinêre strategieë wat deur onderwysers en departementshoofde in laerskole in Gauteng-Oos geïmplementeer word, krities te assesseer en om sinvolle aanbevelings vir die verbetering van dissipline en klaskamerbestuur te doen. Die vernaamste aanbevelings behels dat onderwysers en departementshoofde hul horisonne moet verbreed sodat hulle in staat sal wees om die drie modelle van beheer wat deur Wolfgang en Glickman voorgestel word, in hul klaskamers te gebruik. Die gebruik van die drie modelle sal hulle help om doeltreffende en sinvolle klaskamerdissipline te beoefen, en om die strategieë wat uit die navorsing oor doeltreffende klaskamerbestuur voortspruit, te gebruik. Hierdie hoofaanbevelings word verder uitgebrei in die bykomende aanbevelings wat gemaak is. / Kgalemo ka phaposing ya ho rutela ke e nngwe ya ditshiya tsa thuto e hantle lefatsheng ka bophara. Phuputso ena e ne e reretswe ho tseba boikarabello ba matitjhere le Dihlooho tsa mafapha (di-HOD) ba ho boloka kgalemo e sebetsang phaposing ya ho rutela hara baithuti dikolong tse kgethilweng tsa mathomo Gauteng Botjhabela. Potso ya patlisiso e entsweng ke mofuputsi ho bokella tlhahisoleseding e nepahetseng e ne e le hore na: Sehlopha se kgethilweng ka boomo sa dihlooho tsa mafapha (di-HOD) le matitjhere a Setereke sa Gauteng Botjhabela se bona boiphihlelo ba sona jwang, bokgoni le tsebo tsa kgalemelo ya phaposing ya ho rutela le tsamaiso nakong ya kamora nako ya ho tloswa ha ho shapuwa ha baithuti jwalo ka ha ho hlahlojwa ka phuputso ya boleng ho sebediswa mekgwa e mengata ya ho bokella datha? Mofuputsi o ile a batla ho tseba hore na kgalemo ya phaposing ya ho rutela le tsamaiso di etsahetse jwang le hore na ke mawa afe ao matitjhere le dihlooho tsa mafapha (di-HOD) ba ka a sebedisang bakeng sa kgalemo e sebetsang ya phaposing ya ho rutela le tsamaiso. Mokgwa wa ho etsa dipatlisiso wa boleng o ile wa sebediswa bakeng sa patlisiso ya tlhahlobo e entsweng dibakeng tsa patlisiso tse kgethilweng. Tlhahisoleseding mabapi le kgalemo ya phaposing ya ho rutela le maano a tsamaiso e ile ya bokellwa ho tswa ho bankakarolo ba kgethilweng, ba entsweng ka matichere a 24 le dihlooho tsa mafapha (di-HOD) tse tsheletseng dikolong tse tsheletseng tsa mathomo. Sena se fihletswe ka dipuisano tse batlang di hlophisitswe, dipuisano tsa sehlopha se kgethilweng, manollo ya ditokomane le disebediswa tsa temoho. Phuputso e senotse hore bankakarolo bohle ba kgethilweng ba ne ba sebedisa mokgwa wa kgalemo o sebetsang kapa o fanang ka kotlo ho fapana le mokgwa o sebetsang kapa o nepahetseng. Tlhahlobo ya dingodilweng ka disosa tsa boitshwaro bo bobe ba phaposing ya ho rutela le tsamaiso, hammoho le maano a boitshwaro a ipapisitseng le dipatlisiso tse matla dikolong tse kgethilweng, e dumelletse mofuputsi ho lekola ka botebo maano a kgalemo a tshebetsong a sebediswang ke matitjhere le dihlooho tsa mafapha (di-HOD) dikolong tsa mathomo tsa Gauteng Botjhabela le ho etsa ditlhahiso tse nang le moelelo bakeng sa ntlafatso ya boitshwaro le tsamaiso ya phaposi ya ho rutela. Ditlhahiso tsa mantlha di kenyeletsa hore matitjhere le dihlooho tsa mafapha (di-HOD) ba batle mekgwa e meng eo ba ka sebetsanang le sena ka yona e le hore ba kgone ho sebedisa dimmotlolo tse tharo tsa taolo tse hlahisitsweng ke Wolfgang le Glickman diphaposing tsa bona tsa ho rutela. Tshebediso ya dimmotlolo tse tharo e ka ba thusa ho sebedisa kgalemo e sebetsang le e nang le moelelo phaposing ya ho rutela le ho sebedisa maano a tswang dipatlisisong a mabapi le tsamaiso e sebetsang ya phaposi ya ho rutela. Ditlhahiso tsena tsa mantlha di boetse di atoloswa ho feta ditlhahisong tsa tlatsetso tse hlahisitsweng. / Educational Management and Leadership / D. Ed. (Education Management)

Summaries in English, Zulu, Venda and Ndebele / The objective of this study was to investigate the use of Information and Communication Technology (ICT) in the teaching and learning of learners experiencing barriers to learning in ordinary primary school classrooms in Ekurhuleni North district in Gauteng Province. The study sought to establish the role and use of ICT and how it enhances teaching and learning of learners experiencing barriers to learning. Data were collected using in-depth interviews and non-participant observation and this allowed the researcher to ask open-ended questions and also to observe participants using ICT. Six teachers from three primary schools in Ekurhuleni North district were used and purposive sampling was used to select these participants. Thematic content analysis was used to analyse data. The study revealed that ICT increases learners’ motivation and concentration span, helps learners to participate effectively, assists in the grasping of concepts and minimises barriers to learning. The study recommends that teachers should be trained on the use of ICT and it should also be incorporated as an important pedagogical method to facilitate teaching and learning of learners experiencing barriers to learning. / Inhloso yalolu cwaningo ukuphenya ukusetshenziswa kobuchwepheshe bezolwazi kanye nezokuxhumana (ICT) ohlelweni lokufunda nokufundisa abafundi abahlangabezana nezihibhe zokufunda emagunjini okufundela sikoleni esejwayelekile sebanga eliphansi esifundeni sase-Ekurhuleni North district in Gauteng Province. Ucwaningo lufuna ukuthola indima kanye nokusetshenziswa kobuchwepheshe be-ICT kanye nokuthi lokhu kuluqinisa kanjani uhlelo lokufunda nokufundisa kubafundi abahlangabezana nezihibhe zokufunda. Idatha yaqoqwa ngokusebenzisa izinhlolovo ezijulile kanye nokubukisisa izenzo zabadlalindima, okuyinto evumele umcwaningi ukuba abuze imibuzo evulekile futhi abukisise nendlela abadlalindima abasebenzisa ngayo ubuchwepheshe be-ICT. Uhlelo lwesampuli enenhloso (Purposive sampling) yasetshenziswa ukukhetha othisha ababengabadlalindima, abayisithupha abaphuma kwizikole ezintathu zamabanga aphansi esifundeni sase-Ekurhuleni North district. Uhlelo lokuhlaziya indikimba (Thematic content analysis) lwasetshenziswa ukuhlaziya idatha. Ucwaningo luye lwaveza ukuthi ubuchwepheshe be-ICT lwengeze ugqozi kanye nokugxila komqondo wabafundi esifundweni, ukubasiza ukuba bazibandakanye ngempumelelo, basize ekubambeni ngengqondo amagama futhi banciphise izihibhe zokufunda. Ucwaningo luncoma ukuthi othisha baqeqeshelwe amakhono okusebenzisa ubuchwepheshe be-ICT, okuyiyona ndlela engathathwa njengesemqoka ohlelweni lokufundisa nokufunda kwabafundi abahlangabezana nezihibhe zokufunda. / Tshipikwa tsha ngudo iyi ho vha u todisisa u shumiswa ha thekhinolodzhi ya mafhungo na vhudavhidzani (ICT) kha u funza na u gudisa vhagudiswa vhane vha tshenzhela zwithivheli zwa ngudo kha kilasirumu dzo doweleaho dza zwikolo zwa phuraimari ngei vhubvaduvha ha tshitiriki tsha Ekurhuleni Vunduni la Gauteng. Thodisiso yo toda u bveledza mishumo na u shumiswa ha ICT na uri zwo khwinisa hani u guda na u funzwa ha vhagudiswa vhane vha tshenzhela zwithivheli zwa u ngudo. Data yo kuvhanganyiwa nga kha inthaviwu dzo tandavhuwaho, saizwi zwi tshi tendela vhadzheneleli u tandavhudza phindulo dzavho na u sedza hu si na u dzhenelela, u tendela mutodisisi u vhudzisa mbudziso dzine wa ṋetshedza phindulo wo vhofholowa na u sedza vhadzheneleli hu tshi khou shumiswa ICT. Ho shumiswa tsumbonanguludzwa dzo sedzaho kha vhukoni u nanga vhadededzi vha rathi u bva kha zwikolo zwiraru zwa phuraimari Vhubvaduvha ha tshitiriki tsha Ekurhuleni sa vhadzheneleli. Ho shumiswa ngona ine ya fulufhelwa ya u saukanya data. Thodisiso yo wanulusa uri ICT i engedza thuthuwedzo ya vhagudiswa na u futelela, na u vha thusa u dzhenelela nga mafulufulu, u vha thusa kha u fara mitalukanyo na u fhungudza zwithivheli kha u guda. Ngudo yo themendela uri vhadededzi vha gudiswe u shumisa ICT, ine ya nga tanganyiswa sa ngona ya ndeme ya pfunzo u konisa u guda na u funzwa ha vhagudiswa vhane vha tshenzhela zwithivheli zwa u guda. / Umnqopho werhubhululweli kuphenya ukusetjenziswa kwethekinoloji yezelwazi kanye nezokuthintana ekufundiseni nekufundeni kwabafundi abahlangabezana neenqabo ekufundeni esikolweni nje esijayelekileko ngeenkumbeni zesikolo sebanga eliphasi endaweni ye-Ekurhuleni North district esifundeni se-Gauteng Province. Irhubhululo lifuna ukwazi indima ye-ICT kanye nokusetjenziswa kwe-ICT nangendlela ithekinoloji iqinisa ngayo ihlelo lokufunda nokufundisa abafundi abahlangabezana neenqabo zokufunda. Idatha ibuthelelwe ngokusebenzisa iinhlolombono ezidephileko kanye nokuqalisisa izenzo zabadlalindima, okuyinto evumele umrhubhululi ukobana abuze imibuzo evulekileko kanye nokuqalisisa abadlalindima abasebenzisa i-ICT. Ihlelo lesampula eneHloso (Purposive sampling) lisetjenzisiwe ukukhetha abotitjhere abasithandathu, bakhethwa eenkolweni ezintathu zamabanga aphasi esiphandeni se-Ekurhuleni North district njengabadlalindima. Ihlelo lokutsenga uMnyombo (Thematic content analysis) lisetjenzisiwe ukuhlathulula idatha. Irhubhululo liveze ukuthi i-ICT ingezelela ummoya wokukhuthazeka kanye nommoya wokuqalisisa ngokomkhumbulo, kubasiza ukobana badlale indima ngepumelelo, basize ekubambeni amagama begodu baphungule iinqabo zokufunda. Irhubhululo lincoma bona abotitjhere babandulwe ekusebenziseni i-ICT, okulihlelo begodu elifanele lithathwe njengendlela eqakathekileko lokufundisa ukusiza ukufundisa nokufunda kwabafundi abahlangabezana neenqabo zokufunda. / Inclusive Education / M. Ed. (Inclusive Education)