Submitted by Filipe dos Santos (fsantos@pucsp.br) on 2017-10-19T12:01:31Z No. of bitstreams: 1 Mauricio Tintori Piqueira.pdf: 1593773 bytes, checksum: 83107463fd90dbd80926c873c0f92b01 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-10-19T12:01:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Mauricio Tintori Piqueira.pdf: 1593773 bytes, checksum: 83107463fd90dbd80926c873c0f92b01 (MD5) Previous issue date: 2017-09-25 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / This doctoral thesis aims to analyze the ‘soap operas’ Cheias de Charme and Avenida Brasil, transmitted throughout Brazil in the year of 2012. It takes both of them from the point of view of the representations on the Brazilian sociability, in a context marked by increase of the income of part of working class – which supposedly elevated their status to the “new middle class”. This was due through social policies of assistance to the poor, to creation of formal job vacancies in industry, commerce and services, and to the recognition of labor rights guaranteed by legislation for precarious jobs during the Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2010) and Dilma Rousseff (2011-2016)’s governments. From the audiovisual narratives of the two “telenovelas”, we conclude that the main Brazilian cultural industry company (TV Globo), transformed into a show the contradictions of a reality in which the “social inclusion by consumption” were insufficient to guarantee the basic rights of citizenship for groups historically relegated to poverty. This has boosted the reaction of the elites as to the alleged “lose of their privileges” that distinguish them from the exploited groups / Esta tese tem por objetivo analisar as telenovelas Cheias de Charme e Avenida Brasil, transmitidas para todo o Brasil no decorrer do ano de 2012, sob o ponto de vista das representações da sociabilidade brasileira, em um contexto marcado pelo aumento da renda de parte da classe trabalhadora – que supostamente ascenderam à condição de “nova classe média” – por meio das políticas sociais de assistência às camadas paupérrimas da população, à criação de vagas de emprego formal na indústria, comércio e serviços e ao reconhecimento dos direitos trabalhistas previstos pela legislação para os ofícios precarizados, efetivadas durante os governos de Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2011) e Dilma Rousseff (2011-2016). A partir da narrativa audiovisual das duas telenovelas, concluímos que a principal empresa da indústria cultural brasileira transformou em “espetáculo” as contradições de uma realidade na qual a inclusão social via consumo foi insuficiente para garantir os direitos básicos de cidadania para as classes historicamente relegadas à carência, mas impulsionou a reação das classes privilegiadas quanto à suposta ameaça de perderem os “privilégios” que a distinguem das classes exploradas

Within the context of debates concerning the reception and interpretation of media texts by television audiences, this qualitative reception study explores how a sample of Bulawayo students negotiate meanings from Zimbabwe's first health communication soap opera, Studio 263. The study thus examines the reasons behind the popularity of this programme with this target audience. The findings of the study reveal that meaning making is a complex process that is dependent on a variety of factors which include, among others, the socio-cultural context of media consumption, gender, economic disposition and age. It particularly maintains that gender and lived realities influence the interpretation and negotiation of meanings in this particular study. / Adobe Acrobat Pro 11.0.0 Paper Capture Plug-in

Latin American telenovelas have been exported to more than a hundred countries across the globe. While they are popular in their country of production because their messages resonate with their audience’s everyday experiences, their popularity amongst global audiences with whom they share neither a social nor a cultural history is unexplained. Kenya has been importing and airing Latin American telenovelas since the early 1990s, and telenovelas have permeated many aspects of Kenyan daily life, when compared to other foreign globally-distributed media products that are aired on Kenyan television. As global media products, telenovelas remain open to criticisms from the media imperialism thesis. This research adopts an ethnographic approach to the study of audiences, and looks at the reception of a Mexican telenovela, Cuando Seas Mia, by a group of young Kenyan women in Nairobi. It reflects upon the media imperialism thesis from an African perspective by investigating the meanings that these women make from Cuando Seas Mia, and how these shape their changing local identities and cultures. The young women in this study, most of whom have moved to the city from the rural areas, are influenced by traditional, patriarchal Kenyan society and by the modern, Western influences of an urban environment. They experience a tension between their evolving rural and urban roles and identities and are drawn to telenovelas because their exploration of rural-urban themes holds a relevance to their own lives. They negotiate their contemporary African youth identities, gender roles and heterosexual relationships in relation to representations in the telenovela, questioning and destabilising African and Western definitions. These women select aspects from their traditional, African cultures and from their modern, Western experiences (and consumption of global media) and reconstruct them into a transitional youth identity which suits their day to day lives as young women living in an urban African environment.

The present study describes and analyze how the |prostitution´s world| was presented to TV viewers through de first version of the soap opera |Gabriela|, displayed by RedeGlobo in the year of 1975. Beyond the audio-visual as the primary source, we used magazines and newspapers of that time ( magazine Amiga, magazine Contigo, magazine Veja and newspaper Folha de São Paulo) to comprehend a little of the repercussion of the teledramaturgy. We also aimed, through the speech and actions of the characters, understand and contextualize the time that |Gabriela| was produced and televised. To seize this, we analyze the intern language and the mechanisms presents in the soap opera, trying to understand the reasons of the adaptations and omissions occurred. We think that like any other type of historic documents, the audio-visual sources reveal a kind of reality, porting tensions and representations and are produced with internationalities. Therefore, the simple fact that |Gabriela| being inserted in a spectacle of entertainment, doesn t make it invalid as a historical discourse. / O presente estudo descreve e analisa como o mundo da prostituição foi apresentado ao telespectador através da primeira versão da telenovela Gabriela , exibida pela Rede Globo no ano de 1975. Além do audiovisual como principal fonte, utilizamos revistas e jornais de época (revista Amiga, revista Contigo, revista Veja e jornal Folha de São Paulo) para compreendermos um pouco sobre a repercussão da teledramaturgia. Buscamos também, por meio das falas e ações dos personagens, entender e contextualizar a época em que Gabriela foi produzida e televisionada. Para isso, analisamos a linguagem interna e os mecanismos presentes na telenovela, procurando compreender os motivos das adaptações e omissões recorrentes. Entendemos que assim como qualquer outro tipo de documento histórico, as fontes audiovisuais revelam uma dada realidade, são portadoras de tensões e representações e são produzidas com intencionalidades. Sendo assim, o simples fato de Gabriela ser inserida em um espetáculo de entretenimento, não faz com que a mesma seja invalidada como discurso histórico.

Hierdie proefskrif is 'n verkennende ondersoek na kykers se interpretasie van die seep-opera Egoli - Piek van Goud. Die basiese vertrekpunt van die studie is die teks-leserontmoeting waar gelyke status aan die boodskap ('n teks) en die ontvanger ('n kyker) gegee word. Uit so 'n ontmoeting ontstaan kykers se interpretasies. Die tweeledige ondersoek plaas die proefskrif binne die teoretiese en metodologiese raamwerk van resepsiestudie om die komplekse interaksie tussen 'n teks en die ontvanger te ondersoek. Die twee komponente word binne spesifieke historiese en kulturele kontekste geplaas, te wete die veranderende politieke en ideologiese klimaat in Suid-Afrika asook die sosio-kulturele en politieke kontekste van die deelnemers. Die deelnemers van hierdie studie is groepe bruin-, swart- en witvroue. Groeponderhoude (fokusgroepe) is met ses groepe vroue tydens hul etensuur by die werkplek gevoer. Die onderhoude is rondom die volgende temas gestruktureer: romanse, identifikasie, parasosiale interaksie, sosiale interaksie, intertekstualiteit en Egoli as 'n forum vir die uitbeelding van Suid-Afrikaanse werklikhede. Kykers se interpretasie van die temas is ontleed aan die hand van referensiele, onderhandelde en kritiese interpretasierame. Daar is gevind dat die verskillende kultuurgroepe in 'n groat mate dieselfde interpretasierame gebruik in hul interpretasie van die verskillende temas. Die opvallendste verskil tussen die groepe is die wyse waarop die deelnemers die tema Egoli as 'n forum vir die uitbeelding van die SuidAfrikaanse werklikhede vertolk: as gevolg van verskillende sosio-kulturele en politieke omstandighede in Suid-Afrika het die deelnemers waarskynlik interpretasierame ontwikkel wat aan daardie omstandighede gekoppel kan word. In die studie is aangetoon dat die hermeneutiek en resepsieteorie nuttige verklarings gee van die elemente in die seep-operateks wat kykersbetrokkenheid stimuleer en die proses van interpretasie. Die proses verloop soos volg: deelnemers het bepaalde verwagtings oor 'n program; hulle moet die uitgebeelde werklikheid(e) herken en die boodskappe dan toe-eien. Hierna word boodskappe 'n kultuur binnegedra deur middel van sosiale diskoers. Die teoretiese onderbou het voorts aan die lig gebring dat deelnemers se interaksie met en interpretasie van Egoli 'n vorm van spel is. Empiriese bewyse is gevind dat die deelnemers op speelse wyse • oor karakters 'skinder'; • spekuleer oor romantiese assosiasie; • met karakters identifiseer; en • parasosiale verhoudings met karakters aanknoop. / Text in Afrikaans / This thesis is an exploratory study of viewers' interpretation of the soap opera Egoli - Place of Gold. The basic point of departure is the text-viewer encounter where equal status is given to the message (text) and the recipient (viewer). Viewers' interpretations develop from this encounter. This dichotomous investigation places the thesis within the theoretical and methodological framework of reception study where the complex interaction between a text and the recipient is examined. The two components are placed within specific historical and cultural contexts, namely the changing political and ideological climate in South Africa, as well as the socio-cultural and political contexts of the participants. The groups participating in this study consisted of coloured, black and white women. Six group interviews (focus groups) were held with these women during their lunch-hour at the workplace. The interviews were structured around the following themes: romance, identification, parasocial interaction, social interaction,intertextuality and Egoli as a forum for the portrayal of South African realities. Viewers' interpretations of these themes were analysed according to referential, negotiated and critical interpretative frames. It was largely found that the various cultural groups use the same interpretative frames to interpret the various themes. The exception was the way participants interpreted Egoli as a forum for the portrayal of South African realities: because of different socio-cultural and political circumstances in South Africa the participants may have developed interpretation frames that could be linked to these circumstances. Hermeneutics and reception theory provide useful explanations of these elements in a soap opera text that stimulate viewers' involvement and the process of interpretation. This process proceeds as follows: participants have specific expectations regarding a programme; they must recognise the realities depicted and then appropriate the messages. Thereafter messages are incorporated into a culture by means of social discourse. A further important theoretical finding was that the participants' interaction with and interpretation of Egoli takes the form of play. It was empirically determined in this study that participants playfully • speculate about romantic association; • engage in gossip about characters; • identify with characters; and • develop parasocial relationships with characters. / Summaries in English and Afrikaans / Communication Science / D. Litt. et Phil. (Communication Science)

The media, through development communication and edutainment, plays a critical role in the transformation of societies. In line with this, this thesis discusses the extent to which commercially driven prosocial soap operas can provide a platform for public health messaging, in the context of the HIV/AIDS epidemic in South Africa, for antiretroviral treatment (ART) and for encouraging ART adherence to foster national development. Furthermore, this thesis examined the potential of celebrities as HIV/AIDS ambassadors and the potential of both fictional characters and ‘real-life’ celebrities to disseminate these health messages. Although the HIV/AIDS epidemic in South Africa is stabilising, this is not the time to relax the communication around the disease, particularly regarding adherence to ARVs, considering that South Africa has the largest ARV rollout in the world. The qualitative methodological approach taken for this thesis is a three-step approach examining the intended message, the text and the appropriated message by viewers. Firstly, a thematic content analysis of an episode of Isidingo, that illustrated Nandipha as HIV-positive and the side-effects that came with her ART adherence, and the 3Talk interview with Lesego Motsepe, where she announced that she was weaning herself off ART, was done in order to understand the intended health messaging in the soap opera and the health message disseminated by an HIV-positive actress with regards to ART. Thereafter interview responses by the production team as well as by HIV-positive viewers, using ARVs, were thematised. In addition media texts which provided commentary on the use of a celebrity as a HIV-positive role model were examined. In doing this, this thesis has offered up the meanings of how HIV-positive women taking ARVs and living in Makana experience and understand the media, particularly health messaging relating to ARVs. The findings of this study suggest that commercial soap operas are the perfect platform to address HIV/AIDS and that prosocial health messaging regarding ARV adherence is still necessary in this country. Soap operas have the potential to have an educational angle. Although, HIV-positive individuals serve as better role models as they are authentic; given human nature, fictional characters, such as Nandipha Matabane in Isidingo, may be more sustainable role models as their message can be scientifically-based and well-researched. Realistic characters serve as role models whose behaviour is to be emulated. Soap operas appeal to a wide audience and so storylines can be tailor-made according to the times and the needs in terms of health issues and messaging. Thus, soap operas are not a single platform but rather one which can be exploited to maximum advantage for public health messaging.

Hierdie proefskrif is 'n verkennende ondersoek na kykers se interpretasie van die seep-opera Egoli - Piek van Goud. Die basiese vertrekpunt van die studie is die teks-leserontmoeting waar gelyke status aan die boodskap ('n teks) en die ontvanger ('n kyker) gegee word. Uit so 'n ontmoeting ontstaan kykers se interpretasies. Die tweeledige ondersoek plaas die proefskrif binne die teoretiese en metodologiese raamwerk van resepsiestudie om die komplekse interaksie tussen 'n teks en die ontvanger te ondersoek. Die twee komponente word binne spesifieke historiese en kulturele kontekste geplaas, te wete die veranderende politieke en ideologiese klimaat in Suid-Afrika asook die sosio-kulturele en politieke kontekste van die deelnemers. Die deelnemers van hierdie studie is groepe bruin-, swart- en witvroue. Groeponderhoude (fokusgroepe) is met ses groepe vroue tydens hul etensuur by die werkplek gevoer. Die onderhoude is rondom die volgende temas gestruktureer: romanse, identifikasie, parasosiale interaksie, sosiale interaksie, intertekstualiteit en Egoli as 'n forum vir die uitbeelding van Suid-Afrikaanse werklikhede. Kykers se interpretasie van die temas is ontleed aan die hand van referensiele, onderhandelde en kritiese interpretasierame. Daar is gevind dat die verskillende kultuurgroepe in 'n groat mate dieselfde interpretasierame gebruik in hul interpretasie van die verskillende temas. Die opvallendste verskil tussen die groepe is die wyse waarop die deelnemers die tema Egoli as 'n forum vir die uitbeelding van die SuidAfrikaanse werklikhede vertolk: as gevolg van verskillende sosio-kulturele en politieke omstandighede in Suid-Afrika het die deelnemers waarskynlik interpretasierame ontwikkel wat aan daardie omstandighede gekoppel kan word. In die studie is aangetoon dat die hermeneutiek en resepsieteorie nuttige verklarings gee van die elemente in die seep-operateks wat kykersbetrokkenheid stimuleer en die proses van interpretasie. Die proses verloop soos volg: deelnemers het bepaalde verwagtings oor 'n program; hulle moet die uitgebeelde werklikheid(e) herken en die boodskappe dan toe-eien. Hierna word boodskappe 'n kultuur binnegedra deur middel van sosiale diskoers. Die teoretiese onderbou het voorts aan die lig gebring dat deelnemers se interaksie met en interpretasie van Egoli 'n vorm van spel is. Empiriese bewyse is gevind dat die deelnemers op speelse wyse • oor karakters 'skinder'; • spekuleer oor romantiese assosiasie; • met karakters identifiseer; en • parasosiale verhoudings met karakters aanknoop. / Text in Afrikaans / This thesis is an exploratory study of viewers' interpretation of the soap opera Egoli - Place of Gold. The basic point of departure is the text-viewer encounter where equal status is given to the message (text) and the recipient (viewer). Viewers' interpretations develop from this encounter. This dichotomous investigation places the thesis within the theoretical and methodological framework of reception study where the complex interaction between a text and the recipient is examined. The two components are placed within specific historical and cultural contexts, namely the changing political and ideological climate in South Africa, as well as the socio-cultural and political contexts of the participants. The groups participating in this study consisted of coloured, black and white women. Six group interviews (focus groups) were held with these women during their lunch-hour at the workplace. The interviews were structured around the following themes: romance, identification, parasocial interaction, social interaction,intertextuality and Egoli as a forum for the portrayal of South African realities. Viewers' interpretations of these themes were analysed according to referential, negotiated and critical interpretative frames. It was largely found that the various cultural groups use the same interpretative frames to interpret the various themes. The exception was the way participants interpreted Egoli as a forum for the portrayal of South African realities: because of different socio-cultural and political circumstances in South Africa the participants may have developed interpretation frames that could be linked to these circumstances. Hermeneutics and reception theory provide useful explanations of these elements in a soap opera text that stimulate viewers' involvement and the process of interpretation. This process proceeds as follows: participants have specific expectations regarding a programme; they must recognise the realities depicted and then appropriate the messages. Thereafter messages are incorporated into a culture by means of social discourse. A further important theoretical finding was that the participants' interaction with and interpretation of Egoli takes the form of play. It was empirically determined in this study that participants playfully • speculate about romantic association; • engage in gossip about characters; • identify with characters; and • develop parasocial relationships with characters. / Summaries in English and Afrikaans / Communication Science / D. Litt. et Phil. (Communication Science)

Thesis (M. A. (Media Studies)) -- University of Limpopo, 2021 / Culture gives identity to the people, that which should run from one generation to another. In this information age, media are expected to be carriers of culture to help sustain its transmission through generations. This case study explored the role of the South African public broadcaster in sustaining African traditional culture concerning SABC 2 soap opera named Muvhango. Data was collected through semi-structured interviews with a sample of 25 participants from Tshakhuma village in Vhembe District. The study hypothesised that there is a misrepresentation of reality in soap opera. However, the findings of the study prove that media representations about tradition are a true reflection of the culture impersonated. The results have shown that there is a good relationship between the media and culture, which the media as transmitters of culture are fulfilling. The findings of the study have proven sustainability of culture. However, thorough research is encouraged for content producers to have more accurate and truthful representation.

English Studies / M.A. (English)

English Studies / M.A. (English)