O objetivo deste trabalho é o de analisar aspectos de construção narrativa no romance A Casa da Cabeça de Cavalo, de Teolinda Gersão, focando principalmente os expedientes de contar e recontar histórias ou os de apresentar as muitas versões possíveis para um mesmo acontecimento, constituindo o que podemos denominar como o jogo das histórias, a estratégia narrativa básica utilizada no romance. Aborda-se, também, o cotejo e o diálogo da obra em foco com determinados aspectos que se revelam em alguns dos romances anteriores de Teolinda e que podem, assim, vir a reforçar a situação de um projeto de escrita que se mostra pertinente e que se intenta associar à produção romanesca geral da autora. / This dissertation aims at analyzing aspects related to the narrative construction within the novel A Casa da Cabeça de Cavalo by Teolinda Gersão with a main focus on the strategies used to either tell and retell stories or to present the several possible versions to describe the same occurrence, which comprise what can be deemed as being the game of the stories: the basic narrative strategy used in the novel. The quotations and the dialogue of the piece studied are also investigated with a focus on aspects that comprise some of the previous novels by Teolinda which can also reinforce the need to establish a relevant writing project that aims at associating the general authors romanesque production.

O objetivo deste trabalho é o de analisar aspectos de construção narrativa no romance A Casa da Cabeça de Cavalo, de Teolinda Gersão, focando principalmente os expedientes de contar e recontar histórias ou os de apresentar as muitas versões possíveis para um mesmo acontecimento, constituindo o que podemos denominar como o jogo das histórias, a estratégia narrativa básica utilizada no romance. Aborda-se, também, o cotejo e o diálogo da obra em foco com determinados aspectos que se revelam em alguns dos romances anteriores de Teolinda e que podem, assim, vir a reforçar a situação de um projeto de escrita que se mostra pertinente e que se intenta associar à produção romanesca geral da autora. / This dissertation aims at analyzing aspects related to the narrative construction within the novel A Casa da Cabeça de Cavalo by Teolinda Gersão with a main focus on the strategies used to either tell and retell stories or to present the several possible versions to describe the same occurrence, which comprise what can be deemed as being the game of the stories: the basic narrative strategy used in the novel. The quotations and the dialogue of the piece studied are also investigated with a focus on aspects that comprise some of the previous novels by Teolinda which can also reinforce the need to establish a relevant writing project that aims at associating the general authors romanesque production.

Esta dissertação analisa a categoria espaço nos romances A árvore das palavras (1997), de Teolinda Gersão, e A candidata (2003), de Vera Duarte, com o objetivo de demonstrar como Cabo Verde e Moçambique, países pertencentes ao macrossistema de língua portuguesa, foram mapeados pelas narrativas, que acompanham a formação identitária das protagonistas e de suas respectivas nações. Diante disso, centramos as análises nas personagens femininas protagonistas das narrativas, Gita e Marina, por considerá-las sujeitos históricos imbricados no jogo de relações sociais e culturais, cuja interação se revela nas identidades constitutivas dessas nações. A investigação desenvolveu-se a partir da apresentação de dados biográficos, produção literária e algumas estratégias discursivas das autoras analisadas, para posteriormente pautar-se em categorias glissantianas como rizoma, acumulação, paisagem e poética da relação. Discutimos, também, a intersecção entre espaço e memória, com apoio de Halbwachs. Ressaltamos que, quando abordamos o percurso da protagonista Marina, optamos por fazêlo nos espaços que compõem o mundo caboverdiano: o arquipélago e a diáspora. Buscamos demonstrar, em nossa pesquisa, com a escritura de Teolinda Gersão e Vera Duarte, a partir de pontos de convergência e dissonância, contribuir para a apreensão dos espaços moçambicano e caboverdiano, em interface com o espaço cultural e político português, que opera ora como pólo de confronto (colonizador), ora como pólo de mediação (diáspora). / This dissertation examines the category space in the novels A árvore das palavras (1997), by Teolinda Gersão, and A candidata (2003), by Vera Duarte, with the aim of demonstrating how to Cape Verde and Mozambique, countries belonging to the macrosystem in Portuguese language, were mapped by narratives that accompany the formation of identity of the protagonists and their respective nations. Therefore, the analysis have focused on female characters, protagonists of the narratives, Gita and Marina, by considering them in historical subjects, interwoven set of social relations and cultural interaction which reveals the constitutive identities these nations. The research developed from the presentation of biographical literary and some discursive strategies that were analyzed into categories like rhizome, accumulation and poetics of relation by Glissants theory. It was also discussed the intersection between space and memory, with support from Halbwachss theory. It is emphasized that when we approach the journey of the protagonist Marina, it was chosen by spaces that make up the Cape Verdean world: the archipelago and the Diaspora. By this research was demonstrated how to build the deed of Teolinda Gersão and Vera Duarte from points of convergence and dissonance, contributed to the seizure of the areas of Mozambican and the Cape Verdean, interface with the Portuguese cultural and political space, which now operates as a center of confrontation (settler), sometimes as a center of mediation (diaspora).

Esta dissertação analisa a categoria espaço nos romances A árvore das palavras (1997), de Teolinda Gersão, e A candidata (2003), de Vera Duarte, com o objetivo de demonstrar como Cabo Verde e Moçambique, países pertencentes ao macrossistema de língua portuguesa, foram mapeados pelas narrativas, que acompanham a formação identitária das protagonistas e de suas respectivas nações. Diante disso, centramos as análises nas personagens femininas protagonistas das narrativas, Gita e Marina, por considerá-las sujeitos históricos imbricados no jogo de relações sociais e culturais, cuja interação se revela nas identidades constitutivas dessas nações. A investigação desenvolveu-se a partir da apresentação de dados biográficos, produção literária e algumas estratégias discursivas das autoras analisadas, para posteriormente pautar-se em categorias glissantianas como rizoma, acumulação, paisagem e poética da relação. Discutimos, também, a intersecção entre espaço e memória, com apoio de Halbwachs. Ressaltamos que, quando abordamos o percurso da protagonista Marina, optamos por fazêlo nos espaços que compõem o mundo caboverdiano: o arquipélago e a diáspora. Buscamos demonstrar, em nossa pesquisa, com a escritura de Teolinda Gersão e Vera Duarte, a partir de pontos de convergência e dissonância, contribuir para a apreensão dos espaços moçambicano e caboverdiano, em interface com o espaço cultural e político português, que opera ora como pólo de confronto (colonizador), ora como pólo de mediação (diáspora). / This dissertation examines the category space in the novels A árvore das palavras (1997), by Teolinda Gersão, and A candidata (2003), by Vera Duarte, with the aim of demonstrating how to Cape Verde and Mozambique, countries belonging to the macrosystem in Portuguese language, were mapped by narratives that accompany the formation of identity of the protagonists and their respective nations. Therefore, the analysis have focused on female characters, protagonists of the narratives, Gita and Marina, by considering them in historical subjects, interwoven set of social relations and cultural interaction which reveals the constitutive identities these nations. The research developed from the presentation of biographical literary and some discursive strategies that were analyzed into categories like rhizome, accumulation and poetics of relation by Glissants theory. It was also discussed the intersection between space and memory, with support from Halbwachss theory. It is emphasized that when we approach the journey of the protagonist Marina, it was chosen by spaces that make up the Cape Verdean world: the archipelago and the Diaspora. By this research was demonstrated how to build the deed of Teolinda Gersão and Vera Duarte from points of convergence and dissonance, contributed to the seizure of the areas of Mozambican and the Cape Verdean, interface with the Portuguese cultural and political space, which now operates as a center of confrontation (settler), sometimes as a center of mediation (diaspora).

Teolinda Gersão's debut novel, O silêncio, addresses two issues which several prominent feminist writers and critics have discussed: women's search for identity, and the difficulty women encounter when expressing themselves in a man's world. To this second point, this discussion has been varied but comes to a consensus around the need for women to vocalize as a means of asserting themselves. However, the approach that O silêncio brings to this matter is completely the opposite, revealing instead how silence-a form of controlled non-speech-can be more empowering than words. The novel comes to this conclusion as the protagonist Lídia-a headstrong young woman-attempts to discover and express her own identity. Her search leads her into a relationship with Afonso, a middle-aged man in a stale marriage, and also causes her to recall and reinvent images from her past in order to envision her future. Although the novel has received some harsh criticism due to its labyrinthine narrative structure, the complexity of the narrative causes the novel's relationship with its readers to closely mimic Lídia's relationship with Afonso. The novel seems to resist our efforts to understand it, just as she earnestly seeks to thwart his efforts to control and silence her.

Made available in DSpace on 2015-05-14T12:39:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1 arquivototal.pdf: 1175806 bytes, checksum: 57ae7b385bb8bbdf21b4b0e34d85b84e (MD5) Previous issue date: 2014-03-25 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / This dissertation aimed at analyzing four short stories from the book A mulher que prendeu a chuva e outras histórias, by the Portuguese writer Teolinda Gersão. Those are: Encontro no S-Bahn , A mulher que prendeu a chuva , A ponte na Califórnia and Um casaco de raposa vermelha . For this, we relied on the theoretical proposal by Wolfgang Iser, in particular literary anthropology in the category of violence, according to the assumptions of René Girard, and by the method titled topoanalysis, we want to identify possible answers to the following questions: To what extent when literature is interlocking the real with fiction and imaginary can it give us clues to rethink how anthropos - as a perceptive subject - reacts before a space that is unknown? And what about borderline spaces? In which way does the human being respond to the direct conflict of his or her desires with alienating processes with other forms of valid knowledge? What are the implications of that? How the violence is presented? We verified that all short stories analyzed presented a prominence of feminine perspective in common, the presence of a scapegoat, and the conflict that generates violence in spaces, when they are urban, intimate, borderlines or "non-places". / O presente trabalho propõe-se a analisar quatro contos integrantes do livro A mulher que prendeu a chuva e outras histórias, da escritora portuguesa Teolinda Gersão, a saber: Encontro no S-Bahn , A mulher que prendeu a chuva , A ponte na Califórnia e Um casaco de raposa vermelha . Para tanto, nos baseamos na proposta teórica de Wolfgang Iser, nomeadamente a antropologia literária; na categoria da violência, segundo os pressupostos de René Girard; e através do método intitulado topoanálise buscamos, ao final, apontar possíveis respostas para as seguintes questões: Até que ponto a literatura ao imbricar o real com o fictício e o imaginário, pode nos dar pistas para (re)pensar como o anthropos - enquanto sujeito perceptivo - reage diante de um espaço que lhe é desconhecido? E em meio a espaços fronteiriços? De que maneira o ser humano responde ao confronto direto com os seus desejos, com processos alienantes, com outras formas de conhecimento válido? Quais as implicações disso? Como a violência se apresenta? Verificamos que todos os contos enfocados apresentam em comum a voz feminina em destaque, a presença do bode expiatório e o confronto que gera violência em meio a espaços, sejam eles urbanos, íntimos, fronteiriços ou não-lugares .

Submitted by Audrey Castanon de Mattos (audreymattos@hotmail.com) on 2018-07-20T18:22:55Z No. of bitstreams: 1 Mattos Audrey tese de doutorado.pdf: 2832448 bytes, checksum: 4eff862d8f4cc54a95ccad84abc08b10 (MD5) / Approved for entry into archive by Aline Aparecida Matias null (alinematias@fclar.unesp.br) on 2018-07-20T19:32:36Z (GMT) No. of bitstreams: 1 mattos_ac_dr_arafcl.pdf: 2832448 bytes, checksum: 4eff862d8f4cc54a95ccad84abc08b10 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-07-20T19:32:36Z (GMT). No. of bitstreams: 1 mattos_ac_dr_arafcl.pdf: 2832448 bytes, checksum: 4eff862d8f4cc54a95ccad84abc08b10 (MD5) Previous issue date: 2018-05-22 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / Esta tese explora a presença do silêncio como elemento significante do discurso em romances da escritora portuguesa Teolinda Gersão, notadamente em Os teclados e A cidade de Ulisses. O silêncio pode presentificar-se na obra literária em seus diferentes modos de existir, isto é, silêncio que atravessa as palavras devido à sua condição de anterioridade (as palavras é que rompem o silêncio); silêncio que existe entre as palavras, advindo de sentidos silenciados pela eleição de um determinado discurso que apaga, necessariamente, os demais; silêncio que indica que o sentido pode sempre ser outro ou, ainda, que aquilo que é mais importante nunca se diz. O trabalho procura demonstrar como, por meio desses modos de existir, o silêncio participa dos sentidos do discurso e, no caso do corpus em análise, ajuda a colocar em cena críticas a aspectos da sociedade que caracterizam formas de opressão e autoritarismo. O silêncio, nesse cenário, também surge como meio de resistência. A pesquisa apoia-se nos conceitos teóricos sobre o silêncio propostos por Eni Orlandi (2007), George Steiner (1988), Ludwig Wittgenstein (1968), Santiago Kovadloff (2003) e Susan Sontag (1987). / Esta tesis explora la presencia del silencio como elemento significativo del discurso en novelas, da escritora portuguesa Teolinda Gersão, especialmente en Os teclados y A cidade de Ulisses. El silencio se puede hacer presente en la obra literaria en sus diferentes modos de existir, es decir, silencio que atraviesa las palabras debido a su condición de anterioridad (las palabras es que rompen el silencio); el silencio que existe entre las palabras, proveniente de sentidos silenciados por la elección de un determinado discurso que apaga, necesariamente, a los demás; silencio que indica que el sentido puede siempre ser otro o, aún, que lo que es más importante nunca se dice. Buscamos demostrar cómo, por medio de estos modos de existir, el silencio participa de los sentidos del discurso y, en el caso del corpus en análisis, ayuda a poner en escena críticas a aspectos de la sociedad que caracterizan formas de opresión y autoritarismo. El silencio, en ese escenario, también surge como medio de resistencia. La investigación se apoya en los conceptos teóricos sobre el silencio propuestos por Eni Orlandi (2007), George Steiner (1988), Ludwig Wittgenstein (1968), Santiago Kovadloff (2003) y Susan Sontag (1987). / CAPES 88881.134075/2016-01 / CAPES 88882.180351/2018-01