Efter andra världskriget var bostadsbristen stor i Sverige och standarden på de befintliga bostäderna var låg. Folkmängden ökade stadigt under efterkrigsåren och trots att byggandet tog fart under 1950-talet var bristen på bostäder mycket stor i början på 1960-talet. Sveriges regering fattade då ett beslut om att en miljon bostäder skulle byggas. Epoken i bostadsbyggandet fick namnet miljonprogrammet. Detta stora bestånd som byggdes under åren 1965 till 1975 kännetecknas av massproduktion och enkelhet i kantiga former. Miljonprogramsbebyggelsen valdes som utgångspunkt i detta examensarbete eftersom det är ett väldigt aktuellt ämne då många av dessa områden måste genomgå förändringar inom de närmsta åren. Ändringar måste göras för att höja kvalitén och få ett mer attraktivt boende. Det är ett realistiskt projekt som binder ihop vår utbildning på alla områden – byggnadsteknik, arkitektur och miljö. Dessutom kommer behovet av åtgärder av miljonprogrammets bostäder att beröra de flesta inom byggbranschen på ett eller annat sätt de kommande åren. Sandvikenhus AB är ett av många bostadsbolag som äger flerfamiljshus som byggdes under miljonprogrammets era. Bostäderna behöver i dagsläget åtgärdas på grund av att många lägenheter i detta bostadsbestånd står tomma och är dessutom svåruthyrda eftersom området anses oattraktivt och nedgånget. Dessa problem resulterade i att Sandvikenhus AB behöver åtgärdsförslag för sin miljonprogramsbebyggelse. Uppgiften till detta examensarbete blev att ta fram och jämföra olika alternativ för åtgärder som beaktar arkitektoniska, ekonomiska, energi- och miljömässiga aspekter och som leder till ett attraktivt boende. Genom en omfattande litteraturstudie och beräkningar har ett antal förslag tagits fram på vad som kan göras i området för att husen skall klara av de krav som lagar, föreskrifter och kanske framförallt hyresgästerna ställer. Åtgärdsförslagen viktades sedan med tanke på miljö, ekonomi och på att behålla den speciella karaktär som området har. Detta resulterade i mindre och större åtgärder som fastighetsägare kan genomföra på byggnader från denna tidsepok. De mest försvarbara alternativen som valdes ut var att tilläggisoleras väggarna med EPSskivor som sedan putsas och att taket får ett ytterligare lager lösull. Även plåten vid taken fräschas upp med ny färg och balkongerna görs trivsammare med inslag av trä och ny front. Entréernas utformning ses över för att skapa ett mer inbjudande intryck. / After the Second World War housing shortage was a big problem in Sweden and the standard of existing buildings was low. New buildings were build but not enough for the rapidly growing population. The Swedish government took the decision that one million houses should be built between the years 1965-75. This episode was called miljonprogrammet. Now, 30 years later, buildings from miljonprogrammet have many technical and social problems. A lot of these buildings are a matter of urgent and most undergo changes in just a few years. This was taken as a starting point in this examination project while it’s a realistic project that includes all the parts in our education - building technique, architecture and environment. Besides this the need of measures of the miljonprogram will matter to the most people in the building trade, in one way our other, in just a few years. Sandvikenhus AB is a company that owns apartment blocks build during this era. They have problems with empty flats that are hard to rent out while they are worn out and unattractive. Sandvikenhus AB needs a measure proposal for its buildings. The purpose of this examination project was to compare different alternative suggestions considering architectural, economical, energy and environmental issues in order to create a more attractive living. By using investigations and calculations a number of measures have been suggested for what can be done to the area. Every measure was given a specific value for environmental loads, costs and rate of presentation. This resulted in suggestions of smaller and bigger measures that can make these houses a better place to live in. Our investigation shows that the best result for this area would be to give the house walls an additional insulation and the roofs a layer of extra insulation. The roof sheet metal should be given new colors and the balcony new segments in wood and new fronts. The entrance design should be looking after to create a more inviting impression.

<p>Efter andra världskriget var bostadsbristen stor i Sverige och standarden på de befintliga</p><p>bostäderna var låg. Folkmängden ökade stadigt under efterkrigsåren och trots att byggandet</p><p>tog fart under 1950-talet var bristen på bostäder mycket stor i början på 1960-talet. Sveriges</p><p>regering fattade då ett beslut om att en miljon bostäder skulle byggas. Epoken i</p><p>bostadsbyggandet fick namnet miljonprogrammet. Detta stora bestånd som byggdes under</p><p>åren 1965 till 1975 kännetecknas av massproduktion och enkelhet i kantiga former.</p><p>Miljonprogramsbebyggelsen valdes som utgångspunkt i detta examensarbete eftersom det är</p><p>ett väldigt aktuellt ämne då många av dessa områden måste genomgå förändringar inom de</p><p>närmsta åren. Ändringar måste göras för att höja kvalitén och få ett mer attraktivt boende.</p><p>Det är ett realistiskt projekt som binder ihop vår utbildning på alla områden –</p><p>byggnadsteknik, arkitektur och miljö. Dessutom kommer behovet av åtgärder av</p><p>miljonprogrammets bostäder att beröra de flesta inom byggbranschen på ett eller annat sätt</p><p>de kommande åren.</p><p>Sandvikenhus AB är ett av många bostadsbolag som äger flerfamiljshus som byggdes under</p><p>miljonprogrammets era. Bostäderna behöver i dagsläget åtgärdas på grund av att många</p><p>lägenheter i detta bostadsbestånd står tomma och är dessutom svåruthyrda eftersom området</p><p>anses oattraktivt och nedgånget. Dessa problem resulterade i att Sandvikenhus AB behöver</p><p>åtgärdsförslag för sin miljonprogramsbebyggelse. Uppgiften till detta examensarbete blev att</p><p>ta fram och jämföra olika alternativ för åtgärder som beaktar arkitektoniska, ekonomiska,</p><p>energi- och miljömässiga aspekter och som leder till ett attraktivt boende. Genom en</p><p>omfattande litteraturstudie och beräkningar har ett antal förslag tagits fram på vad som kan</p><p>göras i området för att husen skall klara av de krav som lagar, föreskrifter och kanske</p><p>framförallt hyresgästerna ställer. Åtgärdsförslagen viktades sedan med tanke på miljö,</p><p>ekonomi och på att behålla den speciella karaktär som området har. Detta resulterade i</p><p>mindre och större åtgärder som fastighetsägare kan genomföra på byggnader från denna</p><p>tidsepok.</p><p>De mest försvarbara alternativen som valdes ut var att tilläggisoleras väggarna med EPSskivor</p><p>som sedan putsas och att taket får ett ytterligare lager lösull. Även plåten vid taken</p><p>fräschas upp med ny färg och balkongerna görs trivsammare med inslag av trä och ny front.</p><p>Entréernas utformning ses över för att skapa ett mer inbjudande intryck.</p> / <p>After the Second World War housing shortage was a big problem in Sweden and the</p><p>standard of existing buildings was low. New buildings were build but not enough for the</p><p>rapidly growing population. The Swedish government took the decision that one million</p><p>houses should be built between the years 1965-75. This episode was called</p><p>miljonprogrammet.</p><p>Now, 30 years later, buildings from miljonprogrammet have many technical and social</p><p>problems. A lot of these buildings are a matter of urgent and most undergo changes in just a</p><p>few years. This was taken as a starting point in this examination project while it’s a realistic</p><p>project that includes all the parts in our education - building technique, architecture and</p><p>environment. Besides this the need of measures of the miljonprogram will matter to the most</p><p>people in the building trade, in one way our other, in just a few years.</p><p>Sandvikenhus AB is a company that owns apartment blocks build during this era. They have</p><p>problems with empty flats that are hard to rent out while they are worn out and unattractive.</p><p>Sandvikenhus AB needs a measure proposal for its buildings. The purpose of this</p><p>examination project was to compare different alternative suggestions considering</p><p>architectural, economical, energy and environmental issues in order to create a more</p><p>attractive living.</p><p>By using investigations and calculations a number of measures have been suggested for what</p><p>can be done to the area. Every measure was given a specific value for environmental loads,</p><p>costs and rate of presentation. This resulted in suggestions of smaller and bigger measures</p><p>that can make these houses a better place to live in.</p><p>Our investigation shows that the best result for this area would be to give the house walls an</p><p>additional insulation and the roofs a layer of extra insulation. The roof sheet metal should be</p><p>given new colors and the balcony new segments in wood and new fronts. The entrance</p><p>design should be looking after to create a more inviting impression.</p>

Med bakgrund av EG-direktivet 2002/91/EG om byggnaders energiprestanda, vars syfte är att främja en förbättring av energiprestanda i byggnader inom EU, infördes i Sverige 2006 lagen (2006:985) om energideklaration för byggnader. En energideklaration innehåller uppgifter om en byggnads årliga energi-förbrukning för uppvärmning, ventilation och övriga tekniska installationer. Ställt i förhållande till byggnadens uppvärmda yta ger detta byggnadens energiprestanda. Om energiprestandan på ett kostnadseffektivt sätt går att förbättra skall energideklarationen även innehålla förslag på sådana förbättringar.  Samtidigt säger regelverket att åtgärdsförslag som riskerar att skada byggnaders kulturvärden inte får lämnas. Inom kulturmiljövårdssektorn har röster höjts för att uppmärksamma energideklarationssystemets bristande kompatibilitet med äldre byggnader. Vetenskapliga belägg för vilka effekter energideklarations-systemet faktiskt har på det bebyggda kulturarvet saknas dock i dagsläget, vilket är den bakomliggande anledningen till behovet av denna undersökning.  Syftet med denna uppsats är att undersöka vilka eventuella risker det svenska energideklarationssystemet medför för äldre bebyggelses kulturvärden. För genomförandet av undersökningen har en värderingsmetod för att bedöma riskgraden i systemets olika åtgärdsförslag tagits fram. Metoden utgår från begreppet karaktärsbärande värden och den teoretiska utgångspunkten att såväl gällande lagstiftning för ändring av byggnader som den svenska kulturmiljö-vårdens målsättningar bör uppfyllas om byggnadens karaktärsbärande värden identifieras, respekteras och bevaras. Åtgärdsförslagen har klassificerats efter om de medför Hög, Viss eller Låg risk för att en byggnads karaktärsbärande värden påverkas på ett sådant sätt att dess visuella helhetsverkan störs och/eller att dess förmåga att förmedla sin historia förhindras. Undersökningen har utförts på statistik som hämtats från Boverkets energideklarationsregister, databasen Gripen, och omfattar samtliga godkända energideklarationer för en- och tvåfamiljshus samt flerbostadshus under 2012.  Resultatet av undersökning visar, bland annat, att det inte finns procentuellt påtagliga skillnader mellan åtgärdsförslagens omfattning och typ i förhållande till byggnadernas nybyggnadsår. Detta till trots går det med den värderingsmetod som använts för undersökningen inte att utesluta att energideklarationssystemet utgör en viss risk för äldre bebyggelses karaktärsbärande värden. Den slutsatsen baserar sig dels på att det för en betydande mängd äldre byggnader lämnas åtgärdsförslag som medför Hög risk, även om förekomsten av sådana förslag procentuellt sett är begränsad i förhållande till övriga riskgrupper. Dels tyder resultaten på att anledningen till denna låga procentandel snarare är att åtgärderna inte anses kostnadseffektiva än att de oberoende energiexperterna motiverar sina beslut på antikvariska ställningstaganden.   Uppsatsen ger dessutom förslag på förändringar av energideklarationssystemet, samt på vidare forskning i ämnet. / In Swedish energy certifications independent energy experts makes suggestions on ways to reduce buildings energy consumption. These recommendations must be cost-efficient, but at the same time they must not jeopardize the historic values of the buildings. Since the system is adapted for modern building materials and techniques a legitimate question is if such proposals nevertheless are suitable for older buildings.   This thesis aims to determine whether the Swedish energy certification system induces risks for values of historical buildings. For the implementation of the survey, an evaluation method to assess the risk level of the action proposals has been developed. The method is based on the concept of characteristic values ​​and the theoretical point that both the existing legislation for amendment of buildings and contemporary Swedish conservation theories should be met if the building's characteristic values are being ​​recognized, respected and preserved. The study was conducted on statistics derived from the energy certification registry of the National Board of Housing (Boverket), the database Gripen, and includes all approved energy certifications for one-and two-family houses and apartment buildings in 2012.  The results of the survey show that the age of the building does not have a significant effect on the quantity or type of the given recommendations. Despite this, it can’t be excluded that the energy certification system poses some risk for the characteristic values of older buildings. This conclusion is partly based on the fact that recommendations involving high risk actually were given for a significant amount of older buildings, although the incidence of such proposals in percentage terms were limited compared to other risk groups. Secondly, the results indicate that the reason for this low percentage rather is that the recommendations aren’t considered cost-efficient than that the energy experts actually justifies their decisions from a conservation point of view.  The thesis also provides suggestions for changes in the energy certification system and further research on the subject. / Spara och bevara

In Sweden there is a shortage of housing whilst old, abandoned industrial buildingstake up space on desirable land. These buildings generally do not live up to today’s standards regarding comfort and energy efficiency and are therefore not used today. If these buildings were to be renovated into housing, they could help remedy the housing shortage. However, many of these buildings are protected from distortion by law which makes renovation and remodeling difficult. The purpose of this work has been to provide solutions for how an old industrialbuilding with cultural-historical values can be remodeled into housing. The solutions consist of floor plans and drawings modeled in Autodesk Revit. The possibilities and difficulties with this kind of project as well as solutions to expected problems are also presented in the report. This work was executed as a case study on one of the old locomotive depots in Bollnäs. Since the building for this project is an old locomotive depot, it is positioned close to the railroad. Noise and ground pollution are therefore important to consider and demand certain measures, for example retaining walls, noise barriers and excavation of polluted soil. An energy simulation of the building was made using BV2 to determine the energy usage of the building. The walls, roof and slab were additionally insulated for the purpose of meeting the demands of energy efficiency and comfort defined by BBR 29. The insulation had to be internally constructed in order to avoid distortion of the facade. Additionally, all windows and doors had to be made energy efficient while remaining aesthetically preserved. Internal insulation is generally problematic due to problems with moisture. The solution to this problem was to insulate the walls with polyurethane foam and the slab with cellular plastic. In order to make the building energy efficient, the building should be heated using district heating in combination with photovoltaic panels. This building is well suited for solar panels due to the large, black metal sheet roof and shadow free placement. The study shows the complexity of refurbishing this type of building. The renovation is extensive, and the floor plans are characterized by compromises. It is possible to renovate the building without distorting it. A better alternative would be to use the building for other functions such as a store, restaurant or bar. / I Sverige råder det bostadsbrist samtidigt som gamla industribyggnader stårövergivna på attraktiv mark. En anledning till att dessa byggnader i nuläget inteanvänds är att de av byggnadstekniska skäl inte uppfyller dagens krav på komfort och energieffektivitet. Om dessa byggnader skulle kunna göras om till bostäder vore deten lösning för att minska bostadsbristen. Många av dessa byggnader omfattas dock av förvanskningsförbud och varsamhetskrav vilket försvårar renovering och ombyggnation. Syftet med arbetet har varit att ta fram ett ändringsförslag på hur en gammal industribyggnad med ett kulturhistoriskt värde kan göras om till bostäder. Arbetet har också gått ut på att undersöka vilka möjligheter och svårigheter som finns vid ett sådant ändringsarbete och ta fram lösningar till eventuella problem. Arbetet utfördes i form av en fallstudie på ett av lokstallen i Bollnäs. Då byggnaden i projektet är ett gammalt lokstall ligger denna nära tågspåren. Buller och markföroreningar är därför viktigt att ta hänsyn till och kräver åtgärder i formav uppförandet av bullerplank och schaktning. En energisimulering gjordes av byggnaden i BV2 för att få ett värde på byggnadensenergianvändning. För att byggnaden ska kunna hålla en god komfort och klarakraven i BBR 29 tilläggsisoleras klimatskalet. Varsamhetskravet gör att all tilläggsisolering måste ske på byggnadens insida. Alla fönster och dörrar byts ut till energismarta sådana under förutsättning att de är estetiskt likvärdiga mot de ursprungliga för att motverka förvanskning. Att tilläggsisolera en gammal byggnad invändigt är ur fuktsynpunkt negativt. Lösningen på detta var att isolera väggarna med polyuretanskum och betongplattan underifrån med cellplast. För energieffektiviseringen valdes också att byggnaden skulle värmas med fjärrvärme då den ligger centralt och i nära anslutning tillfjärrvärmenätet. Denna typ av byggnad är väl lämpad för användning av solenergi tack vare dess stora svarta plåttak och skuggfria placering. Därmed valdes fjärrvärmen att kombineras med solcellspaneler. Studien visar att ändringsarbeten på denna typ av byggnader är komplexa. Energirenoveringen är omfattande och arbetet med planlösningarna präglas av kompromisser. Det är fullt möjligt att energirenovera byggnaden utan att förvanska den. Byggnaden i det här projektet vore dock bättre lämpad för exempelvis butik, restaurang eller krog än för lägenheter.

This report is the result of a degree project in building engineering, at an advanced level. The project evaluated a building from a technical and historical point of view, and focused on its energy consumption, particularly the energy used for heating. The building in question was a small apartment building in Strömsholm, Sweden. It was made in 1902, from vertical logs, a not so common form of the traditional log house. The goal of the project was to evaluate if the energy consumption could be reduced in accordance with building preservation regulations, that is without damaging any of the building’s cultural or historical values. The building was surveyed with the help of archive and literature studies, interviews and inspections. Based on these findings, supplementary insulation on the inner side of the climate screen was decided on. The program IDA Indoor Climate and Energy was used to make computer simulations of the energy consumption of the building for five different alternatives of supplementary insulation. Part of the project was also to investigate whether IDA Indoor Climate and Energy was suitable for energy simulations of old buildings. The moisture balance of the outer walls was calculated manually to see if the supplemental insulation constituted a risk when it came to the moisture sensitivity of the construction. The result of the computer simulations, combined with building physics, shows that the energy consumption for heating could be reduced, especially if the roof was to be insulated. However, these results cannot and should not be seen as anything but indications, because of the uncertainty of the input data. The data on ventilation and air flows was considered to be one of the main sources of error. Furthermore, there were signs that the design of the computer models was far from optimal. The result of the moisture calculations shows that the moisture sensitivity is indeed increased. IDA Indoor Climate and Energy was judged as more suitable for simulations of new buildings than of old ones, due to the complexity of the latter, but the program can still be used as an aid for energy evaluations of old buildings if it is used in the right way. / Denna rapport är resultatet av ett examensarbete i byggnadsteknik på avancerad nivå. Arbetet gick ut på att undersöka en byggnad ur ett tekniskt och kulturhistoriskt perspektiv, med inriktning på hushållning av energi. Föremålet för undersökningen var ett flerbostadshus i restimmer, uppfört 1902 i Strömsholm, Västmanland. Målet var att undersöka om byggnadstekniska åtgärder behövdes för att minska energiåtgången, främst den för aktiv uppvärmning, i byggnaden. Dessa åtgärder skulle utformas så att byggnadens bevarandevärda särdrag inte går förlorade, i enlighet med Plan- och bygglagens bestämmelser om ändring av byggnader. Med hjälp av arkivsökningar, litteraturstudier, intervjuer och undersökningar kartlades byggnaden. Utifrån dess förutsättningar bestämdes förslag för energibesparande åtgärder, fem olika alternativ för invändig tilläggsisolering. För att beräkna byggnadens energiåtgång och hur mycket de olika alternativen skulle kunna påverka denna gjordes simuleringar i programmet IDA Indoor Climate and Energy. En av frågeställningarna i arbetet var huruvida detta program var lämpligt för energisimuleringar av äldre byggnader eller inte. Beräkningar av den relativa luftfuktigheten i ytterväggen gjordes för hand för att bedöma fuktskaderisken i konstruktionen efter tilläggsisolering. Indata till fuktberäkningarna och datorsimuleringarna hämtades från litteraturen eller utgjordes av uppskattningar. Resultat av datorsimuleringarna, tillsammans med byggnadsfysiska resonemang, visar att det går att minska energiåtgången för uppvärmning, driftel och tappvarmvatten, i synnerhet vid tilläggsisolering av taket. Dock kan inte dessa resultat ses som något annat än indikationer eftersom osäkerheterna i indata för modellerna var för stora. Bristande indata för ventilationen bedömdes vara en av de största felkällorna. Dessutom föreligger vissa reservationer gällande modellernas utformning. Resultatet av fuktberäkningarna visar att väggarna blir känsliga för fuktskador vid invändig tilläggsisolering. IDA Indoor Climate and Energy bedöms vara lämpligare för simuleringar av nyproducerade byggnader än av äldre byggnader på grund av komplexiteten hos de senare, men det kan ändå fungera som ett hjälpmedelvid energiutvärderingar av sådana om det används rätt.