L’analyse technologique des industries osseuses paléolithiques est une discipline encorerelativement jeune. Nous avons appliqué cette méthode d’analyse à deux assemblages : celuide la grotte du Rond-du-Barry (Haute-Loire) qui a livré une longue séquence allant duBadegoulien ancien au Magdalénien supérieur ; et celui de la grotte de Rochereil (Dordogne)qui a livré un ensemble attribué au Magdalénien supérieur.Dans une perspective synchronique, l’analyse technologique a permis de défi nir les modalitésd’exploitation des bois de cervidés dans ces gisements pour chaque période envisagée duBadegoulien ancien jusqu’au Magdalénien supérieur, pour les replacer dans le contexte généralde ces groupes chrono-culturels tels qu’ils sont connus à l’heure actuelle.Dans une perspective diachronique, nous analysons dans leur aspect technologique leschangements qui sont intervenus dans le travail des bois de cervidés entre le Badegoulien etle Magdalénien, changements qui se caractérisent avant tout par l’abandon du débitage parpercussion directe et le retour au débitage par double rainurage. Enfi n nous discutons du rôleet du statut qu’ont pu détenir ces deux gisements dans leur contexte local et régional. / Technological analysis of paleolithic bone industries is a still relatively young discipline. Weapplied this method to the material from two sites: the Rond-du-Barry (Haute-Loire) whichdelivered a long sequence from ancient Badegoulian to upper Magdalenian ; and Rochereil(Dordogne) which delivered an assemblage attributed to upper Magdalenian.In a synchronic perspective, the technological analysis allowed to defi ne the modalitiesof exploitation of antler in these sites for every period, from ancient Badegoulien to upperMagdalenian, and then to replace them in the general context of these chrono-cultural groupssuch as they are known at the moment.In a diachronic perspective, we analyze, in their technological aspect, the changes thatoccurred in antlerworking between the Badegoulian and the Magdalenian, which are aboveall characterized by the abandonment of the debitage by direct percussion and the groove andsplinter technique. Finally we discuss the role and the status of these two sites in their localand regional context.

In 1993, American percussionist and composer B. Michael Williams published Four Solos for Frame Drums. This collection is considered the first work written exclusively for solo frame drum in Western notation. Williams primarily modeled his solos around traditional rhythms and techniques from Middle Eastern musical traditions as well as Glen Velez's virtuosic style of playing frame drums. He also drew influence from the music of South India and Sub-Saharan Africa. Williams intentionally combines the aforementioned elements as a means to expose his students and audience members to the music and drumming of these regions. The purpose of this paper is to provide a detailed analysis of select compositions for solo frame drum by B. Michael Williams in order to assist future performers in making well-informed interpretive decisions. The analysis will highlight the compositional style, structural components, technical demands and important performance considerations of four pieces by Williams: Quatrinity, Etude in Arabic Rhythms, Another New Riq and Rhythmic Journey no. 1: (From Conakry to Harare).

Ce travail analyse les rapports complexes qui se tissent entre traduction et culture, et plus particulièrement les problématiques qui émergent de la traduction de références culturelles étrangères. Il prend pour objet d’étude un corpus de romans historiques contemporains irlandais traduits en français. Ce corpus se compose de cinq romans écrits par Sebastian Barry, Dermot Bolger, Roddy Doyle et William Trevor, dont l’intrigue se déroule pendant une même période historique, la première moitié du vingtième siècle. Ce cadre historique partagé garantit la présence d’un socle de références culturelles communes. L’étude à la fois descriptive et contrastive des solutions adoptées pour traduire ces références permet donc d’une part de rendre compte des zones de résistance spécifiques de la culture irlandaise au transfert interculturel, et d’autre part de tenter de dégager certaines tendances, certains systématismes au sein des différentes traductions. En outre, les romans du corpus révisent tous un certain nombre de constructions historiques, identitaires et culturelles, notamment la vision homogène et exclusive d’une irlandité catholique, gaélique et rurale. Cette approche commune constitue une clé de compréhension importante et donc un enjeu non négligeable pour la traduction des références culturelles de ces romans. Cette thèse s’attache donc également à examiner les déformations que subissent ces représentations culturelles spécifiques au cours du processus de traduction. Les recherches effectuées dans les domaines de la traductologie, mais aussi de la littérature et de l’histoire irlandaises viennent appuyer et compléter l’étude. / This study analyses the complex relationship between translation and culture, and more specifically the issues arising from the translation of cultural references into a different language. It focuses on a body of contemporary Irish historical novels translated into French. This corpus comprises five novels written by Sebastian Barry, Dermot Bolger, Roddy Doyle and William Trevor. All five novels take place during the same historical period, namely the first half of the twentieth century. This shared historical context guarantees the presence of a base of cultural references common to all novels. This study will therefore take on both a descriptive and comparative approach in order to analyse the range of solutions that were implemented to translate these references. It will aim at uncovering the areas of Irish culture that demonstrate a particular resistance to intercultural transfer, as well as foregrounding recurring translational trends within the translated texts. Additionally, the novels under study all revise a number of historical, cultural and identity constructs, in particular the idea of a homogeneous Irishness that is exclusively Gaelic, Catholic and rural. This approach constitutes an essential key to understanding the novels and therefore represents a significant issue and challenge for the translation of cultural references. Accordingly, the study also attempts to examine the modifications undergone by these specific cultural representations during the translation process. It is supported and completed by researches carried out in the fields of translation studies as well as Irish literature and history.

Jeanne Bécu, an illegitimate child from the Vaucouleurs area in France, ascended the ranks of the Ancien régime to become the Countess du Barry and take her place as Royal Mistress of Louis XV. During her tenure as Royal Mistress, Jeanne amassed a jewel collection that rivaled all private collections. During the course of the French Revolution, more specifically the Reign of Terror, Jeanne was forced to hatch a plot to secure the remainder of her wealth as she lost a significant portion of her revenue on the night of 4 August 1789. To protect her wealth, Jeanne enlisted Nathaniel Parker Forth, a British spy, to help her plan a fake jewel theft at Louveciennes so that she could remove her economic capital from France while also reducing her total wealth and capital with the intent of reducing her tax payments. As a result of the theft, her jewelry was transported to London, where she would travel four times during the French Revolution on the pretext of recovering her jewelry. This thesis examines her actions while abroad during the Revolution and her culpability in the plot. While traveling to and from London, Jeanne was able to move information, money, and people out of France. Jeanne was arrested and charged with aiding the counter-revolution, for which the Revolutionary Tribunal sentenced her to death. Madame du Barry represented the extravagance and waste of Versailles and of Bourbon absolutism, and this symbolic representation of waste was what eventually inhibited Jeanne’s success.

This thesis is a personal journey. My work on VCU’s production of SWEENEY TODD began in the Spring of 2012 when I came on board the production as dramaturg. Part of what is contained within is both an explanation of my dramaturgical research method as well as samples of the research I have compiled. However, my role was drastically changed in the Fall of 2012 when I was cast as the primary antagonist in the production. The thesis chronicles the rehearsal process as my role as dramaturg increasingly gave way to my role as actor. It attempts to answer the question, “Is it possible to be both dramaturg and actor on a single production?” Finally, the thesis is a reflection of the overall process of working on a challenging theatrical production in an academic setting.

Dans ce mémoire, nous proposons de discuter le rapport entre le cinéma et l'histoire. Plus précisément, nous tenterons de tisser des liens entre deux films historiques peu orthodoxes, soit Barry Lyndon de Stanley Kubrick et L'Anglaise et le duc de Éric Rohmer et l'écriture de l'histoire. En fait, c'est la représentation historique dans ces films situés au XVIIIe siècle qui servira de point de départ à la recherche. De plus, nous allons aussi traiter de la connaissance du langage cinématographique comme prérequis à toute tentative de compréhension de la représentation de l'histoire au cinéma. Notre travail va se diviser en trois chapitres agrémentés d'un prologue et d'un épilogue. Le prologue servira de mise en place des sources, soit les films comme tels. Nous allons les décrire et surtout décrire la réception de ces films à leur sortie en salles. Le premier chapitre traitera spécifiquement de l'écriture de l'histoire et du travail de l'historien. Lors du second chapitre, nous allons faire entrer les deux cinéastes étudiés et tenter de démontrer comment, le temps de ces films, ils ont pu traiter de l'histoire au cinéma d'une manière semblable à celle des historiens de l'écrit. Le troisième chapitre discutera du langage cinématographique (mis en parallèle avec le linguistic turn dont nous parlerons au premier chapitre) et de son importance pour saisir la représentation historique des films. Ce chapitre se placera aussi du côté de la réception du spectateur. Enfin, l'épilogue proposera une analyse métahistorique du film historique en général et des deux films étudiés en particulier. En débutant ce mémoire, nous poserons deux hypothèses. La première visera à démontrer si et comment les deux cinéastes en cause (Stanley Kubrick et Éric Rohmer) peuvent être considérés, à la lumière de leur utilisation des sources, comme des historiens dans leur travail cinématographique. La seconde hypothèse visera à montrer si et comment la connaissance préalable du langage cinématographique est une condition sine qua non de la compréhension de la représentation historique dans le cas de ces deux films en particulier. À la suite de cette recherche, nous pouvons dire que ces deux cinéastes ont proposé une approche certes différente mais tout à fait valide de la représentation historique par leur utilisation des sources qui privilégie un retour au passé sans médiation vers notre époque contemporaine. Les films présentent et « représentent » le passé comme si le cinéma avait existé au XVIIIe siècle. De plus, la maîtrise du langage cinématographique de ces réalisateurs fait que la connaissance de ce langage est nécessaire au spectateur qui veut comprendre leur représentation du passé. Contrairement aux films qui ont utilisé l'aide d'historiens, ces films présentent l'histoire sans recours à la « démonstration » historique mais présentent l'histoire de manière brute, à l'aide des sources et des « ressources » cinématographiques. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Dix-huitième siècle, Cinéma historique, Rohmer, Kubrick, Tournant linguistique.

none

In recent years, Artificial Neural Networks (ANN) have become widely popular tools in various disciplines of engineering, including civil engineering. In this thesis, Multi-layer perceptron with back-propagation type of network is utilized in calibration of the finite element model of a long span cantilever through truss called Commodore Barry Bridge (CBB). The essence of calibration lies in the phenomena of comparing and correlating the structural response of an analytical model with experimental results as closely as possible. Since CBB is a very large structure having complex structural mechanisms, formulation of mathematical expressions representing the relation between dynamics of the structure and the structural parameters is very complicated. Furthermore, when the errors in the structural model and noise in the experimental data are taken into account, a calibration study becomes more tedious. At this point, ANNs are useful tools since they have the capability of learning with noisy data and ability to approximate functions. In this study, firstly sensitivity analyses are conducted such that variations in dynamic properties of the bridge are observed with the changes in its structural parameters. In the second part, inverse relation between sensitive structural parameters and modal frequencies of CBB is approximated by training of a neural network. This successfully trained network is then fed up with experimental frequencies to acquire the as-is structural parameters and model updating is achieved accordingly.

Thesis (M.A.)--York University, 2006. Graduate Programme in Interdisciplinary Studies. / Typescript. Includes bibliographical references (leaves 159-167). Also available on the Internet. MODE OF ACCESS via web browser by entering the following URL: http://proquest.umi.com/pqdweb?index=4&did=1240690011&SrchMode=1&sid=7&Fmt=2&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1194986884&clientId=5220

Thesis (M.A.)--University of Nevada, Reno, 2007. / "May 2007." Includes bibliographical references (leaves 90-102). Online version available on the World Wide Web.