Most domestication hypotheses propose that dogs have been selected for enhanced communication and interactions with humans, including learning socially from human demonstrators. However, to what extent these skills are newly derived and to what extent they originate from wolf–wolf interactions is unclear. In order to test for the possible origins of dog social cognition, we need to compare the interactions of wolves and dogs with humans and with conspecifics. Here, we tested identically raised and kept juvenile wolves and dogs in a social learning task with human and conspecific demonstrators. Using a local enhancement task, we found that both wolves and dogs benefitted from a demonstration independent of the demonstrator species in comparison to a control, no demonstration condition. Interestingly, if the demonstrator only pretended to hide food at the target location, wolves and dogs reacted differently: while dogs differentiated between this without-food and with-food demonstration independent of the demonstrator species, wolves only did so in case of human demonstrators. We attribute this finding to wolves being more attentive toward behavioral details of the conspecific models than the dogs: although the demonstrator dogs were trained to execute the demonstration, they disliked the food reward, which might have decreased the interest of the wolves in finding the food reward. Overall, these results suggest that dogs but also wolves can use information provided by both human and conspecific demonstrators in a local enhancement task. Therefore we suggest that a more fine-scale analysis of dog and wolf social learning is needed to determine the effects of domestication.

The Red Junglefowl is a species of bird that was domesticated by humans around 8 000 years ago. Over time, domestication has led to changes in behavior and morphology, made possible by reduced fear of humans. Fear has been shown to affect cognitive processes, such as the way ambiguous stimuli are perceived by the individual. In this study, I observed the behavior of Red Junglefowl hens that had been selected for either high or low fear of humans to see how the early stages of domestication would affect their tendency to make pessimistic or optimistic judgements. The hens were put in a test arena where they were exposed to positive, negative, and ambiguous stimulus cues, and the time taken to approach each was measured. Hens that had been selected for low fear of humans had overall, albeit not significantly, shorter latencies to approach ambiguous cues. In other words, they were more likely to make optimistic judgements. The results were also affected by the order each stimulus cue was presented. I conclude that domestication may influence the way Red Junglefowl perceive ambiguous stimuli by reducing pessimism.

During the course of time, artificial selection has given rise to a great diversity among today's dogs. Humans and dogs have evolved side by side and dogs have come to understand human body language relatively well. This study investigates whether selection pressure and domestication could reveal differences in dogs’ skill to interpret human directional cues, such as distal pointing. In this study, 46 pet dogs were tested from 27 breeds and 6 crossbreeds for performance in the two-way object choice task. Breeds that are selected to work with eye contact of humans were compared with breeds that are selected to work more independently. Dogs of different skull shape were also compared, as well as age, sex and previous training on similar tasks. No significant differences in performance were found between dogs of various age, sex or skull shape. There was a tendency for significant difference in performance if the dog had been previously trained on similar tasks. When dogs that made 100% one-sided choices were excluded, a tendency appeared for there to be a difference between the cooperative worker breeds compared to the other breeds for the time it took for dogs to make a choice. There is a correlation between the number of correct choices made and the latency for the dogs from being release to making a choice (choice latency). All groups of dogs, regardless of my categorization, performed above chance level, showing that dogs have a general ability to follow, and understand, human distal pointing.

In 2022, Russia started a full-scale invasion of Ukraine. This act had created turmoil outside of Ukraine’s border and politicians around the globe took this as a chance to promote themselves and their values. This thesis follows how was the war used in the Czech Republic during Senatorial, Municipal, and Presidential campaigns. To do so, a qualitative analysis of multimodal content uploaded to individual politicians and full-party Facebook and Twitter profiles has been conducted. The author argues that a phenomenon discovered in journalism called “media domestication” can be applied also to the field of political communication. Each party and politician has constructed the war in their own way to present their values while sharing the content, due to the fact that in their communication, different elements of the war have been used. This allows its own interpretation to fit the agenda of the sender of said communication.

No description available.

When comparing official translations and scanlations (fan-translation) the discussion often leads to the method of translation, namely foreignization and domestication. This study seek out to compare the official translation, by Vizmedia, to the scanlation done by Twisted Hel Scans, of the manga Tokyo Ghoul. The translations were compared to see if some different tendencies in their translation choices could be found. As well as looking for differences, the accuracy was also analyzed to see which translation had the higher accuracy. The results showed that the official translation leaned more towards a domesticated approach but did use some foreignizing aspects as well. The scanlation was leaning much heavier towards a foreignizing approach in which the translators tried to keep the original sentence structure and also tried to transfer Japanese cultural terms into the translations. The scanlation overall had a worse flow of the text when compared to the official translation, and it also presented more translation errors.

According to Paul Bensimon, the retranslation hypothesis advocates for a pattern between the first and second translation of a literary work. The hypothesis runs that the second translation (also called “retranslation”) tends to be closer to the original text and more foreignized, while the first translation is farther away from the original and more domesticated to better fit with the norms of the target audience. This paper intends to test this view of the retranslation hypothesis on the two English translations of the Japanese novel バトル・ロワイアル (“Battle Royale”). The study compared proper names and cultural terms from both translations in semantic similarity and from the perspective of the domestication/foreignization theory. The results show that the retranslation has more foreignizing tendencies concerning the translations and the translation strategies of cultural terms, and a closer semantic similarity to the original work regarding proper names. On the other hand, the first translation has a more frequent tendency of using foreignizing translation strategies for proper names. Thus, the results show a partial agreement with the retranslation hypothesis.

This research addressed how older adults experience their mobile phones in their everyday lives and how mobile phones could be designed to best meet their needs. Two studies were conducted using a mixed-research method to identify representative user clusters and to understand user experiences. In Study 1, 154 older adult mobile phone users completed a questionnaire to investigate 1) functional usage, 2) perception about mobile phone quality, and 3) other aspects of user experiences (e.g., motivations of acquisition and learning method). Results showed that older adults are generally conservative mobile phone users who use a few functions of mobile phones and perceive their phone to be difficult to use. Understanding error messages, menu navigation, and text input were found to be most difficult for them. Female users perceived their phones to be more difficult to use than male users. Three user clusters (explorers, basicians, and minimalists) were identified based on mobile phone usage behavior, and their characteristics were described. User satisfaction was effected by three attributes of mobile phones: usefulness, ease of use, and pleasure of use, indicating that developers need to focus on improving all factors when designing a mobile phone for older adults. Study 2 used a more holistic approach to describe older adults' user experiences. The aims of Study 2 were 1) to capture stories that reflected user experiences, 2) to identify barriers that older adults faced through the course of user experience and 3) to provide recommendations to improve user experiences. Qualitative data was collected in the form of existential phenomenology-based interviews. Twelve older adult mobile phone users (over age 56), representing the three clusters found from Study 1, participated in this study. The domestication of technology theory was adopted as a framework to describe instances and themes represented in users' utterances and behaviors. Results showed that, regardless of their abilities to operate technology, older adults used a limited number of mobile phone functions because of their parsimonious cost-benefit analyses when integrating technologies into their lives. A theoretical explanation for this phenomenon was provided using socio-emotional selectivity theory. Barriers (perceptual, cognitive, attitudinal, knowledge, and information barriers) were found to hinder older adults' utilization of mobile phone technology over the four dimensions of the domestication process (appropriation, objectification, incorporation, and conversion). Recommendations to resolve those barriers were provided and related to published literature. This study proved that the domestication of technology theory can be a useful analytical tool for describing and understanding user experiences and capturing users' needs. Detailed discussion about its applicability to user needs analysis process was provided. A set of user requirements along with diverse user profiles were developed as outcomes of this research. / Ph. D.

Most staple food crops were domesticated thousands of years ago through independent processes across different regions of the world. Studies of the history of such crops have been essential to our understanding of plant domestication as a process that started with the collection of wild material and continued with subsequent propagation, cultivation, and selection under human care. Domestication often involves a complex genetic structure with contributions from multiple founder populations, interspecific hybridization, chromosomal introgressions, and polyploidization events that occurred hundreds to thousands of years earlier. Such intricate origins complicate the systematic study of the sources of phenotypic variation. The analysis of recently domesticated, non-traditional, non-model species, such as Sinningia speciosa (Gesneriaceae), can expand the knowledge that we have on phenotypic variation under domestication, and help us to comprehend modern patterns of plant domestication and to broaden our understanding of the general trends. S. speciosa is commonly known as the 'florist's gloxinia', and it has been cultivated for 200 years as an ornamental houseplant. In our genomic study of S. speciosa, we examined an extensive diversity panel consisting of 115 individuals that included different species in the genus, wild representatives, and cultivated accessions, as well as 150 individuals from an F2 segregating population. Our analyses revealed that all of the domesticated varieties are derived from a single founder population that originated in or near the city of Rio de Janeiro in Brazil. We identified two loci associated with domesticated traits (flower symmetry and color) and did not detect any major hybridization or polyploidization events that could have contributed to the rapid increase in phenotypic diversity. Our findings, in conjunction with other features such as a small, low-complexity genome, ease of cultivation, and rapid generation time, makes this species an attractive model for the study of genomic variation under domestication. Basic research on non-model organisms with low economic importance is uncommon but necessary to understand the world from a broader perspective. In such cases, reduced representation approaches like Genotyping-by-Sequencing (GBS) are efficient low-cost alternatives to whole genome resequencing. However, most of these technologies are subject to patent protection, licensing processes, and fees that constrain genomic research for small non-profit research organizations. We have designed a protocol to construct reduced representation libraries from genomic DNA. Our approach, called Targeted Amplification of Scattered Sites (TASS), deviates from the traditional digestion-ligation-amplification process that is the subject of intellectual property that protects most current methods. Instead, TASS relies on 1) targeting and duplicating scattered regions in the genome by annealing and expanding long tail primers with short annealing sites, and 2) amplifying these regions using primers that are complementary to the added overhangs. At the moment GBS is more consistent and delivers more variants than TASS. However, we have established a foundation on which further optimization can produce an accessible, easy to implement, high-throughput genotyping approach. / Doctor of Philosophy / Most staple food crops were domesticated thousands of years ago through unrelated processes that were initiated across different regions of the world. Studies of the history of such crops have been essential to our understanding of plant domestication, a process that started with the collection of wild material and continued with subsequent propagation and cultivation under human care. Plant domestication has often involved a complex combination of ancestral lineages that encompass multiple populations, crosses with other species, and large DNA reorganizations that occurred hundreds to thousands of years earlier. Such intricate origins make the systematic study of plant domestication very challenging. The analysis of recently domesticated plants such as the 'florist's gloxinia' (Sinningia speciosa), can help us to better understand some of the changes that have occurred during domestication, as well as to comprehend modern patterns of plant domestication and to broaden our understanding of general trends. Florist's gloxinias are ornamental plants that have been cultivated during the last 200 years. In this study we examined 115 specimens, including wild and cultivated types of florist's gloxinias, as well as closely related species in Sinningia. We also constructed and evaluated an artificial population of 150 individuals from the cross of a wild and a cultivated form. Our analyses revealed that all of the domesticated varieties are descendants from a single wild population that originated in or near the city of Rio de Janeiro in Brazil. We also identified two regions of DNA that are responsible for the changes in flower shape and color, and crosses with other species did not introduce such alterations. Our findings, in conjunction with other features such as its small nuclear DNA content, the ease of cultivation indoors, and a rapid generation time, makes the florists' gloxinia an attractive crop to the study the effects of plant domestication. Research on organisms with low economic importance is uncommon but necessary to understand the world from a broader perspective. In such cases, analyzing the entire genetic information that is stored as DNA may be cost-prohibitive. Instead, approaches that sample small portions of DNA from each individual can be utilized. Most of these technologies are currently patented and subject to licensing processes and fees that limit their implementation by small non-profit research organizations. In this study we designed a protocol to sample small portions of DNA, similarly to existing techniques. However, our approach, called Targeted Amplification of Scattered Sites (TASS), employs a sampling process that deviates from the traditional patented procedure that is used in most current methods. At present, TASS is not as consistent and delivers less information than traditional approaches. However, we have established a foundation on which further optimization can produce an accessible and easy to implement technique.

Cette étude vise à comparer l’histoire évolutive des parasitoïdes du genre Horismenus (Hymenoptera: Eulophidae) à celle de leurs hôtes bruches (Coleoptera: Bruchidae) et plante hôte (Phaseolus vulgaris L.) cultivée dans le contexte d’agriculture traditionnelle, au sein de son centre de domestication Mésoaméricain. Nous avons analysé la structure génétique de 23 populations de quatre espèces de parasitoïdes au Mexique, en utilisant un fragment du gène mitochondrial COI afin de les comparer aux structures précédemment publiées des hôtes bruches et du haricot commun. Nous avons prédit que les structures génétiques des populations d’hôtes (bruches et plante) et de parasitoïdes seraient similaires puisque également influencées par la migration entremise par l’humain (HMM) étant donnée que les parasitoïdes se développent telles que les bruches à l’intérieur des haricots. Compte tenu des stratégies de manipulation reproductive utilisées par l’alpha-protéobactérie endosymbionte Wolbachia spp. pour assurer sa transmission, la structure génétique des populations de parasitoïdes inférée à partir du génome mitochondrial devrait être altérée conséquemment à la transmission conjointe des mitochondries et des bactéries lors de la propagation de l’infection dans les populations de parasitoïdes. Les populations du parasitoïde H. missouriensis sont infectées par Wolbachia spp. Tel que prédit, ces populations ne sont pas différenciées (FST = 0,06), ce qui nous empêche d’inférer sur une histoire évolutive parallèle. Contrairement aux bruches, Acanthoscelides obtectus et A. ovelatus, la HMM n'est pas un processus contemporain qui influence la structure génétique des populations du parasitoïde H. depressus, étant donné la forte différenciation (FST = 0,34) qui existe entre ses populations. La structure génétique observée chez H. depressus est similaire à celle de sa plante hôte (i.e. dispersion aléatoire historique à partir d'un pool génique ancestral très diversifié) et est probablement le résultat d’un flux génique important en provenance des populations de parasitoïdes associées aux haricots spontanées à proximité des champs cultivés. L’étude de l’histoire évolutive intégrant plusieurs niveaux trophiques s’est avérée fructueuse dans la détection des différentes réponses évolutives entre les membres du module trophique face aux interactions humaines et parasitaires, et montre la pertinence d’analyser les systèmes écologiques dans leur ensemble. / This study aims to compare the evolutionary history of Horismenus parasitoids (Hymenoptera: Eulophidae) to that of their bruchid beetle hosts (Coleoptera: Bruchidae) and their domesticated host plant (Phaseolus vulgaris L.) in the context of traditional agriculture within their Mesoamerican center of domestication. We analyzed the genetic structure of 23 populations of four Horismenus species in Mexico using COI mitochondrial gene fragments and compared the structures to previously published data on bean plant and beetle hosts. We predicted that because parasitoids complete their development within their beetle hosts, within the bean, the genetic structure of both the host and the parasitoid would be similar and equally influenced by human-mediated migration (HMM). Furthermore, because of reproductive manipulation strategies often used by the alpha-proteobacteria endosymbionte Wolbachia spp. to ensure its transmission, the genetic structure of parasitoid populations inferred from mitochondrial genome would be bias consequently to the conjoint transmission of mitochondria and the bacteria according to propagation of the infection within parasitoids populations. The populations of H. missouriensis parasitoids are infected by Wolbachia spp. As predicted, these populations are not differentiated (FST = 0.06) which prevents us to infer on a parallel evolutionary history. Unlike their bruchids hosts, Acanthoscelides obtectus and A. ovelatus, the HMM is not a contemporary process influencing H. depressus population genetic structure according to the strong populations differentiation (FST = 0.34). The genetic structure observed within H. depressus populations is similar to that of its host plant (i.e. historical random dispersal from a highly diversified ancestral gene pool) and is probably the result of extensive gene flow from parasitoids associated with wild beans populations adjacent to crop fields. The study of evolutionary history integrating multitrophic levels has proved to be fruitful in detecting different evolutionary responses among members of the trophic module face to human and parasite interactions, but also points out the pertinence of analyzing ecological systems as a whole.