Anti-Semitism is still very much alive in the United States and has increased in the pastyears (ADL, 2023). Anti-Semitic rhetoric was brought to light by the world-famousrapper Kanye West, who in the fall of 2022 committed several anti-Semitic acts on hissocial platforms. When a person with great influence on the public sphere expresseshimself anti-Semitic, people can copy the behavior and believe that it is accepted. Thestudy's purpose is to expand the understanding of how American media frames antiSemitic rhetoric depending on their political ideology. This essay examines how KanyeWest was portrayed in American media in the end of 2022, where all articles found inthe timeperiod that included Kanye and antisemitism were collected. A total of 120articles were collected from four different news sources; New York Post and Fow Newthat are righwinged as well as CNN and NBC that are leftwinged. The applied methodis a mixed method with a focus on qualitative thematic content analysis. The methodhas been applied by finding patterns (themes) in the articles to answer the study'squestions: (1) When Kanye expressed anti-Semitic rhetoric, how was he framed inAmerican media? (2) How does the media's political ideological background affect theportrayal? (3) Has Kanye's anti-Semitism influenced the rise of anti-Semitism in theUS? This study does not examine media outside of the United States and no other mediathan written articles by journalists. The limitation gives a clear result of framing in thecontext of politics in one country. Existing research of Entman (1993, 2007, 2010) isused in the study to show the impact that framing has on the public and how it affectspolitics. The result shows that Kanye was framed primarily as an artist but also as ananti-semite and half of the material had negative frames of Kanye. The comparisonbetween the rightwinged and leftwinged media, showed that the left focused more onhow Kanye affected antisemitism in the U.S. and how antisemitism has increased. Thestudy concluded that Kanye had a big part in spreading antisemitism in the U.S

This thesis aims to explore how conceptions of the black prophetic tradition, as discussed by thinkers Cornel West and George Shulman, might be expanded into the realm of African American musical traditions and genres. I argue that musical genres like the blues and hip-hop function as an affective discourse that aesthetically, politically and religiously function as sites of resistance to white supremacy and provide alternate pathways to liberation as compared to more canonical instantiations of the black prophetic. In particular I provide close readings of performances and art by Nina Simone and Kanye West.

Abstracts in English, Afrikaans and Zulu / This study attempts to analyse the key FDI determinants in African countries using annual data for the period from 2003 to 2015. It firstly, gives the introduction and the background of FDI. Secondly, it provides both theoretical and empirical literature review on the key FDI determinants. Based on the literature review, the pre-estimation diagnostics (correlation analysis, descriptive statistics and mean and overall mean analysis), panel root tests, panel co-integration tests, main data analysis (fixed effects, random effects, pooled OLS, fully modified OLS and dynamic GMM) and robustness tests using the lagged variable approach were conducted to analyse the key FDI variables. Main data analysis indicated that the lag of FDI had a significant positive impact on FDI. The empirical results revealed that human capital development, infrastructure, growth rate, trade openness, natural resources, financial development, unemployment, exchange rate, government final consumption expenditure and population are the key FDI determinants in African countries. The robustness tests using the lagged variable approach were estimated to analyse if there is a causal relationship FDI and other variables such GDP, random effects revealed that there is uni-directional causality from GDP growth to FDI. Additionally, FDI was found to have been negatively but non-significantly affected by economic growth under the pooled OLS. / Hierdie studie poog om die sleuteleterminante van buitelandse direkte investering (BDI) in Afrikalande te ontleed deur gebruikmaking van jaarlikse data vir die tydperk 2003 tot 2015. Eerstens stel dit BDI bekend en verskaf ’n agtergrond daarvoor. Tweedens bied dit sowel ’n teoretiese as empiriese literatuuroorsig van die belangrikste BDI-determinante. Op grond van die literatuuroorsig is die volgende uitgevoer om die belangrikste BDI-veranderlikes te ontleed: voorskattingsdiagnostiek (korrelasieontleding, beskrywende statistiek en ontleding van gemiddelde en algehele gemiddelde), paneelworteltoetse, paneelkoïntegrasietoetse, hoofdataontleding (vaste effekte, ewekansige effekte, saamgevoegde gewone kleinste kwadrate [GKK], volledig gewysigde GKK en dinamiese veralgemeende momentemetode [VMM]) en robuustheidstoetse deur gebruikmaking van die gesloerdeveranderlike-benadering. Hoofdataontleding het aangedui dat die naloop van BDI ’n beduidende positiewe uitwerking op BDI het. Die empiriese resultate het aan die lig gebring dat mensekapitaalontwikkeling, infrastruktuur, groeikoers, handelstoegang, natuurlike hulpbronne, finansiële ontwikkeling, werkloosheid, wisselkoers, die staat se finale verbruiksbesteding en bevolking die belangrikste BDI-determinante in Afrikalande is. Die robuustheidstoetse deur gebruikmaking van die gesloerdeveranderlike-benadering het ten doel gehad om te ontleed of ’n kousale verband tussen BDI en ander veranderlikes soos BBP bestaan. Ewekansige effekte het getoon dat daar eenrigtingkousaliteit van BBP-groei na BDI is. Daarbenewens is bevind dat BDI negatief maar niebeduidend geraak is deur ekonomiese groei ingevolge die saamgevoegde GKK. / Lolu cwaningo luzama ukuhlaziya izinto ezinquma ngotshalo-mali lwamanye amazwe oluqonde ngqo olwaziwa ngokuthi yi-foreign direct investment (FDI) emazweni ase-Afrika ngokusebenzisa idata yonyaka yesikhathi sokusukela ngo 2003 ukuya ku 2015. Okokuqala, lwethula nokuhllinzeka ngesendlalelo nge-FDI. Okwesibili, luhlinzeka ngokubuyekeza imibhalo yethiyori kanye nobufakazi ngezinto ezibalulekile ezinquma nge-FDI. Ngokulandela imibhalo ebuyekeziwe, isilinganiso sokubonwa kwezimbangela okwaziwa nge-pre-estimation diagnostics (correlation analysis, descriptive statistics kanye ne-mean ne-overall mean analysis), uhlolo lwe-panel root tests, uhlolo lwe-panel cointegration tests, kanye nohlaziyo lwe-main data analysis (fixed effects, random effects, i-pooled ordinary least squares [OLS], i-fully modified OLS kanye ne-dynamic generalised method of moments [GMM]. kanye nohlolo olujulile ngokusebenzisa inqubo ye-lagged variable approach kwaqhutshwa ukuhlaziya izinto ezibalulekile ezinquma ngama-FDI variables. Uhlaziyo lwe-data enkulu lukhombise ukusalela emuva kwe-FDI kube nomphumela omuhle kwi-FDI. Imiphumela yobufakazi bocwaningo ikhombise ukuthi ukuthuthuka kwabantu, ingqalasizinda, izinga lokukhula komnotho, ukuvuleka kwezokuhwebelana, imithombo yemvelo, intuthuko yezezimali, ukusweleka kwemisebenzi, izinga lokushintshiselana ngezimali, izindleko zokusebenzisa izinto kukahulumeni, kanye nesizwe sonkana, yizinto ezinkulu ezinquma nge-FDK kumazwe ase-Afrika. Uhlolo olujulile olusebenzisa inqubo ye-lagged variable approach lwalinganiselwa ukuhlaziya ukuthi ngabe bukhona ubuhlobo bembangela yobuhlobo obukhona phakathi kwe-FDI kanye namanye ama-variable afana nawe-GDP. Imiphumela engahlelekile ye-random effects ikhombise ukuthi kukhona uhidehide lwembangela phakathi kokukhula kwe-GDP kanye ne-FDI. Nangaphezu kwalokho, i-FDI itholakale ichaphazeleka kabi kodwa ngokungabalulekile kakhulu ngokukhula komnotho ngaphansi kwe-pooled OLS. / Business Management / M. Com. (Financial Management)

Abstract in English and Zulu / This qualitative study set out to discover the lived experiences of South African transgender individuals within the liminal space of having been confirmed for gender affirming surgery, yet who have not completed their surgery. The aim included seeking out how participants’ wellbeing was affected by being within this liminal space. Six participants were recruited in Johannesburg, Pretoria and Cape Town. Thematic analysis was used to derive themes from the transcripts. Themes included coming out; relationships; wellbeing; misgendering/misnaming; support; public and private medical care; and liminality. Recommendations for future studies are included, and recommendations on interventions and support are discussed. / Lolu cwaningo lohlobo lwekhethelo lenzelwe ukuthola noma ukubheka izinselelo zabantu abafuna ukushintsha ubulili babo baseNingizimu Afrika ababhekana nazo uma basohlelweni lokuyohlinzwa ngoDokotela ukuze bakhone ukushintsha ubulili babo. Inhloso yalolu cwaningo ukubheka ngqo kubantu abayihambile lena ndima ukuthi bahlukumezeka kanjani ngesikhathi basohlelweni lokuthi bashintshe ubulili babo. Abantu abayisithupha abazibandakanye nalolu cwaningo batholakale eGoli, ePitoli kanye naseKapa. Kusetshenziswe ucwaningo olubheka indikimba ukuze kutholwe izihloko ezivele embalweni osuselwe enkulumeni eqoshiweyo. Izihloko ezivelayo yilezi, ubudlelwano; impilo; ukubizwa ngobulili ongasibona/ukubizwa ngegama okungasilona elakho; ukwesekwa; usizo lwezibhedlela zikahulumeni nezibhedlela ezizimele; kanye nokuba sesimeni sokushintsha ubulili. Izincomo zocwaningo oluzayo zifakiwe nazo, kuphindwe kwakhulunywa noma kwabhekwa ukuthi kungangenelelwa kanjani ngosizo. / Psychology / M.A. (Clinical Psychology)

The study aimed to examine the extent of indigenous play or teret-teret, as a psychotherapeutic technique to assist young adolescents in their adjustment from socio-emotional and behavioural difficulties. Following a mixed-methods, the study was conducted in three phases. The qual then QUANT in the main study followed by QUANT - QUANT and finally qual was employed. Two hundred ninety-nine participants, with 13 in Phase 1; 221 in Phase 2, and 65 in Phase 3, were involved in the study. Thirteen participants were purposively selected based on their experiences and merits for Phase 1, while 221 were selected through multilevel probability sampling techniques for Phase 2. Among the 65 participants for Phase 3, five were selected randomly whereas 60 were selected purposely. Three data-gathering instruments, comprising in-depth interviews, archive analysis, and questionnaires were employed. This design explored the quality of 62 manifestations of indigenous teret-teret for use in psychotherapy. The qualitative phenomenological study confirmed teret-teret as a relevant psychotherapeutic technique, practised in Ethiopia for the adjustment of young adolescents who experience socio-emotional and behavioural difficulties. The intervention study revealed statistically significant differences between the participants who received teret-teret psychotherapy and those who did not receive teret-teret psychotherapy. It was found that teret-teret psychotherapy advanced the socio-emotional and behavioural competencies of the participants. The cross-sectional survey study verified a 43% prevalence rate of composite SEBD, with 50% being anxiety/depression, 45% somatic complaints, 44% attention problems, 43% delinquency, and 42% aggression, respectively. Implications were discussed about applying indigenous child-friendly stories, teret-teret, as psychotherapeutic techniques to help young adolescents who display socio-emotional and behavioural difficulties at schools and in community settings. / Inhloso yocwaningo kwabe kukuhlola izinga lomdlalo weshashalazi kumbe i-teret-teret, njengendlela yokusoconga ingqondo (psychotherapeutic technique)ukunceda abantu abasha abasesigabeni sobujongosi (adolescents) nokulawula isimo sabo ukusukela kwizinkinga zenhlalakahle yabantu ngokwemizwanangendlela yokuziphatha. Uma kulandelwa uhlelo lwezindlela ezivangene (mixed-methods design), ucwaningo lwenziwe ngokwehlukaniswa izigaba ezintathu: Isigaba soku-1: Uhlelo lwengxoxo (Qualitative)–idizayini yefenomenoloji (phenomenological design), Isigaba sesi-2: Uhlelo lwamanani (Quantitative) – idizayini yesaveyi (survey design) kanyeneSigaba sesi-3: Uhlelo lwamanani (Quantitative) – idizayini engenelelayo. Abadlalindima abangamakhulu amabili namashumi ayisishiyagalolunye, ngesigaba se 13 eSigabeni soku-1; 221 kuSigaba sesi-2 naku 65 eSigabeni sesi-3,zonke zazibandakanyekile ocwaningweni. Abadlalindima abayishumi nantathu babekhethwe ngenhloso ngenxa yolwazi lwabo kanye nomsebenzi wabo oncomekayo eSigabeni soku-1, kanti aba-221 babekhethwe ngokusebenzisa indlela yesampuli ebizwa nge-multilevel probability sampling techniques kwiSigaba sesi- 2.Hlangana nabadlalindima abangama 65 beSigaba sesi-3, abahlanu bakhethwe kuyo yinoma kuphi kanti aba60 bakhethwe ngenhloso. Amathuluzi amathathu okuqoqa idatha, aqukethe izinhlolovo ezijulile, ukuhlaziywa kwama-akhayivu, kanye nemibhalo equkethe imibuzo yizinto ezisetshenzisiwe. Le dizayini beyihlola izinga lemisebenzi engama 62 eveziwe yendabuko teret-teretngokusetshenziswa kuhlelo lokusocongwa kwengqondo. Ucwaningo olugxile kwifenomenoloji yengxoxo iqinisekise umdlalo we teret-teret njengendlela efanele yokusocongwa kwengqondo, okuyingqubo elandelwa ezweni lase-Ethiopia ngenhloso yokushintsha isimo sabantu abasha abasesigabeni sobujongosi abahlangabezana nobunzima kwinhlalakahle yabantu ngokwemizwa kanye nezinkinga ezimayelana nokuziphatha. Ucwaningo olungenelelayo luveze ngokwamanani imehluko egqamile phakathi kwabadlalindima abafumene ukusocongwa ngokomqondo ngomdlalo we teret-teret kanye nalabo abangakaze bathole ukusocongwa ngokomqondo ngeteret-teret. Kutholakele ukuthi ukusocongwa komqondo ngeteret-teret kuthuthukise inhlalakahle yabantu nangezimpawu ezikhombisa ukuziphatha kahle kwabadlalindima. Ucwaningo olubizwa nge-cross-sectional survey lufqinisekise 43% yezinga lokutholakala kwezinkinga zenhlalakahle yabantu ngokwemizwa nangokuziphatha (SEBD),okuyi-50% yezinga lentukuthelo/ingcindezi yengqondo, i-45% yezikhalo, i-44% yezinkinga ezidinga ukuxazululwa, i-43% yezinga lokuphambana nomthetho kanye ne-42% yokuba nolunya,kanjalo nje. Okuchazwayo lapha kuxoxiwe mayelana nokusebenzisa izindatshana zendabuko ezijabulisa izingane, teret-teret, zisebenza njengamasu okusoconga ingqondo ukunceda abantu abasha abasesigabeni sobujongosi abakhombisa izinkinga ezimayelana nenhlalakahle yabantu ngokwemizwa nangokuziphatha ezikoleni kanye nasezindaweni zemiphakathia. / Die doel van die studie was om ondersoek in te stel na die mate waarin inheemse spel of teret-teret, as ʼn psigoterapeutiese tegniek ingespan word om jong adolessente by te staan in hul aanpassing van sosio-emosionele en gedragsprobleme af. ʼn Gemengde-metodes-ontwerp is gebruik en die studie is in drie fases uitgevoer: Fase 1: Kwalitatief–fenomenologiese ontwerp, Fase 2: Kwantitatief – opname-ontwerp enFase 3: Kwantitatief – ʼn intervensie-ontwerp. Twee-honderd-nege-en-negentig deelnemers, met 13 in Fase 1; 221 in Fase 2 en 65 in Fase 3,is by die navorsing betrek. Dertien deelnemers is doelgerig gekies op grond van hul ervarings en meriete vir Fase 1, terwyl 221 deur meervlakkige waarskynlikheidsteek proefnemingstegniekegekies is vir Fase 2. Uit die 65 deelnemers vir Fase 3, is vyf ewekansig gekies, terwyl 60 doelbewus gekies is. Drie instrumente is ingespan vir data-insameling, naamlik diepte-onderhoude, argiefontleding, en vraelyste. Hierdie ontwerp het die gehalte van 62 manifestasies van inheemse teret-teret vir gebruik in psigoterapie ondersoek. Die kwalitatiewe fenomenologiese studie het bevestig dat teret-teretʼn relevante psigoterapeutiese tegniek is wat in Etiopië beoefen word vir die aanpassing van jong adolessente metsosio-emosionele en gedragsprobleme. Die intervensiestudie het statisties beduidende verskille getoon tussen die deelnemers wat teret-teret-psigoterapie ontvang het en dié wat nie teret-teret-psigoterapie ontvang het nie. Daar is bevind dat teret-teret-psigoterapie die sosio-emosionele en gedragsvaardighede van die deelnemers verbeter het. Die deursnee-opname het ʼn 43%-voorkomskoers van saamgestelde sosio-emosionele en gedragsprobleme (SEBD) getoon,met 50% daarvan angs/depressie, 45% somatieseklagtes, 44% aandagprobleme, 43% oortredings, en 42% aggressie,onderskeidelik. Implikasies is bespreek met betrekking tot die toepassing van inheemse, kinderviendelike stories, teret-teret, as psigoterapeutiese tegnieke om jong adolessente te help wat sosio-emosionele en gedrags probleme by skole en in gemeenskapsituasies toon. / Psychology of Education / Ph. D. (Psychology of Education)

Abstract is in English, Zulu and Afrikaans / South Africa is facing a challenge regarding the shortage of South African (SA) engineers. The National Certificate (Vocational) (NC(V)) was introduced by Department of Education (DoE) in 2007 to address this challenge. However, there has been a cry and dissatisfaction from the government, industry, community and other stakeholders that NC(V) engineering curriculum is not addressing the shortage of engineers. SA has one engineer per 2 600 people compared to international norms, where one engineer serves 40 people. It has been ten years since the introduction of NC(V) curriculum, SA should not be in this state of importing engineers if the NC(V) engineering is achieving the goals of National Development Plan 2030. Since lecturers are the implementers of the NC(V) engineering curriculum, it was necessary to investigate their experiences in search for improvement of the curriculum and to find out the challenges facing lecturers which are hindering the success of this curriculum. Lecturers, Senior Lecturers and a Head of Department (HoD) as the primary implementers of the engineering curriculum were involved in the study as participants. There were 15 participants for this study who are lecturing in one selected college but at two different campuses which is why the qualitative research approach was employed, making use of a multiple case study. They took part in semi-structured individual interviews and shared their experiences with the researcher. Their experiences revealed that lecturers are experiencing challenges with the implementation of NC(V) engineering curriculum. Their main challenge was the minimum requirement, which is a Grade 9 pass. Their concern was that no matter what they try, a learner who has not mastered Mathematics up to Grade 12 will struggle with engineering subjects. Emanating from this challenge, low attendance rate, low pass rate, low throughput rate and high drop-out rate is experienced by participants every year. One of the aims of the Transformative Learning Theory (used as one of the theories in the theoretical framework) is to allow lecturers to identify challenges and design improvement plans on their own. This study has indicated that Technical Vocational Education and Training (TVET) colleges have challenges that are hindering teaching and learning. It was evident that some lecturers believe that government officials should resolve such challenges. However, on engaging with different lecturers they realised that they have the capacity to address classroom-based challenges. If this can be the case in every college, teaching and learning will improve because that will mean lecturers are focusing on teaching and learning and taking ownership of their subjects and students. The governance challenges, such as reviewing the NC(V) curriculum yearly, provide subject specific training to upskill lecturers and implementing Work Integrated Learning (WIL) in the professional development of lecturers were recommended to be addressed by the Department of Higher Education and Training (DHET). / INingizimu Afrika ibhekene nenselelo mayelana nokusweleka konjiniyela. Uhlelo lwemfundo iNational Certificate (Vocational) (NC(V)) lwethulwa wuMnyango wezeMfundo ngonyaka ka 2007 ukuze uxazulule le nkinga. Yize-kunjalo kuye kwaba khona ukungagculiseki ngasohlangothini lukahulumeni, lwezimboni, lomphakathi kanye nakwezinye izinhlaka ezidlala indima yenkinga yokuntuleka konjiniyela. INingizimu Afrika (SA) inonjiniyela oyedwa kubantu abayi 2 600 uma iqhathaniswa nezinga lomhlaba lokuthi unjiniyela oyedwa kufanele ibhekane nabantu abayi 40. Sekudlule iminyaka eyishumi selokhu kwethulwa lezi zinhlelo, ngakho-ke, iSA akufanele izithole isesimeni sokudinga onjiniyela abavela ngaphandle uma ngabe izinhlelo ezikhona ziyanceda ekufinyeleleni izimpokophelo zoHlelo lwezokuThuthukisa iZwe National Development Plan 2030. Njengoba abafundisi bangabaqhubi bezinhlelo zobunjiniyela, phecelezi NC(V), nokho sasikhona isidingo sokuphenya lokho abahlangabezana nakho ukuze kuthuthukiswe izinhlelo futhi kuvunjululwe izinselele ezibhekene nabafundisi, okuyizinselele ezikhinyabeza impumelelo yalezi zinhlelo. Abafundisi, abafundisi abaphezulu kanye neziNhloko zoMnyango Head of Department (HoD) njengabaqhubi bokuqala bezinhlelo bebebambe iqhaza kulolu cwaningo. Abadlalindima abayi 15 bebefundisa kwikholeji ekhethiwe, kodwa emagatsheni amabili ehlukene, lokho okwenza isizathu kusetshenziswe uhlelo locwaningo oluzinze kwizingxoxo, ngokusebenzisa izinhlobonhlobo zocwaningo lotho. Kwenziwe izinhlolovo ezimbaxambili zocwaningo kanti abadlalindima bavezele umcwaningi ulwazi lwabo. Baye baveza ukuthi behlangabezene nezingqinamba uma besebenzisa izinhlelo zobunjiniyela NC(V). Inselele enkulu abahlangabezene nayo kuye kwaba yisidingo sokuphumelela uGreyidi 9. Inkinga enkulu yabo ukuthi bethi bezama ngamandla kulokho abakwenzayo, umfundi owehluleke esifundweni seMethamethiki ukufikela kuGreyidi 12 uzohlangabezana nobunzima ukuze aphumelele ezifundweni zobunjiniyela. Okubhebhethekiswa yile nselele, yizinga eliphansi labafundi abahambela lesi sifundo, izinga eliphansi labafundi abaphumelelayo kanye nezinga eliphezulu labafundi abayeka ukufunda njalo nje ngonyaka. Enye yezinhloso zethiyori yemfundo eguqulayo (used as one of the theories in the theoretical framework) ukuvumela abafundisi ukuba bakwazi ukubona izinselele futhi badizayine izinhlelo zokuzithuthukisa ngokwabo. Lolu cwaningo luye lwaveza ukuthi amakholeji. Phecelezi Vocational Education and Training (TVET) colleges ahlangabezene nezinselele eziphazamisa uhlelo lokufunda nokufundisa. Kuye kwacaca ukuthi abanye abafundisi babekholelwa ekutheni abasebenzi bakahulumeni kufanele baxazulule izinselele ezinjengazo lezi. Yize-kunjalo, ngemuva kokuxoxisana nabafundisi abahlukahlukene, baye bazwisisa ukuthi banamandla okuqeda izinselele ezisemagunjini okufunda. Uma ngabe lokhu kuyenzeka ngempela kuwo wonke amakholeji, ngakho-ke uhlelo lokufunda nokufundisa luzothuthuka ngoba lokho kuzochaza ukuthi abafundisi bagxile ohlelweni lokufunda nokufundisa kanti ngokunjalo baba yibo abalawula izifundo kanye nabafundi babo. Izinselele zokuphatha, ezinjengokubuyekezwa kohlelo lwemfundo, phecelezi NC(V) njalo nje ngonyaka, lunikeza ukuqeqeshwa okuthile okuthuthukisa abafundisi. Ukulandela uhlelo lwemfundo oluhlangene nomsebenzi olumayelana nokuthuthukiswa ngokomsebenzi wabafundisi kuyinto enconywe ukuba ilungiswe uMnyango weMfundo ePhakeme kanye nokuQeqeshwa (Department of Higher Education and Training). / ʼn Tekort aan ambagslui staar Suid-Afrika in die gesig. Om hierdie rede het die Departement van Onderwys in 2007 die Nasionale Sertifikaat (Beroepsgerig) (NS(B)) ingestel. Tot die ontevredenheid van die regering, die bedryf, die gemeenskap en ander belanghebbendes vul hierdie kurrikulum nie die tekort aan nie. In Suid-Afrika is daar een ambagspersoon vir elke 2 600 mense teenoor die internasionale norm van een ambagspersoon per 40 mense. Hierdie kurrikulum is meer as tien jaar gelede ingestel en SA moet tans ambagslui invoer. Die oogmerke van die Nasionale Ontwikkelingsplan 2030 word dus nie verwesenlik nie. Aangesien dosente die NS(B) kurrikulum vir werktuigkundiges implementeer, moes hulle belewenisse ondersoek en hulle probleme bepaal word om die kurrikulum te verbeter. Dosente, senior dosente en departementshoofde, as die implementeerders van hierdie kurrikulum, het aan die studie deelgeneem. Die 15 deelnemers is verbonde aan een kollege wat twee kampusse het. Daarom is ʼn kwalitatiewe navorsingsbenadering gevolg en ʼn veelvuldige gevallestudie gebruik. ʼn Halfgestruktureerde onderhoud is met elke deelnemer gevoer. Uit die onderhoude blyk dat dosente moeite met die implementering van die NS(B) kurrikulum ondervind. Die grootste struikelblok is die minimumvereiste van Graad 9. Al doen hulle ook wat, ʼn leerder wat nie Graad 12-wiskunde geslaag het nie, sal tegniese vakke nie kan bemeester nie. Afgesien hiervan is die bywonings- en slaagsyfer sowel as die omset jaar na jaar laag en die uitsaksyfer hoog. Die transformatiewe leerteorie is deel van die teoretiese raamwerk. Die oogmerk hiervan is dat dosente self probleme aantoon en met verbeteringsplanne kom. In hierdie studie is bevind dat kolleges vir tegniese beroepsgerigte onderwys en opleiding (TBOO) met probleme te kampe het wat onderrig en leer belemmer. Sommige dosente is van mening dat staatsamptenare hierdie probleme moet oplos. Ná gesprekke het talle dosente egter besef dat hulle oor die vermoë beskik om self hulle klaskamerprobleme op te los. As dit van alle kolleges waar is, sal onderrig en leer verbeter omdat dosente hulle op onderrig en leer sal toespits en vir hulle vakke en studente verantwoordelik sal wees. Vakopleiding word gegee om aan bestuursprobleme, soos die jaarlikse hersiening van die NS(B)-leerplan, die hoof te bied. Daar word aanbeveel dat die Departement van Hoër Onderwys en Opleiding toesien dat werkgeïntegreerde leer deel uitmaak van dosente se professionele ontwikkeling. / Curriculum and Instructional Studies / M. Ed. (Curriculum Studies)

With the aim of identifying the challenges and determining the extent of the effect of these challenges on the effectiveness of the performance management systems, the performance management practices of selected public universities in Ethiopia were assessed. This assessment informed the identification of workable, customised balanced scorecard measurement variables that would ensure effective implementation of performance management systems and promote institutional success in the selected public universities in Ethiopia. An exploratory sequential mixed-methods design was adopted. First, literature was reviewed to learn about major concepts and theories on performance management systems and to establish the laws and directives that regulate performance management at public universities in Ethiopia. Qualitative interviews and quantitative questionnaires were used to collect data on the practices and the challenges experienced in implementing performance management systems in public universities in Ethiopia. The main practices and challenges identified include exclusion of employees from planning activities, management bias, supervisors’ failure to give feedback on performance appraisals, lack of experience among many of the professionals in the execution of performance management systems, and high employee turnover. The study presents and recommends a hexagonal hybrid balanced scorecard measurement model (the newly added variables being leadership and stakeholders) to make Ethiopian higher education institutions effective and efficient in measuring their overall performance. / Met die oog daarop om die uitdagings te identifiseer en die omvang van die uitwerking daarvan op die doeltreffendheid van die prestasiebestuurstelsels te bepaal, is die prestasiebestuurspraktyke van uitgesoekte openbare universiteite in Etiopië geassesseer. Hierdie assessering gee aanleiding tot die identifisering van werkbare, doelgemaakte veranderlikes van gebalanseerdetelkaart-meting, wat doeltreffende implementering van prestasiebestuurstelsels sal verseker en institusionele sukses in die uitgesoekte openbare universiteite in Etiopië sal bevorder. ʼn Verkennende sekwensiële gemengdemetodeontwerp is gebruik. Eerstens is literatuur bestudeer om meer te wete te kom oor deurslaggewende konsepte en teorieë rakende prestasiebestuurstelsels, en om te bepaal watter wette en voorskrifte prestasiebestuur by openbare universiteite in Etiopië reguleer. Kwalitatiewe onderhoude en kwantitatiewe vraelyste is gebruik om data in te samel oor die uitdagings en praktyke in die implementering van prestasiebestuurstelsels by openbare universiteite in Etiopië. Die grootste uitdagings en praktyke wat geïdentifiseer is behels uitsluiting van werknemers by beplanningsaktiwiteite, bestuursvooroordeel, toesighouers wat nie terugvoer gee oor prestasiebeoordelings nie, gebrek aan ondervinding by baie van die praktisyns in die implementering van prestasiebestuurstelsels, en hoë werknemeromset. Hierdie studie bied ʼn verteenwoordiging en aanbeveling van ʼn heksagonale hibriede gebalanseerde telkaartmetingmodel (die nuutbygevoegde elemente is leierskap en belanghebbers) vir hoëronderwysinstellings in Etiopië om hul algehele prestasie doeltreffend te meet. / Ngenhloso yokuhlonza izinselele, kanye nokuthola ububanzi nobukhulu bomthelela walezo zinselele ekusebenzeni ngendlela efanele kwezinhlelo zokuphatha nokulawula ukusebenza (performance), lolu cwaningo lwahlola futhi lwacubungula izinqubo zokuphatha nokulawula ukusebenza ezisetshenziswa ngamanyuvesi omphakathi athile, futhi akhethiweyo, ase-Ethiopia. Lokhu kuhlolwa kwezikhungo kwaholela ekutheni kuhlonzwe izindlela ezisebenzisekayo zombikokusebenza osekelwe phezu kwezinkomba ezine (balanced scorecard), okuyinto eyabe izoqinizekisa ukuqaliswa nokuqhutshwa ngendlela efanele kohlelo lokuphatha nokulawula ukusebenza futhi igqugquzele ukuthi yenziwe kahle, futhi ngempumelelo, imisebenzi yamanyuvesi omphakathi athile, akhethiweyo, ase-Ethiopia. Kulolu cwaningo kwasetshenziswa izindlela zokuhlola nokucwaninga ezixubile futhi ezilandelanayo. Okokuqala, kwabukezwa imibhalo ekhona njengamanje ephathelene nalesi sihloko ngenhloso yokufunda ngemiqondo engumongo futhi enohlonze, kanye namathiyori aphathelene nezinhlelo zokuphathwa nokulawulwa kokusebenza, futhi ukuze kutholakale ulwazi olunzulu mayelana nemithetho neziqondiso ezilawula ukuphathwa nokulawulwa kokusebenza emanyuvesi omphakathi e-Ethiopia. Izindlela zocwaningo ezasetshenziswa, yindlela yokuthola ulwazi ngokuxoxisana okujulile nababambiqhaza bocwaningo (qualitative interviews) kanye namaphephamibuzo ocwaningo (quantitative questionnaires), obekuhloswe ngakho ukuqoqa idatha mayelana nezinselele kanye nezinqubo okudlulwe kuzona ngenkathi kuqhutshwa izinhlelo zokuphathwa nokulawulwa kokusebenza emanyuvesi omphakathi e-Ethiopia. Izinselele ezinkulu kanye nezinqubo ezingumongo ezihlonziwe zibandakanya ukushiywa ngaphandle kwabasebenzi ngenkathi kwenziwa imisebenzi yokuhlela, ukuchema kwabaphathi, ukuhluleka kosuphavayiza ukuhlinzeka abasebenzi ngombiko noma umphumela obonisa ukuthi baqhube kanjani ngenkathi kuhlolwa umsebenzi wabo, ukungabi nesipiliyoni noma ulwazi olufanele kweningi labasebenzi abangogoti bemikhakha ethile (professionals) ngenkathi beqhuba izinhlelo zokuphatha nokulawula ukusebenza, kanye nezinga eliphakeme lokwesula kwabasebenzi emsebenzini. Lolu cwaningo lwethula futhi lwancoma ukuthi kusetshenziswe indlela yokukala ukusebenza ebizwa nge-hexagonal hybrid balanced scorecard measurement model (izinto ezintsha ezengeziwe eziphathelene nocwaningo wubuholi kanye nababambiqhaza) ngenhloso yokulekelela iziKhungo Zemfundo Ephakeme zase-Ethiopia ukuthi zikwazi ukukala kahle, vi futhi ngempumelelo, izinga lonkana lokusebenza kwazo. / Educational Leadership and Management / D. Ed. (Education Management)

Abstracts in English, Xhosa and Zulu / The purpose of the current study was to determine the relationship between personality and employee engagement (EE) within a financial institution in South Africa. A quantitative correlational research approach was utilised and random sampling from a population of 516 identified 200 participants for whom personality scores as measured by the Occupational Personality Questionnaire (OPQ32r) already existed as secondary data. A sample of 124 employees responded to the request to participate in the study. The participants were subsequently requested to complete a self-compiled biographical questionnaire and an employee engagement questionnaire (EEQ) as the measurement of EE. Reliability scores obtained in the current study for the OPQ32r was 0.95 and for the EEQ 0.97 (both p ≤ 0.5), indicating acceptable internal consistency. Results indicated a statistically significant relationship between an Overall OPQ32r Score and an Overall EE Score of 0.186 (p ≤ 0.5), but only one of the three core personality domains measured by the OPQ32r, namely feelings and emotions, had a statistically significant relationship with an Overall EE Score and four of the six EE subdimensions of EE. Results also indicated that the three core personality domains as measured by the OPQ32r are a statistically significant predictor of EE, predicting 4% of the variance of EE (r2 = 0.04, F (3; 120) = 2.72, p ≤ 0.05). Although all relationships obtained in the current study were statistically significant, all had a weak effect size and were thus of limited practical significance, indicating limited practical usefulness. The limitations of this study were the small sample size utilised (n = 124) due to the utilisation of secondary data and a survey sent out concurrent to this study, impacting employees’ willingness to fill in an additional survey. The fact that this study was done in only one division of a financial institution in South Africa, made the generalisation of results to other organisations problematic. There were limited studies measuring personality utilising the OPQ32r while the EE studies utilised different assessments to measure the construct, complicating the comparison of results. As personality and EE are important constructs for Industrial and Organisational Psychology, it was also recommended that additional research be undertaken to increase the knowledge base regarding these two constructs. / Inhloso yesifundo socwaningo samanje kwaye kukuthola ubudlelwano obuphakathi kobuntu kanye nendlela yokusebenzisana phakathi kwesisebenzi kanye nenhlangano (EE) ngaphakathi kwenhlangano yezezimali eNingizimu Afrika. Kwasetshenziswa indlela yocwaningo eqhathanisa izinga lokusebenzisana kwezinto (quantitative correlational research approach) kanye nendlela yocwaningo i-random sampling kwinani lonke labantu abayi 516 abakhethwe kwi-200 labadlalindima abahlolwe izinga lobuntu obulinganiswe ngokusebenzisa Umbhalo weMibuzo emayelana noBuntu (Occupational Personality Questionnaire) (OPQ32r) okuwulwazi olukade luvele lugcinwe njengedatha yesigaba sesibili. Isampuli yabasebenzi abayi-124 iphendule ngokuthi ivume ukuzibandakanye kucwaningo. Ngemuva kwalokho abadlalindima baye bacelwa ukuba bagcwalise umbhalo wemibuzo ebuza ngempilo yomuntu kanye nombhalo wemibuzo ebhekiswe kuhlobo lobudlelwano obuphakathi kwesisebenzi kanye nenhlangano (EEQ), lokhu kusetshenziswe njengophawu lokulinganisa izinga lokusebenzisana phakathi kwesisebenzi kanye nenhlangano (EE). Amaphuzu akhombisa ukwethembeka atholwe kucwaningo lwamanje kwi-OPQ32r ayekhombisa inani le 0.95 kanye ne EEQ 0.97 (zombili lezi zinto i-p ≤ 0.5), zikhombisa izinga lokungashintshi kwezinto ngaphakathi. Imiphumela yamanani iye yaveza ubudlelwano obuhle kakhulu phakathi kwamaPhuzu onke e-OPQ32r kanye namaPhuzu onke e- 186 (p ≤ 0.5), kodwa-ke uwodwa kuphela umkhakha obalulekile kwezobuntu emikhakheni emithathu elinganiswe nge-OPQ32r, yona yimizwa kanye nommoya, lezi zimpawu zinobudlelwano bamanani obubaluleke kakhulu obukhombisa Amaphuzu onke kanye nezigatshana ezine kwizigatshana eziyisithupha ze-EE. Imiphumela nayo ikhombise ukuthi imikhakha ebalulekile yobuntu njengoba ilinganiswa nge-OPQ32r ngokwamanani iyisibikezeli esisemqoka kakhulu se-EE, ibikezele 4% yezinga lokwehluka kwi-EE (r2 = 0.04, F (3; 120) = 2.72, p ≤ 0.05). Yize zonke izinhlobo zobudlelwano ezitholakele kwisifundo socwaningo samanje ngokwamanani sasibalulekile, kodwa zonke lezi zinhlobo zobudlelwano zonke zikhombise ukuba nomthelela ongenamandla kanti ngokunjalo ubumqoka bazo obuphathekayo buncane kakhulu, bukhombisa izinga elincane lokusebenziseka ngendlela ephathekayo. Imingcele yalolu cwaningo kuye kwasetshenziswa amasampuli amancane (n = 124) ngenxa yokusetshenziswa kwedatha yesigaba sesibili kanye nesaveyi ethunyelwe kanye kanye kulolu cwaningo, iye yaba nomthelela kwizinga lesifiso sabasebenzi sokugcwalisa enye isaveyi eyengeziwe. Udaba lokuthi lolu cwaningo lwenziwe kwisigaba esisodwa kuphela kwiziko lezezimali eNingizimu Afrika, lokhu kuye kwenza ukuthi ukucaban ukuthi imiphumela isebenza kuzo zonke izinhlangano kube yinkinga. Kuye kwacaca ukuthi lincani kabi inani lezifundo zocwaningo ezisetshenziswa ukuhlola izimpawu zobuntu ngokusebenzisa i-OPQ32r kanti izifundo zocwaningo lwe- EE studies zisebenzise izinhlelo ezahlukene zokuhlola ukulinganisa izinga lokwakha, kanti lokhu kudidanisa indlela yokuqhathanisa imiphumela. Njengoba izimpawu zobuntu kanye ne-EE ziyizimpawu ezisemqoka kwisifundo seSayikholoji yezeZimboni kanye neNhlangano, kuye kwanconywa ukuthi futhi ukuthi kudingeka ukuthi kwenziwe olunye ucwaningo ukukhulisa umthombo wolwazi mayelana nalezi zinhlelo zokwakha ezimbili. / Injongo yesi sifundo yayikukuqonda ngolwalamano olwenzeka phakathi kwesimo adalwe esiso umqeshwa/ubuyena nendlela athatha ngayo inxaxheba okanye indlela azibandakanya ngayo nokwenzekayo kwiziko lezoqoqosho eMzantsi Afrika. Uphando luqhutywe ngokusebenzisa indlela yokuthelekisa amanani kwaye kwenziwa ukhetho lwabathathi nxaxheba olungalandeli migaqo itheni, kubantu abangama-516 nekwachongwa kubo abangama-200 ababesele benamanqaku abawafumana xa babebuzwa uluhlu lwemibuzo yesimo sendalo, iOccupational Personality Questionnaire (OPQ32r). Isampulu yabaqeshwa abali-124 yavuma ukuthatha inxaxheba kwesi sifundo. Aba bathathi nxaxheba bacelwa ukuba babhale imibuzo abazenzele ngokwabo, nemalunga nembali yobomi babo kunye neyendlela abazibandakanya ngayo (EEQ), oko kusenziwa njengomlinganiselo we-EE. Amanqaku okuthembeka e OPQ32r awafunyanwa kwesi sifundo aba li-0.95 aze awe- EEQ ali-0.97 (omabini enza p ≤ 0.5), nto leyo ikhombisa uzinzo. Iziphumo zadiza ulwalamano olubalulekileyo phakathi kwenqaku elongameleyo okanye iOverall OPQ32r Score kunye neOverall EE Score, lwalamano olo lwaba li-0.186 (p ≤ 0.5), kodwa linye qha inqanaba lesimo sendalo yomntu elalinganiselwa ngeOPQ32r, nqanaba elo ileleemvakalelo nesimo somphefumlo. Eli nqanaba laba nolwalamano olumandla nenqaku eliyiOverall EE Score kunye namacandelwana amathandathu e- EE. Iziphumo zaphinda zadiza ukuba amacandelo angundoqo amathathu obuyena nalinganiselwa ngeOPQ32r, aluqikelelo olubalulekileyo lwe-EE, eqikelela i-4% yogungqagungqo lwe-EE (r2 = 0.04, F (3; 120) = 2.72, p ≤ 0.05). Nangona zazibaluleke kakhulu zonke iindidi zolwalamano ezafumaneka kwesi sifundo, zonke zazinefuthe elibuthathaka, ngoko ke uncedo lwazo aluzange lube lukhulu kwaye zingenakusetyenziswa kangakanani. Ubuthathaka besi sifundo yaba bubuncinane besampulu eyasetyenziswayo (n = 124) ngenxa yokusetyenziswa kwedatha yomjikelo wesibini (isecondary data) nohlolo zimvo olwaqhutywa ngaxeshanye nesi sifundo, nto leyo yabatyhafisa abaqeshwa kuba babengathandi ukuphendula imibuzo yezifundo ezininzi. Into yokuba esi sifundo senziwa kwicandelo elinye kuphela kwiziko loqoqosho eMzantsi Afrika yenza ukuba kube yingxaki ukuthatha izigqibo ngamanye amaziko. Zazinganelanga izifundo ezilinganisela ubuyena bomntu, zisebenzisa iOPQ32r lo gama izifundo ze-EE zisebenzise iindidi zohlolo ezahlukeneyo ukulinganisela isimo esifanelekileyo, zibe ke zidala ingxaki ekuthelekiseni iziphumo. Njengokuba ubume bendalo/ubuyena kunye ne-EE buzizimo ezibalulekileyo kwiZifundo zeSimo Sengqondo Emsebenzini Nakulungiselelo (Industrial and Organisational Psychology), kwacetyiswa ukuba kuphinde kwenziwe olunye uphando ukuze kwandiswe isiseko solwazi malunga nezi zimo zibini. / Industrial and Organisational Psychology / M. Com. (Industrial and Organisational Psychology)

Text in English with abstracts in English, Afrikaans and isiZulu. Translated titles in Afrikaans and isiZulu supplied / Alarming global crime levels lead to increased incarcerations, resulting in changes in the dynamics of the offender population. Developments that call for urgent progressive reforms of corrections, thereby fast-tracking the employment of female officers. A qualitative study was conducted to explore the lived work experiences of 17 female correctional officers, at Kgoši Mampuru II Management Area in Pretoria, South Africa, to determine how they shape their work identity in this male-dominated sector. An interpretive phenomenological analysis methodology is applied, informed by the Social Identity Theory (SIT) to conceptualise the factors that shape these officers’ work identity. Themes identified include the role of the corrections environment as a social institution, corrections operating as separate communities, and how being different contributes to the distinct attributes of female correctional officers. Emotional labour, vigilance and their uniform also proved significant tools these female officers applied as a means to cope and assert their rightful place in this harsh, strained environment. / Ubugebengu obuphakeme kakhulu emhlabeni sebuholele ekutheni sikhule isibalo seziboshwa emajele, okwenza ukuthi silokhu sidlondlobale njalo isibalo seziboshwa nakuba amajele esegcwele ngokweqile. Izinguquko esimweni sesibalo seziboshwa esikhulayo sezibeke ingcindezi engeziwe phezu kwamahlombe ojele nakuba sebevele bethwele kanzima. Lokhu sekudale isidingo esiphuthumayo sokuthi kwenziwe izinguquko ezinohlonze okuhloswe ngazo ukuphucula nokuthuthukisa isimo, ngokuthi kusheshiwe ukuqashwa kojele besifazane. Lolu cwaningo lwenziwe ngaphansi kwalesi simo-ke ngenhloso yokuhlola nokucubungula impilo ephilwa ngojele besifazane uma besemsebenzini nezigameko zansukuzonke abahlangabezana nazo ukuze kubhekwe ukuthi basibumba futhi basibonakalise kanjani isimo-bunjalo sabo njengabantu ukuze bathathe indawo yabo ngeqholo kulo mkhakha okukhonya kuwona kakhulu abantu besilisa. Ulwazi locwaningo lwaqoqwa ngokusebenzisa izingxoxo zokubonana ubuso nobuso ezingama-semi-structured interviews ezabanjwa nojele besifazane abayi-17 e-Kgoši Mampuru II Management Area ePitoli, eNingizimu Afrika. Izindlela zocwaningo ezasetshenziswa kwaba yindlela yocwaningo olukhwalithethivu kanye nohlaziyo olubizwa nge-interpretive phenomenological analysis. Ithiyori yokuzihlonza komuntu isimo sakhe emphakathini nokuthi ungubani iveza umbono wokuthi umuntu wakha izimo-bunjalo ezihlukahlukene okuyizimo-bunjalo zakhe uqobo ngaphakathi kanye nezimo-bunjalo afuna ukuziveza ngazo futhi azibonakalise ngazo emphakathini ukuze akwazi ukwenza izinto kahle futhi ngendlela efanele endaweni ethile azithola ekuyona. Izingqikithi eziyinhloko ezahlozwa ngenhloso yokweseka lo mgomo zibandakanya indima yesikhungo okwenzelwa kusona umsebenzi wokuhlunyeleliswa kwezimilo njengesikhungo zomphakathi, isikhungo sokuhlunyeleliswa kwezimilo uma sisebenza njengesikhungo somphakathi oseceleni noma ohlukile, kanye nokuthi ukwehluka kwaso kusifaka kanjani isandla ekuvezeni izimo-binjalo ezicacile futhi ezihlukile zojele besifazane. Ikhono labo lokulawula imizwa yabo ukuze bakwazi ukwenza umsebenzi wabo ngendlela efanele kanye nokucophelela kwabo kwahlonzwa njengamathuluzi asetshenziswa ngojele besifazane ukuze bakwazi ukumelana nesimo esilukhuni, esishubile futhi esimazonzo abasebenza ngaphansi kwaso. Indima edlalwa ngumfaniswano ekubumbeni isimo-bunjalo sabo emsebenzini nayo yabonisa ingqikithi encikile esemqoka eyahlonzwa ngenkathi kwenziwa uhlaziyo. / Toenemende misdaadsyfers lei globaal tot al hoër getalle oortreders in gevangenskap, wat onvermydelik die dinamiek van dié groeiende populasie verander. Die tendens noodsaak die transformasie van korrektiewe dienste, wat gevolglik die indiensneming van vroulike korrektiewe beamptes bespoedig het. ‘n Kwalitatiewe studie is onderneem met 17 vroulike beamptes te Kgoši Mampuru II Korrektiewe Bestuursarea, Pretoria, Suid-Afrika. ‘n Interpretiewe fenomenologiese analisemetode is toegepas, met die beginsels van die Sosiale Identitieitsteorie as grondslag, om die faktore te konseptualiseer wat bydra tot werksidentiteitvorming van vroue in hierdie manlik gedomineerde sektor. Temas geidentifiseer behels die rol van die korrektiewe omgewing as sosiale instelling, korrektiewe dienste wat funksioneer as afsonderlike gemeenskap, en die besondere bydraes wat die vroulike beampte, juis deur haar uniekheid lewer. Emosionele arbeid, voortdurende waaksaamheid, asook die rol van haar uniform, is verder aangedui as betekenisvolle meganismes wat dié beamptes aanwend in ‘n uitdagende omgewing en so hul regmatige plek inneem in hierdie onkonvensionele werksmilieu. / Psychology / M.A. (Psychology)

Text in English with abstracts and keywords in English, Afrikaans and Zulu / Beyond the African boundaries, the black body is marked with an othered identity that often leaves its bearer open to discrimination. Being black is considered a transgression because, presumably, it constitutes deviance from a particular skin pigmentation, spatial norm and cultural practice. This dissertation examines the depiction of people of colour, particularly blacks, as transgressive bodies and invaders of space. From a postcolonial perspective, it investigates the racial implications of blackness by reason of migration. This study draws on a critical analysis of Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah (2013) and Trevor Noah’s Born a Crime (2016) to investigate the intersection of identity, race and spatial zones as thematic concerns in both texts. I contend that despite the fact that race is a social construct, it continually has an impact on the individual living of blacks in the space they inhabit or where they exist. They are burdened by the negativities generated by their colour, consequently perceiving themselves as deviants from the norm. Unlike Adichie’s other novels, the theme of migration is more profound in Americanah to reflect the intense consequences of race for African migrants in the western world. Therefore, I seek to establish that the stereotyping of Africans owing to their racial and cultural differences forces them to alter their identity in order to be recognised and accepted. In the same regard, the study projects Trevor Noah’s holistic representation of displacement both within self and community. More insightful is the writer’s engagement of body politics as a propeller for socio-economic issues. These issues explored in both texts ultimately present a (re)imagining of people of colour within the othered zones. / Buite die Afrikagrense word die swart liggaam gemerk met 'n gemarginaliseerde (“anderste”) identiteit wat die draer dikwels ooplaat vir diskriminasie. Swartwees word as 'n oortreding beskou, want dit is vermoedelik 'n afwyking van 'n bepaalde velpigmentasie, ruimtelike norm en kulturele praktyk. Hierdie verhandeling ondersoek die uitbeelding van mense van kleur, veral swart mense, as oortredende liggame en indringers van die ruimte. Vanuit 'n postkoloniale perspektief ondersoek dit die rasse-implikasies van swartheid as gevolg van migrasie. Hierdie studie neem as uitgangspunt die kritiese analise van Chimamanda Ngozi Adichie se Americanah (2013) en Trevor Noah se Born a Crime (2016) om die interseksie van identiteit, ras en ruimtelike sones as tematiek in albei tekste te ondersoek. Ek beweer dat, ondanks die feit dat ras 'n sosiale konstruk is, dit voortdurend 'n impak het op die individuele leefwyse van swart mense in die ruimte waarin hulle woon of waar hulle bestaan. Gevolglik word hulle belemmer deur negatiewe aspekte wat deur hul kleur gegenereer word, en hulself gevolglik as afwykers van die norm beskou. Anders as haar ander romans, is Adichie se migrasieprobleme meer diepgaande in Americanah om die intense gevolge van rassekwessies vir Afrika-migrante in die Westerse wêreld te weerspieël. Daarom wil ek vasstel dat die stereotipering van Afrikane weens hul rasse- en kulturele verskille hulle dwing om hul identiteit te verander om erken en aanvaar te word. In dieselfde verband projekteer die studie Trevor Noah se holistiese voorstelling van verplasing binne die self en die gemeenskap. Meer insiggewend is die skrywer se betrokkenheid by liggaamspolitiek as 'n voorstuwer vir sosio-ekonomiese kwessies. Hierdie kwessies, wat in albei tekste ondersoek word, bied uiteindelik 'n (her)verbeelding van mense van kleur binne die “ander” sones. / Nangaphandle kwemingcele ye-Afrika, imizimba yabantu abamnyama imakwe ngobuzazisi babanye, lokhu okuvama ukushiya lowo walowo mzimba omnyama esesimweni sokubandlululwa. Ukuba mnyama kuthathwa njengento eyisono neyeqe umngcele omukelekile ngoba, kuvanyiswe ukuthathwa njengokwehlukile kwibala elithile lesikhumba, indawo evamile kanye nezinkambiso zamasiko. Le dissertation ihlola ukuthathwa kwabantu abanebala, ikakhulukazi elimnyama, njengemizimba ewukweqa okuhle nokwamukelekile kanye neyabahlasela indawo. Ukusuka kwimibono yenkathi engemuva kobukoloni, iphenya ngemiphumela yombono webala elimnyama ngenxa yokuya kwamanye amazwe. Ucwaningo luthathela kuhlaziyo olunzulu lwemibhalo kaChinamanda Ngozi Adichie ye-Americanah (2013) kanye ne-Trevor Noah’s Born a Crime (2016) ukuphenya ngokuxhumana kobuzazisi, ukubuka izinto ngeso lebala kanye nezindawo njengezinto eziyizihloko zemibhalo. Ngibeka elokuthi noma udaba lwebala kuyinto eyenziwe ngabantu, kodwa inomphumela kumuntu ophila njengomuntu omnyama, ohlala endaweni ahlala kuyo noma lapho akhona. Ngenxa yalokho-ke, bathwele umthwalo omubi ngenxa yebala labo, ngalokho bazibona njengabahlukile kokujwayelekile nokufanele. Ngokwehluka namanye amanoveli, ukukhathazeka ngokuya kwamanye amazwe kubonakala kakhulu kwi-Americanah ukubheka kanzulu ngemiphumela ejulile yokubuka izinto ngokwebala kubantu ababuya eAfrika abaya kumazwe asentshonalanga. Ngakho ke, ngifuna ukuqaphela indlela abantu abangama-Afrika ababonwa ngayo ngendlela ethile embi nemi ndawonye (stereotyping) ngenxa yomehluko wabo ngokubona izinto ngokwebala kanye nomehluko ngokwezamasiko, ukushintsha ubuzazi babo ukuze bamukelwe nokumukeleka. Ngale ndlela, ucwaningo lubhekisa kwindlela ephelele kaTrevor Noah, yokuzibona eqhelilee nokwehluka ngobuyena ngaphakathi kuye kanye nasemphakathini. Ngokubona izinto ngeso elijulile ngokubheka ezepolitiki kombhali njengesisunduzi kwizinto ezibhekene nabantu kanye nezomnotho. Lezi zinto zicwaninga ngokombhalo kanye nokubeka kabusha ngombono nendlela entsha abantu bebala, emkhakheni wabanye. / Afrikaans and Theory of Literature / M.A. (Theory of Literature)