The following case study provides answers to two questions, "How do English Learners and Spanish Learners negotiate meaning in an alternative dual language environment?" (Who are they? What do they do and how do they interact together?) and "How do English Learners and Spanish Learners perceive the dual language program and working together with peers?" (How do they perceive their peer interaction and the challenges, frustrations, and rewards they may have encountered?) This study focuses on the language interaction of three dyads of English Learners and Spanish Learners from a rural middle school in Northern California who met once a week to participate in an alternative dual language program. Methodically triangulating data from student journals, interviews, and taped interactions and analysis, three stages emerged during the alternative dual language program: (1) Language Apprehension, (2) Language Initiation, and (3) Language Acquisition. Within these stages, a number of corresponding themes unfolded from the analysis of journal entries, interviews, taped interactions, and field notes. These themes include Confidence, Language Practice, Frustrations and Misunderstandings, Strategies, and Perceived Language Acquisition. The stages and themes from triangulated data reveal examples of how three different dyads of students negotiate meaning in similar yet different respects depending on their personality, willingness to learn, confidence level, and the strategies they use to move language forward. The study also reveals how the alternative dual language program being studied provided newcomers a chance to associate with mainstream students on a school campus and to engage in authentic language communication and/or language practice; the importance of assigning students to intact pairs (dyads) allowing students to "affectively" build trust, increase confidence, and perceive language acquisition through social cognition; how an alternative dual language program can be implemented in middle or high school campuses that have a plethora of second language learners; and, how such language interaction can foster cross-cultural and multicultural education.

While striving for excellence in an increasingly market-dominated, multicultural, multilingual, service-oriented, and globalised society, language practitioners – translators, text editors, interpreters, audio describers, sign language interpreters and subtitlers – in South Africa and Flanders find themselves under increasing pressure to defend the professional status of their work, and to justify the conception of their different occupations as a homogenous profession. Given the cultural and mediatory role of the language practitioner in this decentralised, dynamic, complex, and virtual market, the professionalization of language practitioners is rapidly developing into a matter that needs urgent academic consideration. Scientific and multidisciplinary research on the occupations collectively and colloquially referred to as the “language professions”, or more academic, language practice, is therefore currently of the utmost importance and relevance to ensure market-related expert language services. Unquestionably, without such research language practice cannot become a bona fide profession. From the point of view of the sociology of professions, language practitioners are an extreme example of an understudied professional occupation (Sela-Sheffy & Schlesinger, 2011). By focusing attention on the marginal status of the language occupations (which persists despite the ever-increasing need for professionalized expert language services in a globalised multilingual and multicultural world), this research project aims to identify the perceived impediments to desired professional status for language practice, thereby creating a more systematic basis for future professionalization endeavour. The sociological literature on the professions as manifest in the functional, interactional and conflict approaches of Émile Durkheim, Max Weber, and Karl Marx, as well as a critical, postmodern approach offers a body of history and theory of the development of modern professions and their attributes. The service ideal; a viable income congruous with expert status; occupational autonomy and monopoly; career oriented training and continuing education; professional training institutions; professional bodies; ethics, and jurisdiction (see for example Abbott, 1988; Barber, 1963; Freidson, 1983, 1994; Goode, 1969; Hughes, 1963; Larson, 1977; Macdonald, 1995; Torstendahl & Burrage, 1990; Wilensky, 1964) are attributes unique to the “true profession”. These characteristics served as the matrix to establish a framework for the prototypical profession whereby the current professional status of language practitioners in South Africa and Flanders could be ascertained, and a formal language practice “professional project” initiated. Using the “professional project” (Larson, 1977) as a conceptual tool advantageously establishes the concrete, historically bounded character of the professions as empirical entities (Witz, 1992:64) within the context of three different approaches to categorisation as described in this project: the classical model, the critical model, and the prototype model. The identification of perceived obstacles to the professionalization of language practice as per the literature provided the context for a comparative appraisal of the current professional state of affairs of language practitioners in South Africa and Flanders. An objective investigation into the character of these obstacles revealed the catalyst opportunities inherent in the alleged barriers to professionalization. This perspective provides a rational framework for the implementation of essential measures to augment a viable professional project of language practitioners in general. / Thesis (PhD (Afrikaans and Dutch))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2012

While striving for excellence in an increasingly market-dominated, multicultural, multilingual, service-oriented, and globalised society, language practitioners – translators, text editors, interpreters, audio describers, sign language interpreters and subtitlers – in South Africa and Flanders find themselves under increasing pressure to defend the professional status of their work, and to justify the conception of their different occupations as a homogenous profession. Given the cultural and mediatory role of the language practitioner in this decentralised, dynamic, complex, and virtual market, the professionalization of language practitioners is rapidly developing into a matter that needs urgent academic consideration. Scientific and multidisciplinary research on the occupations collectively and colloquially referred to as the “language professions”, or more academic, language practice, is therefore currently of the utmost importance and relevance to ensure market-related expert language services. Unquestionably, without such research language practice cannot become a bona fide profession. From the point of view of the sociology of professions, language practitioners are an extreme example of an understudied professional occupation (Sela-Sheffy & Schlesinger, 2011). By focusing attention on the marginal status of the language occupations (which persists despite the ever-increasing need for professionalized expert language services in a globalised multilingual and multicultural world), this research project aims to identify the perceived impediments to desired professional status for language practice, thereby creating a more systematic basis for future professionalization endeavour. The sociological literature on the professions as manifest in the functional, interactional and conflict approaches of Émile Durkheim, Max Weber, and Karl Marx, as well as a critical, postmodern approach offers a body of history and theory of the development of modern professions and their attributes. The service ideal; a viable income congruous with expert status; occupational autonomy and monopoly; career oriented training and continuing education; professional training institutions; professional bodies; ethics, and jurisdiction (see for example Abbott, 1988; Barber, 1963; Freidson, 1983, 1994; Goode, 1969; Hughes, 1963; Larson, 1977; Macdonald, 1995; Torstendahl & Burrage, 1990; Wilensky, 1964) are attributes unique to the “true profession”. These characteristics served as the matrix to establish a framework for the prototypical profession whereby the current professional status of language practitioners in South Africa and Flanders could be ascertained, and a formal language practice “professional project” initiated. Using the “professional project” (Larson, 1977) as a conceptual tool advantageously establishes the concrete, historically bounded character of the professions as empirical entities (Witz, 1992:64) within the context of three different approaches to categorisation as described in this project: the classical model, the critical model, and the prototype model. The identification of perceived obstacles to the professionalization of language practice as per the literature provided the context for a comparative appraisal of the current professional state of affairs of language practitioners in South Africa and Flanders. An objective investigation into the character of these obstacles revealed the catalyst opportunities inherent in the alleged barriers to professionalization. This perspective provides a rational framework for the implementation of essential measures to augment a viable professional project of language practitioners in general. / Thesis (PhD (Afrikaans and Dutch))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2012

The purpose of the study is to investigate discourses on gender and exclusion constructed in texts written on an internet forum by the group incels, and then to see if and if so how these could contribute to exclusion. The study's questions are centered on how constructions of gender are made visible and maintained, and how exclusion is made visible in the text. The empiric consists of collected threads from an incels forum which is then analyzed on the basis of a theoretical framework based on Butler's theory of gender, as well as in Fairclough's critical discourse analysis. The study is thus based on a text-oriented qualitative approach. The result has highlighted the linguistic practice found on the forum and thereby identified which dominant discourses that sets the framework for what may and may not be said. The texts have shown that these discourses are seldom challenged, whereupon the production of text consistently maintains constructions of, for example, gender. An analysis of the empirics has revealed that the texts consistently express patriarchal structures that position men as superior to women. It has also emerged that men and women are constructed on the basis of the heterosexual matrix and the texts have demonstrated a linguistic practice that constructs and demonizes women. The analysis has also shown a paradox in that the texts express an aspiration for a hierarchy based on the heterosexual matrix, while the users on the forum at the same time position themselves as victims of the ideals of masculinity. The result has thus identified a common protest against the ideal of hegemonic masculinity, while discursive practice produces texts that seek to pursue and achieve such an ideal - which thus becomes a paradox in itself. Overall, the results have identified discourses that dominate the forum and found that these are characterized by a linguistic practice based on misogyny, heteronormativity and incels as victims of modern feminism. / Syftet med studien är att undersöka diskurser kring kön och utanförskap i texter skrivna på ett internetforum av gruppen incels för att sedan se om och i så fall hur dessa skulle kunna vara bidragande till ett upplevt utanförskap. Studiens frågeställningar centreras kring hur konstruktioner av kön synliggörs och upprätthålls, samt hur utanförskap synliggörs i texten. Empirin består av insamlade trådar från ett incelsforum som sedan analyseras utifrån ett teoretiskt ramverk med utgångspunkt i Butlers teori om kön, samt i Faircloughs kritiska diskursanalys. Studien utgår således från en textorienterad kvalitativ ansats. Resultatet har belyst den språkliga praktik som återfinns på forumet och därigenom identifierat vilka dominerande diskurser som sätter ramarna för vad som får sägas och inte. Texterna har påvisat att dessa diskurser sällan utmanas, varpå produktionen av text genomgående upprätthåller och vidmakthåller konstruktioner av exempelvis kön. Vid analys av empirin har det framkommit att texterna genomgående ger uttryck för en patriarkal struktur som positionerar män överordnade kvinnor. Det har även framkommit att män och kvinnor konstrueras utifrån den heterosexuella matrisen och texterna har påvisat en språklig praktik som konstruerar och demoniserar kvinnor. Analysen har även påvisat en paradox i att texterna ger uttryck för en strävan efter en hierarki utifrån den heterosexuella matrisen, samtidigt som användarna på forumet positionerar sig som offer för de maskulinitetsideal som premieras. Empirin har således identifierat en gemensam protest mot idealet kring hegemonisk maskulinitet, samtidigt som den diskursiva praktiken producerar texter som försöker eftersträva och uppnå ett sådant ideal – vilket således blir en paradox i sig. Sammantaget har resultatet identifierat diskurser som dominerar på forumet och konstaterat att dessa präglas av en språklig praktik som bygger på kvinnohat, heteronormativitet och incels som offer för den moderna feminismen.

This thesis presents a research of a family language management in four Czech-English families in Lancashire. Using in-depth semi-structured interviews, it examines various aspects of language ideology and language policy, language use, and the way of teaching and language acquisition of Czech language within the families. The first chapter introduces theoretical findings and essential ideas for the research. The second chapter describes the process of the research, provides information on the examined families, and presents the research questions. The third chapter describes the processing and analysis of interviews, and the fourth presents research results and answers the research questions. The aim of this thesis was to describe and analyse the mentioned aspects of family language management and based on this analysis show how the families approach bilingual education of their children.

The elections of the democratic government in South Africa in 1994 led to the formulation of the new Language-in-education policy (LiEP), which was adopted by government in July 1997. This study evaluated the implementation of this policy in selected secondary schools of the Limpopo Province. In making this evaluation the study wanted to answer the question: How should schools implement the new LiEP in Limpopo Province? The major findings of the study are that the new LiEP remains largely ignored and unimplemented in Limpopo Province. The status quo remains unchanged in most schools and English and Afrikaans continue to be the language of learning and teaching (LoLT) in all schools investigated. The study therefore argues that there is a serious discrepancy between policy and practice. The study concludes by making recommendation to address the problems identified and to provide guidelines on how the policy may be implemented in Limpopo Province, such as the gradual phasing in of African languages as LoLTs. / Linguistics / M.A. (Specialisation in Sociolinguistics)

After independence, in 1990, the government of the Republic of Namibia perceived the need to replace the old Language-in-Education Policy (LiEP) for schools with a new one that promotes the use of the mother tongue alongside English in schools and colleges of education. Consequently, the new Language-in-Education Policy was implemented in all 13 educational regions. The aim of this study is to evaluate the implementation of this policy in the upper primary schools in Oshana Region. The findings of the study were analysed according to relevant literature to determine if they were in line with the theories of language policy evaluation. At least five major findings emerged from this study that are described in relation to relevant themes, namely; home language, language preferences, language practices, policy awareness and government support. The study revealed that the majority of learners in Oshana Region are Oshikwambi speakers, followed by Oshikwanyama speakers. In addition, the majority of teachers who teach Oshindonga are also not Oshindonga speakers. Furthermore, the study revealed that the majority of learners, teachers and principals preferred English as LoLT to Oshiwambo. Another major finding of the study is that despite the fact that English is the LoLT, both teachers and learners are still struggling to communicate in English. In general, successful communication often takes place in Oshiwambo. The study revealed that the majority of teachers, learners and parents are neither aware of the new LiEP nor were they consulted prior to its implementation. In addition, the LiEP related materials are not available in most of the schools. Finally, the study found that there is a serious shortage of textbooks and well qualified teachers in African languages. This shortage of textbooks prevents teachers from giving adequate homework to learners. Consequently, the LiEP cannot be successfully implemented. A number of recommendations are made regarding the shortage of textbooks in Oshiwambo, the use of the mother tongue as LoLT from Grade 1 to Grade 7 and the recognition of other Oshiwambo dialects. Ongoing consultation and awareness should be a vital part of the review process. / Linguistics / M.A. (Sociolinguistics)

Questa tesi si occupa di analizzare il lavoro di Stanley Hauerwas, uno studioso di grande fama nel mondo accademico americano i cui testi sono molto letti in tutto il mondo. Tramite la lettura critica dell’intero corpus degli scritti di Hauerwas la tesi intende riflettere sul rapporto problematico tra Cristianesimo e liberalismo. A questo scopo, la tesi si concentra inizialmente sui presupposti filosofici che sono alla base delle argomentazioni di Hauerwas. In secondo luogo, riflette sulle idee ed istituzioni tipiche del liberalismo e sul loro rapporto con il Cristianesimo. Infine, descrive la proposta etica di Hauerwas e il modo con cui questa determina il tipo di politica che la chiesa e i cristiani dovrebbero avere. Seguendo l’ampiezza del lavoro di Hauerwas, la tesi si interessa di un gran numero di filosofi, teorici della politica e teologi, spaziando dagli scritti di Aristotele e Tommaso d’Aquino, alla filosofia del linguaggio di McCabe, Murdoch, e Wittgenstein, dalle riflessioni etiche di Kovesi, Anscombe, e MacIntyre, alle teorie politiche di Rawls, Stout e Coles. Grazie alla sottolineatura del ruolo delle virtù e della formazione morale, insieme all’enfasi posta sull’importanza che la tradizione della chiesa, le sue pratiche e il suo linguaggio hanno nel dare forma all’immaginazione e alle vite dei cristiani, Hauerwas descrive in maniera costruttiva e feconda una proposta politica genuinamente cristiana e ci aiuta a navigare le complessità del mondo contemporaneo. / The dissertation provides an in-depth analysis of the scholarship of Stanley Hauerwas, a very prominent figure in the American academy whose body of work is widely read in many countries. By providing a close reading of Hauerwas’ entire corpus, the dissertation aims at discussing the contested relationship between Christianity and liberalism. It does so first, by focusing on the philosophical presuppositions that shape Hauerwas’ overall argument. Second, it reflects on the main liberal commitments and institutions and their relationship with Christianity. Third, it describes Hauerwas’ ethical proposal and its bearings on the political commitments that the church and Christians ought to have. Following the breadth of Hauerwas’ work, the dissertation deals with a great number of philosophers, political theorists, and theologians, spanning from the writings of Aristotle and Aquinas, to the philosophy of language of McCabe, Murdoch, and Wittgenstein, to the ethical reflections of Kovesi, Anscombe and MacIntyre, and to the political theory of Rawls, Stout, and Coles. Through his stress on the role of virtues and moral formation, and by emphasizing the importance that the church’s tradition, language, and practices have in shaping the imagination and lives of Christians, Hauerwas gives a constructive and fruitful description of what a genuine Christian politics looks like and helps us navigate the complex world of today.

The elections of the democratic government in South Africa in 1994 led to the formulation of the new Language-in-education policy (LiEP), which was adopted by government in July 1997. This study evaluated the implementation of this policy in selected secondary schools of the Limpopo Province. In making this evaluation the study wanted to answer the question: How should schools implement the new LiEP in Limpopo Province? The major findings of the study are that the new LiEP remains largely ignored and unimplemented in Limpopo Province. The status quo remains unchanged in most schools and English and Afrikaans continue to be the language of learning and teaching (LoLT) in all schools investigated. The study therefore argues that there is a serious discrepancy between policy and practice. The study concludes by making recommendation to address the problems identified and to provide guidelines on how the policy may be implemented in Limpopo Province, such as the gradual phasing in of African languages as LoLTs. / Linguistics and Modern Languages / M.A. (Specialisation in Sociolinguistics)

After independence, in 1990, the government of the Republic of Namibia perceived the need to replace the old Language-in-Education Policy (LiEP) for schools with a new one that promotes the use of the mother tongue alongside English in schools and colleges of education. Consequently, the new Language-in-Education Policy was implemented in all 13 educational regions. The aim of this study is to evaluate the implementation of this policy in the upper primary schools in Oshana Region. The findings of the study were analysed according to relevant literature to determine if they were in line with the theories of language policy evaluation. At least five major findings emerged from this study that are described in relation to relevant themes, namely; home language, language preferences, language practices, policy awareness and government support. The study revealed that the majority of learners in Oshana Region are Oshikwambi speakers, followed by Oshikwanyama speakers. In addition, the majority of teachers who teach Oshindonga are also not Oshindonga speakers. Furthermore, the study revealed that the majority of learners, teachers and principals preferred English as LoLT to Oshiwambo. Another major finding of the study is that despite the fact that English is the LoLT, both teachers and learners are still struggling to communicate in English. In general, successful communication often takes place in Oshiwambo. The study revealed that the majority of teachers, learners and parents are neither aware of the new LiEP nor were they consulted prior to its implementation. In addition, the LiEP related materials are not available in most of the schools. Finally, the study found that there is a serious shortage of textbooks and well qualified teachers in African languages. This shortage of textbooks prevents teachers from giving adequate homework to learners. Consequently, the LiEP cannot be successfully implemented. A number of recommendations are made regarding the shortage of textbooks in Oshiwambo, the use of the mother tongue as LoLT from Grade 1 to Grade 7 and the recognition of other Oshiwambo dialects. Ongoing consultation and awareness should be a vital part of the review process. / Linguistics and Modern Languages / M.A. (Sociolinguistics)