Magistro darbo objektas – knygų leidyba Lietuvoje nacių okupacijos metais. Pastebėtina, kad analizuojama teritorija neapima Klaipėdos, tačiau apima Vilniaus kraštą. Darbo tikslas – išanalizuoti knygų leidybą Lietuvoje nacių okupacijos metais. Darbo uždaviniai: išnagrinėti įvairiuose šaltiniuose aprašomas leidybos verslo sąlygas Lietuvoje, nacių okupacinės valdžios išleistus parėdymus, įsakymus bei nurodymus, susijusius su leidybos verslo organizavimu; išsiaiškinti lietuvių leidėjų pasipriešinimo veiksmus leidybos suvaržymams; nustatyti pagrindinius knygų leidybos ir gamybos centrus nacių okupuotoje Lietuvoje; įvertinti autorių sudėtų ir apmokėjimą už autorinį darbą; atskleisti knygų poreikį Lietuvoje ir jį lėmusias priežastis; ištirti išleistas knygas apimties, tipologinės, teminės ir kalbinės sudėties aspektais. Apibendrinus visą surinktą informaciją, taikant istorinį interpretacinį bei de visu metodus, remiantis statistinės duomenų analizės rezultatais galima teigti, kad knygų leidyba nacių okupuotoje Lietuvoje buvo varžoma nacių valdžios. Ji kontroliavo visą knygos išleidimo procesą – nuo knygos turinio tikrinimo ir redagavimo iki išspausdinto leidinio platinimo būdų. Naciai palankiai vertino antisovetinę ir provokišką literatūrą, kurios spausdinimui buvo gana paprasta gauti ir leidimus, ir popieriaus, ir kitas reikalingas medžiagas. Iš kitos pusės, į nacių cenzūros komitetą nusiųstas lietuviškos grožinės literatūros rankraštis galėjo metų metais gulėti lentynose, o... [toliau žr. visą tekstą] / The book publishing was strongly restricted in Lithuania during the Nazi occupation. The occupants had rights to control the whole process of book publishing, i.e the verification of a book‘s contents, editing, to assign paper for printing and even the placing of the books among Lithuanian bookstores. The Nazi published the whole bunch of rules and orders to make it easier for them to control the publishing of books in the ocupated country. They conjoined the printing houses in Lithuania, during summer times the most productive were closed, they controled the number of bookstores in cities and many more. Despite of the Nazi‘s struggle to fully enslave lithuanians and their culture, to make Lithuania a place for german people, lithuanians managed to survive. Lithuanian books had a significant role in it. Thanks to Lithuanian publishers, who often risked their lives to make a book available for the readers, many different publications were printed in Lithuania during the occupation.

Tyrimas vykdytas 2004 – 2007 metais, Vilniaus miesto Karoliniškių mikrorajono Pasakų parke. Anotuotas augalų rūšių sąrašas sudarytas remiantis Tachtadžiano sistema (Tachtadjan A.1978), atlikta ekologinė floros analizė pagal Ellenbergą (Ellenberg H.1991), chorologinė − pagal Natkevičaitės-Ivanauskienės sistemą, biomorfinė − pagal atsinaujinimo pumpurų išsidėstymą (Raunkiar CH.), nustatyta parko augalų bendrijų sintaksonominė struktūra. Pasakų parke identifikuotos 210 augalų rūšys, priklausančios 155 gentims ir 55 šeimoms. Išanalizavus augalų spektrą nustatyta, kad didžiausią dalį sudaro astrinių (19,8%), pupinių (16,5%) bei erškėtinių šeimų augalai (14,1%). Pasakų parke aptiktos dvi į Raudonąją knygą įrašytos augalų rūšys – Epipactis atrorubens (tamsialapis skiautalūpis) ir Pulsatilla patens (vėjalandė šilagėlė). Nustatyta, kad 45,1 % augalų vidutiniškai reiklūs šviesai, 51,6 % vidutinio šiltumo augaviečių augalai, 29 % augalų priklauso centrinei Vidurio Europos daliai, 38,7 % vidutinio dirvožemio drėgnumo augalų. Pagal augalų gyvenimo formas didžiausią dalį sudaro hemikriptofitai (42,8 % ), kriptofitai – 18,1 %, fanerofitai – 14,3 %, chamefitai ir terofitai po 10 % nuo visų augalų rūšių.Parke išskirtos augalų bendrijų klasės: Borealiniai Šiaurės pusrutulio spygliuočių miškas ir Pamiškių, miško aikštelių ir šlaitų pieva. Parengtas parko pažintinio tako projektas: tako ilgis 2 km, jame numatyta 10 stotelių. Išsiaiškintos moksleivių nuostatos, poreikiai, pažintiniai... [toliau žr. visą tekstą] / The research was made in Pasakų Park, Karoliniškiai district, Vilnius city, in 2004 – 2007. Annotated plant species list was formed on the basis of Tachtadjan system, (Tachtadjan A.1978), ecological flora analysis was made according to Ellenberg (Ellenberg H.1991), chloric analysis, according to Natkevičaitė−Ivanauskienė‘s system, biomorphic – according to renewed buds‘ position (Raunkiar CH.); park plants communities‘ syntaxonomic structure was determined. 210 plant species, which belong to 155 plant genus and to 55 plant families were identified in Pasakų Park. Plant spectrum analysis revealed that the biggest part of plants belong to aster family (19,8%) bud family- (16,5%), eglantine family (14,1%). Two plant species that are included into The Red Book of Endangered Species were found in the Park¬ − Epipactis atrorubens (The Dark Red Helleborine) and Pulsatilla patens (wild crocus). It is determined that 45,1 % of the plants need the average light, 51,6 % - need the average heat to grow, 29 % belong to Middle Europe plants; 38,7 % of the plants grow in the soil with average wetness. According to plant life forms categories, the biggest part of the plants in the Park belong to (42,8 % ) Hemicryptophyte, cryptophyte-18,1 %, Phanerophyte – 14,3 %, chamaephyte and therophyte 10%. The following plant communities’ classes were determined in the Park: Boreal zone’s Northern hemisphere’s coniferous forest and the outer wood ground’s and slopes’ field. Park’s Cognitive... [to full text]

Šiame magistro darbe analizuojamos konceptualiosios metaforos, atrinktos iš Europos Sąjungos dokumentų tekstyno anglų ir lietuvių kalbomis, ir jų vertimas. Oficialiuose tekstuose paprastai nesitikima rasti daug kalbos gražinimo priemonių, tokių kaip metaforos. Tačiau jos yra sudėtinė visų kalbų dalis, o konceptualioji yra ypatinga tuo, kad gali būti prigijusi pačiose netikėčiausiose srityse, ir, jei neatliekami tam tikri tyrimai, gali likti nepastebėta. Darbe apibrėžta metaforos samprata, nurodomos jos rūšys. Išskiriama konceptualioji metafora ir kelios jos klasifikacijos – pagal konvencionalumą, atliekamą funkciją (skirstomos į struktūrines, ontologines ir erdvines) ir apibrėžtumo laipsnį. Aprašius atrankos būdus ir kriterijus, dažniniuose dvižodžių ir trižodžių junginių sąrašuose atrinktos konceptualiosios metaforos. Kiekviena pagal atliekamą funkciją priskirta struktūrinėms, ontologinėms arba erdvinėms. Lygiagrečiajame anglų-lietuvių kalbų ES dokumentų tekstyne buvo ieškoma kiekvienos konceptualiosios metaforos vertimo, siekiant nustatyti, ar junginiai išlaikė savo konceptualumą; ar jį įgijo tik vertime; ar vertime jis pranyko. Nustatyta, kad iš dažniausiai pasikartojančių ES dokumentų tekstyne konceptualiųjų metaforų anglų ir lietuvių kalbomis vertime išlieka didžioji dalis, tai yra atitinkamai 61% ir 69%. Tipiškiausios, dažniausiai vartojamos konceptualiosios metaforos lygiagrečiajame tekstyne verčiamos labai vienodai. / This research is based on conceptual metaphors that were manually extracted from the English-Lithuanian corpus of European Union documents, the translation was analyzed. Normally it is uncommon to find many figures of speech in official texts, but metaphor is a component of all languages. The conceptual metaphor is naturalized in most uncommon areas without being noticed unless specifically investigated. Conception of metaphor and its types are defined in this work. Conceptual metaphor is presented, as well as possible classifications – by conventionality, by cognitive function they perform (classified into structural, ontological and orientational metaphors) as well as generality of metaphor. After presenting the identification criteria and methods, conceptual metaphors were extracted from the frequency lists of two-word and three-word combinations. Each conceptual metaphor was analyzed and classified as structural, ontological or orientational in accordance with the functions they perform. Translation of each metaphor was located in the English-Lithuanian parallel corpus of EU documents, in order to determine if the combinations retained their conceptuality; if it was obtained only in translation; if it vanished in translation. It was discovered that the majority of the most frequently used English and Lithuanian conceptual metaphors remained in translation, 61% and 69% respectively. The most typical, most frequently used conceptual metaphors are translated in the parallel... [to full text]

Pagrindinis įmonės bankroto tikslas – kuo didesne apimtimi patenkinti jos kreditorių turtinius interesus. Šiam tikslui pasiekti yra sukurtas specialus teisinis reguliavimas, kurio esminis elementas yra įmonės valdymo perdavimas nešališkam subjektui - bankroto administratoriui. Jis perima nemokaus skolininko turtą, dokumentus ir yra atsakingas ne tik už šio turto išsaugojimą, administravimą, bet ir už kiek galima didesnio skolininko turto sukaupimą bei padalijimą kreditoriams. Toks platus įgalinimų perdavimas lemia, kad įmonės administravimas yra vienas esminių elementų, nuo kurių priklauso sėkmingas kreditorių reikalavimų tenkinimas. Šio darbo tikslas – išanalizuoti ir įvertinti administravimo veiklos įtaką įmonės skolininkės kreditorių teisių apsaugos užtikrinimui bei interesų įgyvendinimui. Dėl šios priežasties autorė analizuoja bankroto administratoriaus svarbą bankroto procese, jo padėties įvairialypiškumo keliamas problemas, administravimo veiklos sampratą bei reikšmę sėkmingam bankroto proceso tikslų pasiekimui. Be to, detaliai analizuojamos administravimo veiklos kryptys, susijusios su įmonės valdymo perėmimu, turto masės formavimu, kreditorių teisių apsauga bei papildomi aspektai, tokie kaip administravimo išlaidų sudėtis, jų atlyginimo ypatumai, civilinės atsakomybės taikymo sąlygos ir privalomojo civilinės atsakomybės draudimo reikšmė kreditorių teisių apsaugos atžvilgiu. Šio darbo nauda pasireiškia tuo, kad sistemiškai išanalizuoti administravimo veiklą... [toliau žr. visą tekstą] / The main purpose of bankruptcy is to satisfy the interests of creditors. The special legal regulation is created in order to achieve this goal as the administration of a company passes to an independent subject – the bankruptcy administrator. He takes over an insolvent debtor's assets, documents, and is responsible not only for the preservation of the property and the administration, but also for the highest possible degree of accumulation of assets of the debtor and its placing between creditors. The assignation of such a broad empowerment leads to the administration being one of the company’s key elements that affects the success of creditors' claims. The goal of this master thesis is to analyze and evaluate the administration impact to the rights of creditors trying to ensure their interests. For this reason, author analyzes the importance of the bankruptcy administrator, the problems posed by his ambivalent status, the administrative activity concept and its influence for the successful achievement of bankruptcy goals. In addition, a detailed analysis was made of the administrative activity aspects which are connected with the takeover of leading, asset mass formation, creditors’ protection and additional elements such as administrative costs, their refund, conditions for a civil liability and how the civil liability insurance ensures creditors’ rights. This master thesis is useful because a systematic analysis of laws, science and periodic publications of Lithuanian and... [to full text]

Magistro baigiamajame darbe analizuojami su įrodymų leistinumu ir sąsajumu civiliniame procese susiję aspektai. Įrodymų leistinumas ir sąsajumas aktualūs tuo, kad būtent nuo byloje surinktų įrodymų priklauso galutinis teismo sprendimas ir tai, ar pažeista asmens teisė ar interesas bus tinkamai ir operatyviai apginti. Siekiant tinkamai suprasti leistinumo ir sąsajumo kriterijų reikšmę, pirmoje darbo dalyje pateikiama ir aptariama įrodymų bei įrodinėjimo priemonių samprata. Antroji darbo dalis skiriama įrodymų leistinumo ir sąsajumo kriterijų analizei. Leistinumo kriterijus svarbus tuo, kad apibūdina įrodymų procesinę formą, rinkimo bei tyrimo tvarką, o sąsajumo taisyklė padeda užtikrinti proceso ekonomiškumą bei koncentruotumą. Analizuojant leistinumo aspektą, aptariama ir 2011 10 01 įsigaliojusio nebaigtinio įrodinėjimo priemonių sąrašo reikšmė, nes įsigalioję pakeitimai praplėtė įrodinėjimo galimybes, tačiau paliko neaiškumą dėl konkrečiai neįvardintų įrodinėjimo priemonių leistinumo reikalavimų. Trečioje darbo dalyje dėmesys skiriamas ne tik atskiromis įrodinėjimo priemonėmis gaunamų įrodymų leistinumui, bet ir konkrečių įrodinėjimo priemonių panaudojimui. Aptariami dažniausi būtinojo įrodinėjimo ir draudimo naudoti konkrečiai numatytas įrodinėjimo priemones atvejai. Kaip atskira leistina įrodinėjimo priemonė aptariami elektroniniai įrodymai, kurių panaudojimas civiliniame procese auga. Analizuojant elektroninius įrodymus, pagrindinis dėmesys skiriamas jų autentiškumo ir... [toliau žr. visą tekstą] / The Master’s thesis analyzes the aspects, related to admissibility and correlativity of evidence in civil procedure. The admissibility and correlativity of evidence are relevant, because a final judgment depends on the evidence collected in the case, and whether the person’s rights or interests will be properly and promptly defended. In order to properly understand the importance of factors of admissibility and correlativity of evidence, the first part of the Thesis presents and discusses the concept of evidence and means of proof. The second part of the Thesis is focused on an analysis of the factors of admissibility and correlativity of evidence. An admissibility criterion is important because it describes the procedural form of evidence, collection and the investigative procedure, and the rule of correlativity helps to ensure economy and concentration of the process. In analyzing the admissibility aspect, the value of a non-finite list of means of proof is also discussed, which came into force on 2011 10 01. These changes which came into force have expanded the capabilities of proof, but have left uncertainty in respect of the requirements of the admissibility of innominate means of proof. The third part focuses not only on the admissibility of evidence obtained by individual means of proof, but also the use of the particular means of proof. Here, the most common cases of necessary proof and prohibition of the use of specifically intended means of proof are discussed... [to full text]

The present research paper deals with the comparison of static and dynamic data structures: static array, dynamic array, pointers array - class TList (Delphi) and dynamic doubly linked list, created with the help of recursive record.To compare the above mentioned structures, sorting (Bubble) and convex hull creation algorithms (Graham, Endrew) are realized, with the time of their implementation analysed. The algorithm of sorting (Bubble) is realized by four ways: static array, dynamic array, pointers array (class TList) and a dynamic doubly linked list, created with the help of recursive record.The algorithms of convex hull creation (Graham, Endrew) is realized by three ways: static array, dynamic array and pointers array (TList).The research paper also describes the pointers array class TList (Delphi), its properties and methods. The sorting method Sort of this class is compared with the sorting method of a “Bubble”. Using class templates, a universal class MList (C++) was created for work with dynamic linear linked lists.