Abstract This study is focused on the self-care of home-dwelling elderly people living in Slovenia. The study has two phases. The purpose of the first phase is to describe the self-care of home-dwelling elderly people living in Slovenia and factors connected to self-care. The purpose of the second phase is to describe the experiences of the elderly people's ability to manage at home. The aim of this study was to produce new knowledge about the self-care of home-dwelling elderly people living in Slovenia and the factors connected with it. The knowledge will be used to develop elderly care and support eldery people who live at home. The knowledge can be also used to educate nurses to care for the elderly people. The study was both quantitative and qualitative. In the quantitative study the sample consisted of 302 home-dwelling elderly people who were clients in domiciliary care. The selection criteria was: aged 75 years or over and the ability to communicate, no hearing problems, no severe mental problem/cognitive disability and gave full consent for their participation. The whole instrument consists of 91 items. A instrument covers background data, types of self-care, self-care orientation, life satisfaction, self-esteem and functional ability. In the qualitative study, 20 interviews were carried out and a qualitative analysis obtained. Data collection methods included open-ended questions concerning the following topics: background data, types of self-care, self-care orientation, life satisfaction, self-esteem and functional ability. Based on factor analyses, four factors were found which described the self-care. All other factors describe elderly people's perceptions concerning either the past or the future. The elderly people who are able to manage their daily activities/routines have a good functional capacity, good family relations, live qualitatively, accept the future healthily and clearly and are satisfied with their life because they can take care of themselves, but their self-esteem is not so high. Those elderly people who do not take care of themselves are abandoned; they are not satisfied with their way of life and have low-esteem. The results are going to be the basis for planning care and nursing care for all caregivers, especially community nurses. On the basis of this result the model of nursing and social care for home - dwelling elderly people living in Slovenia could be planned. / Tiivistelmä Tutkimuksessa selvitetään Sloveniassa asuvien ikääntyneiden itsestä huolenpitoa. Tutkimus on kaksivaiheinen. Ensimmäisen vaiheen tarkoituksena oli kuvata slovenialaisten ikääntyneiden itsestä huolenpitoa ja siihen yhteydessä olevia tekijöitä. Toisen vaiheen tarkoituksena oli kuvailla ikääntyneiden kokemuksia itsestä huolenpidosta. Tutkimuksen tavoitteena oli tuottaa tietoa slovenialaisten ikääntyneiden kotona asuvien itsestä huolenpidosta. Tietoa voidaan käyttää tuettaessa ikääntyneitä asumaan kotona. Lisäksi sitä voidaan käyttää hoitotyöntekijöiden koulutuksessa. Tutkimuksessa käytettiin sekä määrällistä että laadullista lähestymistapaa. Määrällisen tutkimuksen otos oli 302 kotona asuvaa slovenialaista ikääntynyttä. Kriteerinä oli vähintään 75 vuoden ikä ja kommunikaatiokyky. Kyselylomake sisälsi 91 väittämää. Siinä oli taustatietokysymyksiä, itsestä huolenpitoon, itsestä huolenpitoon orientoitumiseen, elämään tyytyväisyyteen, itsearvostukseen ja toimintakykyyn liittyviä kysymyksiä. Laadulliseen tutkimukseen osallistui 20 henkilöä. He olivat antaneet suostumuksena haastatteluun tutkimukseen ensimmäisessä vaiheessa. Haastattelut sisälsivät avoimia kysymyksiä koskien itsestä huolenpitoa. Tulosten mukaan neljä faktoria kuvasi itsestä huolenpitoa muut faktorit kuvasivat ikääntyneiden suhdetta menneisyyteen ja tulevaisuuteen. Niillä ikääntyneillä, jotka hallitsivat päivittäiset toiminnot oli hyvä toimintakyky, hyvät perheenjäsenten väliset suhteet, he olivat elämään tyytyväisiä ja hyväksyivät tulevaisuuden. Heidän itsetuntonsa ei ollut hyvä. Ne ikääntyneet, jotka eivät pitäneet huolta itsestään olivat omapäisesti itsestä huolehtimiseen suhtautuvia. He eivät olleet elämään tyytyväisiä ja heillä oli matala itsetunto. Tutkimus tuloksia tullaan hyödyntämään kehitettäessä ikääntyneiden kotihoitoa. Tulosten perusteella tullaan kehittämään malli miten ikääntyneiden kotona asumista voidaan tukea.

過往研究發現性別特質在愛情關係中扮演重要角色。人們在選擇理想的愛情對象上經常反映出性別特質的互補性，例如男性化特質高的男性和女性化特質高的女性是多數人同意的理想伴侶。然而實際的關係中，女性化特質比男性化特質更能有效的預測婚姻滿意度和婚姻關係適應。這是因為女性化特質有助於人際關係的建立與維繫，女性化特質高的人展現較多自我揭露和情緒依賴，或以人際關係中的互動對象來認同自己，在關係互動中更經常表現出回應且滿足他人需求、考量他人感受等行為，係具有較高程度的關係他人-自我取向。而關係他人-自我取向是親子、密友、愛情等親密關係常見的人際行為表現，它可以增進關係親密感、滿足對方期望，以及引起對方相對回應，在過去研究中被認為是提升關係品質的重要因素。因此本研究假設，女性化特質會透過關係他人-自我取向之中介來預測愛情關係的滿意度，並進一步探討關係他人-自我取向如何影響個人在決策事件中考量伴侶的程度。本研究中以兩個樣本（共149對未婚情侶）檢驗成對情侶的徑路模型，在模型一中驗證了過去研究發現女性化特質對於關係滿意度的正向預測力，模型二則發現個人的關係他人-自我取向是女性化特質和關係滿意度之間的部分中介變項。此外，個人的關係他人-自我取向可以反映出預期的決策事件（樣本一74對情侶）和真實的決策事件（樣本二75對情侶）中考慮他人意見的程度，這樣的預測效果在只關乎情侶兩人的決策事件中最為明顯，涉及任一方普通朋友、異性友人、家人等的決策事件無此發現。而後續分析發現，在真實的決策事件中，男性的決策他人取向可以預期自己的關係滿意度，女性則未發現此現象。本研究於綜合討論中解釋這些結果，並探討影響關係品質的可能歷程。 / Past studies have shown that gender traits play an important role in romantic relationships. Complementary gender traits are desired in heterosexual mate selection since people describe masculine men and feminine women as their ideal partners. In real relationships, however, femininity works as a better predictor of both marriage satisfaction and dyadic adjustment than masculinity. Femininity, derived from the caretaker roles in society, is related to emotional expressivity and relationship development. Feminine individuals show more self-disclosure and emotional dependency, identify themselves with current interpersonal relationships, and consider others when making decisions. They are also responsive to others’ needs, displaying a high level of other-self orientation. The higher one is in the other-self orientation, the more one is concerned for others’ welfare. While high other-self orientation is not limited to feminine individuals. People, regardless of their gender traits, tend to show a high level of other-self orientation in intimate relationships, such as parents and children, close friends, and couples. Research showed that high other-self-orientation individuals enjoy better relationship quality for that they meet partners’ needs and this brings the mutual responsiveness. As a result, we postulate that other-self orientation is a mediator between femininity and relationship satisfaction, and that other-self orientation predicts the degree one considers the partner when making decisions on romantic relationships. Two path models with two samples (149 unmarried couples totally) were examined in our study. Results indicated that femininity has a positive effect on one’s own as well as his or her partner’s relationship satisfaction (path model 1) and that the effect of femininity on one’s relationship satisfaction is partly mediated by his or her own other-self orientation (path model 2). In addition, other-self orientation is positively correlated with the degree he or she considers the partner’s needs when making decisions in hypothetical events (sample 1 with 74 couples) and real-life events (sample 2 with 75 couples). Those positive correlations are found in events involving the couple without the third party such as friends, potential relationship rivals, and the family. Follow-up analysis revealed that the more a man considers his partner’s needs in real-life decision making, the more he is satisfied with the relationship. Details were discussed in the conclusion.