China’s growing economic power has led to over one hundred million people speaking Chinese world-wide (Chai & Wang, 2017). Although the Chinese language may not replace English as the most popular language worldwide, it is acknowledged that the Chinese language is an indispensable part of the future world (Zhao & Huang, 2010). However, there appears to be a paucity of research into the role self-efficacy and establishing good habits as a language learner play in non-native speaking students experiencing success while learning Chinese. A phenomenological study was conducted to investigate college students who were early Chinese learners in a beginning level preparatory course of a non-academic long-term Chinese language program, their experiences of learning Chinese, and the association, if any, between students’ self-efficacy as learners of Chinese and their demonstration of characteristics of Good Language Learners (GLLs). Data were collected from a survey, questionnaires, and one-on-one interviews. Six research findings were generated from research data and based on early Chinese learners, referred to students in the findings. Research findings from this study are listed as followed. Research Finding 1: Students’ perceptions of their strengths in learning Chinese are the strengths related to language aspects and personality traits. Research Finding 2: Students’ perceptions of their challenges in learning Chinese are language-related challenges, challenges from the teachers, challenges from the curriculum setting, and challenges from the class members. Research Finding 3: Students have at least five characteristics of GLLs (Edge & Garton, 2009) which are Characteristics 1, 2, 3, 6, and 7 and partial of Characteristics 8 and 10. More specifically, early Chinese learners have a positive attitude toward Chinese and Chinese speakers (Characteristic 1). They have strong motivations to learn Chinese (Characteristic 2). They are confident in becoming successful learners (Characteristic 3). They actively organize Chinese practices (Characteristic 6). They have ways to express themselves correctly (Characteristic 7). They are willing to engage in Chinese-speaking situations (partial of Characteristic 8). They use strategies to learn Chinese (partial of Characteristic 10). Research Finding 4: Students tend to have Characteristics 4 and 5 and partial of Characteristic 10. To be more specific, early Chinese learners tend to have their minds prepared for making mistakes when using Chinese and to learn from the mistakes (Characteristics 4). They tend to like learning Chinese (Characteristics 5). And they tend to try out new strategies while learning Chinese (partial of Characteristic 10). Research Finding 5: Students lack Characteristic 9 and partial of Characteristic 8. To be more specific, early Chinese learners are not used to working directly in Chinese (Characteristic 9). They are neither ready to use Chinese as frequently as their native languages (partial of Characteristic 8). Research Finding 6: There is no obvious association between students’ efficacy and their demonstration of characteristics of GLLs (Edge & Garton, 2009) while learning Chinese. This study investigated college students who were early Chinese learners in a beginning level preparatory course of a non-academic long-term Chinese language program, their experiences of learning Chinese, and the association, if any, between students’ self-efficacy as learners of Chinese and their demonstration of characteristics of Good Language Learners (GLLs). This study offered recommendations for teachers, administrators, and policy makers, in non-academic long-term Chinese language programs and in the field of teaching Chinese as a foreign language. Last but not least, recommendations for further research were provided for researchers in the field of teaching Chinese as a foreign language.

5 ABSTRACT The present paper deals with the development of reading skills of adult learners of Chinese as a foreign language (CFL) in Czech language schools and its support provided by three different Chinese language course books. Even though there are various Chinese language course books available on the market, the attention these pay to reading comprehension and its development, is still rather limited. The present master thesis proposes classroom techniques which might be used to address this problem during CFL lessons. The first chapter presents findings and recommendations based on research into the development of foreign language reading skills in general, which are, in the second chapter, subsequently followed by a summary of research findings focusing specifically on teaching reading in CFL. The demands on course books raised by researchers in both fields are then applied to reading texts and accompanying exercises included in three pre-intermediate level CFL course books, New Practical Chinese Reader (Liu et al., 2002), Boya Chinese (Lǐ et al., 2005) and Discover China (Qi et al., 2010). The outcome of the the thesis consists of 21 designed lesson plans which propose solutions to some of the issues raised in the theoretical part of the thesis. The lesson plans indicate how course book texts...

Hung Mong-ping. / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2002. / Includes bibliographical references (leaves 163-173). / Abstracts in English and Chinese. / ABSTRACT (English version) --- p.i / ABSTRACT (Chinese version) --- p.ii / ACKNOWLEDGEMENTS --- p.iii / TABLE OF CONTENTS --- p.iv / LIST OF FIGURES AND TABLES --- p.viii / Chapter CHAPTER 1 --- INTRODUCTION --- p.1 / Chapter CHAPTER 2 --- LITERATURE REVIEW --- p.4 / Chapter 2.1 --- Studies on the Schooling and Social Adaptation of Young NACs from Mainland China --- p.4 / Chapter 2.1.1 --- Difficulties in Finding a School Place --- p.5 / Chapter 2.1.2 --- Enrollment in Lower Grades with Younger Classmates --- p.7 / Chapter 2.1.3 --- Problems in the Learning of Languages --- p.9 / Chapter 2.1.4 --- Relationship with Teachers --- p.11 / Chapter 2.1.5 --- Peer Relationship in School --- p.12 / Chapter 2.1.6 --- Relationship with the Family and Adaptation to the Change of Living Environment --- p.13 / Chapter 2.1.7 --- Community Support for Students --- p.15 / Chapter 2.1.8 --- Limitations of Local Studies on Young NACs and Focus of Current Study --- p.16 / Chapter 2.2 --- Socio-cultural Dimension in Minority Education --- p.18 / Chapter 2.2.1 --- Interpersonal Relationship with Classmates and Teachers --- p.18 / Chapter 2.2.2 --- Role of the Minority Parents --- p.20 / Chapter 2.2.3 --- Cultural Adaptation and Marginality --- p.21 / Chapter 2.2.4 --- Identity --- p.25 / Chapter 2.2.5 --- Summary --- p.27 / Chapter 2.3 --- Effects of Age-based Identity on Learning --- p.29 / Chapter 2.3.1 --- Academic Improvement --- p.29 / Chapter 2.3.2 --- School Dropouts --- p.30 / Chapter 2.3.3 --- Self Concept --- p.31 / Chapter 2.3.4 --- School Adjustment --- p.33 / Chapter 2.3.5 --- Summary --- p.34 / Chapter 2.4 --- Socio-cultural Influences in SLA --- p.36 / Chapter 2.4.1 --- Norton's Theorization about Socio-culturalInfluences on the SLA --- p.36 / Chapter 2.4.2 --- Research Studies Supporting Norton's Theorization --- p.38 / Chapter 2.4.3 --- "Norton (1997,2000)'s Revisit of the SLA Theory" --- p.41 / Chapter 2.4.4 --- Summary --- p.44 / Chapter CHAPTER 3 --- METHODOLOGY --- p.46 / Chapter 3.1 --- Research Method --- p.46 / Chapter 3.2 --- The Case Study Research Approach --- p.47 / Chapter 3.2.1 --- Definition of Case Study --- p.47 / Chapter 3.2.2 --- Merits and Limitations of the Case Study --- p.47 / Chapter 3.2.2.1 --- Merits --- p.47 / Chapter 3.2.2.2 --- Limitations --- p.49 / Chapter 3.3 --- The Case Study approach for the Study of the Young New Arrivals from Mainland China --- p.50 / Chapter 3.3.1 --- Research Design --- p.50 / Chapter 3.3.1.1 --- Multiple-Case Study --- p.50 / Chapter 3.3.1.2 --- Length of Research Period --- p.51 / Chapter 3.3.2 --- Data Collection --- p.52 / Chapter 3.3.2.1 --- Triangulation of Informants and Data Collection Methods --- p.52 / Chapter 3.3.2.2 --- Self-completion questionnaires andQualitative Interviews --- p.53 / Chapter 3.3.2.3 --- Semi-structured Interviews --- p.54 / Chapter 3.3.2.4 --- Audio-recording and Transcription --- p.55 / Chapter 3.3.3 --- Data Analysis --- p.55 / Chapter 3.3.3.1 --- Deductive Data analysis Approaches --- p.55 / Chapter 3.3.3.2 --- Member Checks --- p.56 / Chapter 3.4 --- Selection of Subjects for the Study --- p.57 / Chapter 3.5 --- Profile of Subjects --- p.58 / Chapter 3.6 --- Procedures of the Study --- p.61 / Chapter 3.6.1 --- Stage 1: Pilot-testing of Questionnaires (Late June 2001) --- p.61 / Chapter 3.6.2 --- Stage 2: Interviews with the Teachers (Early July 2001 to early December2001) --- p.62 / Chapter 3.6.3 --- Stage 3: Interviews with the Subjects to Collect Background --- p.63 / Chapter 3.6.4 --- Stage 4: Interviews with the Subjects to Collect In-depth Data (Mid-September 2001 to Mid-January2001) --- p.63 / Chapter 3.6.5 --- "Stage 5: Interviews with the parents (December to February,2001)" --- p.64 / Chapter 3.6.6 --- Stage 6: Data Analysis (March to May) --- p.65 / Chapter CHAPTER 4 --- DATA ANALYSIS AND FINDINGS --- p.67 / Chapter 4.1 --- Reasons for Coming to Hong Kong --- p.67 / Chapter 4.2 --- Scene of Departure and First Day in Hong Kong --- p.70 / Chapter 4.3 --- Schooling in Hong Kong --- p.75 / Chapter 4.3.1 --- First School Day --- p.75 / Chapter 4.3.1.1 --- Feelings before Going to School --- p.75 / Chapter 4.3.1.2 --- New Teachers and Classmates --- p.76 / Chapter 4.3.1.3 --- Cultural Differences and Language Shock --- p.82 / Chapter 4.3.1.4 --- Worries and Concerns --- p.85 / Chapter 4.3.2 --- School Life --- p.87 / Chapter 4.3.2.1 --- Perceived Function of Educationand Academic Goal Setting --- p.87 / Chapter 4.3.2.2 --- Parent's Expectation for the NACs Academic Attainment --- p.89 / Chapter 4.3.2.3 --- Relationship with Teachers --- p.92 / Chapter 4.3.2.4 --- Relationship with Classmates --- p.94 / Chapter 4.3.2.5 --- Language Learning --- p.101 / Chapter 4.3.2.5.1 --- Attitudes towards Different language --- p.101 / Chapter 4.3.2.5.2 --- Cantonese Learning --- p.102 / Chapter 4.3.2.5.3 --- English Learning --- p.104 / Chapter 4.3.2.6 --- Age Gap with Classmates --- p.112 / Chapter 4.3.2.7 --- Participation in Extracurricular Activities --- p.115 / Chapter 4.3.2.8 --- Change to a Different School --- p.116 / Chapter 4.4 --- Family Life and Community Support --- p.119 / Chapter 4.4.1 --- Family Life --- p.119 / Chapter 4.4.1.1 --- Relationship with Family --- p.119 / Chapter 4.4.1.2 --- Living Environment --- p.123 / Chapter 4.4.1.3 --- Family's Economic Situation --- p.125 / Chapter 4.4.1.4 --- Comparison with Hongkongers´ة Family Life --- p.127 / Chapter 4.4.1.5 --- Languages use with Family --- p.129 / Chapter 4.4.1.6 --- Learning of Hometown Cultures --- p.131 / Chapter 4.4.2 --- Community Support --- p.133 / Chapter 4.4.2.1 --- Education Department --- p.133 / Chapter 4.4.2.2 --- School's Support --- p.137 / Chapter 4.4.2.3 --- Community Centers --- p.138 / Chapter 4.4.2.4 --- The Church --- p.139 / Chapter 4.5 --- Identity --- p.140 / Chapter 4.5.1 --- Perception of Self and In-group Members --- p.140 / Chapter 4.5.2 --- Feeling about Different Labels and Desirable Identity --- p.142 / Chapter 4.6 --- Summary --- p.146 / Chapter CHAPTER 5 --- CONCLUSION --- p.148 / Chapter 5.1 --- The NACs' Sense of Self and Socio-cultural Adaptation --- p.148 / Chapter 5.1.1 --- Sense of Self before and after coming to Hong Kong --- p.148 / Chapter 5.1.2 --- Factors Affecting Sense of Self --- p.150 / Chapter 5.1.3 --- Socio-cultural Differences --- p.151 / Chapter 5.1.4 --- Socio-cultural Influences on Learning --- p.152 / Chapter 5.1.5 --- Strategies Adopted by the Young NACs --- p.157 / Chapter 5.2 --- Recommendations and Suggestions --- p.158 / Chapter 5.3 --- Limitations of the Current Study and Suggestions for Future Studies - --- p.162 / reference --- p.163 / appendix --- p.174 / APPENDIX a Number of NACs Admitted to Secondary School (1991-2000) --- p.174 / APPENDIX B The Replication Approach to Multiple Case Study ´ؤ --- p.175 / APPENDIX C Consent Form for NACs Students --- p.176 / APPENDIX D Questionnaires for Young NACs I (Socioculutural Adaptation and Sense of Self) --- p.178 / APPENDIX E Questionnaires for Young NACs II (English Language Learning) --- p.192 / APPENDIX F Consent for NACs´ة English Teachers --- p.206 / APPENDIX G Interview Guide for the NACs' English Teachers -…- --- p.207 / APPENDIX H Interview Guide for Interview with Young NACs I(Sense of Departure & First day in Hong Kong) --- p.209 / APPENDIX I Interview Guide for Interview with Young NACs II (First School Day and the School Life) --- p.211 / APPENDIX J Interview Guide for Interview with YoungNACs III (Family Life) --- p.213 / APPENDIX K Interview Guide for Interview with YoungNACs IV(Perception of Self and Social Life) --- p.215 / APPENDIX L Consent Form (For NACs' Parents) --- p.217 / APPENDIX M Interview Guide for Interview with Young NACs' Parents --- p.219 / APPENDIX N Interview Transcription (Li: Follow-up Interview of the Questionnaire about Adaptation) --- p.221 / APPENDIX 0 Interview Transcription (Li: English Learning) --- p.229 / APPENDIX P Interview Transcription (Li: First Day in Hong Kong) --- p.239 / APPENDIX Q Interview Transcription (Li: First School Day and the School Life) --- p.248 / APPENDIX R Interview Transcription (Li: Family Life) --- p.264 / APPENDIX S Interview Transcription (Li: Perception ofSelf and Social Life) --- p.272 / APPENDIX T Interview Transcription (Li: Interview with Teacher) --- p.281 / APPENDIX U Interview Transcription (Li: Interview with Parent) --- p.287 / APPENDIX V Interview Transcription (Huang) --- p.292 / APPENDIX W Interview Transcription (Chang) --- p.362 / APPENDIX X Interview Transcription (Wong) --- p.431

本文的研究問題有三，一是了解外語教學教材中應有的文化教學內容，二是了解現今華語綜合性教材之文化教學內容現況，三是提出對於華語綜合性教材中與培養學習者文化能力的內容相關的編寫建議。 本文首先從研究外語教學的學者們對於文化教學的意見以及《AP中文課程大綱》、《歐洲共同語文參考架構》、《國際漢語教學通用課程大綱》等重要的外語教學大綱，了解現今外語教學中文化教學的目標已從教授學習者文化知識逐漸轉變為培養學習者的文化能力。並依前人對於能力的定義，將外語教學中的文化能力分為文化知識、文化技能、態度以及文化意識四部分。再依此四大部分，探討文化能力之概念如何落實於課堂教學之教材中。接著，本文依據討論結果，分析在臺灣使用率最高的兩套華語綜合性教材――《新版實用視聽華語》及《遠東生活華語》，以瞭解目前教材關於文化能力內容的呈現現況。本文分析結果發現，兩套教材皆僅呈現文化知識，至於培養文化技能、態度、文化意識等練習活動則相當缺乏。 最後，本文參考分析結果，從文化知識、文化技能、態度、文化意識等四部分，提出對於華語綜合性教材中文化能力內容編寫之建議，冀能對於未來教材文化能力內容之規劃及開發有所助益。 / This study aims to integrate some results of recent research in theory and practice of teaching culture competence in foreign language teaching into methods and materials of teaching Chinese as a Second Language (CSL). Researcher focus on three topics: (1) Which are the aims of teaching culture in foreign language teaching? And what are the subjects of teaching cultural competence? (2) To what extend do content and method in CSL comprehensive teaching materials conform to these aims and subjects? (3) What suggestions should be given to the editors of CSL comprehensive teaching materials in order to improve the acquisition of culture competence of Chinese language learners? This study starts with an overview of theories of developing culture competence in foreign language teaching. The aims and methods of teaching culture in standard curricula for language teaching as the “AP Chinese language and culture course description”, “The Common European Framework of Reference for Languages” and the “International Curriculum for Chinese Language Education” will be analyzed. According to this, it can be seen that the goals of cultural teaching shifted from merely providing cultural knowledge to developing cultural competence. There are different concepts about what culture competence is, how we can evaluate it, and how we can develop it. This study makes use of the description of cultural competence by means of four aspects: cultural knowledge, cultural skills, attitude and cultural awareness. These four aspects can be seen as a basic concept for teaching cultural competence, too. Modern didactics and materials should be aware to develop each aspect of culture competence. How are these aims for developing culture competence presented in present CSL materials? A detailed analysis of two common teaching materials (“Practical Audio-Visual Chinese” and “Far East Everyday Chinese”) shows that teaching culture is mainly restricted on teaching cultural knowledge. There is a noticeable lack of exercises and practices to develop cultural skills, to promote a positive attitude to cultural diversity, and to develop cultural awareness. Finally, the suggestions for developing cultural competence in CSL teaching materials will be given in conclusion, and wish this study will help development of Chinese teaching materials edition in future.