This thesis is an analysis of the comic and tragicomic styles that are evident in plays written by Beaumont and Fletcher.

This monograph is an analytical study of the character of Sir John Falstaff in The First and Second Parts of Henry The Fourth, and The Merry Wives of Windor, by William Shakespeare, its purpose being to assist in an accurate portrayal of the character upon the stage. It is, then, an acting thesis in three parts: a study of the historical element of the character, analysis of the masterpieces as created by Shakespeare, and an intensive research of the character as portrayed by the best actors from Shakespeare's original production in the Globe Theatre to the present day.

A number of recent successful authorship studies have relied on a statistical analysis of language features based on function words. However, stylometry has not been extensively applied to Elizabethan and Jacobean dramatic questions. To determine the effectiveness of such an approach in this field, language features are studied in twenty-four plays by Shakespeare and eight by Fletcher. The goal is to develop procedures that might be used to determine the authorship of individual scenes in The Two Noble Kinsmen and Henry VIII. Homonyms, spelling variants and contracted forms in old-spelling dramatic texts present problems for a computer analysis. A program that uses a system of pre-edit codes and replacement /expansion lists was developed to prepare versions of the texts in which all forms of common words can be recognized automatically. To evaluate some procedures for determining authorship developed by A. Q. Morton and his colleagues, occurrences of 30 common collocations and 5 proportional pairs are analyzed in the texts. Within-author variation for these features is greater than had been found in previous studies. Univariate chi-square tests are shown to be of limited usefulness because of the statistical distribution of these textual features and correlation between pairs of features. The best of the collocations do not discriminate as well as most of the individual words from which they are composed. Turning to the rate of occurrence of individual words and groups of words, distinctiveness ratios and t-tests are used to select variables that best discriminate between Shakespeare and Fletcher. Variation due to date of composition and genre within the Shakespeare texts is examined. A multivariate and distributionfree discriminant analysis procedure (using kernel estimation) is introduced. The classifiers based on the best marker words and the kernel method are not greatly affected by characterization and perform well for samples as short as 500 words. When the final procedure is used to assign the 459 scenes of known authorship (containing at least 500 words)almost 112 95% are assigned to the correct author. Only two scenes are incorrectly classified, and 4.8% of the scenes cannot be assigned to either author by the procedure. When applied to individual scenes of at least 500 words in The Two Noble Kinsmen and Henry VIII, the procedure indicates that both plays are collaborations and generally supports the usual division. However, the marker words in a number of scenes often attributed to Fletcher are very much closer to Shakespeare's pattern of use. These scenes include TNK IV.iii and H8 I.iii, IV.i-ii and V.iv.

Because of the lack of information concerning the success or failure of Schubert's bilingual edition and concerning the relationship between the English texts and Schubert's settings, most performers take the conservative route of performing both the songs from Lady of the Lake and the rest of Schubert's English song repertoire only with the German translations. Because of the desirability of performing this repertoire in English for English-speaking audiences, this study examines all of the English songs of Schubert to determine whether the original poems can be successfully substituted for the German translations. Editions of the settings that can be effectively performed with the English texts are included in the appendix, in order to make available editions which reflect Schubert's ambition to make his songs easily accessible to non-German-speaking audiences.

This thesis evaluates tragic characters from three representative tragedies, Macbeth, Antigone, and Death of a Salesman, in terms of Lawrence Kohlberg's six stage theory of moral development. A tragic character's moral judgment is described as being founded on universal values and principles which determine stage placement. The tragic situation is precipitated by conflict experienced by a character between his present stage form of evaluation and the more preferred, differentiated and integrated form of the next higher stage. Since Kohlberg's theory is cognitive-developmental with the moral principle of justice emerging autonomously at the stage six level, its application aids in supporting a view of tragedy based on a moral order having justice as its highest principle and on a continuity independent of historical and cultural influence.

A research report submitted to the Faculty of Humanities, University of the Witwatersrand, Johannesburg, in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts in Translation. Johannesburg, 2016 / There are eleven official languages in South Africa. However, only two of these languages – English and Afrikaans – are dominant. It is often argued that this is because the other 9 official languages do not have enough terminology to be used in institutions of higher learning and in technical fields. I argue that the adaptation of literary texts helps in improving the status of African languages. For this purpose this research involves an analysis of Shakespeare’s Romeo and Juliet which has been adapted into an English novel Hill of Fools by Peteni (1976) and later translated into isiXhosa as Kwazidenge (Peteni 1980). The analysis consists of a comparison between extracts from Romeo and Juliet and Kwazidenge via Hill of Fools using Lambert and van Gorp’s (1985) practical model for textual analysis. I argue that as much as Romeo and Juliet can be seen as a difficult text because of Shakespeare’s English, Peteni was successful in adapting the play into isiXhosa. / MT2017

The character of the Fool in William Shakespeare's King Lear uses hitherto unexamined gustatory imagery as a linguistic device to achieve the literary fool's function of imparting wisdom that masquerades as nonsense. While previous critics have analyzed the linguistic devices of puns, riddles, and rhymes used by medieval and Renaissance literary fools, this thesis argues not only that the Fool's gustatory imagery constitutes the dominant motif in the play, but also employs food theory to demonstrate how these image patterns provide political commentary on the dramatic action. The Fool's pattern of gustatory imagery is employed as well by characters who can be seen as variations on the wise fool. Through these characters, Shakespeare establishes a food chain motif that classifies some characters as all-consumptive, even cannibalistic, and others as their starving prey. The pattern of food imagery offers a range of perspectives, from highly critical to idealistic, on the play's meaning and political relationships. / by Sara Rafferty Sparer. / Thesis (M.A.)--Florida Atlantic University, 2009. / Includes bibliography. / Electronic reproduction. Boca Raton, Fla., 2009. Mode of access: World Wide Web.

No description available.

Winner of the 2003 Outstanding Thesis prize. / Title from PDF of title page. / Document formatted into pages; / Thesis (M.A.)--University of South Florida, 2002. / Includes bibliographical references. / Text (Electronic thesis) in PDF format. / ABSTRACT: The Challenge: Today a daunting quantity of scholarship relating to Hamlet exists. While databases and electronic catalogues aid research, these directories present a virtual wall of minimal bibliographic data. Sorting through lists still takes eons. Meanwhile, new publications are constantly added to the academic stacks that ever threaten to tumble over. The Solution: A web site that groups together scholarly publications using similar approaches and treating similar subjects will translate the overwhelming into the maneuverable. The online medium will provide accessibility to everyone--student, research assistant, instructor, scholar--and will guarantee the opportunity to update this resource on a regular basis. Scope: Listings will span materials published between 1991and 2001. The bibliography will exclude notes, reviews, abstracts, and treatments of theatre and film performances as well as certain forums (e.g., newsletters, bulletins, electronic journals). / ABSTRACT: Scholarship focusing on the Folio/Quartos debate seems relevant but requires specific and technical specialization and will thus be omitted. Pedagogical studies and comparisons of Hamlet to other literary works will also be excluded. Research: IAC Expanded Academic Index, 1982-1995, IAC Expanded Academic Index, 1996-, and MLA Bibliography databases, as well as Dr. Sara Deats?private bibliography on Hamlet, will be combed for applicable scholarship. Organization: The bibliography will categorize publications by theoretical approach (e.g., feminism, new historicism) and subject focus (e.g., characters, themes). It will arrange individual works alphabetically by author within each subsection, using the MLA format. / System requirements: World Wide Web browser and PDF reader. / Mode of access: World Wide Web.

In recent years, Gothic literary studies have increasingly acknowledged the role played by Shakespeare in authorial acts of appropriation. Such acknowledgement is most prominently stated in Gothic Shakespeares (eds. Drakakis and Townshend, 2008) and Shakespearean Gothic (eds. Desmet and Williams, 2009), both of which base their analyses of the Shakespeare-Gothic intersection on the premise that Shakespearean quotations, characters and events are valuable objects in their own right which mediate on behalf of the 'present' concerns of the agents of textual appropriation. In light of this scholarship, this thesis argues the case for the presence of 'Gothic Shakespeare' in Gothic writing during the latter half of the eighteenth century and, in doing so, it acknowledges the conceptual gap whereby literary borrowings were often denounced as acts of plagiarism. Despite this conceptual problem, it is possible to trace distinct 'Gothic' Shakespeares that dismantle the concept of Shakespeare as a singular ineffable genius by virtue of a textual practice that challenges the concept of the 'genius' Shakespeare as the figurehead of genuine emotion and textual authenticity. This thesis begins by acknowledging the eighteenth-century provenance of Shakespeare's 'Genius', thereby distinguishing between the malevolent barbarian Gothic of Shakespeare's own time and the eighteenth-century Gothic Shakespeares discussed under the term 'appropriation'. It proceeds to examine the Shakespeares of canonical Gothic writers (Horace Walpole, Ann Radcliffe and Matthew Lewis) as well as their lesser-known contemporaries (T.J. Horsley Curties and W.H. Ireland). For instance, Walpole conscripts Hamlet in order to mediate his experience of living in England after the death of his father, the first Prime Minister Robert Walpole. The thesis then argues for the centrality of Shakespeare in the Gothic romance's undercutting of the emergent discourses of emotion (or 'passion'), as represented by the fictions of Radcliffe and Lewis, before moving on to consider Curties's attempted recuperation - in Ethelwina; or, the House of Fitz-Auburne (1799) - of authentic passion, which is mediated through the authenticity apparatus of Edmond Malone's 1790 editions of Shakespeare's plays. It concludes with W.H. Ireland's dismantling of Malone's ceoncept of the 'authentic' Shakespeare through the contemporary transgressions of literary forgery and the evocation of an illicit Shakespeare in his first Gothic romance, The Abbess, also published in 1799.