Made available in DSpace on 2015-03-05T18:38:01Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 18 / Nenhuma / Este estudo teve por objetivo analisar o setor metal mecânico do Vale do Rio do Sinos no Estado do Rio Grande do Sul, avaliando sua competitividade. O setor é composto por 1157 empresas e disponibiliza 20.620 empregos diretos, com predominância de micro e pequenas empresas, representando 97,06% do total, as quais produzem para os mais diversos setores da economia, porém com a peculiaridade de uma boa parcela deste montante estar focado para o APL do calçado, demonstrando uma dicotomia no setor. Os dados foram obtidos através de um questionário, elaborado a partir das características da competitividade, crescimento e diversificação e aplicado em 9 empresas, sendo 4 delas atuando no APL do calçado e as outras 5 fora do APL, portanto produzindo para vários setores da economia, como o setor agrícola, moveleiro, automotivo, petrolífero, estrada e infra-estrutura, mineração, entre outros. Ao se defrontarem as características da competitividade, conforme proposto no estudo, se observou uma semelhança em muitas es / This paper aims at analyzing the metal mechanic industrial complex located in the Vale do Rio do Sinos, Rio Grande do Sul State, Brazil, by evaluating its competitivity. The complex is made of 1157 companies, which generate 20.620 direct jobs, being 97, 06% of them micro and small companies producing to different sectors of the economy. However, most of these companies integrate the local productive systems (clusters) related to the shoe industry, this fact shows a sector dichotomy. A questionnaire based on competitivity, growth and diversification was applied to 09 companies - 04 of them integrate the local productive system related to the shoe industry, and the other 05 produce to different sectors of the economy: agribusiness, furniture industry, oil companies, mining, roads and infrastructure, mainly . In terms of competitivity, it has been noticed that companies apply similar strategies; however, the ones integrating the local productive system present small competitivity variation, showing that such

Made available in DSpace on 2015-03-05T18:58:03Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 23 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / A presente dissertação tem por objetivo caracterizar e avaliar os processos de aprendizado, que conduzem ao fortalecimento da capacidade de inovação e cooperação das empresas do segmento vinícola localizado na Serra gaúcha. Ancorado no conceito de Arranjos Produtivos Locais (APLs), buscou-se inicialmente realizar uma caracterização do arranjo vitivinícola, expandindo a análise para além da cadeia produtiva da uva e do vinho, com especial atenção aos aspectos históricos e institucionais que conduziram ao desenvolvimento desse arranjo. Mapearam-se as principais relações de cooperação, buscando qualificar os relacionamentos que se estabelecem entre as firmas, e destas com as demais organizações. Por meio de um levantamento de dados empíricos, coube analisar os processos de aprendizagem enquanto raízes das inovações e da cooperação dentro do Arranjo. / This work aims to characterize and evaluate the learning processes that lead to strengthening the capacity of innovation and cooperation of the business segment winery located in the Serra Gaucho. Anchored in the concept of Local Productive Arrangements (LPAs), we sought initially to characterize the arrangement wine, expanding the analysis beyond the production chain of the grape and wine, with special attention to historical and institutional development that led to this arrangement. They mapped out the main relations of cooperation, seeking to qualify the relationships established between firms, and with those in other organizations. Through a survey of empirical data, it fell to analyze the processes of learning as roots of innovation and cooperation within the arrangement.

Made available in DSpace on 2017-07-21T19:25:59Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Mario Augusto Camargo.pdf: 2444381 bytes, checksum: 6d5ac68af738832d71c1223cebbf26b1 (MD5) Previous issue date: 2010-05-03 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / The hydraulic conductivity is a soil parameter very important to environmental purposes including solute transport and water balance studies. For simulation and planning such parameter has been related to soil physical attributes as easily available as density and texture. With the aim of evaluating experimental and computational conductivities (K) of porous media with a certain complexity it was designed a method based on the use of glycerin as percolate fluid. The glycerin was used due to the restrictions in the Darcy law representativeness for the experiments carried out. It was also utilized the Boltzmann method to simulateK. In order to test the viability of the theoretical methodology two media with analytical solutions for K were used. The results obtained via computational and experimental methods presented a good agreement. After the verification of the validity of the theoretical method for simple geometries, such a method was applied to two new experimental designs with a great level of complexity. In these new cases very good results were obtained between methods (computational and experimental) of K measurement. It was also assessed by the results obtained the limits that should be overcome through the use of more modern computers. / A condutividade hidráulica é um parâmetro do solo de interesse para estudos ambientais relacionados à dispersão de solutos e balanços hídricos do solo. Para fins de simulação e planejamento, esse parâmetro tem sido relacionado a atributos físicos do solo de informação mais largamente disponível, como a densidade e textura. Com o intuito de se medir a condutividade (K) experimental e computacional de meios porosos com relativa complexidade desenvolveu-se uma metodologia baseada no uso de glicerina como fluido percolante. Devido a necessidade da validade da lei de Darcy nos experimentos realizados, usou-se o método de Boltzmann para simular K. Para testar a viabilidade da metodologia computacional usaram-se dois meios com solução analítica para K obtendo-se resultados concordantes para as medidas de condutividade via métodos computacional e experimental. Após a verificação da validade do método computacional para geometrias simples aplicou-se este método para dois tipos de arranjos de esferas, que apresentam um maior grau de complexidade. Nestes casos obtiveram-se bons resultados entre os métodos de medida de K (computacional e experimental) e também indicações dos limites que devem ser superados com o uso de computadores mais modernos

Submitted by Silvana Teresinha Dornelles Studzinski (sstudzinski) on 2015-10-26T14:33:25Z No. of bitstreams: 1 Sérgio Wesner Viana_.pdf: 2691875 bytes, checksum: f5a4e8ba90b5fdb9007bae07385d9be3 (MD5) / Made available in DSpace on 2015-10-26T14:33:25Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Sérgio Wesner Viana_.pdf: 2691875 bytes, checksum: f5a4e8ba90b5fdb9007bae07385d9be3 (MD5) Previous issue date: 2015-07-29 / Nenhuma / A presente dissertação tem por objetivo analisar a percepção dos micros e pequenos empresários de vinícolas localizadas no Arranjo Produtivo Local da Serra Gaúcha em relação à disponibilidade de crédito. Considerando a existência de restrições de crédito para as micro e pequenas empresas no Brasil, avalia-se como as empresas que se organizam em um Arranjo Produtivo Local (APL) conseguem mitigar as restrições de crédito. Para isso, utilizou-se do método survey para análise das micros e pequenas vinícolas do APL localizadas no Vale dos Vinhedos, utilizando um questionário como instrumento de coleta de dados. Ainda, com vista a identificar os agentes financiadores com linhas de crédito específicas para este aglomerado, realizaram-se entrevistas com os gerentes dos bancos que atendem a região. Por fim, verificou-se que, além de somente três bancos atenderem o APL Vitivinicultura da Serra Gaúcha com produto específico, todos os três ofertam apenas um tipo de linha de crédito. Consequentemente, a linha é pouco adquirida pelos micros e pequenos empresários do setor, os quais – ainda que percebam a importância da oferta de crédito para o aumento da competitividade – avaliam a atual oferta com características desproporcionais as suas realidades. Portanto, demonstrou-se que o fato das micros e pequenas empresas estarem organizadas em um APL não estão obtendo vantagens na aquisição de crédito em relação as linhas gerais de financiamento. / This dissertation aims to analyze the perception the business owners the micro and small wineries located in the Local Productive Arrangement in the Serra Gaucha about the credit availability. Considering the existence of the financial constraints of the Brazilian banks for micro and small firms, was evaluated as the companies organized in a Local Productive Arrangement (APL) can mitigate these constraints. Thus, this research analyzes the credit supply in the perception of the micro and small wineries in the Local Productive Arrangement of the Serra Gaúcha context. For this, there was used a survey methodology to analyse micro and small wineries in APL situated in the “Vale dos Vinhedos” region (Rio Grande do Sul), with data collected through a semi-structured questionnaire. In addition, the financing agents that offer specific lines of credit for this group of companies were identified, through interviews with managers of banks of this area. It was found that only three financial institutions attend to the APL of the Wine of the Serra Gaucha and offer a range with only one type of credit line. Consequently, the credit line is underused by the micro and small business sector, which - although recognize the importance of the credit improvement to increase competitiveness - consider the current offering with characteristics disproportionate to their realities. Then, it was shown that micro and small companies organized in a APL are not getting any advantage in the obtainment credit, considering the general lines of financing.

Made available in DSpace on 2016-04-25T16:45:31Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Ana Flavia Teixeira.pdf: 1894790 bytes, checksum: a3c83964c4998f0ebfb12d76345597c3 (MD5) Previous issue date: 2010-08-06 / The process of economic globalization, intensified in the late twentieth century, has produced a strong impact on the productive structures, requiring of them a new position on how to organize themselves. Aiming to transpose its limitations and difficulties and, thus, become able to face the new demands of this context of intense competitiveness, many companies have tried to establish alliances among themselves. Among the main models of partnerships, it is highlighted the one of business networks. In Brazilian case, such associations have been occurred, mainly, by the spatial concentration of companies in the figure of Local Productive Arrangements. These structures, in their turn, refers to a set of organizations located in the same territory, which are articulated, developing joint actions aimed at reaching common goals. However, this atmosphere of cooperation is only possible with the construction of social capital. Thus, this paper proposes to discuss the importance of such resource in the formation of the LPAs. Therefore, it was promoted a qualitative study, opting for conducting a field survey along the Textiles and Apparel Productive Arrangement of the cities of Americana, Hortolandia, Nova Odessa, Santa Barbara D'Oeste and Sumaré. In total, nineteen companies participated in this process, responding to an instrument for collecting data and presenting, in a semistructured interview, their perspectives of the themes raised. Through the examination of the information obtained, it was shown that the volume of interactions among the companies participating in the LPA is still small, a consequence of the small commitment and engagement on the part of the business community. Also, configure, largely, weak ties, personal and recent (so-called "known"). Therefore, the network is not very dense and cohesive, presenting a environment disinclined to the flow of information with high reliability and refinement levels, and not favorable to building trust. Thus, we have that social capital is not very present in this arrangement, which results a low level of cooperation between companies. Much remains to be done for the effective formation of a Textile and Apparel LPA in Americana and region / O processo de globalização econômica, intensificado no final do século XX, tem produzido forte impacto sobre as estruturas produtivas, exigindo destas um novo posicionamento quanto à forma de se organizarem. Objetivando transpor suas limitações e dificuldades e, dessa forma, tornarem-se aptas a enfrentar as novas exigências desse contexto de intensa competitividade, muitas empresas vêm buscando firmar alianças entre si. Dentre os principais modelos de parcerias, destaca-se o de redes empresariais. No caso brasileiro, tais associações têm se dado, sobretudo, pela concentração espacial das empresas na figura de Arranjos Produtivos Locais. Essas estruturas, por sua vez, referem-se a um conjunto de organizações localizadas em um mesmo território, as quais se articulam, desenvolvendo ações conjuntas visando ao alcance de objetivos comuns. No entanto, tal atmosfera de cooperação só se torna possível com a construção de capital social. Desse modo, o presente trabalho propõe-se a discutir a importância de tal recurso na formação dos APLs. Para tanto, promoveu-se um estudo de natureza qualitativa, optando-se pela realização de uma pesquisa de campo junto ao Arranjo Produtivo Têxtil e de Confecção dos municípios de Americana, Hortolândia, Nova Odessa, Santa Bárbara D Oeste e Sumaré. No total, dezenove empresas participaram desse processo, respondendo a um instrumento de coleta de dados e apresentando, em uma entrevista semiestruturada, suas perspectivas acerca das temáticas levantadas. Por meio do exame das informações obtidas, mostrou-se que o volume de interações entre as empresas participantes do APL ainda é pequeno, situação que se mostra relacionada ao pouco engajamento e comprometimento por parte do empresariado. Além disso, configuram-se, em grande parte, laços fracos, pessoais e recentes (os chamados conhecidos ). Portanto, a rede faz-se pouco densa e coesa, apresentando-se um ambiente pouco propenso ao fluxo de informações com elevado nível de credibilidade e refinamento, e não favorável à construção da confiança. Assim, tem-se que o capital social faz-se pouco presente nesse arranjo, o que resulta um baixo índice de cooperação entre as empresas. Há muito ainda a ser feito para a efetiva formação de um APL Têxtil e de Confecção em Americana e região

Made available in DSpace on 2016-04-25T18:39:51Z (GMT). No. of bitstreams: 1 BENEDITO GEOVANI MARTINS DE PAIVA.pdf: 1702579 bytes, checksum: 11a24e74c5a68c15607cab190ac5685a (MD5) Previous issue date: 2012-08-27 / The Local Productive Arrangement (APL) of Santa Rita do Sapucaí in Minas Gerais state, called "The Electronics Valley" is comprised of technology-based companies, which receive influence of the entrepreneurial environment formed by the integration between them and the government and educational structure. The main objective of this study is to investigate whether these companies use the information provided by accounting and apply the techniques of financial management in decision making. In this scenario, defined as a matter of problem: Are the firms of the "Valley of Electronics" using the financial and accounting practices in the decision-making process? The motivation for this research was the assumption that the vast majority of companies in the "Valley of Electronics" does not use the full potential of accounting and financial management tools to assist decision making. Based on this hypothesis, in order to achieve the objective mentioned above, the research focused thirty-seven small, medium and large electronics firms in Santa Rita do Sapucaí. The results of such research reveal that the small and medium businesses use the accounts only as an instrument to meet the taxman. The bookkeeping largely offices is performed by third parties (78.38%) and the priority is information tax and labor. To control and decision making, it was evident that the prevailing financial management tools, developed largely in parallel to the accounts. The tools most commonly used are receivable and payable accounts, inventory control and cash flow. These controls allow the surveyed firms remain on the market, even without the use of traditional financial statements / O Arranjo Produtivo Local - APL - de Santa Rita do Sapucaí-MG, denominado de Vale da Eletrônica é formado por empresas de base tecnológica, que recebem influência do ambiente empreendedor formado pela integração entre as mesmas - o poder público e a estrutura educacional ali instalados. O principal objetivo deste trabalho é investigar se essas empresas utilizam as informações fornecidas pela contabilidade e aplicam as técnicas da administração financeira nas tomadas de decisões. Nesse cenário, define-se como questão problema: As empresas do Vale da Eletrônica utilizam-se das práticas contábeis e financeiras no processo decisório? A motivação para essa pesquisa teve como ponto de partida a suposição de que a grande maioria das empresas do Vale da Eletrônica não utiliza todo o potencial da contabilidade e das ferramentas da administração financeira para auxiliar o processo decisório. Partindo dessa hipótese, a fim de atingir o objetivo supracitado, a pesquisa focalizou trinta e sete empresas do ramo de eletroeletrônica de pequeno, médio e grande porte, situadas em Santa Rita do Sapucaí-MG. Os resultados obtidos com a referida pesquisa revelam que, nas empresas de pequeno e médio porte, há uma tendência de utilizar a contabilidade apenas como instrumento para atender ao fisco. A escrituração contábil, em grande medida, é realizada por escritórios terceirizados (78,38%) que, por sua vez, priorizam as informações tributárias e trabalhistas. Para controle e tomada de decisão, ficou evidenciado que prevalecem os instrumentos gerenciais financeiros, elaborados, em grande parte, de forma paralela à contabilidade, nos quais se destacam os controles de contas a receber, contas a pagar, controle de estoque e fluxo de caixa. Esses controles, extracontábeis, permitem que as empresas pesquisadas permaneçam no mercado, mesmo sem a utilização das demonstrações contábeis tradicionais

Embasado no processo artístico, este estudo reflete e descreve a preparação dos arranjos e de um recital de músicas de videogames como repertório de concerto. Os referenciais teóricos são discussões a respeito da música nos videogames, tecnologias de áudio referentes, discussões sobre pesquisa artística, textos sobre performance e sobre o concerto como evento. Os documentos desenvolvidos pelo autor durante o processo são partituras de arranjos autorais, cartazes e logomarcas que desenhei. Hoje em dia, as músicas de videogames não mais estão restritas aos jogos, constituem um repertorio que vem sendo interpretado por orquestras e solistas em diversos lugares do mundo. De um ruído que pretendia ilustrar o som da batida de uma bolinha no jogo Pong (1972) aos materiais sinfônicos presentes nos jogos de hoje, podemos perceber uma história de evoluções tecnológicas, demandas de mercado, práticas interpretativas e a possibilidade de uma nova janela a ser aberta no campo de estudos da música. Neste trabalho, apresento o relato sobre as diferentes etapas para a preparação de um concerto com músicas de videogame, envolvendo a escolha do repertório, preparação dos arranjos, realização dos cartazes para divulgação e as decisões interpretativas. / Based on the artistic process, this research reflects and describes the preparation of arrangements and a recital of music from videogames as a concert repertoire. The theoretical references are discussions about music in videogames, related audio technologies, discussions about artistic research, texts about performance and about the concert as an event. The documents developed by the author during the process are scores of arrangements, posters and logos that I drew. Nowadays, video game music is no longer restricted to games, it is a repertoire that has been played by orchestras and soloists in different parts of the world. From a noise that was intended to illustrate the sound of the beating ball in the Pong (1972) game to the symphonic materials present in the games of today, we can perceive a history of technological evolutions, market demands, interpretive practices and the possibility of a new window to be open in the field of music studies. In this work, I present the report on the different stages for the preparation of a concert with video game music, involving the choice of repertoire, preparation of the arrangements, realization of posters for dissemination and interpretative decisions.

Orientador: Antonio Cesar Germano Martins / Resumo: Buscar alternativas ao que usualmente é feito diariamente nas empresas, possibilita construir uma visão diferenciada de processos e atitudes, que permite propor um conjunto de ações para se obter resultados diferentes dos observados até então. Neste contexto encontra-se a utilização do pilar de Manutenção Autônoma (MA) da ferramenta de Manutenção Produtiva Total (TPM), sendo proposto nesta tese, sua utilização com um novo propósito, inovador, o de mitigar a geração de resíduos. Usualmente o pilar é utilizado para envolver os diversos atores dos processos produtivos na conservação dos equipamentos, com o objetivo de melhorar seu desempenho, reduzindo falhas não previstas ou aumentando a disponibilidade e confiabilidade. Em um cenário composto prioritariamente por micro e pequenas empresas produtoras de calçados femininos, instaladas em um Arranjo Produtivo Local (APL) no município de Jaú/SP, encontrou-se um cenário com possibilidades de se alterar o ambiente de trabalho com estas ações inéditas. Explorando um cenário que usualmente não utiliza ferramentas de manutenção, tal como a TPM, para introduzir a nova proposta, visando reduzir a geração de resíduos perigosos originados no processo produtivo. Assim, a proposta aqui, foi utilizar de forma inovadora a MA da TPM, aplicada ao setor de corte manual de uma empresa produtora de calçados femininos, instalada no APL de Calçados Femininos de Jaú/SP, com o objetivo de obter os mesmos resultados no tocante à redução dos resíduos dos... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo) / Doutor

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / O Parque Nacional do Itatiaia, fundado em 1937, é o primeiro Parque Nacional do Brasil e apresenta dois planos distintos em seus espaços Parte Alta e Parte Baixa compreendendo municípios dos estados do Rio de Janeiro e Minas Gerais. O estudo do conflito socioambiental existente no Parque Nacional do Itatiaia (PNI) foi realizado, nesta tese, a partir do processo de ampliação territorial ocorrido nesta Unidade de Conservação, em 1982, que incorporou pequenas propriedades particulares ao território da Parte Alta do PNI sem que o Estado efetivasse as indenizações e as desapropriações territoriais preconizadas pela legislação ambiental brasileira para unidades de conservação de proteção integral (SNUC Lei Federal n. 9.985/2000). A caracterização do PNI foi feita levando-se em consideração as correntes ambientalistas que fundamentaram a criação de áreas protegidas desde o surgimento da primeira unidade de conservação nos Estados Unidos da América, no séc. XIX. As assimetrias identificadas nas relações de poder estabelecidas pelos atores sociais envolvidos na questão fundiária do PNI foram destacadas com base nas contribuições do campo da ecologia política. Nessa perspectiva, o estudo caracterizou a relação das comunidades tradicionais com o meio ambiente e as práticas socioambientais dela decorrentes e identificou alternativas de sustentabilidade socioambiental para enfrentamento dos conflitos fundiários existentes no PNI. A possibilidade de desenvolvimento de práticas produtivas alternativas à agropecuária, como o turismo de base comunitária, por exemplo, que permite a inclusão das famílias residentes no território do PNI até que se conclua o processo de regularização fundiária e a sua consolidação territorial, foi ressaltada com vistas a apontar a construção de um arranjo institucional como estratégia de compatibilização de dois direitos fundamentais garantidos pela Constituição Federal de 1988 (CF/88): o direito ao meio ambiente equilibrado e o direito cultural. Nesse parque, a atividade turística manifesta-se como uma das alternativas viáveis para o enfrentamento dos conflitos sobre a ocupação fundiária, tendo em vista que políticas públicas de turismo têm concebido ações de geração de trabalho e renda, de inclusão social e de sustentabilidade econômica e ambiental. A adoção da metodologia de pesquisa qualitativa, com base na técnica de observação participante, permitiu a imersão do pesquisador na problemática vivenciada por comunidades tradicionais que vivem em UCs e possibilitou a obtenção de dados singulares que auxiliaram na interpretação dos resultados. A partir das análises empreendidas com base no trabalho de campo e nas entrevistas, esta tese reforça a importância da celebração de um arranjo institucional entre o Estado brasileiro, por meio do órgão ambiental, e as famílias residentes nas comunidades da Serra Negra e da Vargem Grande, dentro dos limites territoriais do PNI, como forma de se criar uma alternativa sustentável aos impasses vivenciados pelo Estado brasileiro frente às reivindicações de grupos sociais envolvidos em conflitos socioambientais, não só no PNI, mas em diversas Unidades de Conservação do Brasil. / The Itatiaia National Park, founded in 1937, is the first Brazilian park, and features two distinct plans within its premises the High Part and the Low Part including municipalities from the states of Rio de Janeiro and Minas Gerais. In this thesis, the study of the social-environmental conflict existing in the Itatiaia National Park (PNI) was based on the process of territorial enlargement occurred in that Conservation Unit in 1982. Such an expansion incorporated small private properties to the park High Part without the necessary indemnifications and expropriations advocated by the Brazilian environmental law for Full-protection Conservation Units (SNUC Federal law no. 9985/2000). The PNI classification was done according to environmental trends that led to the creation of protected areas since the first conservation unit was created in the United States of America in the nineteenth century. The asymmetries identified in the power relationships established by the social players involved in the PNI agrarian subject were highlighted as to the contributions of political ecology. Under this perspective, the study characterised the relation between the traditional communities and the environment, and the socialenvironmental practices arising from it, and identified social-environmental sustainment alternatives to face the agrarian conflicts occurring in the PNI. The possibility of development of alternative production practices to agriculture and cattleraising, as well as community base tourism, for instance, which allows the inclusion of families residing in the PNI territory until the agrarian regulatory process and its territorial consolidation comes to an end, was pointed out so as to suggest the making of an institutional agreement as a compatibility strategy of two rights entitled by 1988 Federal Constitution: the right to the balanced environment and the cultural right. In this park, the tourism activity manifests itself as one of the feasible alternatives to face land occupation conflicts, bearing in mind that tourism public policies have conceived actions in order to generate work, income, social inclusion and environmental and economical sustainment. The adoption of a qualitative research methodology focused on an active observation technique allowed the researcher to immerge into the problems experienced by traditional communities that live in Conservation Units, and also permitted the obtainment of relevant data that has aided in the evaluation of results. From such analyses based on field work and interviews, this thesis reinforces the importance of making an institutional agreement between the Brazilian state, by means of its environmental agencies, and the families dwelling in the Serra Negra and Vargem Grande communities within the territorial borders of the Itatiaia Park, as a way to create a sustainable alternative to deadlocks experienced by the Brazilian state regarding the claims proposed by social groups involved in social-environmental conflicts, not only in the PNI, but also in several Conservation Units throughout Brazil.

Este trabalho teve como propósito central investigar a sonoridade jobiniana na obra Matita Perê (1973), de Tom Jobim e Paulo César Pinheiro. Para isso, concentrou-se em pesquisar de que maneira Claus Ogerman contribuiu para o resultado idealizado por Jobim, isto é, como o arranjador e o compositor, ambos com suas referências pessoais e distintas, somaram-se para a construção desse resultado sonoro. Partiu da análise da canção Matita Perê, das observações dos processos de construção da orquestração e das interfaces poéticas. Objetivou ampliar o conhecimento da obra de Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, contribuindo, assim, para a compreensão do legado do cancioneiro brasileiro. O resultado concreto deste estudo acadêmico foi a construção das partituras digitalizadas e fiéis às gravações originais de Matita Perê, deixando-as disponíveis para o público interessado / The main purpose of this work was to investigate the jobinian sonority in the song Matita Perê (1973), by Tom Jobim and Paulo César Pinheiro. For this, we concentrated on the research of how Claus Ogerman contributed to the result designed by Jobim, and how the arranger and the composer, both with their personal and distinct references, worked together to build this sonority. This research is based on the analysis of the song Matita Perê, the observations of the building processes of the orchestration and the poetic interfaces. It aimed at broadening the knowledge of the musical work of Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, thus contributing to the understanding of the legacy of the Brazilian song writer. The substantial result of this academic research was the construction of computer edited musical scores of the original recording of Matita Perê, making them available for future studies.