Abstracts in English, Tswana, Venda and Tsonga / The study explored the significance of educator’s assessment practices for learners who experience barriers to learning within the senior phase in Tshwane North District. The goal of the study was to explore the challenges that affect educators’ assessment practices for learners experiencing barriers to learning within Senior Phase. The study used the conceptual system based on the framework recommended by Hargreaves, Earl, and Schmidt (2002). The framework comprised four viewpoints which incorporate technological, cultural, political, and post-modern measurements. The model is exceptionally accommodating in explaining and justifying educator’s assessment practices. A phenomenological case study design was adopted in this study. Qualitative data collection instruments were used to gather data. The participants included 4 educators, 4 Deputy Principals, 4 Institutional Level Support Team (ILST) Coordinators, and 4 School Assessment Team (SAT) Coordinators. In addition, the other participants from District Office included the Head of District Assessment Team (DAT) and the Head of the District Level Support Team (DLST). Content analysis was utilised to dissect the data which was gathered in the study. The study revealed various barriers that hinder assessment practices when assessing learners experiencing barriers to learning. Amongst others overcrowding, non-availability of resources, lack of training of educators in assessing learners experiencing barriers to learning, insufficient parental involvement, insufficient support from the ILST and the DLST emerged as factors which negatively affected educators’ assessment practices in inclusive education classrooms. The results in this study resulted in the development of a Comprehensive Inclusive Classroom Assessment Model (CICAM) for Senior Phase secondary school educators in Tshwane North District. The researcher developed a model which responds to the needs of learners experiencing barriers to learning so that their pedagogical and assessment needs are catered for adequately. The model showed the convergence of different stakeholders which are required on board for inclusive education assessment experience for educators and learners to be effective and efficient as well. It was recommended that inclusive assessment practices should be flexible and provide tailor-made assessment practices which accommodate all learners despite their diversity. In this regard it was further recommended that assessment in inclusive classrooms should be adapted to ensure that assessment practices address the pedagogical and psychological needs of all learners in the classroom. The researcher believes that legitimate and adequate training can provide educators with clarity around what is anticipated of when assessing learners who experience barriers to learning. One of the recommendations is that teacher development and an ongoing support from the Department of Basic Education (DBE) needs to become a priority. / Thutopatlisiso e lebeletse bomaleba jwa ditiragatso tsa tlhatlhobo tsa barutabana malebana le barutwana ba ba itemogelang dikgoreletsi tsa go ithuta mo Legatong le Legolwane, mo dikolong tsa sekontari mo Kgaolong ya Bokone jwa Tshwane. Maikemisetso a thutopatlisiso e ne e le go lebelela dikgwetlho tse di amang ditiragatso tsa tlhatlhobo tsa barutababa ba barutwana ba ba itemogelang dikgoreletsi tsa go ithuta mo Legatong le Legolwane. Thutopatlisiso e dirisitse tsamaiso ya dikakanyo, e e ikaegileng ka letlhomeo le le atlenegisitsweng ke Hargreaves, Earl le Schmidt (2002). Letlhomeso le na le dintlhapono di le nne, tse di akaretsang ditekanyetso tsa thekenoloji, setso, sepolotiki le morago ga sejwalejwale. Sekao se mosola thata mo go tlhaloseng le go amogela ditiragatso tsa tlhatlhobo tsa morutabana. Go dirisitswe thadiso ya thutopatlisiso ya kgetse ya ditiragalo mo thutopatlisisong eno. Go dirisitswe didiriswa tsa kokoanyo ya data tsa molebo o o lebelelang mabaka go kokoanya data. Banni-le-seabe ba akareditse barutabana ba le 4, batlatsabagokgo ba le 4, bagokaganyi ba setlhophatshegetso sa legato la setheo (ILST) ba le 4 le bagokaganyi ba setlhopha sa tlhatlhobo sa sekolo (SAT) ba le 4. Go tlaleletsa, go nnile le banni-le-seabe ba ba tlhophilweng go tswa kwa Kantorong ya Kgaolo, go akarediwa Tlhogo ya Setlhopha sa Tlhatlhobo sa Kgaolo (DAT) le Tlhogo ya Setlhophatshegetso sa Legato la Kgaolo (DLST). Go dirisitswe tokololo ya diteng go lokolola data e e kokoantsweng mo thutopatlisisong. Thutopatlisiso e senotse dikgoreletsi di le mmalwa tse di kgoreletsang ditiragatso tsa tlhatlhobo fa go tlhatlhobiwa barutwana ba ba itemogelang dikgoreletsi tsa go ithuta. Mo thutopatlisisong, go tlhageletse gore go tlala go feta tekano, go tlhokega ga ditlamelo, tlhaelo ya katiso ya barutabana ya tlhatlhobo ya barutwana ba ba itemogelang dikgoreletsi tsa go ithuta, go se nne le seabe go go lekaneng ga batsadi, le go se nne le tshegetso e e lekaneng go tswa go ILST le DLST ke dintlha dingwe tse di amang ditiragatso tsa tlhatlhobo tsa barutabana ka tsela e e sa siamang mo diphaposiborutelong tsa thuto tse di akaretsang botlhe. Dipholo tsa thutopatlisiso eno di dirile gore go tlhamiwe sekao se se akaretsang sa tlhatlhobo ya phaposiborutelo e e akaretsang botlhe (CICAM) go dirisiwa ke barutabana ba Legato le Legolwane mo dikolong tsa sekontari mo Kgaolong ya Bokone jwa Tshwane. Mmatlisisi o tlhamile sekao se se tsamaelanang le ditlhokego tsa barutwana ba ba itemogelang dikgoreletsi tsa go ithuta, gore ditlhokego tsa bona tsa thuto le tlhatlhobo di kgotsofadiwe mo go lekaneng. Sekao se bontshitse go kopana ga baamegi ba ba farologaneng, ba ba tlhokegang gore maitemogelo a tlhatlhobo ya thuto e e akaretsang botlhe e nne bokgoni le nonofo mo barutabaneng le mo barutwaneng. Go atlenegisitswe gore ditiragatso tsa tlhatlhobo e e akaretsang botlhe e tshwanetse go obega mme e tlamele ka ditiragatso tsa tlhatlhobo tse di diretsweng lebaka tse di tlaa amogelang barutwana, go sa kgathalesege dipharologano tsa bona. Mo ntlheng eno, go atlenegisitswe gape gore tlhatlhobo mo diphaposiborutelong tse di akaretsang botlhe e tshwanetse go fetolwa go netefata gore ditiragatso tsa tlhatlhobo di samagana le ditlhokego tsa thuto le tsa seemo sa tlhaloganyo tsa barutwana botlhe mo phaposiborutelong. Mmatlisisi o dumela gore katiso ya boamaaruri le e e lekaneng e ka sedimosa barutabana malebana le se ba tshwanetseng go se solofela fa ba tlhatlhoba barutwana ba ba itemogelang dikgoreletsi tsa go ithuta. Nngwe ya dikatlenegiso ke gore katiso ya barutabana le tlamelo ya tshegetso e e tswelelang pele go tswa kwa Lefapheng la Thuto ya Motheo (DBE) e nne setlapele. / Ngudo yo wanulusa ndeme ya nyito dza ndingo dza vhadededzi zwi tshi ya kha vhagudiswa vhane vha tshenzhela zwithivheli zwa u guda kha Vhuimo ha Nṱha, zwikoloni zwa sekondari Tshiṱirikini tsha Tshwane Devhula. Tshipikwa tsha ngudo ho vha u wanulusa khaedu dzine dza kwama nyito dza ndingo dza vhadededzi kha vhagudiswa vhane vha tshenzhela zwithivheli zwa u guda kha Vhuimo ha Nṱha. Ṱhoḓisiso yo shumisa sisiṱeme ya muṱalukanyo, yo ḓisendekaho nga furemiweke yo themendelwaho nga Vho Hargreaves, Earl na Schmidt (2002). Furemiweke yo bveledza mbonalo nṋa, dzine dza katela thekhinoḽodzhi, mvelele, poḽotiki, maga a nga murahu ha zwino. Tshiedziswa tshi shumiswa nga maanḓa kha u ṱalutshedza na u khwaṱhisedza nyito dza ndingo dza vhadededzi. Ho shumiswa maitele a zwiitei kha ngudo heyi. Zwishumiswa zwa u kuvhanganya data ya khwaḽithethivi zwo shumiswa u kuvhanganya data. Vhadzheneli hu katelwa vhadededzi vhaṋa, vhathusa ṱhoho dza zwikolo vhaṋa, vhapfananyi vhaṋa vha thimu ya thikhedzo kha ḽeveḽe ya tshiimiswa (ILST) na vhapfananyi vhaṋa vha thimu ya ndingo ya tshikolo (SAT). U ḓadzisa kha zwenezwo, ho vha na vhadzheneli vho nangwaho u bva Ofisini ya Tshiṱiriki, hu tshi katelwa Ṱhoho ya Thimu ya Ndingo dza Tshiṱiriki (DAT) na Ṱhoho ya Thimu ya Thikhedzo kha Ḽeveḽe ya Tshiṱiriki (DLST). Ho shumiswa musaukanyo wa maṅwalo u khethekanya data yo kuvhanganyiwaho kha ngudo iyi. Ṱhoḓisiso yo wanulusa uri zwithivheli zwinzhi zwine zwa thivhela nyito dza ndingo musi hu tshi khou lingiwa vhagudiswa vhane vha tshenzhela zwithivheli kha u guda. Kha ngudo, ho wanuluswa uri u ḓalesa, u sa wanala ha zwishumiswa, u shaya vhugudisi kha vhadededzi kha u linga vhagudiswa vhane vha tshenzhela zwithivheli zwa u guda, u sa ḓidzhenisa lwo linganaho nga vhabebi, na u sa wana thikhedzo yo fhelelaho kha ILST na DLST ndi zwiṅwe zwiṱaluli zwe zwa kwama lu si lwa vhuḓi nyito dza ndingo dza vhadededzi kiḽasini ya pfunzo yo katelaho vhagudiswa vhoṱhe. Mvelelo kha ngudo heyi dzo bveledza mveledziso ya tshiedziswa tsho fhelelaho tsha ndingo ya kiḽasi yo katelaho vhagudiswa vhoṱhe (CICAM) kha Vhuimo ha Nṱha, vhadededzi vha tshikolo tsha sekondari Tshiṱirikini tsha Tshwane Devhula. Muṱoḓisisi o bveledza tshiedziswa tshine tsha fhindula kha ṱhoḓea dza vhagudiswa vhane vha tshenzhela zwithivheli zwa u guda, uri ṱhoḓea dzavho dza u funza na dza ndingo dzi katelwe nga nḓila yo teaho. Tshiedziswa tshi sumbedza u ṱanganelana ha vhadzhiamukovhe vho fhambanaho, hune ha ṱoḓea kha tshenzhelo ya pfunzo ya ndingo yo katelaho vhagudiswa vhoṱhe u vha yo teaho na u kona kha vhadededzi na vhagudiswa. Ho themendelwa uri nyito ya ndingo yo katelaho vhagudiswa vhoṱhe i tea u konisa na u ṋetshedza nyito dza ndingo dzo itelwaho ṱhoḓea dzine dza ḓo katela vhagudiswa vhoṱhe, zwi si na ndavha na u fhambana havho. Kha heḽi sia, ho dovha ha themendelwa hu tshi iswa phanḓa uri ndingo kha kiḽasi yo katelaho vhagudiswa vhoṱhe i fanela u khwiniswa u vhona zwauri nyito dza ndingo dzi khou fhindula ṱhoḓea dza u funza na dza muhumbulo kha vhana vhoṱhe vha re kiḽasini. Muṱoḓisisi u tenda kha uri u khwaṱha na vhugudisi ho teaho zwi nga ṋetshedza vhadededzi u vha khagala kha zwine zwa tea u lavhelelwa musi vha tshi linga vhagudiswa vhane vha tshenzhela zwithivheli zwa u guda. Iṅwe ya themendelo ndi ya uri mveledziso ya mudededzi na mbetshelo ya thikhedzo i yaho phanḓa u bva kha Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo (DBE) zwi fanela u dzhielwa nṱha. / Ndzavisiso wu valange vutivikani bya maendlelo ya makambelelo ya vadyondzisi hi mayelana na vadyondzi lava hlanganaka na swirhalanganyi eka ku dyondza eka Xiyimo xa le Henhla, eswikolweni swa sekondari eka Xifundzatsongo xa Tshwane-N'walungu. Xikongomelokulu xa ndzavisiso lowu a ku ri ku valanga mitlhontlho leyi yi khumbaka maendlelo ya makambelelo ya vadyondzisi ya vadyondzi lava hlanganaka na swirhalanganyi eka ku dyondza eka Xiyimo xa le Henhla. Ndzavisiso lowu wu tirhise sisiteme ya xinongoti, leyi simekiweke eka rimba leri bumabumeriweke hi Hargreaves, Earl na Schmidt (2002). Rimba leri ri vumbiwa hi mune wa mavonelo, lama ya katsaka mipimo ya swa thekinoloji, swa mfuwo, swa tipolitiki na swa le ndzhaku ka ximanguvalawa. Modlolo lowu wu pfuna hi ndlela ya kahle swinene eka ku hlamusela na ku tiyisisa maendlelo ya makambelelo ya vadyondzisi. Dizayini ya ndzavisiso wa mhaka ya ntivomichumu yi amukeriwile eka ndzavisiso lowu. Switirho swa nhlengeleto wa data ya risima swi tirhisiwile eka ku hlengeleta data. Vatekaxiave va katse 4 wa vadyondzisi, 4 wa swandla swa tinhloko ta swikolo, 4 wa vakondleteri va swipano swa nseketelo swa levhele ya nhlangano (ILST) na 4 wa vakondleteri va swipano swa makambelelo ya swikolo (SAT). Hi ku engetela, a ku ri na vatekaxiave kusuka eka Hofisi ya Xifundzatsongo, ku katsa na Nhloko ya Xipano xa Makambelelo ya Swifundzatsongo (DAT) na Nhloko ya Xipano xa Nseketelo wa Levhele ya Swifundzatsongo (DLST). Nxopaxopo wa vundzeni wu tirhisiwile eka ku tlhantlha data leyi a yi hlengeletiwile eka ndzavisiso lowu. Ndzavisiso wu paluxe swirhalanganyi swo hambanahambana leswi swi kavanyeteke maendlelo ya makambelelo loko ku kamberiwa vadyondzi lava hlanganaka na swirhalanganyi eka ku dyondza. Eka ndzavisiso lowu, swi tumbulukile leswaku ku tala kutlula mpimo, nkavukona wa swipfuno, mpfumaleko wa vuleteri bya vadyondzisi eka ku kambela vadyondzisi lava hlanganaka na swirhalanganyi eka ku dyondza, ku khumbeka ka vatswari loku nga ringanelangiki, na nseketelo lowu nga ringanelangiki kusuka eka ILST na DLST a ku ri swin'wana swa swiphemu leswi khumbaka hi ndlela yo homboloka maendlelo ya makambelelo ya vadyondzisi eka tikamara to dyondzela ta dyondzo to katsa hinkwavo. Mivuyelo eka ndzavisiso yi tumbuluxe nhluvukiso wa modlolo wa makambelelo ya kamara ro dyondzela ro katsa hinkwavo ro katsakanya (CICAM) eka Xiyimo xa le Henhla, vadyondzisi va le swikolweni swa sekondari eka Xifundzatsongo xa Tshwane-N'walungu. Mulavisisi u hluvukise modlolo lowu wu angulaka eka swidingo swa vadyondzi lava hlanganaka na swirhalanganyi eka ku dyondza, ku endlela leswaku swidingo swa vona swa madyondziselo na swa makambelelo swi tirhiwa hi ndlela yo ringanela. Modlolo lowu wu kombe nhlangano wa vakhomaxiave vo hambanahambana, lava va lavekaka eka ntokoto wa makambelelo ya dyondzo yo katsa hinkwavo leswaku yi tirha kahle na ku nga tlangisi swipfuno eka vadyondzisi na vadyondzi. Ku bumabumeriwile leswaku maendlelo ya makambelelo yo katsa hinkwavo ya fanele ku cincacinceka na ku nyika maendlelo ya makambelelo lama endleriweke xikongomelo xolexo lama nga ta amukela vadyondzi hinkwavo, hambiloko ku ri na ku hambana. Eka mhaka leyi, ku tlhele ku bumabumeriwa leswaku makambelelo eka tikamara to dyondzela to katsa hinkwavo ya fanele fambelanisiwa ku tiyisisa leswaku maendlelo ya makambelelo ya tirhana na swidingo swa madyondziselo na swa le miehleketweni swa vadyondzi hinkwavo lava nga ekamareni ro dyondzela. Mulavisisi u kholwa leswaku vuleteri lebyi amukelekaka na ku va byo ringanela byi nga kota ku nyika vadyondzisi ntwisiso hi mayelana na leswi swi faneleke ku languteriwa loko ku kamberiwa vadyondzi lava hlanganaka na swirhalanganyi eka dyondza. Xin'wana xa swibumabumelo hi leswaku nhluvukiso wa vadyondzisi na ku nyikiwa ka nseketelo lowu yaka emahlweni kusuka eka Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo (DBE) swi fanele ku rhangisiwa emahlweni. / Inclusive Education / D. Ed. (Inclusive Education)

Past research has shown that one of the most traumatic emotional experiences parents face is the diagnosis of having a child with barriers to learning. For various reasons they do not always receive the necessary follow-up professional support after diagnosis. This study was undertaken with the specific aims of identifying various coping skills that enable these parents to raise their children to their full potential, to determine the value of these coping skills for parents, to identify strengths, weaknesses, opportunities and threats in such households and to make recommendations on appropriate approaches and strategies. The study revealed that parents are able to make changes in their approach and behaviour to adapt to the new stressful environment. Restraining factors having a negative impact on the functioning of parents or families have been identified, together with identification of various opportunities and driving forces that serve as the foundation for mitigating, accepting and dealing with the problem. Based on these findings, recommendations are made to provide guidelines to advise and support parents in raising children with barriers to learning. / Educational Studies / M.Ed. (Guidance and Counselling)

Research has shown that literacy acquisition and the ultimate realisation of literacy, comprehension of the written text requires more than the ability to decode individual words. This study brings together a synthesis of current research on early language acquisition, language structure, vocabulary development and its intrinsic underpinning of comprehension in monolinguals thereby providing a theoretical framework for a comparative study of limited English proficient learners (LEP’s)/English language learners (ELLs) acquiring first time literacy with the attendant vocabulary deficits and age appropriate decoding skills. A quantitative and qualitative study examines the statistical differences between reading, vocabulary, rapid automatic naming (RAN/decoding) and comprehension when a learner born of foreign parents acquires first time literacy in a language other than the language spoken at home. The study isolates and specifies an at risk educational minority through the identification of a hidden comprehension deficit (HCD). In summarising the main findings from the literature review and the empirical investigation, an “at risk educational minority” was identified and isolated through the identification of the HCD. The envisioned outcome was achieved and the hypothesis accepted. / Educational Studies / M. Ed. (Inclusive Education)

Past research has shown that one of the most traumatic emotional experiences parents face is the diagnosis of having a child with barriers to learning. For various reasons they do not always receive the necessary follow-up professional support after diagnosis. This study was undertaken with the specific aims of identifying various coping skills that enable these parents to raise their children to their full potential, to determine the value of these coping skills for parents, to identify strengths, weaknesses, opportunities and threats in such households and to make recommendations on appropriate approaches and strategies. The study revealed that parents are able to make changes in their approach and behaviour to adapt to the new stressful environment. Restraining factors having a negative impact on the functioning of parents or families have been identified, together with identification of various opportunities and driving forces that serve as the foundation for mitigating, accepting and dealing with the problem. Based on these findings, recommendations are made to provide guidelines to advise and support parents in raising children with barriers to learning. / Educational Studies / M.Ed. (Guidance and Counselling)

Research has shown that literacy acquisition and the ultimate realisation of literacy, comprehension of the written text requires more than the ability to decode individual words. This study brings together a synthesis of current research on early language acquisition, language structure, vocabulary development and its intrinsic underpinning of comprehension in monolinguals thereby providing a theoretical framework for a comparative study of limited English proficient learners (LEP’s)/English language learners (ELLs) acquiring first time literacy with the attendant vocabulary deficits and age appropriate decoding skills. A quantitative and qualitative study examines the statistical differences between reading, vocabulary, rapid automatic naming (RAN/decoding) and comprehension when a learner born of foreign parents acquires first time literacy in a language other than the language spoken at home. The study isolates and specifies an at risk educational minority through the identification of a hidden comprehension deficit (HCD). In summarising the main findings from the literature review and the empirical investigation, an “at risk educational minority” was identified and isolated through the identification of the HCD. The envisioned outcome was achieved and the hypothesis accepted. / Educational Studies / M. Ed. (Inclusive Education)

Abstracts in English, Ndebele, Zulu and Venda / The study aimed to explore teachers’ experiences and to discover challenges encountered by mainstream teachers in the inclusion of learners with diverse barriers to learning in the Foundation Phase mainstream classrooms in the Vaal, Gauteng region. The study provides strategies that can be utilised by the teachers to enhance inclusive education practice in mainstream classrooms. Ten teachers were purposively selected from five mainstream primary schools with two participants from each school. All participants were grade three Foundation Phase teachers. Data were collected through in-depth interviews that enabled the researcher to delve deeply and find rich and relevant information for the study. For triangulation purposes, the researcher made use of document analysis as a second method of collecting data for this study. The study followed a qualitative data analysis method which derived the information from the perceptions of the informants and formed significant themes. The study revealed that teachers are challenged greatly by a lack of knowledge and skills to address diverse learning disabilities adequately; initial training that is ineffective in dealing with learners with diverse barriers to learning; a gap of knowledge that exists between theory and practice; a lack of adequate resources; poor infrastructure; large numbers of learners in a class; a lack of support from District Based Support Teams; and an inflexible curriculum. The study recommends collaborated teaching where teachers learn from each other; peer teaching; teacher exchange programmes; curriculum modification that caters for learners with barriers to learning; and workshop training that focuses on practical skills that will enhance inclusive education in mainstream schools. / Irhubhululo belinqophe ukuphenya ilwazi elihlangabezana nabotitjhere kanye nokuveza iintjhijilo ezihlangabezana nabotitjhere bomkhakha wefundo omkhulu lokha nakufakwa abafundi abaneenqabo ezahlukahlukeneko eziphazamisa ukufunda ematlasini weSigaba esisiSekelo (Foundation Phase) eLigwa (Vaal), esiyingini esise-Gauteng. Irhubhululo linikela amano lawo angasetjenziswa botitjhere ukuqinisa ihlelo lefundo efaka woke umfundi ematlasini womkhakha wefundo omkhulu. Abotitjhere abalisumi bakhethwe ngehloso eenkolweni zomkhakha omkhulu, eenkolweni ezihlanu zamabanga aphasi, kanti zinabadlalindima ababili abavela kuzo zohlanu iinkolo. Boke abadlalindima bekubotitjhere abaphuma kuGreyidi 3 wesikolo esisesiGabeni esisiSekelo. Idatha ibuthelelwe ngokusebenzisa iinhlolombono ezidephileko ezisize umrhubhululi bona angene atjhinge bese athole ilwazi lesifundo elinothileko nelifaneleko. Ngokulandela iinzathu zokusebenzisa iindlela ezinengi zokubuthelela idatha, umrhubhululi usebenzise ihlelo lokutsenga umtlolo (document analysis) njengendlela yesibili yokubuthelela idatha yaleli rhubhululo. Irhubhululo lilandele indlela yokutsenga enamathele kwingcoco, mayelana nokuhlukanisa ngeengaba kwedatha etloliweko, okuyidatha leyo umcwaningi ayisusele emiqondweni yabadlalindima begodu yakha iindikimba eziqakathekileko. Irhubhululo liveze ukuthi abotitjhere bahlangabezene neentjhijilo eziqakathekileko ezimalungana nokulandelako: Ukutlhayela kwelwazi namakghono ukulungisa ngokwaneleko iinkhinyabezo zokukhubazeka ezihlukahlukeneko; ibandulo lokuthoma elingasebenzi kuhle malungana nokuqalana nabafundi abanokukhubazeka okusiqabo eziphazamisa ukufunda; isikhala selwazi esikhona phakathi kwethiyori kanye nokwenza; ukutlhayela kwemithombo eyaneleko; umthangalasisekelo omumbi; imbalo ephezulu yabafundi abagcwele ngetlasini; ukutlhayela kwesekelo elivela eenqhemeni ezidzimelele kudistriki; kanye nekharikhyulamu e ngatjhugutjhugulukiko. Irubhululo lincoma ihlelo lokufundisa elitjhebisanako, lapho abotitjhere bafunda komunye; ukufundisana kwabafundi; amaphrogremu wokutjhentjhisana ngabotitjhere; ukutjhugululwa kwekarikhyulamu efaka abafundi abaneenqabo ezibavimbela ukufunda; kanye nesifundobandulo esiqale ekufundiseni amakghonofundwa wokusebenza azokusiza ukuqinisa ihlelo lefundo efaka woke umfundi eenkolweni zomkhakha wefundo omkhulu. / Ucwaningo beluhlose ukuphenya izinto ezihlangabezana nothisha kanye nokuveza izinselele ezihlangabezana nothisha abakwingxenye enkulu yemfundo kanti kuxutshwa phakathi abafundi abanezihibhe ezahlukahlukene eziphazamisa ukufunda emagunjini okufunda aseSigabeni esiyisiSekelo (Foundation Phase) ngase-Vaal, esifundeni sase-Gauteng. Ucwaningo lunikeza amasu angasetshenziswa wothisha ukuqinisa uhlelo lwemfundo oluxuba wonke umfundi emagunjini okufunda. Othisha abayishumi bakhethwe ngenhloso kwizikole zemfundo esebangeni eliphansi, kanti abadlalindima ababili bavela kuzo zonke lezo zikole. Bonke abadlalindima abangothisha ababekwiGreyidi 3 ye-Foundation Phase. Idatha yaqoqwa ngokusebenzisa izinhlolovo ezijulile ezasiza umcwaningi ukuba agxile ngokujulile futhi athole ulwazi olunothile nolufanele lwalesi sifundo socwaningo. Ngenhloso yokusebenzisa izindlela eziningi zokuqoqwa kwedatha, umcwaningi wasebenzisa uhlelo lokuhlaziya umbhalo njengendlela yesibili yokuqoqa idatha yalolu cwaningo. Ucwaningo luye lwalandela uhlelo lokuhlaziya idatha olugxile kwingxoxo (qualitative data analysis method), mayelana nokwehlukanisa ngezigaba kwedatha ebhalwe phansi, okuyidatha umcwaningi ayisusele kwimiqondo yabadlalindima kanti futhi iye yakha izindikimba ezisemqoka. Ucwaningo luveze ukuthi othisha bahlangabezene nezinselelo ezisemqoka mayelana nalokhu okulandelayo: ukusweleka kolwazi kanye namakhono okulungisa ngokwanele izihibhe eziphazamisa ukufunda; ukuqeqeshwa kokuqala okungenamthelela omuhle ekubhekaneni nabafundi abanezihibhe ezahlukahlukene zokufunda; isikhala solwazi esikhona phakathi kwethiyori kanye nalokho okuyizenzo eziphathekayo; ukusweleka kwemithombo yolwazi eyanele; ukwentuleka kwemithombo eyanele; ingqalasizinda engathokozisi; inani eliphezulu labafundi emagumbini okufunda; ukusweleka koxhaso oluvela kumaqembu axhasayo esifundazwe; kanye nohlelo lwemfundo oluqinile. Ucwaningo luncoma uhlelo lokufundisa olusebenzisanayo, lapho othisha bafunda komunye; ukufundisana kwabafundi; izinhlelo zothisha zokuphakelana ngolwazi; ukuguqulwa kwekharikhyulamu efaka abafundi abanezihibhe ezibaphazamisa ukuthi bafunde; kanye nezinhlelo zokuqeqeshwa eziphokophele kuqeqesho lwamakhono okukhombisa ngezenzo, okungamakhono azoqinisa uhlelo lwemfundo oluxuba wonke umfundi kwizikole zengxenye yomkhakha wemfundo omkhulu. / Ṱhoḓisiso yo livhiswa kha u wanulusa tshenzhelo dza vhadededzi na u wanulusa khaedu dzine dza ṱangana na vhadededzi vhane vha funza kha zwikolo zwa vhagudiswa vha re na tshumelo dzo khetheaho musi vha tshi katela vhagudiswa vha re na zwithivheli zwa u guda zwo fhambanaho kha u guda kha Vhuimo ha Fhasi kiḽasini dza vhagudiswa vha si na tshumelo dzo khethea ngei Vaal, kha dzingu ḽa Gauteng. Ṱhoḓisiso yo ṋetshedza zwiṱirathedzhi zwine zwa nga shumiswa nga vhadededzi u khwinisa maitele a pfunzo nyangaredzi kiḽasini dza vhagudiswa vha si na tshumelo dzo khetheaho. Vhadededzi vha 10 vho nangwa ho sedzwa vhukoni u bva kha zwikolo zwa phuraimari zwiṱanu zwa vhagudiswa vha si na tshumelo dzo khetheaho. Vhadzheneleli vhoṱhe vho vha vhadededzi vha Gireidi ya 3 ya Vhuimo ha Fhasi. Data yo kuvhanganyiwa nga kha inthaviwu dzo ṱanḓavhuwaho ine ya konisa muṱoḓisisi u ṱoḓisisa nga vhudzivha na u wana mafhungo o pfumaho o teaho kha ngudo. Kha ndivho tharu, muṱoḓisisi o shumisa u saukanya ḽiṅwalwa sa ngona ya vhuvhili ya u kuvhanganya data ya ṱhoḓisiso iyi. Ngudo yo tevhedza ngona ya u saukanya ya khwanthithathivi data, u ya nga khethekanyo ya data yo ṅwalululwaho ye muṱoḓisisi a i bvisa kha kuvhonele kwa vhadzheneleli na u vhumba thero dza ndeme. Ṱhoḓisiso yo wanulusa uri vhadededzi vha tshenzhela khaedu dza ndeme musi zwi tshi ḓa kha zwi tevhelaho: u sa vha na nḓivho na zwikili u amba nga ha zwithivheli zwa u guda zwo fhambanaho nga nḓila yo teaho, vhugudeli thangeli vhu songo teaho kha u shumana na vhagudiswa vha re na zwithivheli zwa u guda zwo fhambanaho; phambano ya nḓivho ine ya vha hone vhukati ha thiori na nyito; ṱhahelelo ya zwishumiswa zwo teaho; ṱhahelelo ya themamveledziso; tshivhalo tshinzhi tsha vhagudiswa kiḽasini; u sa wana thikhedzo u bva kha thimu dza thikhedzo dza tshiṱiriki; na kharikhuḽamu ine ya thivhela u swikelela ṱhoḓea dzo fhambanaho dza vhagudiswa. Ngudo yo themendela tshumisano kha u funza, hune vhadededzi vha guda u bva kha muṅwe, pfunzo ya thangana ya murole, mbekanyamushumo dza u tshintshisana ha vhadededzi; u khwinisa kharikhuḽamu dzine dza katela vhagudiswa vha re na zwithivheli zwa u guda; na vhugudisi ha u pfumbudzwa ho sedzaho kha zwikili zwine zwa ḓo khwinisa pfunzonyangaredzi kha zwikolo zwa vhagudiswa vha si na tshumelo dzo khetheaho. / Inclusive Education / M. Ed. (Inclusive Education)

Abstract in Afrikaans and English / This study was initiated when the researcher became aware of the problem that learners from low socio-economic environments tend to experience barriers to learning in numeracy and literacy. These barriers were identified in a class of Grade 1 learners through extensive literature study, after which the development, teaching and learning of numeracy and literacy in grade 1 were investigated. The researcher then developed intervention programmes for literacy and numeracy, each running for a period of six weeks, in order to overcome learners’ difficulties in these learning areas. Each programme was subdivided into three shorter programmes of two weeks each, which addressed different aspects of literacy and numeracy. Each sub-programme was supplemented by a schedule of daily activities in order to reinforce learning. Learners’ competence in literacy and numeracy was assessed before starting the programme and re-assessed at the end, using the same tests they had done at the beginning. Learners’ marks in both sets of tests were compared, which demonstrated their progress or non-progress after having participated in the intervention programmes. / Inleidend tot die studie word ‘n uiteensetting gegee van hoe die navorser bewus geword het van die navorsingsprobleem, wat as volg gestel word: Die navorser is bewus daarvan dat leerders uit ‘n lae sosio-ekonomiese milieu gewoonlik struikelblokke in leeraktiwiteite in gesyferdheid en geletterdheid ervaar. Deur literatuurstudie is die struikelblokke wat graad 1-leerders in geletterdheid en gesyferdheid ondervind, geïdentifiseer. Vervolgens is die ontwikkeling, onderrig en leer van geletterdheid en gesyferdheid volledig uiteengesit en intervensieprogramme in geletterdheid en gesyferdheid saamgestel om leerders se struikelblokke tydens leeraktiwiteite te bowe te kom. Drie intervensieprogramme in geletterdheid en drie in gesyferdheid is saamgestel, wat elk vir twee weke gevolg is. Volledige skedules van daaglikse aktiwiteite wat by elke program uitgevoer is, is ook ingesluit. Leerders se bedrewenheid in geletterdheid en gesyferdheid is geassesseer voor daar met die programme begin is. Na afloop van die intervensieprogramme het leerders weer dieselfde toetse afgelê waardeur hulle vordering of nie-vordering bepaal kon word. Verskeie tabelle is saamgestel wat leerders se vordering aantoon. / Educational Studies / M. Ed. (Sielkundige Opvoedkunde)

Abstract in English and Nyanja / According to the Department of Education White Paper 6 of 2001, all learners have the right to learn at any school of their choice without being discriminated because of their barriers to learning. The aim of this study was to investigate teachers’ experiences in implementing inclusive education in primary schools in Johannesburg East district, Gauteng Province. The study sought to establish the teachers’ experiences in the implementation of inclusive education in primary schools. The researcher used qualitative method to conduct the study to get in-depth information on the teachers’ experiences in the implementation of inclusive education in primary schools. Five level 1 teachers and five Heads of Departments (HODs) were purposively sampled for the study in five different schools in the Johannesburg East district, Gauteng. Data were collected through in-depth interviews as this allowed participants to elaborate on their responses. Participants were also observed in their respective classrooms. Data was analysed to identify recurring themes. It emerged from the study that many teachers have not been adequately trained on implementing inclusive education in primary school classrooms; many schools do not have adequate resources and there is very little support from the relevant stakeholders. The study makes recommendations for the Department of Basic Education (DBE) to workshop teachers more often on inclusive education, to supply more resources in schools and for relevant stakeholders to support teachers at schools. / U ya nga ha Nḓivhadzamulayotibe ya Muhasho wa Pfunzo ya vhu 6 ya 2001, vhagudiswa vhoṱhe vha na pfanelo ya u guda kha tshikolo tshiṅwe na tshiṅwe tshine vha funa vha sa khethululwi nga nṱhani ha zwithivhela ngudo zwavho. Ndivho ya ngudo iyi ho vha u sengulusa tshenzhelo dza vhadededzi kha u shumisa pfunzonyangaredzi zwikolo zwa phuraimari kha tshiṱiriki tsha Vhubvaḓuvha ha Johannesburg, Vundu ḽa Gauteng. Muṱoḓisisi o shumisa ngona yo khwaḽithethivi u ita ṱhoḓisiso u itela u wana mafhungo a vhudzivha nga ha tshenzhelo dza vhadededzi kha tshumiso ya pfunzonyangaredzi kha zwikolo zwa phuraimari. Vhadededzi vhaṱanu vha ḽevele 1 na ṱhoho dza muhasho (dzi HOD) ṱhanu vho nanguludzwa u ya nga vhukoni u itela ngudo kha zwikolo zwiṱanu zwo fhambanaho kha tshiṱiriki tsha Vhubvaḓuvha ha Johannesburg, Gauteng. Data yo kuvhanganyiwa nga kha inthaviwu dzo ṱanḓavhuwaho, saizwi zwi tshi tendela vhadzheneleli u ṱanḓavhudza phindulo dzavho. Vhadzheneleli vho lavheleswa hafhu kiḽasini dzavho dzo fhambanaho. Data yo saukanywa u itela u vhona thero dzi dovhololaho. Ho wanala u bva kha ngudo uri vhunzhi ha vhadededzi a vho ngo gudiswa zwavhuḓi kha kushumisele kwa pfunzonyangaredzi kiḽasini dza tshikolo tsha phuraimari; vhunzhi ha zwikolo a zwi na zwishumiswa zwo linganaho, nahone hu na thikhedzo ṱhukhu u bva kha vhadzhiamukovhe vho teaho. Ngudo dzo themendela Muhasho wa Pfunzo ya Mutheo (DBE) uri u pfumbudze vhadededzi tshifhinga tshoṱhe kha pfunzonyangaredzi, u ṋekedza zwishumiswa zwinzhi na u wana thikhedzo u bva kha vhadededzi na vhadzhiamukovhe vho teaho. / Inclusive Education / M. Ed. (Inclusive Education)

No description available.

Summaries in English, Zulu, Venda and Ndebele / The objective of this study was to investigate the use of Information and Communication Technology (ICT) in the teaching and learning of learners experiencing barriers to learning in ordinary primary school classrooms in Ekurhuleni North district in Gauteng Province. The study sought to establish the role and use of ICT and how it enhances teaching and learning of learners experiencing barriers to learning. Data were collected using in-depth interviews and non-participant observation and this allowed the researcher to ask open-ended questions and also to observe participants using ICT. Six teachers from three primary schools in Ekurhuleni North district were used and purposive sampling was used to select these participants. Thematic content analysis was used to analyse data. The study revealed that ICT increases learners’ motivation and concentration span, helps learners to participate effectively, assists in the grasping of concepts and minimises barriers to learning. The study recommends that teachers should be trained on the use of ICT and it should also be incorporated as an important pedagogical method to facilitate teaching and learning of learners experiencing barriers to learning. / Inhloso yalolu cwaningo ukuphenya ukusetshenziswa kobuchwepheshe bezolwazi kanye nezokuxhumana (ICT) ohlelweni lokufunda nokufundisa abafundi abahlangabezana nezihibhe zokufunda emagunjini okufundela sikoleni esejwayelekile sebanga eliphansi esifundeni sase-Ekurhuleni North district in Gauteng Province. Ucwaningo lufuna ukuthola indima kanye nokusetshenziswa kobuchwepheshe be-ICT kanye nokuthi lokhu kuluqinisa kanjani uhlelo lokufunda nokufundisa kubafundi abahlangabezana nezihibhe zokufunda. Idatha yaqoqwa ngokusebenzisa izinhlolovo ezijulile kanye nokubukisisa izenzo zabadlalindima, okuyinto evumele umcwaningi ukuba abuze imibuzo evulekile futhi abukisise nendlela abadlalindima abasebenzisa ngayo ubuchwepheshe be-ICT. Uhlelo lwesampuli enenhloso (Purposive sampling) yasetshenziswa ukukhetha othisha ababengabadlalindima, abayisithupha abaphuma kwizikole ezintathu zamabanga aphansi esifundeni sase-Ekurhuleni North district. Uhlelo lokuhlaziya indikimba (Thematic content analysis) lwasetshenziswa ukuhlaziya idatha. Ucwaningo luye lwaveza ukuthi ubuchwepheshe be-ICT lwengeze ugqozi kanye nokugxila komqondo wabafundi esifundweni, ukubasiza ukuba bazibandakanye ngempumelelo, basize ekubambeni ngengqondo amagama futhi banciphise izihibhe zokufunda. Ucwaningo luncoma ukuthi othisha baqeqeshelwe amakhono okusebenzisa ubuchwepheshe be-ICT, okuyiyona ndlela engathathwa njengesemqoka ohlelweni lokufundisa nokufunda kwabafundi abahlangabezana nezihibhe zokufunda. / Tshipikwa tsha ngudo iyi ho vha u todisisa u shumiswa ha thekhinolodzhi ya mafhungo na vhudavhidzani (ICT) kha u funza na u gudisa vhagudiswa vhane vha tshenzhela zwithivheli zwa ngudo kha kilasirumu dzo doweleaho dza zwikolo zwa phuraimari ngei vhubvaduvha ha tshitiriki tsha Ekurhuleni Vunduni la Gauteng. Thodisiso yo toda u bveledza mishumo na u shumiswa ha ICT na uri zwo khwinisa hani u guda na u funzwa ha vhagudiswa vhane vha tshenzhela zwithivheli zwa u ngudo. Data yo kuvhanganyiwa nga kha inthaviwu dzo tandavhuwaho, saizwi zwi tshi tendela vhadzheneleli u tandavhudza phindulo dzavho na u sedza hu si na u dzhenelela, u tendela mutodisisi u vhudzisa mbudziso dzine wa ṋetshedza phindulo wo vhofholowa na u sedza vhadzheneleli hu tshi khou shumiswa ICT. Ho shumiswa tsumbonanguludzwa dzo sedzaho kha vhukoni u nanga vhadededzi vha rathi u bva kha zwikolo zwiraru zwa phuraimari Vhubvaduvha ha tshitiriki tsha Ekurhuleni sa vhadzheneleli. Ho shumiswa ngona ine ya fulufhelwa ya u saukanya data. Thodisiso yo wanulusa uri ICT i engedza thuthuwedzo ya vhagudiswa na u futelela, na u vha thusa u dzhenelela nga mafulufulu, u vha thusa kha u fara mitalukanyo na u fhungudza zwithivheli kha u guda. Ngudo yo themendela uri vhadededzi vha gudiswe u shumisa ICT, ine ya nga tanganyiswa sa ngona ya ndeme ya pfunzo u konisa u guda na u funzwa ha vhagudiswa vhane vha tshenzhela zwithivheli zwa u guda. / Umnqopho werhubhululweli kuphenya ukusetjenziswa kwethekinoloji yezelwazi kanye nezokuthintana ekufundiseni nekufundeni kwabafundi abahlangabezana neenqabo ekufundeni esikolweni nje esijayelekileko ngeenkumbeni zesikolo sebanga eliphasi endaweni ye-Ekurhuleni North district esifundeni se-Gauteng Province. Irhubhululo lifuna ukwazi indima ye-ICT kanye nokusetjenziswa kwe-ICT nangendlela ithekinoloji iqinisa ngayo ihlelo lokufunda nokufundisa abafundi abahlangabezana neenqabo zokufunda. Idatha ibuthelelwe ngokusebenzisa iinhlolombono ezidephileko kanye nokuqalisisa izenzo zabadlalindima, okuyinto evumele umrhubhululi ukobana abuze imibuzo evulekileko kanye nokuqalisisa abadlalindima abasebenzisa i-ICT. Ihlelo lesampula eneHloso (Purposive sampling) lisetjenzisiwe ukukhetha abotitjhere abasithandathu, bakhethwa eenkolweni ezintathu zamabanga aphasi esiphandeni se-Ekurhuleni North district njengabadlalindima. Ihlelo lokutsenga uMnyombo (Thematic content analysis) lisetjenzisiwe ukuhlathulula idatha. Irhubhululo liveze ukuthi i-ICT ingezelela ummoya wokukhuthazeka kanye nommoya wokuqalisisa ngokomkhumbulo, kubasiza ukobana badlale indima ngepumelelo, basize ekubambeni amagama begodu baphungule iinqabo zokufunda. Irhubhululo lincoma bona abotitjhere babandulwe ekusebenziseni i-ICT, okulihlelo begodu elifanele lithathwe njengendlela eqakathekileko lokufundisa ukusiza ukufundisa nokufunda kwabafundi abahlangabezana neenqabo zokufunda. / Inclusive Education / M. Ed. (Inclusive Education)