Актуальность темы исследования. Разные культурные традиции сказываются на рабочем процессе, общении между людьми, криминогенной обстановке и единстве общества. С 2010 года по 2018 наблюдается рост численности въезжающих Вьетнамских граждан более чем в полтора раза, часть из которых прибыли с целями трудоустройства (кроме трудовых мигрантов, есть школьники, студенты и аспиранты). Известно, что именно детский возраст – это тот период, когда возможно эффективно скорректировать, сформировать важные области детского развития, что будет влиять на их адаптацию в обществе в дальнейшем. Следовательно, исследования кросс-культурных различий развития человека, в частности младенца, являются актуальными в наше время. Объектом исследования является психо-социальное развитие младенцев. Предметом исследования является кросс-культурные различия в психо-социальном развитии младенцев Росии и Вьетнама. Цель и задачи исследования: выявить различия в психо-социальном развитии младенцев России и Вьетнама. Научно-информационная база исследования: Культурноисторическая теория Выготского, концепция онтогенетического развития психики в общении М.И. Лисиной, общепсихологическая теория деятельности А.Н. Леонтьева. Научная новизна исследования заключается в следующем: Данное исследование – это одна из первых попыток найти различия между Россией и Вьетнамом. Научно-практическая значимость исследования. В первую очередь, результаты данного исследования дают возможность родителю более экологично для ребенка взаимодействовать с ним. Помимо этого, результаты данного исследования позволят психологам, работающим с младенцами типично и атипично развивающимися, повысить качество работы с семьями, имеющими таких детей и разработать подходящие сопровождающие и коррекционные методики, основанные на кросс-культурных особенностях. Данное исследование является частью лонгитюдного исследовательского проекта при поддержке гранта Российского научного фонда РФФИ.№ 19-513-92001 \ 19. Содержание диссертации. Диссертация состоит из введения, трех глав, выводов, заключения, списка литературы в количестве 77 источников, 3 приложения. Объём работы — 68 страницы печатного текста, который содержит 1 таблицу. В рамках исследования имеется публикация: «Различие маркеров детско-родительского взаимодействия у детей с типичным и атипичным развитием» (2019). / Relevance of the research topic. Different cultural traditions affect the work process, communication between people, the criminal environment and the unity of society. From 2010 to 2018, there has been an increase in the number of incoming Vietnamese citizens by more than one and a half times, some of whom arrived for employment purposes (in addition to labor migrants, there are schoolchildren, students and postgraduates). It is known that children's age is the period when it is possible to effectively correct and form important areas of children's development, which will affect their adaptation in society in the future. Therefore, research on cross-cultural differences in human development, in particular in infants, is relevant in our time. The object of research is the psycho-social development of infants. The subject of the study is cross-cultural differences in the psycho-social development of infants in Russia and Vietnam. The purpose and objectives of the study: to identify differences in the psycho-social development of infants in Russia and Vietnam. Scientific and information base of the research: Vygotsky's cultural and Historical theory, the concept of ontogenetic development of the psyche in communication M. I. Lisina, the General psychological theory of activity A. N. Leontiev. The scientific novelty of the study is as follows: This study is one of the first attempts to find differences between Russia and Vietnam. Scientific and practical significance of the research. First of all, the results of this study allow the parent to interact with the child in a more environmentally friendly way. In addition, the results of this study will allow psychologists working with typically and atypically developing infants to improve the quality of work with families with such children and develop appropriate accompanying and corrective methods based on cross-cultural characteristics. This research is part of a longitudinal research project supported by a grant from the Russian science Foundation (RFBR) no. 19-513-92001 \ 19. Content of the dissertation. The dissertation consists of an introduction, three chapters, conclusions, conclusion, list of references in the number of 77 sources, 3 appendices. The volume of work is 68 pages of printed text, which contains 1 table. Within the framework of the study, there is a publication: "Differences in markers of child-parent interaction in children with typical and atypical development" (2019).

Объект исследования - психологическое благополучие. Предмет – связь психологического благополучия с ценностными ориентациями студентов. Цель работы - выявить различия в связях между психологическим благополучием и ценностными ориентациями тайских и русских студентов. Магистерская диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложений. Объем магистерской диссертации: 91 страница. Во введении раскрывается актуальность проблемы исследования, разработанность проблематики, ставятся цель и задачи исследования, формулируется гипотеза, указываются методы исследования, практическая значимость работы. Первая глава включает в себя обзор иностранной и отечественной литературы по теме психологическое благополучие. Особое внимание уделено психологическому портрету современных тайландских студентов. Вторая глава посвящена эмпирической части исследования. В ней представлено обоснование методов проведенного исследования, к которым относятся: шкала удовлетворенности жизнью (SWLS) Э. Динера ; график положительных и отрицательных воздействий или (PANAS) Мадьяр-Мо (2009); шкала психологического благополучия К. Рифф (экспресс-версия в адаптации Л.В. Жуковской, Е.Г. Трошихиной); тест ценностей Шварца (2011). В заключении сделан вывод о различиях в ценностных ориентациях студентов разных культур, обоснована практическая значимость исследования и описаны перспективы дальнейшей разработки данной темы. / The object of the study is psychological well-being. The subject is the connection between psychological well-being and value orientations of students. The purpose of the work is to identify differences in the connections between psychological well-being and value orientations of Thai and Russian students. The master's thesis consists from the introduction, two chapters, conclusion, bibliography and appendices. Volume of master's thesis: 91 pages. The introduction reveals the relevance of the research problem, the development of the problem, a hypothesis is formulated, research methods are indicated, and the practical significance of the work. The first chapter includes a review of foreign and domestic literature on the topic of рsychological well-being. Particular attention is paid to the psychological portrait of modern Thai students. The second chapter is devoted to the empirical part of the study. It presents the rationale for the research methods, which include: E. Diener's Satisfaction with Life Scale (SWLS); Positive and Negative Affect Schedule or (PANAS) Magyar-Mo (2009); scale of psychological well-being by K. Ryff (express version adapted by L.V. Zhukovskaya, E.G. Troshikhina); Schwartz values test (2011). In conclusion, the main conclusions are summarized, the practical significance of the study is substantiated, and the prospects for further development of this topic are described.

The education reform efforts in Botswana have focused predominantly on teacher preparation, recruitment and compensation. Recruitment efforts have resulted in a significant number of expatriates working with indigenous teachers in many schools. However, as the schools are currently upgraded and restructured, the quality of the working relationships forged between indigenous and expatriate teachers represents one vital aspect in the reform effort that has gone almost unattended. Many teachers have become dissatisfied and concerned about these relationships, despite compensation and preparation. A decisive first step in attending to these relationships lies in understanding how they develop. The aim of this exploratory study was to identify and describe factors related to the development of working relationships between indigenous and expatriate teachers and illustrate how those factors contribute to the development of these relationships. The study employed a micropolitical perspective and through phenomenological interviews, observation and document analysis, indicated that cultural differences in language and communication, regard for time, handling of student discipline, work ethics and professionalism along with ambiguity and uncertainty, professional and interpersonal obligations, indigenous to expatriate teacher ratio and the interplay of micropolitics are related to the development of these relationships. Results, however, are specific to one school context and should not be generalized. The study recommends management strategies such as provision of programmes for cultural exchange, communication mode standardization, a dean of discipline system, faculty building and further research to redress the situation. / Further Teacher Education / M.Ed.

This study sought to enrich the research in cross-border strategic brand alliance (SBA), an international business practice highly utilized today. In order to spread out the risk of competing in international markets, firms formed alliances with overseas counterparts. However, confusing positioning and inaccuracies in communication in cross-cultural settings reduced the success rate of these partnerships. The content analysis examined cross-border SBA advertisements to shed light on their communicational strategies. Taiwan and the US, representative of inherent cultural values in Eastern and Western countries, served as great research subjects for this comparative study. The findings suggested that cross-border SBA advertisements do not have significantly distinctive communication strategies except for the inherent difference in multi-national characteristics. However, cross-border SBA advertisements in both countries differ from generic advertisements documented in previous studies in terms of information cues, advertising appeals, and general communication strategies. The comparison between cross-border SBA advertisements was reflective of the cultural differences in these cultural contexts. In sum, cross-border SBA advertisements were embedded with stronger cultural distinctiveness and in need of special execution to integrate proper messages. / text

Magistro darbo objektas - sprendimų priėmimas multikultūrinėje grupėje. Darbo tikslas - nustatyti kokią įtaką kultūriniai skirtumai gali daryti sprendimų priėmimui multikultūrinėje grupėje. Darbo uždaviniai: 1) teoriniame lygmenyje įvertinti svarbiausią mokslinę literatūrą, susijusią su individualiu sprendimų priėmimu skirtingose kultūrose; 2) įvertinti svarbiausius mokslo darbus apie sprendimų priėmimą atskirų kultūrų grupėse, juose pateikiamus sprendimų priėmimo būdus, metodus ir modelius; 3) išanalizuoti ir įvertinti mokslo darbus, kuriuose koncentruojamasi ties įvairiais sprendimų priėmimo multikultūrinėje grupėje aspektais teoriniame lygmenyje; 4) remiantis tiriamųjų interviu analize, nustatyti ar ir kokios probleminės temos išryškėja bendrų sprendimų priėmimo multikultūrinėje grupėje proceso metu; 5) remiantis teorine mokslinės literatūros analize, nustatyti kokie kultūriškai sąlygoti veiksniai galėjo daryti neigiamą poveikį sprendimų priėmimui multikultūrinėje grupėje. Taikant apibendrinamosios abstrakcijos metodą mokslo darbų, kuriuose koncentruojamasi ties sprendimų priėmimo ir kultūrinių skirtumų tarpusavio ryšiu, analizei prieita prie išvados, kad kultūriniai skirtumai gali būti traktuojami kaip veiksniai, darantys įtaką individualaus ir grupinio sprendimų priėmimo procesui. Pastebėta, kad kultūriškai sąlygoti veiksniai gali turėti poveikį individo problemos suvokimui, pirmenybės teikimui kompensaciniams ar nekompensaciniams sprendimo procesams, sprendimo... [toliau žr. visą tekstą] / Originality / value. Multicultural teams and work groups which are responsible for major decisions are growing in number and have substantial contribution to increasing global economic integration and the extent of international cooperation. Despite the fact that the literature of social psychology is rich in information about the process of decision-making and its components, and the influence of cultural differences on international communication and cooperation is analyzed from different angles and in detail in a number of scientific works related with international communication, still little attention has been paid to problems that arise during the process of decision making in a multicultural group due to cultural differences. Therefore the research, focused on the impact of cultural differences on the decision-making in ethnically heterogeneous group, is relevant for both practical and research related aspects. Research object – subjective experience of research participants in the process of decision-making in a multicultural group. Research purpose – identify the problems encountered in the decision-making process in a multicultural group. Research objectives: 1) to determine whether and identify what kind of problem-oriented themes emerge in the process of decision-making in a multicultural group on the grounds of thematic analysis of interview data; 2) based on a theoretical analysis of scientific literature, to determine what cultural factors might cause a... [to full text]

The aim of this thesis is to present Bulgarian advertisement market from several different perspectives. You can see the development of advertisement from the beginning until 2010 in Bulgaria. There is a comparison of expenditures on advertisement with Czech advertisement market. When we are talking about advertisement, it is important to mention cultural differences. The biggest part of my thesis consists of legal and ethical regulation, when you can see the main differences in compare to Czech republic. The end of thesis belongs to Advertising self-regulation, which is represented by National Council for Self-Regulation in Bulgaria and Rada pro reklamu in Czech republic.

Made available in DSpace on 2016-04-25T19:20:24Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Orley Dulcetti Junior.pdf: 3156727 bytes, checksum: a3bf2f75da96836f997a356945e736f7 (MD5) Previous issue date: 2012-10-23 / The present scientific work investigates the composed object from the original Taoist Ancient Medicine text in archaic Chinese, The Yellow Emperor s Inner Classic , and the European translations into English, Portuguese, by Veith, and into French, by Ung and Chamfrault. There has been an attempt to keep the legitimacy of the source of the text in the translations into the Portuguese language, made by the author of the thesis. Thematic excerpts of dào, yīnyángqì, wǔxíng of the The Yellow Emperor s Inner Classic have been taken and contrasted to the European versions by means of comparisons that have been given systematized commentaries. Because both textualities are products of the fecundity and intelligibility of two distinct cultures, ancient Chinese and current European cultures, there is reference to the study of the problems of the cultural differences with the dimensions that have implications in the Philosophical, Linguistic and aesthetics scopes. A conceptual elaboration has been performed in order to explain the cultural phenomena involved in the transformation and in the translocation of the hypotext into the hypertext. The cultural differences have been made concrete based on Montgomery s cultural diffusion theories, Bastide s acculturation, globalization, Holton s hybridization, Lackner s hybridization and neo-figurism, Julien s cultural fecundity, Genette and Kristeva s intertextuality. The result of the research has led to the conclusion that the translation into Portuguese sought to preserve the authenticity of the original book s cultural and textual fecundity. The translocation of the original text from ancient China to current Europe has received modifications in cultural, philosophical, semantic-linguistic and aesthetic dimensions that took place in the translations of the ancient polysemic sinograms of taoism. These were decontextualized in the entrance of the received texts in another culture, the European culture, which is distinct from the former. It conduces to phrasing and recurrent significations, which are familiar in the receiving Western culture that overpowers the ancient Chinese, belonging to the ancestry of the Yellow Emperor / O presente trabalho científico investiga objeto composto do texto original de medicina chinesa antiga do taoismo, em chinês arcaico, o Clássico Interno do Imperador Amarelo e as traduções europeias em inglês, português, de Veith; em francês de Ung e Chamfrault. Procurou-se manter a legitimidade do texto de origem na tradução para o idioma português feito pelo autor da tese. Foram extraídos excertos temáticos do dào, yīnyángqì, wǔxíng do Clássico Interno comparado às versões europeias por recursos de cotejos que receberam comentários sistematizados. Sendo que, ambas as textualidades são produtos da fecundidade da inteligibilidade de duas culturas distintas, a da chinesa antiga e a europeia atual. Por essa razão remeteu-se ao estudo dos problemas das diferenças culturais com as dimensões que implicam no âmbito filosófico, linguístico e estético. Realizou-se a elaboração conceitual para se explicitar os fenômenos culturais envolvidos na transformação na transladação do hipertexto ao hipotexto. Foram feitas concretização das diferenças culturais fundamentando-se nas teorias da difusão cultural de Montgomery, aculturação de Bastide, globalização, polarização, hibridação de Holton, hibridação e neo-figurismo de Lacnker, fecundidade cultural de Jullien, intertextualidade de Genette e Kristeva. O resultado da pesquisa permitiu concluir que a tradução ao português procurou preservar a autenticidade da fecundidade cultural e textual do livro de origem. A translocação da obra de origem, da China Antiga para a Europa atual recebeu modificações em dimensões culturais, filosóficas semântico-linguísticas, estéticas ocorridas nas traduções dos sinogramas antigos polissêmicos do taoismo descontextualizados na recepção dos textos de acolhida por outra cultura distinta da anterior, a europeia que conduz a fraseados, significações recorrentes, familiares na cultura dominante ocidental de chegada sobre a chinesa antiga, da ancestralidade do Imperador Amarelo

This research focuses on one of the least studied cultural dimension, “indulgence versus restraint” (IVR) and how it affects consumer behavior, international marketing, and global business operations in the U.S. and Mongolia. This project is the first research on IVR in Mongolia since the country is rarely studied and there is no available data for this cultural dimension. Samples of undergraduate business students (as consumers) from both countries were studied through surveys. The findings support that Mongolians and Americans are different regarding the “indulgence” cultural dimension. This paper has a significant contribution to the cross-cultural literature regarding the indulgence cultural dimension and its applications in global business and marketing and advertising strategies.

In this study, the subject matter evaluated is the difference between the United States and Latin America concerning the practice and acceptance of servant leadership. This research compares the practice and the acceptance of servant leadership between the United States of America and Latin America. In order to do this, a cross-cultural comparison was conducted between these two groups. The objective was to find the differences in the leadership styles of these two groups and subsequently analyze the results. The Hofstede’s cultural dimensions were used to be able to compare cultural differences, and understand why these differences appear in the societies of the two groups studied. A survey was conducted in order to gather different feedback from individuals of the U.S. as well as from Latin America. The approach for this research started by analyzing the results of the survey and dividing it into the two cultural groups. The results were tested using a one tailed t-test for the mean difference of independent samples. This research provides information on how and why leadership styles differ between the two groups studied and what are the characteristics that people seek in leaders of these two groups when testing servant leadership between the U.S. and Latin American samples.

Cross-border information technology (IT) outsourcing continues to rise due to the demand for business process outsourcing. Issues such as miscommunication and management problems have emerged because of cross-cultural disparities between clients and vendors across national borders. The theoretical framework of this study was based on the organizational culture model studies of Meek, Spradley, Smith, and Draft for examining and understanding complex organizational practices. The purpose of this mixed-methods explanatory sequential case study was to qualitatively identify and quantitatively determine the management approaches that are effective in managing cross-cultural differences and the constitution of the elements of global adjustment, motivation, mindset, and communication patterns involving outsourcing business leaders in the United States. Ten IT leaders participated in-depth face-to-face interviews, while 120 IT outsourced service providers from the United Kingdom, Canada, Singapore, and India completed the survey. Pearson's correlation analysis was performed on quantitative survey data. Qualitative data from interviews were organized, coded, and the results generated 6 themes. The themes included no management issues in the current processes, a lack of formal management approaches to resolve cross-cultural issues, an intent to provide a strong management partnership platform, and a positive relationship between approaches. Quantitative results showed that formal management approaches positively correlated with global adjustment, motivation, mindset, and communication pattern. Results could be socially significant to IT business leaders, as these results will equip them with knowledge of effective practices and management approaches to address cultural diversity issues, programs, and policies in the industry.