This study investigates the use of the (ing) variable in the speech of Swedish L2 speakers of English. Developments in recent years have led to a shift in the language environment in Sweden, and the position of English has arguably evolved from a foreign language to a second language. The aim of the study is to investigate to what extent and in what ways Swedish L2 speakers’ use of the variable (ing) is affected by extra-linguistic conditioning relating to age, gender and style, in similar ways as have been uncovered in various studies on native speakers of English and L2 immersion learners. Furthermore, the construction of identity is examined based on the application of the variable. Sociolinguistic interviews with twelve participants of different age and gender were conducted to elicit the phonetic variable in different speech styles. Significantly, the study shows that the standard variant [ɪŋ] is favored by the Swedish L1 speakers, but that the choice of variant also is affected by all of the extra-linguistic variables to varying extents. The results show tendencies that the nonstandard [ɪn] is applied more the younger the participants are, if they are male and in less monitored speech styles. Moreover, the participants appear to be constructing their identity through the use of the variable, positioning themselves with English native peers.

This study aimed to investigate what proportion of two household staples, soap and crispbread products, in two Swedish supermarkets had English product names or descriptions, and attempted a qualitative analysis of the English language used. Out of the Swedish brands, 54-62% of the soap products had names and/or product descriptions containing English, compared to 13-15% of the crispbread; these differences were in line with previous research, suggesting English is used more to market certain product groups than other ones. Earlier studies have also proposed that English could be considered an ‘elite’ language in Sweden, and it might thus be more commonly found on more exclusive/expensive products, or in the supermarket primarily aiming at higher-income customers. However, the differences between the two supermarkets, and between the more and less expensive products, were not great enough for any firm conclusions. When products had a mixture of languages on the label, English was most often used for product names or part of names, not so often for product descriptions. Further studies with a larger amount of data would be required for more reliable conclusions, especially for the qualitative analyses. It would also be interesting to investigate customers’ attitudes towards the use of English on product labels. / <p>engelska</p>

Based on four separate studies, this thesis deals with Swedish academia and its dwellers, with an eye toward accounting for matters of languages and linguistic exchanges. The perspectives and thinking-tools of Pierre Bourdieu form the basis of the main leitmotif, albeit extended with insights from linguistic anthropology and sociolinguistics. Methods employed include historical analysis as well as ethnographic approaches. Study 1 analyzes the historical events and language ideological labor through which English has come to be seen as a sociolinguistic problem in Swedish language planning and policy (LPP). At the focus is the notion of ‘domain loss,’ which is interpreted as a resource in the struggle to safeguard the Swedish language. Study 2 deals with the increasing importance of English in academic publishing in two disciplinary fields of Swedish academia: history and psychology. In history, in particular, English and the transnational publishing markets it bargains currently seem to offer new ways of advancing in the competition of the field, which is encouraged by the will and ensuing managerial techniques of contemporary research policy. Study 3, however, shows that this fact does not entail that Swedish is not being used as a scientific language. In the research practices preceding finalized texts in English, Swedish-speaking researchers in physics and computer science use technical and discipline-specific Swedish both orally and in writing. The principle that upholds the logic of ‘Swedish among Swedish-speakers’ is crucial also with respect to the ability of Swedish researchers to write up scientific texts in Swedish. Exploring the writing practices of a computer scientist and his successful first-time performance of two scientific texts in Swedish, study 4 shows that texts in Swedish can be produced by assembling experiences from previous discursive encounters throughout a researcher’s biographically specific discursive history. In summary, the thesis argues that while English increasingly prevails in publishing, much knowledge previously produced and reproduced on these matters within the field of LPP has tended to overstate the dominance of English, and with that, the sociolinguistic implications of the current state of affairs. The thesis proposes that Bourdieu’s work offers some purchase in attempts to engender in-depth knowledge on the position of English vis-à-vis Swedish in the globalizing markets of Swedish academia, and that epistemic reflexivity, in particular, is a pivotal driver in such an agenda. / <p>At the time of the doctoral defense, the following paper was unpublished and had a status as follows: Paper 2: Manuscript.</p>

This thesis presents English-medium instruction (EMI) in the Swedish context, focusing on perspectives and practices in two schools. The research question is as follows: How and why is EMI offered, chosen, and practiced in the Swedish upper secondary school today? The aim is to explore the status of the educational option, the reasons for offering EMI to stakeholders, the stakeholders’ beliefs about and goals of EMI, and the implementation of EMI in the classroom. A survey of all upper secondary schools in Sweden was conducted to ascertain the spread of content teaching through a foreign language. The educational context was studied from an ecological perspective using methods based in linguistic ethnography. Language alternation, academic language, and language hierarchy were all considered. Interviews were analysed for content; and classroom language use was analysed for language choice and function. The concepts of affordance and scaffolding together with translanguaging were key. The de facto policies of the micro contexts of the schools were examined in light of the declared national policy of the macro context of Sweden. The results indicate that the option in Swedish schools has not increased, and also tends to only be EMI—not Content and Language Integrated Learning (CLIL) or instruction through other languages. EMI is offered for prestige, an international profile, marketing potential and personal interest. EMI students are academically motivated and confident, and see the option as “fun”. 100% EMI in the lessons is not the goal or the practice. Translanguaging is abundant, but how language alternation is perceived as an affordance or not differs in the two schools. One focuses on how the languages are used while the other focuses on how much each language is used. In conclusion, the analysis suggests that a development of definitions and practices of EMI in Sweden is needed, especially in relation to language policy and language hierarchy.

This thesis presents English-medium instruction (EMI) in the Swedish context, focusing on perspectives and practices in two schools. The research question is as follows: How and why is EMI offered, chosen, and practiced in the Swedish upper secondary school today? The aim is to explore the status of the educational option, the reasons for offering EMI to stakeholders, the stakeholders’ beliefs about and goals of EMI, and the implementation of EMI in the classroom. A survey of all upper secondary schools in Sweden was conducted to ascertain the spread of content teaching through a foreign language. The educational context was studied from an ecological perspective using methods based in linguistic ethnography. Language alternation, academic language, and language hierarchy were all considered. Interviews were analysed for content; and classroom language use was analysed for language choice and function. The concepts of affordance and scaffolding together with translanguaging were key. The de facto policies of the micro contexts of the schools were examined in light of the declared national policy of the macro context of Sweden. The results indicate that the option in Swedish schools has not increased, and also tends to only be EMI—not Content and Language Integrated Learning (CLIL) or instruction through other languages. EMI is offered for prestige, an international profile, marketing potential and personal interest. EMI students are academically motivated and confident, and see the option as “fun”. 100% EMI in the lessons is not the goal or the practice. Translanguaging is abundant, but how language alternation is perceived as an affordance or not differs in the two schools. One focuses on how the languages are used while the other focuses on how much each language is used. In conclusion, the analysis suggests that a development of definitions and practices of EMI in Sweden is needed, especially in relation to language policy and language hierarchy.

In recent years, the age of additional language learning has been lowered in school education. What separates current students from the previous generation, however, is the fact that they use modern technology, such as digital games, and this can be used as a teaching strategy. Several studies show that modern technology can benefit students in their language learning, especially when it comes to vocabulary whose acquisition helps students to develop and master the four language basic skills (listening, reading, speaking, writing). The aim of this study is to provide an overview of the literature concerning the use of digital games and their characteristics in middle school in Sweden(ages 9-12), looking at the positive and negative effects game-use has on English vocabulary learning. Results from different studies indicate that the advantages of using digital games with the aim of vocabulary acquisition outweigh the disadvantages that this computer technology can cause. Using digital games together with pedagogical materials can, for example, reduce speaking stress, increase students’ interest, motivate them to language learning, and develop language learning strategies. It is nonetheless important to take the risks of modern technology into consideration, such as behaviour change or addiction, especially with young users. Overall, integrating entertainment games into educational contexts can result in effective student learning gains.

The Language Introduction Program (Swe. Språkintroduktionsprogrammet) is a preparatory education intended for immigrant students to acquire a minimum grade of grade-school level knowledge of several different subjects. The most important subject measured both by the time allocated to it, and as manifested in educational and political discourse, is Swedish. The English language is commonly afforded high status on the linguistic market in Sweden. However, students within the language introduction program stem from all linguistic backgrounds whereas some students occasionally speak L1 or L2 English prior to arriving in Sweden. This study examines how students within the language introduction program perceive and values English in a setting where Swedish is (1) mandated for continuation on to the national education programs and (2) discursively positioned within and outside of the program as the key to successful integration. The study aims to answer how and what conceptions of English as a phenomenon are narratively constructed in this ideological site i.e. the school, and what authorities on implicit and overt language ideology are addressed. The study analyses the narratives of three students enrolled on the Language Introduction Program. To do this, the study uses a mix of a language portrait and an interview. The results show that English has a strong status in regards to practical utility, but English is not equally regarded in terms of community and social togetherness. In this, the Language Introduction Program is a strong ideological site and ideological modifier.

This study investigates which English variety teachers in Sweden learned, which they use now and whether this has changed over time. The study included the two major varieties of English, namely British English and American English.  The hypothesis for this paper is that British English will have played an important part in the teachers’ schooling but American English will have had a strong influence in their day-to-day lives and will likely have hanged how they use English. Data was collected in the form of questionnaires filled in by 294 teachers who teach English at primary, secondary and upper secondary schools in Sweden.  The results support the thesis of the paper that teachers mainly learned British English at school while American English becomes more common for teachers under the age of 40. However, the majority of participants were found to use a variety which has features of both British and American English - it is referred to as Mid-Atlantic English in this paper.